Oo COGNAC2

(1)

Nieuws da

Pa

KEMIS 17 APRIL 1924 Tahon ka” XX

Ta —

akass

Advertentie blad

ar.

Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini : Di bendar Makassar

Ch. ini dikelocarken SABAN HARI lain dari hari |

dalam 6 boelan f 4.50 Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan f £.25 Bajaran di minta Lebih doeloe

N. V. HANDELSDRUKERIJ EN

Directeur : Toean J. vAN LIER, Makassar Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Straat

Telefoon

Semoeca karangan dan cha'-ir fang hendak ditempatken dialamatken kepada

Hal mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.

toean Redacteur C. I. RIEUWPASSA, Makasar.

Jang tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah Kantooraanpe. ,,CELEBES"

No. 26.

Harganja Advertentit:

Dari 1—4 baris dalam 1 kolom f1, — Tiap-tiap baris lebih (0.25 Hoeroef-hoeroef besar, bergantoeng” sadja dari loewasnja tempab

Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad- verbentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba-

jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Agent di Europa :

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. »z BUSSY, Amsterdaw

mawas ewean — m—

ADVERTENTIE MESTI DIBAW: LEBIH DOELCE DARI DJAM DOEWA BELA8 PADA HARI KELOEARNYJA 80ERAT CHABAR INI,

Dooooooooocooooooo i lah dimaloemkan, Bila tida ada paprangan da1 |ganja itoe oewang bisa ditindi lebi tandes ka (sama goela batoe. Lagi lijst didjalankan pada

Oo COGNAC2

Prunier - Monopole

van Maison

Jas. Prunier &Co. Cognac (France) Tjoema jang mendjadi wakil :

W.B. LEDEBOERKX Co.

Makassar, Menado, Gorontalo.

pooooooooooooooo

KAKALOETAN DALAM DOENIA.

Sadjek terbit itoe paprangan besar di Euro- pa, jang mendjalar ka lain2 banoea, hingga di- seboet paprangan doenia, jaitoe dari tahoen 1914 sampe 1918, boekan main roesaknja economic di banoca Europa.

Ini hal membikin dengan beroentoen2 oewang- nja bebrapa negeri djadi toeroen harga, ja toeroen sampe meliwati watas jang orang bisa doega.

Sedang di bebrapa negeri orang ada hidoep dalam kamelaratan jang amat besar, adalah di negeri2 jang berdamping orang idoep dengan karojalan besar. Di tahoenjang berselang ada

tersiar kabar, di Amerika Sarikat ada kelebihan begitoe banjak banjak barang makanan, hingga—sapandjang wartanja soerat2 kabar—

orang goenakan djagoeng bersama bagalnja boeat oempan api, samastara di itoc waktoe di Rusland terbit bahaja lapar begitoc loewas, hin- ga kalau tiada kaboeroe Nansen poenja atoc- Tan akan membri pertoeluengan, nistjaja saba- gian besar dai bangsa Rus telah mati kalupa- ran. Dan mi bahaja kakoerangau barang makanan boekan soedah terbit Juntaran kocrang- nja pekakas penygangkoetan boeat angkoet gan- doem dari Amerka ka itusland, tapi tjoema dari lantaran kocrsnju oewan Rus soeaah merosot toeroen begitue roepa, hingga maski satov multimillionuair bo.at ia posnjau oewan roebel jang berjoeta2 tiada bisa dapat membeli barang2 jang ia paling perloe dapatkan. Soedah ampir 2 tahoen satoe tjangkir thee di Rusland ada

berharga 30 miliioen roebel.

Sebab jang langoeng dari ini kasangsarahan adalah paprangan. Biar begima djoega orang pikir dan roendingkan tentang sebab dan ka soedahan dari paprangan doenia jang paling

blakang ini, adalah satoe perkara jang soedah pasti. bahoewa seande dari tuhoen 1914 sampe

Oo

o Ou

5 5

Oo Oo

5 5

Oo oa

o o

1918 tiada dimaloemkan perang, nistjaja tiada | terbit itoe karoesakan dan kasoekeren jang ter- : tempak dan terdenger di ini masa. Biarposn orany anggep, kalau tiada petja perang negeri2 seperti Duitschland jang kalehihan rahajat dan kelebihan barang hasil jang marika kaloearkan nanti bisa timboelkan djoega satoe crisis, tapi soeda pastilah, jang satoe bintjana besar demikian itoe boekan sadja masi lama baroe moen- tjoel, tapi djoega, seaude soedah terbit 1toe, toch datangnja dengan sedikit2 dengan kasoedahan jang tiada meroesaki bugitoe loewas dan djadi

ada koerangan hervatnja.

Njatalah pepraugau jang m:mbikin djadi begitoe tjepat tiwboeinja kakalostan, hingga mcn- djadi terbit itoe kasoedahan jang loear biasa merovengikennja.

Lain sebab poela jang paprangan sosdah membikin mentjelat imbaugan pengidoepan menoesia, adalah heibatnja begimana paprangan itoe te-

,revolutie di Rusland telah meledek dalam keada'an normaal, maskipoen ada itoe kainginan dari Kavsm revolutionnair boeat roba mautjem- aja pawerentahan, toch lebi doeloe dari segala tapa ia orang ingin djalannja pengidoehan saha- yri2 tiada mentjelat kelocar dari wates kalangan:

Inja. Sasocatoe orang poen, mengarti, brapa besar karoesakan jang diterbitkan oleh mautschap- pij jang tiada beres dan brapa lama mossti mengambil tempo boeat bikin satod kakaloetan demikian bisa dibikin djadi beres kombali.

Itoe revoiutic di Rusland jang petja di wak- tor negri salagi ada dalam perang, soeda timboel itoe kakaloctan, jang orang tiada dapat doega sampe kapan baroe bisa mendjadi beres seperti sediakala.

Oostenrijk dan Duitschland poen tiada ter- loepoet dari revolutie. Maski itos revolutie ada ketjil dan tiada begitoe heibat seperti di Rus- land, toch keada'an di dalam negri djoega ada sangat menjedikan. Maka begimana besar lagi adavja karoesakan dan kamelaratan di Rusland.

Djangai kata Osstenrijk dan Duits-hland, jang memang teritoeng soedah kala dalam pe- prangan, maski Frankrijk dan Belgie sekalipoen, toch keada'annja sekarang ada djaoeh dari pada boleh dibitang bago:s.

Boeat econoom atawa achli economie, itoe kasoesahan jang timboel di Rusland, Duitschland dan Oostenrijk, terostama ada duri Jantaras merosot toeroennja harga dari marika poenja oewang: roebel, mark dan kroon. Toerocnnja harga oewang ada begitoe heibat, hinyga anak negri tiada mampos membeli lagi barang2 maski jang marika paling perloe sekalipoen. Oe- wang roebel Rue boleh dibilang sama sekali tiada berharga atawa tida ada harganja lagi, hingga diteekar dengan matjem oewang baros jang dinamakan , tsjernowitz“. Tapi ini oewang baroe poen tida ada jang maoe trima boeat harga penoe, maskipuen itoe ada didasarkan atas persedia'an mas jang tioekoep. Oewang mark Dutsch bertamba hari s:mingksn tozren koer- Saja hinggasekaraay sampe di soecatoe watcs jang oewang itoe tiada boleh dianggep oewang lagi, hingga di Duitsciland poen ditjiptakan cewang Daroe, jang dinamakan rentemark. Satoe rentemark ada berharga kira2 satoe millioen mark. Oewang kroon Oostearijk lebi-koerang soeda bisa dibikin tetep diwatas jang amat ren- da. Maka membeli barang2 dengan oewang roe- bpl, mark dan kroon, orng djadi moesti 'mem- bajar djoemlah2 jang sanaat loear biasa besarnja.

Ni loear negri2 Rusland, Duitschland dan Oos- tenryk ada banjak sekali orang jang pengan oe- ' wang kertas dari tiga negri tersebuet, kabanja- kan dengan mengandocug maksoed maen specu- latie. Marika ini sekarang kasi sala pada pe- merenta daiiitoc negri, jang katanja, soeda hantem kromo maen tjitak sadja oewang de- nyan tida perdoelikan pada ida adanja mas boeat mendjadi tanggoengan dan aa melebikan Seberapa lipat dari oentang beloem djedjak jang ditetapkan watesnja boleh dibikin.

