PDF Nv. Lindeteves·Pieter Schoen Zoon

NEDERLAND

^I

Kabarnja tanggal 15 April jad. Poetri jwliana akan melakoekan oepatjara pemboekaan djalan raja, jang telah di bikin of eh pemoeda2 ^k oem pengang goeran,

- o -

EUROPA

Hendak mengadakan organisatie

l

baroe lagi

Pengoeboerannja korbln ~ B o e a t c o n f e r e n t i e o e - ketjelskaan_ Leeuwerik r o e s a n o e a n g I n t e r n a -

doega memberitahoekan kepada oetoe san2 (delegaties) dari ltalie dan Frank·

rijk bahwa pemerentah Duitsch seka rang bersedia oentoek toeroet am bi!

bagian dalam itoe Oost-Locarno-Pact, malahan djika mereka jang tertentoe meneeken itoe ~a~t djoega tjotjok dan moefakat boeat saling to long menolong [bantoe-membantoe]. Oleh Von Neurath soedah diberitahoekan kepada Ambas sadeur Eogeland di Berlijn, dan actie Engeland jang 'baroe oentoek berdaj;i soepaja Duitschland kembali kc Oeneve (djadi anggauta Volkenbond), ada di anggap mendjadi pekerdjaan jang me rnoeaskan dan jang teroetama hasilnja dari ini conferentie di Stresa.

Bred a. ¹² April [Aneta]. Soedah ti ₀ n a a ¹

dilangsoengkan pengoeboerailnja toean p ·· 12 A. 'I ( R ut ) Briel (Itoe passagier jang toeroet men a ~ ¹1 s, pri Aneta- e er. · diadi korbanlketjelakaan mesin terbang Acta ~1kab~rka~ tentang. ma_ksoednJa Leeuwerik Red). dengan perhatian oe Flandm, dJtk~ 1a kembah da~1 Stresa, sar sekali. Beberapa banjak karangan2 henda~ ment1oba mengo~gamse~r con- boenra menoetoepi lajonnja. DomineeJ ferenhe oeroesan oeang internabonaal,

·1 er Haar Romeny dan Akus Stu le- - o -

meier mengadakan pidatonja dikoeboe Itoe Conferentie Tiga Negeri.

Keamanan Europa m o e s t i b e r g a n l oe ng de ng an it oe per sen- dj at a an Du its ch I and ran.

- o -

Minister Stcenberghe sakit 0 i s e r a n g o I e h 0 r i e p.

D en Ha a g. 12 April (Aneta) Mi- nister Steenberghe pada waktoe seka- rang ini la~i koerang sehat badannja oleh karena sedang diserang penjakit griep.

~ - o-

K a o em communist bergerak mogok makan

Am s t er d a m, 12 April '35 (Aneta) Berhoeboeng dengan itoe gerakan ka- oem Communisten jang mogok tidak maoe makan, rraka Directeur pendjara ada mendapat tindakan jang moedjar- rab. ltoe Communisten tidak boleh lagi menerima madjalldh2 atau boe- koe2, poen soerat2 dari kaoem keloe- arga [familie) tidak boleh dikirim lagi.

Mengoendjoengi cantine djoega tidak dibolehkan.

Tidak djoeg bisa rn e n a h a n I a pa r.

Leeih landjoet Aneta mengabarkan bahwa 21 orang :ommunisten jang roogok biar lapar tidak maoe makan itoe, ini hari djoega soedah moelai makan.

- 0-

Pcmboekaan djalan Radja oleh Poetri Juliana

Jang dibikin oleh pe- m o e d a2 p e n g a n g g o e - ran.

Amsterdam, 12 April [Aneta]

Oara2cja "dienstplicht', d a r i D u its c h I a n d.

Stresa, 12 April '35 (Aneta Reuter).

lni hari itoe conferentie tiga negeri aatara lnggris, Frankrijk dan Halie soe dah dmimoelai.

Persidangan jang memakan waktoe tiga setengah djam lamanja ada dia·

rahkan pada pembitjaraan tentang ke :adaan itoe kewadjiban2 menoeroet verdrag jang berat sebelah soepaja di hapoeskan.