Memang betoel tiada bisa disaigkal, bila orang lantas breotikan penjitakan oewang kertas satelah njuta merosotaja koers dari biljetten itoe dan ditjari mas purauti meuoetoepuja dengan satoe dan lain tjara nistjaja loewasuja pe- rosotan harga oewang itve ada banjak lebi ri- ngan. Tapi salagi ini hal kadjad'an, orang tiada

pikir jang itoe oewang2 kertas bakal linjap sa- masekali harganja. Djoega ada beberapa sebab poela jang membikin or.ng berdaja oepaja har-

bawa, Bagimana enaknja bocat orang Duitsch dan Oostenryk oepamanja di dalam tahoen2 1918 s.mei 1920 pvenja pengiriman barang de:

ngau partij2 bessr ka negeri2 hingga fitoe waktoe marika socdah harap, pasar2 jang jaorang soedah kailangan di dalam waktoe perang, marika nanti bisa dapatkan jkombali.

Dan ini export tiada akan bisa kadjadian, seande di waktoe keada'an harga oewang normaal harganja itoe barang2 djadi kira2 sama harga dengan barang? di lain negri, seperti Hol- land oepatmanja. Djoestroe ini perbedahan harga amat besar jang mendjadi sebab kenapa di negri2 neutraal orang beli itoe barang2 import boeat keperloean jang sasoenggoenja, tapi ma- lag orang oemoemnja djadi membeli dari pada jang sabenarnja marika ada perloe. Ini hal ada ternjata dari banjaknja itoe barang? jang ada bertoempoek di Nederland dan soedah dibeli sebab harganja begitoe moera. Maski begitoe, toch itoe barang2 tiada bisa lakoe didjoeal kom

bali. Di permoela'an taon 1923 oowang kertas

Duitsch jang disiarkan masi ada mas-penoetoep- nja, masi ditozkarin dengan oewang mas, tapi toch itoe waktoe koeros mark soeda merosot toeroen, tatoe tanda boeka meloeloe salanja itoe penjitakan oewang kertas sadja. Prihal oewang rosbel Rus merosot harganja, itoelah ada dari lantaran oraug tiada menaro kapertjaja'an pada gel jaug jang mendjadi kaloet lantaran revolntie dan sekarang kendali pamerentahan

ada dipegang oleh kaoem Communist, satoe partij baree, jang meloeloe perhatikan sadja angen- angennja jang mendjadi theorie dan taro ka sampiog segala pengalaman.

Samantara harganja mark soeda merosot toeroen, sebagian, ada dari lantaran pikoelan perang dari Dutschaland' ada terialoe berat, dan sebagian poela, dari sebab orang tiada bisa dapatkan dasir jang tetap dalam herstel. Poen di Oostenrijk harganya oewang kroon soedan me- rusot toeroen, sebab linjapnja kapertjaja'an jang rahaja Ovstenryk nanti sanggosp bikin betocl dengan lekas segala karoesakannja lantaran pe- raag. Ini hat ada ternjata, satelah Volkenbond ambil taoe dengan atovran keras, lantas djoega koerenja oewang kroon mendjadi tetap, tiada

merosot tovroen lagi. 5

T08 95

P.S.

CHABAR SAPAROEA !

Kami semoea sama tahoe bahwa toean J.

Sitaniapessij Inl: Leeraar Saparoea hendak ber- pindab ke Ambon mendjadi Inul : Leeraar ter beschikking Goeroe besar. Maka bermohonlah ia kepada t. t. kerkeraad soepaja anak2 Cateachi- satie diperiksa dan ditegoehkan mendjadi sidi baroe, maka permintaannja dikaboelkan.

Tanggal 28 Februari j. |. diperiksa dan 2 Maart ditegoehkan. Maksoed apakah demikian ? Oh!

Sebab sajang anak2 itoe terlebih barangkali ada Sosatoe maksoed jang terbesar djoega.

Sehabis itoe, maka seorang anak jang hendak sidi itve mendjalankan lijst boeat orang bedati (bijdragen) wang berpoeloeh ratoes roepiah di dapatoja, wang itoe membeli pakaian hitam, sepatoe, topi, kain poetih d.I.I. percent pada toean Ielaki isteri, serta diterimahnja dan dibalas terimah kasih dengan mueka manis dan terta- wa-tawa serta diberinja semangkok thce atau chvcolad ini djadi satoe kebiasaan bagi bangsa koe (sidi-sidi baroe) moelai dari pada toean Si:

taniapessij dan isteri berdiam di Saparoea sebab kedoea soedara ini biasa hidoep betoel, dengan moeloet jang manis2 sama katong bilang manis

tocan2 P. Reyuking controleur Saparoea, Tim- merman Hootd der Sap. School, tocan Hoofd der Chr. H. S, dan tocan2 jang lain djocga, sehingga wang banjak sekali didapataja.

Beta tahoe benar-benar toean Sitaniapessij dan isteri tiada menoentoet itoe, tetapi moesti dengan bertimbang dan berfikir sedikit, sedangkan orang2 jang bergadji sendiri ada hidoep dengan napas pendek din pandjang pada lagi orang jang mentjahari toelang, sebab malove hati dan tra maoe maloe dorang berfikir begitoe. Lijst jang II didjalankan atas mana sidang djocmuat sedang Kerkeraai tiada tahoe hal itve dan soedah men djadi socatos kesoengoetan diantaranja.

Beta tahoe benar? toean Sitaniapessij tiada menoentoet itoe, tetapi oleh pengasehan sidang djozmaat haroes diterima djvega.

Diterima sadja, sedang tiada ia tahoe dari mana sidang djoemaat mendapat orang itoe, ka rena pentjarian kita di Saparoea amat soesah.

Pada pentjarian orang lelaki kebanjakan dilaoet dan djikalau datang kapal dipelabocan tentoe terimah orang toerpangan toeroen naik sewasja seorang sek:tip atau setali dan djikalau ada

barang-barangaja seroepiah atau serinygit.

Pada pentjarian orang perempocan doedoek dipasar djoeal beli, berkeboen, memotong kajoz

api dan djikalau datang kapal mendjocal bocah-

boeahan dikapal, walaupoen ombak bagaimana besarnja haroes menahan djoega, tagal peroet ada ibahnja.

»Tiada mase maloe dan kalah.”

»Perkara lijst seperti lelang djoega orang besar tida maoe maloe dan kalah pada orang ketjil, demikian orang ketjil pada orang besar”.

Walaupben berhoetang dan bergade sosdah asal djangan hilang ketjocali (pepatah Ambon).

Orang jang bergadji sebagai tosan J. Sitania- pessij menerima pengasihan orang ketjil, orang hina dina, orang bekerdja banting toclang dengan tiada rasa maloe sedikit tagi melihat barang masoek, hati berdoeka dau ambil simpan dalam peti.

Sekali-kali beta tiada boleh melarang pengasihan orang ketjil kepada barang siapa patoet beroleh pengasihan itoc.

T.t. Ambtenaar bertandakan lijst menoeroet chabar f 10 djangankan f 10 tetapi (100 djoega boleh. Sebab ada padanja gadji beratoes roepiah seboelan, maoe soesah apa, tctapi kami jang miskin, dan jang hina dina tiada maoe maloe dan kalah, maski berhoetang dau bergade soedah, apa maoz boeat.

Mohon t.t. Pendeta afdeeling Predikant dan terlebih Kerk Bestuur di Betawi mendjalankan socatoe peratoeran jang tentoe, soepaja Inl : Leeraar djangan terimah barang pengasihan jang meliwati batas dari tangan orang jang hina dina,”

sebagagai jany telah kedjadian.

ORA ET LABORA.

Noot.

Soedara Ora et Labora ! Kita sekalian tiada oesah heran tentang perkara ini, karena perka ra2 sebegini soedah imasoek matang2 didalam dara daging bangsa kita, terlebih-lebih kepada soedara2 kita goeroe2 djemaat. Soedara Sitania pessij kita kenal betoel2 adalah seorang soedara jang baik boedi, begitoe djoega njonjanja. Tetapi perboeatannja pada hari2 jang achir itoe kepada soedara2nja prampoean laki2 bertentangan dengan kemadjoean zaman, menghilangkan kepertjajaan kita padanja. Kalau kita perhatikan benar2 toe lisan Hoenimoca dan Noni didalam ini Pembe- rita tentang pekerdjaannja disitoe, walaupoen

kita tidoer njenjak terpaksa dapat kaget segra

3 BEWARE ot Cheap Corrs We pemauloetre4 by Maebtnh 1 Of 1Mousands per me

Manan Tbato da dad aa

_. _og

kok jang lain.