Lebih landjoet Aneta-Reuter dari Stresa mengabarkan :

Dari fihak jang biasanja boleh di pertjaja di fihak Frankrijk, ada dida- pat kabar bahwa pemerentah2 Enge land. Italie dan Frankrijk itoe soedah mendapat ketjotjokan lakoer) oentoek menoendjang itoe protest Fr .inkrij k jg.

akan dimadjoekan pada Volkenbond bond. Kabarnja isinja itoe resolutie jang akan dikirimkan oleh Frankrijk pada Volkenbond, dimana dimadjockan protest atas tindakan Duilschland jang Kabarnja pembitjaraan tentang ini soedah tidak mengindahkan lag: itoe ada berlakoe dengan dasar jang loeas perdjandjian persendjataan menoeroet sekali dan tidak ada diadakan pembi verdrag Versaille, akan dibikin oleh tjaraan2 jang mengenai Duitschland Conseil. Keterangannja Frankrijk akan

":au jang menjinggoeng2 ini negeri. ditambah dengan ini perkataan : ,, Enge

Mempelad~ari permintaannja Frankrijk land, Frankrijk dan ltalie soedah oentoek d1atoerkan pada Volkenb?nd, akoer dan sama2 tjotjok bahwa kea-

sekaran~ soedah s1ap. La~gkah 1ang manan dan kesedjahteraan (veiligheid) datang 1alah aka~ membenkan peman

I

di Europa itoe moesti berhoeboengan dangan oemoem }ang lengkap t~ntang dengan diperkoeatkannja itoe persen- Londen Commumque 3 Februan djataan negeri Duitschland ".

P e r s i d a n g a n s o r ej Persidangan diwaktoe sore, moela djam 3.30 ada berlakoe sangat Jamanja Kabarnja, selain dari membitjarakan Londencommunique, djoega ada di perbintjangkan itoe Oost-dan Midden Europ. acten.

Duitschland sekarang s a ng g o e ^p t o e r o e t 0 o st- L o car no-Pact.

Stresa, 12 April '35 (Aneta-Reuter), Sir john Simon, dengan tidak terdoega

-·'

Kabarnja maksoed2 Frankrijk soedah siap soepaja itoe hat Jan tas didjalan kan, sedang [ta lie djoega soedah sedia oentoek mengikoeti matjam Frankrijk djoega. Hanja England ada bersikap jang masih menocnggoe, karena ia ingin hendak mengadakan tindakan lagi pada Duitschland, socpaja ini negeri dioendang toeroet ambil bagian dalam satoe peremboekan jang sema ta-rnata terdiri dari Engeland dan Duitschland sadja.

Diharapkan bahwa ini ccmferentie

di Stresa akan habis pada tanggal 13 April (ini hari Red.).

Oe r oe s a n l t a I ie - Ethiopie.

S tr es a, 13 April '35 (Aneta-Reu- ter). Ada dikabarkan bahwa Halie dan

E thi opie soedah rnendapat kea koeran kernbali dalam itoe perselisihan tapal batas dan mereka lagi mengatoer satoe commissie oentoek sating rnaafkan dan berdjabatan tangan kembali.

- o -

Kegontjlngan standaard oeang Belgie

Brussel, 12 April '35 (Aneta), Soe- rat kabar Belgie .Standaard", berpen dapatan bahwa berhoeboeng dengan devaluatie-nja Belgie, beloemlah boleh mendjadi boekti apakah itoe akan mendjadi keoentoengan (voordeel) boeat pelaboehan Antwerpen jang bersaingan C:lengan Rotterdam.

- o -

AZIA

Ketjilakaan dalam Theater

10 orang meninggal doe n i a.

Canton, 12 April (Aneta-Reuter) Berhoeboeng dengan roeboehnja Ca- pitol-Theater dalam mana ada diper- toendjoekkan film biijara Tionghoa, maka t 0 orang jang meninggal doenia dan koerang lebih 50 lagi jang men-

~

...

dikabarkan bahwa itoe kapal tank Be- landa .. junio• soedah ditangkap oleh fihak japan karena berlajar di daerah Mako dengan tldak mendapat izin le bih doeloe. juist daerah Mako itoe poela jang dlperkoeatkan oleh japan.

--o-

Pertempoeran dengan badjak laoet 20orang mati danba- n j a k s end j a t a-s e

n

dj

a

ta di ramp as.

Aneta-Trans-ocean dari Shanghai mengabarkan: Soedah sering kali ke djadian pertempoeran2 dipantai laoet Oetara Kiangsu, jaitoe diantara kapal2 pendjaga pantai laoet Tiongkok dcngan 50 kapal2 ketjil jang berisi kal)em badjak laoet jang bersendjata lengkap.

Sesoedah beberapa djam bertem poer, rnaka kapal2 pendjaga Iaoet Tiongkok [meskipoen orang orangnja djaoeh Jebih sedikit dari moesoehnja]

bisa mendapat kemenangan, 12 dari kapal-kapalnja itoe perampok soedah dirampas, berikoet poela banjak sen djata, sedang difihak badjak-badjak laoet itoe ada 20 orang jang mati dalam itoe pertempoeran hebat.