“VIRGIMIA

|Kebersihannja ta dilawani dan kwaliteit- nja amat baik meliwati semosa rokok-ro-

Aa ta

PAN ASP

8 1 Naa SA

GISA

Tiap-tiapnja pekerdjaan

by Ardath Tobacco Co Ltd:

Site

al Ihoysanda per seo dea! andord ad

(2)

Kakosrangan Napsoe Makan Dan Kakocatan.

.. “Terima Kasih Pada Obat Pink Pillen Dari Dr. Williams Saja Ojadi Kembali Satoe Orang

— Keoat Jang Sehat.”

Ia memoedji Obat Pink Pillen dari Dr. Willi-

ams jang berapa banjak dokter-dokter memakainja pada orang-orang jang menghidapkan daripada pevjakit kalemahan oerat-oerat dan boeat penjakit-penjakit jang terbit daripada darah kotor jang entjer dan kesakitan oerat-

oerat.

Siansing Ng Saik Sui Di Singapore.

Siansing Ng Saik Sui. peggoeroes dari Merk

Low Hwa Seng Tit Kee, soedagar kain-kain, di

Arab Stereet 89, Siangapore, baroe ini telah ber-

kata:— “Sedikit Ibosian docloe saja telah kahi- langan napsoe makan dan mendapati saja poenja diri mendjadi lemah. Penjakit poesing mata telah menjossahkan sja dan saja telah hilang semoea kozasa. Saja tela rembilin apa saja bo leh hendak membalikkan saja peonja kasehatan dan kakocatan jang oedzoer itoe, tetapi mendapati saja poenja kaadaan mendjadi lebih tidak baik boekanoja mendjadi baik saja telah pergi berdjoempa satoe sobat jang ketahoewi fasal obat-obat jaitoe Dr: Lim Chak Seng. Kemoe- dian daripada di pereksa saja Dr. Lim telah berkata jang saja telah menghidapkan daripada penjakit kalemahan semoea anggota dan telah menjoeroh saja menggoenakan Obat Pink Pillen dari Dr. Williams, Begitoelah saja telah mendapat berapa fles Obat Pink Pillen dari Dr. Wil- liams dan telah moelakan perobatan itoe. Ke- moedian dengan pelahan-pelahan itoe penjakit Peosing mata telah berhenti, saja poenja napsoe makan telah berbalik dan saja mendapat ka- koeatan. Sekarang saja djadi kembali satoe

orang koeat jang sehat."

Boeat orang-orang peramposau demikian djoega orang lelaki Obat Pink Pillen dari Dr.

Williams (Pilules Pink pour Personnes Pales du Dr. Williams) ada satoe pembikin darah jang

koeat, obat kocat boeat oerat-oerat, dan satoe

obat boeat psnjakit leseh (kakoerangan darah), lekas oedzoer badan, panjakit tjerna, rheumati-

ek, sakit kepala dari oerat-oerat mata, kalemahan dada, penjakit diatas koelit badan, dan penjakit-penjakis jang mengik eet lepas daripada demam dan laie-lain penjakit jang keras. Ia ada kesohor saperti satoe obat jang teroetama boeat penjakit-penjakit jang perloe pada orang-orang perampozan. Toko-toko obat diantero tempat ada mendjosalnja harga f 2/- satos fles f 11/-

boeat 6 fles. Hoofdkantoor bosat Hindia Ing:

pa dan Hindia Nederland, De Dr. Wiliams'

edicine Co., Singapore.

aan

dan gojang kepalakoe kiri kanan.

Tetapi boleh djadi angin dari sebelah meti ke

tjil tioep terlaloe keras pada telinganja sehingga

terpaksa meskipoen persakoetocan persoedaraan terikat rapat haroes terlepas dan... ... se voor Se dan beta voor beta. Iaiatoe: agama terpaksa masoek tjampoer dengan perkara? dilosar biasa.

Kita berharap soepaja apa jang soedah mati jangan kita hidoepkan poela welakin bekas2nja menocendjoekan perboeatan itoe,

Sekarang suedara ini soedah pindah ke Gelala sebagai gombala baroe disana dan soedah tentoe ia tiada akan berdjalan pada djalan itoe jang mengetjilkan deradjatnja. Kita doega ia akan tinggal diam sebagai minjak dalam tjangkir dan persakoetoean persoedaraannja sebaga Aa.

Kiriman,

Kepada Tocan Redacteur Pembj Makassar

TOEAN JANG TERHORMAT!

Bersama ini saja madjoekan sedikit pertanja”

an pada toean, sozdilah kiranja tozan bage sedi kit penjaoetan pada saja sapzrti dibawah ini:

Berhoebotug dengan kedatangaonja Sri Padoe ka Tosan Basar Gouverneur Generaal di Makas sar, saja telan batja dalam tocan poenja soerat kabar (P.M) jang dipertosan besar hendak boe ka Audentie dan menerima orang jang soeka ber

itj adanja. . .

bi Apa. ba jang baroe terdjadi dan jang baroe diniat boleh dibitjarakan? Perkara jang li

wat tiga tahoen tiada boleh lagi diomongin?

Tiadakah nanti Sri padoeka jang dipertocan Be sar G.G. anggep loska jang lama dibikin kam boeh kembali, dan bisa bikin koerang senan Sri

ka? , ,

Ptk boleh dibitjarakan, saja ada poenja perkara jang tiga tahoen jang telah laloe (1920)

berhoeboeng dengan perampasan saja poeoja be

ras banjaknja 16,40 pikoel c:harga f 291,40 jang tiada sah karena tjara hoofdagent Politie van Enst jang saja anggep djalan petena, karena Van East soeroeh satos orang jang datang boe djoek posra2 hendak beli beras', pikoel. Ini

hal soedah kita kirim rekest pada tocan Hing

reur Generaal di Batavia, jang saja anggep ada

ana kebenaran di Hindia Nederlangi.

Menoerost kabar jang telah saja dapat pada orang jang boleh dipzrtjaja (salah satc» Adjunk djaksa) itoe kssluit pemoslangan harga beras

#Sczdah ada dari Betawi, tapi saja pergi tanjak

pada orang lebih tahoe, ada bilang ia tiada ta

hoe tjoema ada pertanja'an sadja 'dari “Toean P.G. tapi beroe ditanjak pada Djaksa M. jang

telah dipindah ke Palopo.

Sampai sekarang ini saja belon dapat kabar

apa2 poela, lantaransaja anggep saja hendak di djadikan korban dari kealapa'an orang poenja tjara | bekerdja, djadi sampai sekarang saja belon boeang dalam pikiran.

Dari hal ini saja hendak berdjoempa sendiri pada Sri padoeka jang dipertooan Besar G.G.

soepaja Sri padoeka bisa taoe bagimana kepoe lisian di Maka:sar poenja tanda bekerdja kalau ada perintah loear biasa dari atas orang jang kaja orang sebegitoe tiada ada berarti apa2 tapi sebagai saja s2orang miskin ada amat penting.

Djoega disini saja menanja pada tosan bila o- rang hendak berdjoempa bitjara pada tocan Be sar G.G, apa moesti pake pakaian itam, atau poetih sadja?

Saja ada amat harap tocan Redacteur jang boediman soeka kasi penjaoetan didalam tocan poenja soerat kabar bila bisa ini hari djoega, dan dimoeat ini toclisan soepaja saja bisa beroe dia, sebeloem toean toeloeng terlebih doeloo saja mengoetjap ban ban kamsia, dari tocaa poenja kemoerahan hati.

Laintiada

KIANG TJHIOE dari

THAN KENG KIE

Noot.

Menoeroet warta dari jang boleh dipertjaja, maka perkara2 jang perloe sadja boleh miuta audentie dengan kandjeng G,G, bosat mambitja- rakan perkara itoe,

Hal ini boekan sebagai ta'perdoeli menari- ma segala keberatan kaum jang dibawah ke-

pada G.G. tetapi berhoeboeng dengan sempit

waktoe G.G. boeat menerima segala keboratan itoe.