Difihak pendjaga pantai Jaoet terse boet ada djoega beberapa orang jang mendapat loeka-loeka.

Warta Red _•

dapat loeka2 hebat. T o e an A b d. H a m i d R o t en g Semoea pompa kebakaran menoedjoe P a I e m b a n g :

ke itoe tempat dengan lekas sekali se Soerat kiriman toean kami felah perti kilat di man a orang2 pompa itoe terima. Sajang soenggoeh kami ta'

menjiin~an korban2 tadi dan po.litle dapat menempatkan seroean jang toean rnembertkan verband pada orang21ang maksoedkan, sebab ini soerat kabar loeka, dan teroes dikirim ke hospitaat· ,tidak berpartij-partij, sedang apa jang

--o- sebenarnja dimaksoed dalam toelisan ltoe kapaU Tank Betanda jang di toean itoe tidak poela njata garis2nja, tangkap japan selain dari pada soepaja ra'jat Indo-

nesia Hloesti bergerak .• . . I Gezagvoerdernja soe

dah d itoetoep di Ta- k a o.

A b o n n e N o. l l 2 0 5 B a t. -C.

Berhasil a1au tldak, tipis atau tebalnja pengharapan mereka jang bergerak itoe ta' oesah digoegat. Karena kami moeatkan kabarannja sadja, boekan . dan tidak ada noot setoedjoe atau tidaknja.

Toean Socmadi 26 Ilir Palembang:

To k i o, 12 April '35 {Aneta-Iwaki), Dari Tathoku ada dikabarkan bahwa Oezagvoerder (Kapitein) kapal Tank Belanda ,,junio" dengan officieel di salahkan melanggar .,Marine act", dan ia dimasoekkan dalam pendjara di

Takao. Kabaran jang toean kirimkan, sajang

kami ta' dapat moeatkan begitoe sadja Seperti nrang masih ingat tanggal karena ta' ada kcpastian djitoe kebe- 11 April jl. di ini soerat kabar soedah narannja. Harap toean makloem.

Satoe gambar dari kita poenja service

Kita poenja tjat-tjat bisa didapat diseloeroeh archipe1.

Kita poenja magazijn ada dekat pada Toean.

Kantoor pendjoeal: LIN DETEVES-STOK VIS

Bisa dapat beli pada agent•agent jang terseboet dibawah ini:

BATAVIA BA OE G

KA·TJHONO

JOEN HO~T KONGSIE KONO KA LOENO TAN A

sor.

& Co.

Kali Besar

Z.

Pintoe Besar Kram at Kr a mat

No. 30 No. 62 No. 90 No. 30

ANG SIOE TjlANG HANDEL Mlj LIM KIM KIE

OEY TIONG HIN

BVITENZORG

Pasar Baroe Pasar Baroe Soeniaradja-

weg

T/l:AND/OER

OOUW SOE :OWEE TAN TEK HOAT

SOEKABOEMI

· OEY ~IONO HIN

POERWAKARTA

LIE HOK KIN 0. G, M. ALBAWAHAB

NV. LINDETEVES·PIETER SCHOEN

_•

& ZOON

f A B ~

J

E. K D I H I ~ D I A B E L A N DA T E R D I R I D I B A T A V I A, M 0 L E N V L I E T

• ' ' • . • I ' I ,.· '

I

•

--

ADVERTENTIEN

x Dokter SOETOPO ~

I

2

GLOBE THEATER

lni malem dan malem brikoetnja ..

Satoe drama dari

roeangan pengadilan,

satoe Metro•film

Myrna Loy- Willam Powell

d al

am

EVELYi\J PREVENT ^ICE

dibantoe oleh Una Merkel - Isabel Jewell - Rosalind Russell

I ^{T R H 'EA TE R E} lni malem dan

malem brikoetnja

Film jang soedah lama di toenggoe•toeng~oe

,,THIE ' lOST PATROL"

Satoe luxe produclie diwaktoeja ng paling achir ini dari : Marian Cooper jang djoega mengasih pada loean film2 .. Chany'',~ ,Crass", King Kong," .Flaying Down To Rio".

D e n g a n d ⁱ d a I a m H o of d r o 11 en.

Victor Mac Laglen, Boris Karloff, Riginald Denny, Wallace Ford dan bebcrapa bintang film lagi jang soedah lerkenal,

Satoe film peperangan besor hebat- Suggeslief-rame jang beloem pernah lerlihat dilajar poelih.

Datang lebih 5iang soepaja mrndapal lemrat arnan dan senang.

Anak-anak tidak boleh nonton

!

speciaal oentoek penjakit 'Koelft~

Djam bitjara: 6-7 sore Hari Saptoe dan hari besar WeLVep

Salemba 71 Tclf. WI. 23 Mc.

140

R •. Soetrisno

IND. ARTS.

.· ALG, PRACTYK

DJAM BITJARA

l

^{75-- 8 7SORE PAOI} --- Oude Tanarindel2S'n 131 Telf. No.

Wit. 1696 44

Cora Sue Collins.

Satoe tjerita jang menarik hati dari seorang achli kehakiman, jang haroes mengoeroes satoe perkara jang penting diwaktoe ia moesti mebela istrinja dari hoekoeman mati,

---11111111&11r.illmllllllmllillll

Klerk(e)

~---r llElll_..

^{. . . : ··.• .. -,, •· • I .· i}

Sawah Besar Bat.-C.

6

Ini malem dan malem

brikoetnja

, Kita pertoendjoeken satoe film loear biasa I Film jang tida ada kedoeanja - tida ada bandingannja.

Meµiboeroe binatang boeas dengan kapal

terbang

Heran. Mengagoemken- Loear biasa.

Tentoe menjenangken. Tentoe memoeasken.

, · noSoK. LINE

I

,,Ishihara Sangyo Kaiun Kaisha, Ltd."

A. Klas

B. Klas

KAIPAILaK:APAIL

(s. s. JOHORE MARU 8772 Tons (s. s. NAGOYA MARU 8662 Tons

Klas I boeat 33 penoempang ,, II " 26 ,,

0

(s. s. MALTA MARU 8727 Tons, CLYDE MARU 8772 Tons (s. s. BOSTON MARU 8717 Tons, ERlE MARU 8746 "

(s. s. MILAN MARU ⁸⁷⁸⁴ Tons.

Semoeanja boeat 10 penoem pang Klas I.

PER DJ ALANAN KA:

Diminta bangsa lndonesier oentoek djabatan tsb tevens. Beheerder.

Gadji f 17 ,50 seboelan.

Disoekai sekoerangnja keloear H.f.S.

dan bisa typen.

Penglamar haroes ~sa memberi borg f 100,-

a

^f

1so,-

Soerat2 larnaran alamatkan pada ini soeratkabar dibawah No. 428 M.

- - -- - ---

Kleermaker

MOEDAHAM

ex toekang dltoko Oger Frere•

Pctodjo bhaatoc No, 18 Gang I Betavta-Centru11

Djikaloe toean2 ingin potongan ja11g bagoes enak dipake. Boektikenlah saja poenja pekerdjaan dikleermaker jang terseboet, dan soedah banjak poedjian diantero Langganan2 dari saja poenja potongan.

MOEDAHAM 39

ANAK2 BOLEH NONTON A-Klas I A-Klas II B-Klas

11mlP'AlmlmDlmftmH1P'4

·~~~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~~~~ SOERABAJA-KOBEv~

MAKASSER Y

15~-

Y

7~-

Y 100.-

-

Nieuw en Wonder Systeem B AT AV I A-KOBE via MAKASSER ,, 190.- ,, 89.- ,, 121,-

- - - SOERABAJA-KOBE via SINGAPORE ,, 280.- ,, 131.- ,, 187.- Sistem baroe jang mengherankan BAT A y I A-KOBE via SINGAPORE ,, 212.- ,, 90.- ,, 141.- Lekas-pintar, Practisch, ongkos-moe-

!ilfiiJ!iilli11ill!i!lililDi11i11i!llll!iJl.iUi!li11ili1!i!!i!lllili1!iJ!i!!ii!

Wang yen dapat ditoekarkan dengan wang roepiah menoeroet tjatetan bank rah.

~

Ill CENTRALE Bl OSCO PE I

hari itoe . .

I I ^Tanggal berang-kat dan sampenja

11 Mr. Cornelis

⁴

IEl

Sampe di Sampe di Berangkat Sampe di Berangkat

II El

Kapal-kapal dari dari

Iii INI MALEM DAN MALEM BERIKOETN/A El

^{Soerabaja Batavia Batavia} Singapore Soerabaja

Iii Mempertoendf

oekan

liJ -....,...---::---:---;-

Iii

^I] S.S. Erie Marn 3 Apr 7 Apr

1 ¹¹ BROKEN DREAMS = ~t~:~t:y:~~ru ~~ :· ^~~ :·

(HET STIEFKIN,D) ANAK TIRI

liJ

S.S. Clyde Maru ⁴ Mei ⁸ Mei

l:'I S.S. Boston Maru 13 .. 17 "

de g ·t k · h k ^1::1 S.S. Erie Maru 24 28

7 Apr.

17 ⁿ 26 "