Siapa2 jang berkehendak berandentie dengan G.G. boleh datang kepada padoeka tosan Gou- verneur Celebes dan disana bisa mendapat kete

rangan jang lebih sempoerna.

Tentang perkara toean, kita rasa lebih baik toean minta lagi sekali keteraugan dari jaag ber

wadjib djikalau toean rasa bahwa tosan ada be nar didalam perkara itoe. Red :

Kabar Makassar dil. Negeri.

TIDAK TERBIT

'Berhoeboeng dengan hari2 Raja, maka moelai besok hari Djoemaat tg. 18—21 April, hari Senen jd, 8. ch. ini akan tidak diterbitkan.

RED.

Pa Djamaat Melajoe.

Dihari Djoomaat 18 April ada masaraja ke.

matian T. I. diwaktoe itoe ada Pardjamoean Asja dilakozkan pada djam setengah 9 PAGI.

Dihari Ahad 20 April ada masaraja kebangkitan T, I. ada chotbat indjil didjam

TANG.

Dihari Senen 21 April ada masaraja kedoea deri kebangkitan T. I. ada “chotbat indjil- di djam setengah 9 PAGI.

GEREDJA WKATHOLIEK

Hari Kemis besar 17 April 1924

S. Missa djam 7.

Hari Djoem'at besar 18 April 1924 Eerimonie2 djam 7.

Djalan Salib djam '/, 7 sore.

Hari Sabtoe besar 19 April 1924 S. Missa djam 7.

Hari Raja Paska 20 Aprit 1924 Missa ketjil djam 6

issa besar ”,, 1/, 8

Salve .. Yo 7.

Hari Senen 21 April 1924 Missa bssar djam 7.

H. KAPELL Pastoor.

CHABAR—POST,

Berikoet ketrangan kalamaren dari Post dan

Telegraaf-kantoor, kita memberi tahoz bahwa

pada hari2 festa:

Di tanggal 18, 19, 20, en 21 April a.s. ada lantaran dari post, jaitoe jang sore, lebih djaoeh

jang busrechthouders sadja bisa ambil soerat2

pada djam2 waktoe kantoor ada terboeka.

Ini ketraugan djozga ada di papantoelis di kantoor Post.

Burgerlijke Stand di Makassar.

Moelai dari tanggal 7 Maart, sehingga

18 April 1924.

Belanda.

Nikah.

Johannis Paul Simon Najoan dan Johauna Schors

lahir.

1. Anton CosngHraad anak laki2 dari Hendrik Tjoa en Tjan Keag Hoa Nio.

2. Dina anak peremnpbean dari Gaoij dan Alida Aslan.

8. Gerard Johan anak laki2 dari Christiaan Martel dan Ottolioa Genta Cordromp,

nti.

1. C, vaa Eck ocmoer 28 tahoen.

Ini: Cbristenen.

Nikah.

Hendrik Muskita dan nyata Luh ukajj.

lahir,

1, Markus Albert anak laki2 dari Charles Dja

jus Rumakai dan Marta Lolong.

2. Augustina Apia anak perempozan dari Za drach Naulohij, dan Petrosina, Pattipeilohij.

8, Bakkar anak laki2 dari Welheimina Dawa.

Tiong Hoa.

Nikah.

Ong Soen Poh dengan Thung Soan Tjoe.

1. Tboeng Siong Tjoan anak laki2 dari Thoeng

Hoan Tjie dan Teng Kiem Tjoe Nio.

2. Tjiang Tjie Ho anak perempocan dar Tjiang A. Hap dan Jei Sioe.

8. Go Sian Ting anak laki2 dari Go Siong

Loo dau Oci To Nie.

Judah

4. Lauw San Bok anak perempoean dari Lauw

6 PE-

ae

Pe

Inilah boeatan Belanda benar |

Impor

Handelscompagnie vh. DIRCKS & Co.

OENTOEK MAKAN PAGI!

Jar

KERSW AMS

Rasanja amat sedap sekali.

Tjop dan Wat Jock.

5. Tho:ng Siong Tioe anak perempoean dari ! Thoeng Peh Hak dan Jo Goan Lie Nio. | 6. Oei Bcen Goan anak laki2 dari Oci Kiem '

Koe dan Nio Heang Nio. |

7. Thoeng Kiok Eng anak peretipoean dari | Thoeng Peng Poe dan Goan Hang. |

8. Nio Tik Lim anak laki2 dari Nio Lok Tjo ' an dan Lie Hok Jong Nio. |

9. Loa Bing Tiat anak laki2 dari Lao Kiem ' Seng dau Oci Toang Go Nio.

10. Auw Sing Tjoe anak perempoean dari ! Auw Tjo: Hong dan Thoeug jeng Tien, |

11. The Kok TjaE anak laki2 dari The Kceng dan Thoeng Leang Tieng.

12, Tas Toan Beng anak laki2 dari Ton Kong

Tong dan The Leang Lek.

Rormat akan Radja.

Dihari Sabtoe 19 April ada hari maulid dari Prins Henderik soeami Radja kita sedang ditang gal 20 April ada tibanja Seri padoeka toean G.

G. radja moeda Hindia. Adakah pendoedoek

Makassar jang selamanja tjinta akan radja dan roemah Oranje tiada senang hati didalam hari2 itoe? Sozdah tentos ada. Djikalau ketjinta'an ra jat kepada radja dan roemah Oranje ada, apa nanti rajat akan kasih toeudjvek ketjintaannja didalam doea hari itoe?

Tiada lain tozroet perasa'an kita, lebih baik dimoeka roemah masiug2 pendoedoek dipasang bendera tiga warna, iaitoe Merah, poetih, dan bi roe, Apakah pendoedoek senang dengan ini perasaan? Kaloe begitoe ramai2lah.

Voetbal.

Tjoba kita nanti kita lihat bagaimana sikap- nja M.R.V. bertentangan Vios dihari Sabtoe boe at mereboek itoe pocasa beker. Apakah Vios didalam kemenangan atau M.R.V.? Tjobalah dan kasih tosndjoeklah sikap masing2 speler jang gagah berani itcz.

Toeroet datang.

'Toeroet warta, maka tocan Resident dari Zui- der en Oosterafdeeling van Borneo djoega akan toeroet datang sama-sama dengan Seri Padoeka

tocan Gouverneur Generaal.

Satoe pertanjaan.

Orang minta katerangan dari redactie Makas- saarsche Courant apa Controleur belasting dari

Gemeente tocan Fransen ada kwasa boeat datang didalam pekarangan2 pendoedoek bocat memeriksai.

Menoeroet Reinigingsverordering, maka toean Burgermeester ada berhak menoendjoekan orang2 | bocat mematai keadaan itoe sebawai ternjata di

Siao |

| SEGRSPGP I0SN9T AT OTO GL IA GIS

Seorang dokter katakan:

Anak saja dikasih makan dengan Glaxo, moe- aiia satoe boelan oemoernja dan berfaedah sekali. Saja saksikan ini Glaxo boeat anak-anak ang tiada soesoe iboenja, selamanja baik sekali

dan saja saksikan djoega jang ini Glaxof

socatoe makanan jang dipoedji sekali oentoek anak-anak. Kepada siapa-siapa jang soeroehi

memakai GLAXO, soedah ia memoedji bagai-

mana faedah GLAXO ini kepada anak-anak.

GLAXO ada soeatoe makanan jang amat baik sekali dipakai oleh anak-anak ketjil, oleh sebab GLAXO ada mempoenjai berdjenis-djenis tjam- poeran jang perloe sekali GLAXO diboeat begitoe roepa soepaja ia gampang dipukai seperti

soe:oe iboe daa oleh sebab GLAXO loepoet da-

ri oelat-oelat jang haloes jang soeka ada didalam tiap-tiap soesoe biasa, maka ia tiada membawa ketakoean kepada penjakit jang selamanja bisa mendapat didalam soesoe biasa.

Tanjalah kepada toean poenja dokter.

GLAXO BEKIN ANAK-ANAK NYAMAN

Builis Bonnie Basies'

Membawa anak-anak jang koeat.

Boleh dapat pada:

Beberapa Importeurs :

Michael Stepheng & Co. Ltd.

MACASSAR — MENADO

O0 AP 0 TATAP ALAN PLN

dalam peratoran tadi.