8 Mei 17 ,, 28 ..

5 Juni

9 Apr.

19 "

10 Mei 30 Mei

I

^nB

e~ ~o~ ~~ Ja~g Hm~n[ ~a;

^en

I

S.S. Johore Maru 2

Ju~i

⁵

Ju~i

Pertoendjoekan speciaal boeat orang toea dan anak - anak.

ii iJ

Keterangan jang lengkep boleh tanjakan pada:

II Hari

Saptoe

13 dan

.l1.inggoe 14

April

1935

ii

• Moelai main djam 4.30 sore

iJ N v

Iii

Metro·s Wereldschlager

iJ

~

•

II

Norm-a Shearer Fredric March , - Leslie Howard

IEJ Nan yo

2 Mei 24 Mei 11 Juni

• dalem

Iii

• ii

^{BATAVIA - MAKASSAR CHERIBON -- SEMARANG PROBOLINGGO - SOERABAJA}

fl SM IL IN' THROUGH ^iJ

I

DE EEUWIGE HERINNERING

I

... ~·-···~-~-····~~

Tida trima penoempang lokaal

CINEMA - ^{PALACE -}

^{AW AS I! tjo}ema sedikit malem sadja

lni malem dan malem brikoetnja

DIE CRAAIF VAN MONTIE CRISTO

Menoeroet boekoe karangan ALEXANDER DUMAS

Reclame lebi djaoe tida pertoe Tanja pada Jang soeda liat lnget s. v. p. I ! ! Dateng lebi siang soepaja dapet tempat.

~~~~--~----~---~---

v ^{A R I A p A R K}

MANOWO (65 Kg.) (8 ronde) RINDOMANAH (65 Kg.]

HASAN (60 Kg.) (5 ronde) ABO. MOEID (58 Kg.]

lni malem

WAJAHNA 159 Kg.) (6 rsnde) MOESTAKIM (58 Kg.]

Berdiri Mei 1924 Pcladjaran memakai Garantie pcladjaran kila sclamanja scdjalan The- orie dengen praklijk dan pembajaran ada djoega f 2.50 seboclan bocal

Batavia-Ccntrum ~adja.

Bandoeng Pangcran Socmedanlilweg 97.

Balavia-Centrum awah Besar 21.

Semarang Karang Toeri 730.

Ditanggoeng

lezat,

hersih dan harga mengin1at djaman

!

Ojikalau loean-loean njonja-njonja adakan eeata dan scbaginja, djangan tjapai tjapai, telefoon sadja pada kita, soepaja kita oeroeskan bagika.!1 masa- kannjo sampai memoeaskan,

TELF. 5546 WI, TELF, 5546 WI.

KRAMATPLEIN

- - - · - - - · · - - - · lmilD-m&alD

' \

I '

No. 6 Saptoe 13 Ap1ril t 935 Tahoen ke 4

LembaranL Kedoea

m=zzz

-=

^I

lkatan masjarakat kita.

Rakjat .kita jang terbanjak perloe ?engan ap~ jang praktis.- Djangan d1pompa dengan segala matJam theone Barat, jang disana

sendiri masih beloem dapat ketjotjokan, Oleh M.], redacteur kita S. Tj. S.

(Penoetoep)

Ke n d o e r i dan p e rd j a m o e· d. 27 Redjeb.

a n. e. 1 Roewah ( dimoeka Poeasa).

Kita mesti dapat mendalamkan p~ f. Gerebeg Poeasa.

ngertian, bahwa keselamatan orang g. 10 Sawal (Bakdo ketoepat).

dan roemah tangga, adalah tergan- h. 12 Besar.

toeng dari kelakoean dan pimpinan

I . )

roemab tangga itoe. Tidak akan ada 7. Z1arah k?eboer (boelan Roewah : orang jang berkelakoean baik akan J 8. Goewak1, menaroeh kemba~~ d1 mendapat tjelaka, sebab tidak menga

j

be~erapa ~em pat qala.m r~emah, 1a1toe dakan kendoeri (s..lametan). set1ap har~ malam D1oe_m at dan Ang-

Roemah tangga tidak a"an kotjar- garan Kas1h (_Selas~ Khwon).

katjir, kalau dalam pimpinan baik, Tersi:boet ~itatas 1toe semoe~ mema meskipoen tidak pernah mengadakan kan b1a. D1koempoelkan dar.1 ka?em kendoeri. Sebaliknja, orang boleh seti melarat,. pertengah~n. dan ka1a •. hd~~

'JP hari mengadakan kendoeri dan se o~sah d1.h1toe~g dan zaman M?dJopa1t tiap malam memb!\kar setanggi [keme D1moela1 dan _tahoer:i 1908 hmg.ga se njan], kalau lboe pengatoer roemah karang, oeang Jang d1~oeang pert1oe!lla tangga soeka adoe koetjing dan akan oentoek keperloean. 1toe bangsa ktta, tjinta Paris dan minjak Houbigant, tentoe soedah mene~b1tkan berato~s dag roemah-tangga akan roesak. Terlan b~ad .modern, pabnk goela, pabnk es tar. Tidak boleh tidak. mesti begitoe. disehap kota, roemah gedong bera-

Dioianakah letaknja kebenaran, ha- toes boeah pendek oentonk keperloea~

nja oentoek keperloean kendoeri dan ~erdaga~gan dan l?eroesahaan, p~nd1 perdjamoean, orang perloe menggasai n.an soc1aal seperh sekolah, roem~ sa kan barang dan atau lari pada toekang kit! !aman-poestaka modern dan eba

mindering? gam1a. ..

D.b ^{b ·0 ·} sa·a te akan ti·atatan Teroeta~a kalau d~mgat ,,malo~-sys 1 awa 1 ¹ J r . . teem· dari oemoemn1a bangsa kita, a adat-berkendoeri dan ?erd1a~oe ttra- kan tetapi jang sesoenggoehnja bahkan katan. atau rr.elekan, tiara D1awa Te- tidak mempoenjai perasaan maloe. Se

ngah · bab, tidak djarang orang jang keada-

1. M e I a h i r k a n a n a k.

Mengadakan kendoeri dan perdja moean beberapa kali :

a. neloni, baji 3 boelan dalam kandoengan.

b. nglimani, 5 _ boelan.

c. mitoni atau Ungkepan, bagi oemoer 7 boelan.

d. Iahirnja anak, dengan perdja- moean.

e. sepasaran, baji oem0er 5 hari, dengan perdjamoean.

f, poepoetan, baji diberi nama, de- ngan perdjamoean.

g. selapanan, baji oemoer 35 hari.

dengan perdjamoean.

h. teloeng la pan, baji oemoer 105 hari, dengan perdjamoean.

i. pitoeng Japan, baji oemoer 6 boe- lan, perdjamoeah.

j. moedoei:i lemah, anah moelai di kasih djalan ditanah.

2. H a r i k e I a h i r a n d a n ha ri tahoen

a. weton,~ mempe~ngati hari lahir, Se·

tahoen 9 kali

b. hari tahoen, setahoen 1 kali.

c. windon, anak oemoer sewindoe, 8 tahoen.

d: toemboe~ tjilik. anak akan dewasa, oemoer 16 t3hoen.

e. toemboek pisan, oemoer 39 tahoen.

f. toemboek pindo, oemoer 64 tahoen.

3. H a r i s o e n a t a n.

a. midodareni, hari malam dimoeka soenatan.

· b. hari soenatnja.

c. memperingati 5 hari habis soenat, .sepasaran.

d. 111emperingati 35 hari habis soenat, selapanan.

4. P e r k a w i n a n.

a. midodareni, hari dimoeka pering kahan.

b. hari nin~kahnja, pagi a tau siang.

c. mempelai bertemoe, sore.

d. memperin~;iti 5 hari.

e. memperingati 35 J.iari.

5. K e n d oe r ⁱ k e m a ^{t i} a n.

a. teloeng dino, memperingati 3 hari kematian.

b. pitoeng dino, 7 harl.

c. patangpoeloeh dino, 40 hari.

d. satoes dino, 100 hari. • e. pendak pisan, 1 tahoen.

f. pendak pindo, 2 tahoen.

g. njewoe, 1000 hari atau 3 tahoen, 6. K e n d o e r ⁱ b o e I a n a n.

a. 1 Asjoera.

b. 1

o

^Asjoera.

--" c, Oarebeg Maulocp.

annja tidak mampoe, apabila mempoe njai kerdja menjoenatkan anak atau :ne ngawinkan poetera, berani mati mema kai keramaian besar. Kebiasaan demi kian boekan sadja meroegikan, akan tetapi djoega dapat mendidik watak djelek dengan sendirinja.

Orang mengharapkan soembangan.

Sekarang soembang-stelsel itoe soe- dah agak koerang, akan tetapi mema kai perdjamoean leoih dari mesti dan mengadakan keramaian liwat oekoe·

ran, beloem hilang sama sekali. Ba- njak koerangnja, tidak d'.ui kemaoean mengoerangi atau dari pengertian akan tidak perloenja, akan tetapi hanja di sebabkan dari malaise poenja de- sakan.

Boekan sadja keborosan dalam me ngeloearkan oeang goena keperJoean mempoenjai kerdja atau hadjad itoe.- boekan banjaknja matjam keperloean sadja jang haroes kita koeboer, akan tetapi kendoeri-systeem dan perdja- moean-stelsel itoelah jang lambat laoen haroes kita koerangi dan kita seder hanakan sampai pada graad dibawah nol.

Kaoem jang tinggi, mereka jang kaj?