Sekarang toean Fransen telah ditoendjoek ' boeat perkara itoe djadi ia ada berhak boeat datang didalam sasa pekerangan akan memerik sai keadaan itoc.

Dengan toelisan diatas, pembatja bisa bersak-

0.

si sendiri bagaimana vertanjaan dan kemaoean Redactie terseboet kepada peratoran itoe.

Seorang Controleur belasting dikwasakan boe at masoek didalam pekerangan? orang bosat memeriksai keadaan pekerangan itoe. Apa kewa

dsiban Controleur ini berhoeboeng dengan pera toran terseboet ada berhak soenggoe memeriksai keadaan pekarangan orang? Belasting apa haroes dikenakan disitoe didalam sasa pekera-

ngan ? Kita tahoe seorang Controleur belasting

tjoema berhak akan menaroh belasting dan me nagi belasting dari jang dikenakan belasting sadja, tetapi ,berhak” sebagai seorang politic ada

tempatnja boeat tarik telinganja kasih keloear

dari pekerangan itoe kalo tiada dengan keta- hoean dari jang poenja pekerangan. . Apakah Burgemeester ada berhak memberi prentah kepada seorang pegawai gemeente masoek kelocar pekerangan orau zonder ketera- ngan dari pembesar politie atau Justitie terlebih jang dari poenja pekerangan ? Ini redactie memberi satoe toeladan jang berlawanan sangat dengau peratoran Oemoem. Boleh djadi ia soedah biasa tjampoer HAK didalam pekerangan lain orang tersamboeng dengan pekerdjaannja

sahingga ia pastikan lain pekerdjaan 1toe bo-

leh djoega ada sama sebagai Ia rasa. , . Tetapi perhatikanlah pembatja, berbagai-bagai peratoran2 ada kewadjibannja,. Djaga baik2, soepaja djangan MANOESIA dipikir BINA- TANG sadja.

05000000002 399300

Gatal apa obatnja? Bisoel apa obantnja ?:

Djerawat apa obatnja Koelit petjah-petja apa obatnja? Koedis apa obatnja? Korreng apa obat nja? Loeka ditepi bibir apa obatnja? Koelit

jang kasar apa obatnja O-

KORRENGTZAL Socatoe obat bosat penjakit koelt soedah d

ketahoei orang antero doenia. Boeatan orangi pandai pandai. Bc:kan' ditjampoer dengan minjak binatang. Harga f 1.— satc2 blik.

Agent: W. 8. Ledeboor & Co

PANAS MN TELAK BA Mas LN» MM ea na Da BA ea

190938089220500906p

Sakit koerang Tjerna. Tanda-tanda jang biasa benar menjatakan penjakit ini adalah ssea- toe perasaan jang koerang enak dalam peroet, sakit peroet, perih hati, lida poetih roepanja"

Peroet megeloearkan loedah jang asam sekali, lagi poela gas. Sakit dalam peroet itoe boleh dihalangkan dengan memakan makanan, akan tetapi sesoedah itoe ia kembali dengan hebatnja Satoe sadja obat jang bisa menjenangkan jaitoe

Ikat Pe permuat

Harga f 125 satoe botol.

Agent: W. B. Ledeboer& Co.

19 009030590009900

Ae merak atau van

Koersen van de Ned. Ind. Hande isbank.

Makassar, 16 April 1924,

#ddnvuwoddeuojod000

T.T, Amsterdam 961/2

Zicht Amsterdam 96.8/4

T.T. Londen 1211.1/4

Zicht Londen 1208.8/4

T.T. Amerika 278.1/2

Zicht Amerika 278.—

T.T. Japan 114.1/2

Zicht Japan 114.1/4

T.T. Singapore 141.1/2

» Britsch-Indi& 85.—

» Hongkong 143.3/4

» Amoy 142.1/2

«“ Shanghai 196.—

Zicht Duitschland 1/8 Ct. per 100 M,

» Belgis 15.1/2

T.T. Frankrijk 18.—

Zicht Frankrijk 17.7/8

» Itali 13.1/2

» Zwitserland 49.8/4

Manila 143. —

Stockholm 75.

Kopenhagen “7.12

(3)

Pendjoecalan Koers dari Handei-Mij-Ned.

Makassar, 16 April 1924.

Amsterdam ⁽ ¹

Roterdam (sih 0024

's Gravenhage '

. (TT. 12121/2 London ! zicht 12.10—

: ( T.T, 12.42.1/2

Ansralis (zieht 12:40—

New- York (TT. 279.—

San Francisco ( zicht 278.1/2 . ( T.T. 17.8/4

Frenkrijk (zicht 17.5/8

Belgie zicht 15.1/2

Zwitserlend 3d. zicht 49.3/4

Italie zicbt 13.1/4

Stockholm zicht 75 Christiania zieht 44

Kopenhagen zicht 47 —

Calcutta (

Bombay (TT. 85—

Madras (

Colombo

Tuingooa

(

( T.T. 85.1/8

(TT. 115.1/2

Japan (zicht 115.1/4

Manila zicht 1421/2

Singapore T.T. 1411/2 Hongkong T.T. 1433/4

Amoy T.T. 141,3/4

Sbanghai T.T, 196.—

—- TAN M5 . —

Advertentien.

Vandu-, Yerhuu en Gommissiekantoor

G. WIELAND & Zn.

Morgen-vendutie

Op Donderdag 24 April 1924 ten huize van den WelEdelGestr : Heer

F. LUDWIG.

PRINSENLAAN No. 80.

Planten en palmen in tonnen, rozen, chevelures, djatiehouten- en rottanzitjes, koperen schemerlamp, tapijten en gordijnen, oude Chineesche porce- leinen muurborden, schilderijen, rustbank m. kleed.

koperwerk, bloemerstandaards, zilver kastje, the2- tafel, spiegelkast, hang: en legkasten, nachtkastje, stilletje, waschtafel met marmer en spiegel, etenstafel en stoelen, luierstoelen, schrijftafel m. draaistc :l, bczkenkasten, buffet met marmer en spiegzl, kap:stokken met kleed, dispankasten- hangklok, fiets m. standaard, restant gleswerk, ijskist, keuken gerei, pannen, potten, emmers, teilen, petroleum stellen, goedangrakken, tochtdeuren, raamhorret- jes, kindersprelgoed, Kinderwagen, Flobertge- weer, jacht-en photogr. benoodigdheden, kip- p'nhok, bascules, handnaaimachine, buffets, leksteen, Berkefelifilter, yskistje, gasolinelamp, DO tafel m. stoelen, O en (“| tafeltjes, enz. enz.

en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 uur N. M.

De Venduhouders,

477 G. WIELAND & Zn.

Vendutie

wegens vertrek

tenhuize van den HoogESdel Gestr. Heer

F. C. VORSTMAN

Gouverneur van Seiebes & Onderhoorigheden, HOOGEPAD.

Morgen Vendutie op Zaterdag 26 April 1924 en Avond Vendutie op Maandag 28 April 1924.

Van cen keurig onderhouden inboedel, W.o.i

Voorgallerij ameublement bestaande uit rottanzitjes, rottanschemerlamp en bloemen- bakken, zeilen, mooie porceleincn potten op standaards, karpetten, portiercs en gordijnen.

Groote, mooie met leder bekleede hock- bank, leeren fauteuils, O en CJ tafels met stoclen, ledikanten, hang-, spiegel-, leg-, en dispenkasten, PHONOLA MET pl. ms. 200 ROLLEN, mooie sechilderijen, Gouda vazen en klok, groote staande salon klok, koperen nachtlampen, looper, tapijten, groote uit- sej .ifbare «..astafel met bijpasserde stoelen, dressoir, ctagcre rakken, buffet met marmer en spicgel, thec tafel, ijskist, aan- rechttafels, presenteerbladen, Japansche potten en pullen, kopcren Chineesche lan- taarn, kokos vlocrkleeden, vuillinnenmand, dames- en hecren schrijftafcel met stoel, rustbanken, groote rottanstoclen, bockenkas- ten, bockenrakken, standaard met .spicgel, enz. enz. Verder ectserviezen, christal- en glaswerk, thecservieczen. messen, lepels en vorken, ontbijtservies, cnz. enz. .

Voorts kookgereedschap, cemmers, tcilen, borden- en goedangrakken, lampckappen, verschillende soorten palmen in tonnen en potten, chevelures en andere bloemen.