dan kaoem jang berpengertian. teroe- tama pemimpin dan kaoem pergerakan seoemoemnja, mesti memperhatikan ini dan memberi tjontoh.

Teroetama mendjadi kewadjiban pen ting sebagian bangsa kita jang karena keadaannja tidak dapat bekerdja da-

lam oesaha kemadjoean bangsa. dan atau tidak dapat toeroet bergerak, moe lailah dari sekarang mengoerangi dan menjederhanakan semoea hadjad so- ciaal jang tidak perloe itoe .

f?ada hari J Sawal berdjoeta oeang bangsa kita jang soedah habis dima·

kan petasan. Berdjoeta oeang bangsa kita jang telah moesna oentoek mem penoehi "adat kendoeri dan "adat-per ajamoean" itoe. Berdjoetalah soedah oeang bangsa kita jang dihamboerkan tidak keroean. Hendaklah moelai seka rang kita dengan tidak banjak bitjara menjederhanakan itoe. lngat, apabila malaise ini soedah berhenti dan akan ramjJ poela doenia perdagangan dan peroesahaan, dalam mana tidak lagi ada penganggoeran sebagai sekarang heibatnja, menoeroet riwajat zaman, ke lak, tentoe akan timboel poela malaise itoe. Baiklah oeang kita goenakan oen toek jang Jain, disimpan, dikoempoel kan goena mentjiptakan apa jang per loe bagi keperloean nasional dan ke- perloean oemoem.

Memang soekar pada permoelaan- I"ja. Akan tetapi s~ttkar atau tidak,

kira toch mesti mengarti, bahwa ke-

adaan jang sedemikian itoe soenggoeh tidak baik akibatnja bagi kita. Me- mang tidak moedah, sebab ini bcrtali dengan mentaliteit. Akan tetapi moes tahil. Kalau Indonesia-poetera jang doeloe diangg(l,p hanja bisa djadi djo nglis s.1dj;t, kalau Pertiwi-poclera doe lot' paling bagnes hanja bisa djadi .dokirr Djawa", ja, kalau poetera

Noes~ doeloe, dipandang rendah, akan tetapi sekara11g ternjata otak Indone- sier ternjata ada tadjam, terboekti de ngan bandjirnja intellectueelen, dan sekarang terboekti orang tidak maoe diseboet lagi inlander, dan apabila sekarang telah terang-tjoeatja kita adalah djoega soeatoe bangsa jang mempoenjai kemaoean dan tjita2, ma ka moestail2, sekali kalau kita tidak bisa melepaskan dari ikatan masjara- kat atau adat pergaoelan diantara bangsa kita seperti jang saja loekis- kan diatas itoe.

TOKOJACATRA

Pasar Senen 123 Bat a via· Centrum

Sekarang soedah ditoetaep pindah ke Palembang.

I

Toko Padang 16 Ilir No. 91

ltoelah tingkatan jang pertama me- noedjoe pada penghidoepan sederhana.

Barangkali djoega demikian itoe jang dimaksoedkan oleh prae-advies hidoep sederhana dalam kongres B.O, jang laloe di Soerakarta, Hedanja, prae- advies doeloe itoe berlipoet theorie ekonomi jang tinggi dan tidak terang bagi oemoemnja masjarakat dan ter·

oetama hanja diperoentoekkan bagi kaoem pertengahan; sedang maksoed oeraian saja ini saja persembahl:an ke pada bangsa kita seoemoemnja, dari semoea lapisan.

Kesempatan baik Sumatra Selatan.

boeat publiek

Djoeal engross Ketjil No. 35.

tetap di Pintoe

Menoenggoe dengan hormaf

I

RA.CHM.AN

T~MIN S i m p e I, ja, terlaloc simpel, se-

derhana atau perkara ketjil bentangan ini.

Kalau memang dianggap perkara ketjil, baiklah dan ju is t perkara ke tjil inilah jang meroepakan perkara besar. Perkara ketjil berpokok atas kehidoepan nasional kita. Maka ketjil atau besar, haroes kita perhatikan, kita pikirkan, dan kemoedian tjoba kita lakoekan. Djangan hanja memikir kan perkara besar meloeloe, Djoega perkara ketjil seroepa ini tidak boleh loepoet dari pengawasan.