Een brandkast.

Een auto merk Chalmers, inmiddels

de hand te koop, enz. enz.

Te bezichtingen op 25 April 1924 des

avonds van 6 tot 8 uur en op 28 April 1924 van af 5 uur N.M.

480

uit

. De Venduhouders, G. WIELAND.

Vendu-, — Verbuur- &n Commissiekantoor G. WIELAND & Zn.

op Dinsdag 22 April 1924

ten huize van de WelEdelGestr: Heer

J. 6. LUCAS.

BESSIEWEG No. 50.

Van een keurig onderhouden inboedel w.o.:

Djatiehoutens en rottanzitje met marmeren bladen, rustbank met kleed, theetafel, boekenkast, tapijten, schilderijen en muurborden, bloemenstandaards, portieres, muursupports met Jap. potjes, hoedenkapstok met spiegel, scbrijftafel met stocl, Hang:, leg- en dispenkasten, twee persoonsledikant, waschtafel met marmer en spiegel, sampirang, vuillinnenmand, etenstafel en stvelen, buftet met marmer en spiegel, s-hemeriamp, medicijnkast. filter met standaard, luierstoelen, schutsel, hangkluk, spiegels, gasolinelamp, electrische fan, enz, enz.

Verder restant servies en glaswerk, kookgereedschap, keukentafels, goedang- en bordenrakken, strijkplank, Heerenfiets, palmen en chevelures,

potten met rozen, tonnen en potten en wat ver-

der te voorschiju zal worden gebracht.

Te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 uur N. M.

De Venduhouders,

476 G. WIELAND & Zn

Commissionnairs &Venduhouders

W. J. LOGHER en G. RAMP.

Middenstraat No. 2. Tel 488.

Avond . Vendutie

Wegens vertrek

op Wo2nsdag 23 April 1924.

ten huize van den WelEdelG. Heer

P.J. Ch. Trouwerbach

Gepensioncerd Douane-Ambtenaar TROMPLAAN No. 14

van een goed onderhouden inboedel, als : Rotting en djatie-houten zitjcs met marmer, hoeden kapstok met spiegel, muursupports, rotting rust-bank, schrijtafel met kruk, 1 portiere, koperen muurborden, vaasjes, siga- renkoker en rookstel, een party boeken enz schilderyen, muziekstandaard

Ecn Buldog- revolver met vergunning, inmiddels uit de hand te koop.

Een Sirih-doosschildpad met zilveren be- slag, 2 krissen, 2 pr. gouden armbanden, een id ring met diamant.

Yzeren en houten 2en1 pers: ledikanten compleet, waschtafcls met stel en toilet- emmer, spicgels, sampirans, kleerbakken, stilletje, kleer-etens-, cn medicynkasten, etenstafels met bank en stoelen, lange rotting stocl, Berckefeld-filter mct standaard.

New Perpection met 8pitten, petroleum komforen. Dames en meisjes fietsen, Naai- machine met tafeltje, borden en gocdang rakken, yskist, ryst-blok met stamper, her- te-geweien, vlaggestok, vogelkooi, een bezet hert enz.

Restant services en glaswerk, lepels vorken en messen, vlicgendeksels, stopflesschen.

Yzeren ringen en gewichten. Sandow toe- stel, 2 scheepjes enz. enz.

Verder en party bloemen en palmen, Bin- tang-mas, Arons-kclken in tonnen, porcelci- nen, koperen en aarden potten.

Zinken afdak enzinken bladen enz. enz.

De goederen zyn te bezichtigen op den dag der vendutie van af 5 uur n.m.

Met commissies bclasten zich gaarne de Venduhouders,

9

Avond- Vendutie

Op Vrijdag 28 April 1924

tenhuize van den WelEd. G. Heer

H. 6. van Aarem

CANTINELAAN No. 6.

Van cen keurig goed onderhouden inboedel, w.o. Djatiehouten- en rottanzitjes met marmeren

bladen, Axminster carpetten, hoedenkapstok met ' spiegel, gasoline installatie, Nulite lampen, schrijf-

| tafel met stoel, boekenkast, houten bloemenbak- ken, hang:, leg-, medicijn- en dispenkasten, spiegelkast, waschtafel, twee persoons en kinderledi- kanten, sampirangs, schutsels, vuillinmenmand, stilletje, gasolinelampen, kinderspeelgoed, kinder- I boeken, romans,9 m.M. kippen geweer, revolver

Oft. model, muurborden, koperwerk, prachtige olieverf schilderijen v.d bekende schilders Van Arms, naaimachine, kopeien schemerlamp, portieres en gordijnen, 2 Dames- en 2 Heerenfietsen, Jap.

houtsnijwerk, theetafel, filter met standaard, klok, vloermatten, bloemenstandaards, kleerenrakken, Chin. christalwerk, restant eetservies, borden- en

! goedangrakken, gaskomfoor, teilen, emmers, keu- , kengerei, legkippen, 3 geiten met 4 jongen, enz.

Verder Jap. en Chin. potten met volie chevelures, palmen, ton met waaier en rottan palm, aardorchideen, enz. enz. en wat verder te voorschijn zal worden gebracht.

Te bezichtigen's avonds te voren van 6 tot 8

vuur. N.M. en op den dag der vendutie vanaf 5

uur N.M.

De Venduhouders,

G. WIELAND & Zn,

Masaklah dengan Gas,

490

kan hati

458 W. J. LOGHER & G. RAMP.

T)KAYER

dari firma:

LEUCHTMANN

amat kenamaan tentang kwa-

liteitnja dan harganjapoen pan-

tas,

Mintalah dari toean poenja langganan :

Hutslerer yh. REIS & Co.

emng

giaa

Tn

Sanatogen.,

TE

mi Nari soedah Yoekoep

Doewat Bikin koewat lagi daging dan erat, kutoe tergoda sakit demem materis j kocrang darah, budun lemah tusoc Gd. b.

22.006 TYoewan Dokter tanggoeng !

Dapas di heli dalam kemar obat dan toko

|

GANCIA “VERMOUTH.

Mint lah kepada kami merk jang menjenang-

Americane

(Witte Vermouth )

Handslever vih. REIS & Co.

GG | naa

besar Si manu? kocliling tanah Hindia.

karena hal memakainja amat le- kas dan bersih lagipoen moerah sekali.

Leiding jang dipasang diroemah-.

roemah oentoek masak dan penco-

rang boleh disewah formuzin boleh didapat huurkoop, dan boleh dipa-

kai didalan tiap2 perkara.

Tanjalah hal memasangnja di gas- fabriek,

Naa ana nan

^an

AANX OT EN

Zondag 20 April van Par&-Par&,

Polewali en Madjene.

|

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND APRIL 1924,

Bima, Lab.-Badjo, Reo, Maoereeri, Larentoeka, Waiwerang, Kolabahi, Timor, Roti, Savoe, Endeh, Aimere en Waingapoe.

Boeloekoemba, Saleier, Padang, Tamboelongan, Djampea. Lab. Marege, Bone- rate, Macemeri, Kajoeadi, Radjoeni, Saleier en Boeloekoemba.

Soeravaja, met overscheping aldaar voor passagiers aliseu naar Semarans, Boeton, Raha, Wangi-Wangi, Ambon, Saparoca, Amahei, Tehoroe, Banda, Geser, Kaimana, Fak-Fak, Kokas, Boelabaai, Wahai, Piroe en Voorgoederen

alleen naar Toeal, Tepa, Adaoet, Saumalakki, Larat, Elat, Dobo en Merauke.

Ampenan, Boeleleng, Soerabaja, Semarang, Pekalongan, Tegal, Cheribon en

Donggala, Samarinda, Kotabaroe, Stagen, Bandjermasin, Sampit en Singapore.

Par&-Par£, Polewali, Madjene en Balangaips (Mandar), VERTREK

De Haan. | Vrijdag 18 April naar Bii

Donderdag 17 April van Soerabaja. 9 wr VM. Dilly, Atapoepoe, Koepang,

Benoa. Vrijdag 18 April naar

Dinsdag 15 April van Boeloekomba, 12 uur . Saleier Djampea en Maoemerie. |

Van der Wjjck. Vrijdag 18 April naar aja, | :

- Donderdag 17 April van Soerabaja. 5 uur NM, Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

Van der Hagen. Zaterdag 19 April naar

Woensdag 16 April van Soembawa, 8 uur V.M.

Lab. Hadji, Ampenan, Boeleleng, Soerabaja, Semarang, Cheribon en

Batavia.

Palopo. Zondag 20 April naar Berouw.

Zaterdag 19 April van Berouw. 12 uur M.

PijnackerHordjjk. Zondag 20 April naar

Donderdag 17 April van Boeton, 5 ur NM. Batavia.

Raha, Wangi-Wangi, Ambon, Ternate,

Halmaheira en Noord-Nieuw Guinea.

G. G. Daendels. Maandag 21 April) naar

Zondag 20 April van Donggala, 5 uur NM.

Oost- en Zuidkust, Borneo, Bandjer-

masin en Singapore.

Van der Parra. Woensdag 23 April| naar

7 ur V.M.

(4)

membikin baik perjaka di batam dia

Goena Korrengzal mehilangkan teroetoel, djerawat | Boeat sakis demam panas dan seleama disemboshkan

loeka-loeka gosok dengan Korrengzal Sala ee kawgpang. pakar Obat Wood Terma dan 2 H Ne De Sea Ana

ur AR i bisoel atau ^mer:ah-merah di h aa Ae Kam (ha nahan bana seo.

Kan uang Kemtgui HTS Dafi Had AA s. ——-- — ——

Hilan

g koerap, ag pra — 2g bisoel | K

k

boleh beli den K h-

a— NN Ta Hn

.

ah kawa Kenapa (Latar tik

Korrengzal obat koelit boleh dapat dimana !

ja Tematik

Korrengzal mrentengkan sakit tersebab oleh

0 il Celebes Drukkerij

mana Megan kar PF 1— satoe blik. | sambei. Tidak lebih dari f 1— satoe bilik. Passerstraat 16 ... Makassar.

BLU AAMANAPUITUAUUPUUPUYYYYBUYYYUY UAN 28 DT

N aa. Baroe terbit:

w |

“ N. 9. RATEKAMP “& Go. “| PRA CTISCH

M Weltevreden, Batavia Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, N IN Maleiseh - Hollandsch en Hollandsch - Maleisch

N Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar. MN

N Creoline (jang paling baiktjara Europa) sat.e flesch N Ni Handworrdenboek

f 0.60 Inn

» » . i »

N Goela soesoe (melksuiker) boeat makanan anak satoe N dengan perkatain pendek aya

M blik setengah K. G. f 2, x m e 2 Ng Hi Hoa sabu

N Naphtalina knikkers satoe KG. f I. N akan beladjar bertjakap

w Dikirkim keliling Hindia. Nederland de- X rai Ta ia Wae

MN ngan rembours, MN o “TH, R.

N Jang pesan boeat mendjoeal dihitceng banjak koerang harga (ruim rabat). Kiri- N

N man dengau REMBOURS. Ng | Harga f5.-

(CUYYUYYYUYY YUI PAVAVASN RN

DWANYA YAA AV AV AV AV AYAVA AYAT

Amsterdam.

POSAMONANANENSESESSENSPSENSESSNOBESEASASPABNSESASSSESRES

landers Seemann en Co's Handel Mij.

— Parijs — Hamburg —

— —n—a

Macassar Menado Gorontala — Amboina

rap SP

Sana ee gate Wal

DAA AAA AAA

AAA AA

PEPAPESONGNSANOAPES AP AOON AOA SPS SEFE ERA A AAA AAA

: NUN UNA MAYA ANA DADA VAN AAN

Am NTEGA TJAP KROON

4 BAIK! MOERAH:!

: Boleh dapat dimana-mana tempat. ”

PA BEVA WAN ADA WAN ENG AA BY AEVAWABVA EV AEVARYAS |

BI

Soesoe bikinan Wolanda B

99 8 lal

99 5

(Kereta Soesoe) El

Ditangoveng ai

P lin aling baik.

je

BP boeat: Perasaan2 haloes!

——

^{Plan ana} ^ra

RADEMAKER'S

,M EG Is

itoelah Chocolade jang pe- noeh dengan soesoe, baik

Minoem 555

2 muvem

RH bh

AA LO PAN HA AAL Php aah Pak be oa aa AAA Ge ae ne

benar boeat anak2.

Didalam tiap-tiap potongan |

dapat satoe gelas penoeh

soesoe.

2|2—.. — 8 2

(5)

ML ALAN Pn MELAMAR I e KAN

”

LAMPIRAN

PEMBERITA - MAKASSAR

tanggal 17 April 1924.

SULTAN BOELONGAN DI HOLLAND.

Perdjalanannja Sultan Boelongan di Europa

soedah dipoetoeskan dengan sakoenjoeng-koe- njoeng lantaran prenta aloes dari pamerentab.

Sultan Boelongan ada satoe antara itoe zelf- bestuurdrr-zeifbestuurders, jang soedah mendapat banjak kacentoengan dalam tempo jang paling blakang, dan lantaran ia liat itoe mas jang me ngalir diia poenja kantong dari pendapatan minjak tanah di Tarakan, ia soedah loepa pa-

da keadaan di taon-taon doeloe.

Sultan Boelongan ampir boleh dibilang ada berkoeasa sadja dibilangan pasisir, dan atas o- rang2 Dajak dibilangan seblah dalam, ia sama sekali tida poenja koecasa apa-apa. Ini bilangan oleh Sultan terseboet poen tjoema dianggep seba giia poenja ,,kebon”, dari mana kadang-kadang ia tarik sedikit kaoentoengan.

Ia tida poenja koeasa apa-apa dalam ini bilangan, dan kaloeia ada berkocasa djoega di ini bilangan, ia tida nanti dibikin madjoe pada ini bilangan, lantaran ia tida poenja tjoekoep oewang boeat ini. Doeloe, lantaran keadaan oe- | wang di Sultanaat Boelongan ada begitoe dje- lek, hingga ia poenja landschapskas, jaitoe bagian jung dioeroes oleh orang Europa dan peni likan, soedah digaboengkan mendjadi satoe dengan bebrapa landschapskus laen (antara laen2 dar Koete). Lantaran pergaboengan ini orang soedah dapatkan afdeelingskas dari Samarinda.

Sultan Boelongan tida berkoeasa apa-apa atas banysa Apo Kajan dibagian sebelah dalam dalam ia poenja negeri, dan hal ini soedah ternjata dalam perkara pemotongan kapala jang soedah dilakoekan oleh ini orang2 Dajak sampe

di Serawak dan Britsch-Noord- Borneo. Lantaran

ini maku pemarentah soeda oeroes sendiri pada ini bagian seblah dalam dari sultanaat Boclo- ngan, jaitoe sasoedanja sultan Boelongan pasrah kon bilangan ini kadatam tangannja pamerenta.

Begitoelah adanja keadaan pada beberapa taon jang sveda.

Sekarang orang socda dapatkan minjak di Ta rakan, ada lantaran ini djosmblanja oewang pendapatan Sultan Boelungan soeda naik ting- gi sekali, Pendapatan oewang dari Sultan Boe- longan ada sebagi berikoet :

dalam taon 1928 gadji f 8.000—

1/2 dari hasil2 oetan, tjoeke f£ 15.000—

3/4 dari bea parit (minjak) £ 400.768—

8/4 dari bea tetep f 1/2 dari bea tetep dari pekerdjaan

oetan-oetan f

Totaal £ 424.930.—

Sebagimana orang bisa liat sendiri djoemjah ini ada besar sekali.

Begrooting laudschap Boelongan bocat taon 1928 ada sebagi berikoet :

Djoemlah dari antero pendapatan oewang

LIN

Ba

GA Enes 3 1 Ka

GEMA 3

rog terima:

PEP AN IA

£ 615.c0o2 |jangan. Di Boelongan orang lebih soeka tida ka kali orag bisa tjegah, jang di Bremen ini

| Djoemlah dari antero kaloearan oewang biasa joearkan oewang boeat oeroesan ini, dan dari Oabahaata soedah beli satoe kapal motor boe f 565.849) itoe di golongan2 Boelongan orang ada merasa Jat ,,ia poenja negeri” dan boroskan 20.000 roe- Djoewlah dari antero kaloearan oewang loear nocang memang djoega. piah disatoe toko mas intan.

biasa f sosas| Di Hindia, sultan terseboet tida poenja kebera| Sikepnja pangeran? dari Solo dan Djokja, o-

——— Itan apa2 tentang pembesar2 atau atoeran2 jang |rang2 bangsawan jang aseli dan wakil? dari ka-

Djadi antero kaloearan cewang ada

berdjoemlah f 615.692

Sedari landschapskassen ditilik dengan benar, orang selaloe soedah pegang prir.cipe :

.I. bocat adakan begrooting jang tjotjok, be- Gitoclah orang liat jang djoembla2 pendapatan

dan pengalcearan oewang doea2 ada ditaksir

berdjoemlah f 615.692.—

2. semoea pendapatan bakal dimasoekan ka- dalam landschapskass dari kas orang nanti ba- jer gadjinja zelfbestuurder.

Hingga dengan begini dari itoe pendapatan oewang f 615.692— dalam taon 1923 f 424980—

soeda dikasikan sebagai gadji pada Sultan! Dan salebihrja, kira2 f 190.000 ada boeat ia poenja

|

'

600— an disebelah dalam dari Boelongan,

sultan tida tjoekoep koeat boeat lakoekan hal !

sn egeri”,

Ini perkara jang boekan2 soedah dirobah oleh pamerentah. Begjtoelah orang soedah tetapkan jang boeat kadepanin, sultan Boelongan tidak bakal terima lagi 3/4 dari bea jang dibajar boeat itoe minjak tanah di Tarakan, tapi ,tjoema”' separo sadja dari ini oewang!

Boeat taon 1924 pendapatan oewang dari sol- :

tan Boelongan ada sebagi berikoet :

gadji £ 8000. —

1/2 dari tjoeke hasil-hasil octan £ 15.000. — 1/2 dari bea parit (minjak) f 150.000.—

3/4 dari bea tetap f 8750.—

1/2 dari bea tetap atas pakerdjaan

Octan-oetan £ 600.—

Totaal £ 1773850.—

Sebagimana orang bisa liat sendiri, djoemblah ini ada koerangan banjak dari djoemlah dita- on 1923. Hal ini boeat sebagian besar soeda ter djadi lantaran ia poenja bagian dalam bea minjak soedah dikorrangkan 8/4 sampe 1/2, tapi djoega lautnran pendapatan bea dalam taon 1924 ditaksir bakal berdjoemlah koeraugan dari-

pada dalam taon 1923. Dalam taon 1928 djoem

lah ini ada f 534.3858—, dan orang taksir dalam taon 1924 pendapatan bea tjoema bakal berdjoemlah £ 800.000—.

Dari apa jan terseboet diatas, kita bisa liat jang gadjinja Sultan Boelongan dalam ini taon bakal toeroen f 200.000—

Kita soedah liat, jang keadaan di Boelongan soedah mendjadi berobah lantas orang soedah dapatkan minjak di Tarakan. Sekarang landschapskas Boelongan tida digaboengkan lagi de-

562— ' ngan landschapskas laen-laen.

Tapi...pamerentah soedah bikin beres kea tempo ini. Tapi sekaran keadaan soedah mendjadi be-

robah dan pamerentah bakal kasi kombali bila-

ngan ini pada sultan Boelongau. Tentoe sadja sultan bakal terima back perniatan ini, kaloe sadja ia poenja sultanaat tida oesah keloearkan wang boeat pamerentahan jang baek di itoe bi-

soedah diadakan oleh marika ini. Ia soedah

minta idjin akan toeroet rajakan pesta djoebi- lem. Dengan lantas orang bisa liat jang perdja-

lanan ini bakal menelen banjak oewang. Kita

mendapat kabar, jang sultan moela2 mace bawa satoe chegue dari f 600.000.— ka Hol land, dan lantaran perantaraannja ass.-res. djoem lah ini soedah bisa dikoerangkan sampe f 150.

000—. Blakangan djoembiah ini banjakan soe- da ditambah lagi.

Nwe. Rott. Crt. soedah merasa goembira se-

keli lantaran koendjoengannja ini sultan Boelo- ngan bawa oewang ,sangoe” dari f 600.000.—

Nwe Rott. Crt. tentoe bakal lebih mengoendjoe- ngi lagi padanja, begitoe djoega soedagar4 emas

intan di Holland jang soeda kedoet begitoe ba-

njak oewang dari ini sultan.

Tempo sultan maoe berangkat kombali ka

,Hindia, beberapa orang soeda bilang: ,,Bertam- ibah oemoer”. Kaloe antara itoe Soedagar2 ad8 '

orang jang bisa bahasa Melajoe, ia tentoe nanti '

tambakan : ,,Djangan loepa, bertambah chegue”.

Sultan ada mengandoeng maksoed akan bikin (perdjalanan lebih djaoe. Kita mendapat kabar 'jang ia maoe pergi ka Moskou, Cairo dan Ango ra Hal ini sadja ada sumpe tjoekoep akan bikin ia di panggil kombali ka Hindia dengan lantas. Dalam isi soerat kabar doeloe kita soeda loekiskan kapentingannja perhoeboengan in- ternationaal dari igama Islam, orang bisa pikir sendiri apa perdjalamannja satoe zelfbestuurder ka Angora nantj membawa kebaekan atau tida!

Docloe pangeran Solopoen tida djadi pergi ka itoe tempat. Lebih djaoeh sultan soeda madjoekan pengadoean pada ministerie tentang kala- kocannja ass. res. Karthaus.

Ass. res. Karthaus tjoema adakan atoeran2 jang ada menoeroet politieknja pamerentab.

Semoea sobat-sobatuja sultan Boelongan di Holiand sebetoelnja moesti kasi nasehat padanja

akan djangan lakoekan ini tindakan lantaran

marika taoe, jang satoe zelfbestuurder, jang boe kan sadja ada terikat pada ia poenja contract !

politiek tapi djoega socda teeken ,,Kort: Verkla-!

ring”.

lakoekan pengadoean pada pamerentah di Hol: |

land dengan meliwatin pamerentah Hindia. De-j ngan ini pengadoean djadi bisa dianggep seba-

gi djoega satoe pengadoean pada pamerentah Hindia.

Kaloe lebih doeloe ia taoe, jang sultan Boelo-

Ingan bakal datang padanja dengan pengadoean- '

' pengadoean, minister di Holland tentoe tida nan !

ti maoe terima pada itoe zelfbestuurder. | Sultan Boelongan soedah dapat sobat-sobat | 'di Holland jang kasi nasebat kliroe padanja.

'Kaloe di blakang kali sultan ini bikin perdjala-

Inan lagi, 'ia moeti diikoetim oleh satoe ambte-

naar jang diperbjaja olehnja tapi djoega mengar :

“ti sampe abis jang sultan ini ada berdiri di ba- wabnja pamerentah Hindia. Dengan begini ba.

Sawah Besar 7

| Bs

sopanan orang Djawa jang soedah berabad-abad ada berbeda djaoeh dari ini semoea perkara..

(Bat. Nwasbl.)

. Advertentien.

_an

BERTEMPAT

TOKO-TOKO BOEKHANDEL Drukkeri) ,.| ND ONE SIA”

— Weltevreden

Diharap toean-tocan dan njonja adjar kenal Sebagai peringatan berdirinja 1924, kirimlah toean poenja adres jang terang.

3887

Handel in diversegosderen !!

hoea saja memberi tahoe pada Toean dan Sobat2 dari saja

WONG A HONG

merk

TJOENG LIE

TOEKANG BESI dan BLIK

tinggal di j'WADJOWEG No. 52,

Segala roepa perkakas seperti Machina roesak bisa dibetoelkan Atau ganti baroe kalau ada tjontonja, atau Auto poenja Spatbord dan Speda, Gramaphoon, Machina ketjil atau be-

ar,

Boleh panggil saja pergi dimana Toean2 atau Sobat2 poenja roemah.

Segala sesoewatoe saja tanggoeng bikin betoel, dan tanggoeng baik.

Djikalau koerang baik boleh kasih kembal Saja kerdja TIDA OESAH BAJAR.

Disini saja banjak harap Toean2 dan Sobatz saksikan saja poenja pekerdjaan itoe.

Banjak2 hormat dan

8209 tabe dari saja,

TJOENG LIE Makassar.

H000000000000000 0m

Agent dari boekoe-boekoe dari

!VOLKS LECTUUR

! Stoomdr. ,CELEBES"

Passerstraat — Makassar