Soembang stelsel soedah bisa moe lai tidak lakoe dikalangan kita, Apa sebabnja sekarang kita tidak moelai ke ini djoeroesan.

pembikinannja saroeng, karena dida- patnja saingan jang begitoe hebat, terpaksa saroeng tenoenan keloearan kampoeng2 mendjadi amat sedikit, ketjoeali pembikinan lain matjam ba- rang masih bisa dimadjoekan seperti- nja kelamboe, taplak medja, kelamboe pintoe dan lain-lainnja, karena peroe- sahaan tenoen jlmg besar2 tidak mem- bikin itoe barang. •

- 0 -

Cursus mendjahit:

Seperti doeloe soedah diberitahoe- kan dalam ini sk., bahwa :noclai April akan diadakan C u rs u s M e n d j a- h i t jang terpimpin oleh Kleermaker Sadak, maka sekarang Cursus itoe soe dah berdjalan dengan perhatian banjak, sedang dari lain tempat masih diha- rap datangnja moerid-moerid, jaitoe menoeroet soerat jang meminta ma- soek dalam cursus itoe.

Sigaret2 jang kertasnja dari Satoe vak atau pertoekangan jang kertas koran tidak koerang2 faedah dan practisch Bagaimana mandanja (gevoeligheid) dalam waktoe soedah ini. toelis red.

pergaoelan hidoep di Indonesia dalam kita dari Bandoeng.

hal kemiskinan oeang didalam segala --o- roepa kenaikan belasting, menoeroet .t-~I ~

Bat. Nuwbl. ada Jebih dari terkenal. '/ Perkoempoelan Pasamoan Djika sesoeatoe belasting tentoe di Pamitran {P. P. P.)

naikkm, lantas anak negri pada ber D i K I atn g e-n [Ch er i b ₀ n]

fikir dalam dalam, dengan mana ke Dalam ini s.k. tanggal 2 April jbl.

ffi')edian mereka baroe insjaf djika oleh ~embantoe kita dari Cheribon per mereka mendapat Satoe sjarat oentoek nah d1kabarkan tentang adanja per- malepaskan dirinja daripada kenaikan koempoelan Langen Bek s ₀ di Kla- beban belasting. Waktoe belasting ga ngen. lni sebenarnja tidak betoel, ka- ram diberatkan, maka pemakaian ga rena jang betoelnja ialah P. P, P, Le- ram anak negeri sangat berkoerang bih ~djoe_t dari fihak jang tersang- nja. Orang tjari pengasinan deugan koet ada d1kabarkan sebagai berikoet;

tidak menggoenak1n garam. (Memang Atas Oc;!~anja kaoem prijaji dan kemiskinan itoe meni.q]boelkan ber lain2nja di-J{langenan (Cheribon) telah bagai bagai aka! Red.). Waktoe kertas berdiri diitoe tempat perkoempoelan sigaret dinaikkan beanja, poen orang terseboet jai:ig toedjoeannja, ialah : mendapat akal dengan mana orang a. Merapatkan persaudaraan

bisa membikin roko rokok. b, Taboengan (sparen) dan mengoe Dalam tahoen 1934 dengan njata sahakan perbaikan economic roemah- orang dapat mengetahoei bahwa im nangga

port koran2 toea dari Amerika ke c. Kematian d. s, b.

Indonesia ada naik 27.000 ton djadi Oleh karen~ ~.eadaan ~iitoe tempat 35.000 setahoen. Orang jang berke maoepoen pn1a11 atau lam2nja senan- pentingan mengatakan bahwa kenaik tiasa tidak bisa roekoen seolah-olah kan ~joemblah kertas2 koran ini, tidak tidak kenal sama lain, maka dioesaha lain sebab didatangkan olel:J indoestri kan oleh fatsal a dengan didasarkan kertas2 sigaret anak negeri. Djika ee pada gerak badan dan kesenian.

nar kabar ini, tentoe boekan sedikit Keadaan waktoe sekarang rata2 eco- malahan millioenan kertas2 sigaret nomie roemah tangga ada koesoet jang terbikin dari kertas2 koran toea maka dioesahakan oleh fatsal b denga~

dari Amerika. djalan leden tiap2 boelan harnes me- Kertas tidak bergoena lagi di Ame- naboeng sekoerang-koerangnja f

o

25, tika agaknja bisa meadatangkan keoen oeang taboeng mana goena memper- toengan besar di Indonesia ini. .... l b3:iki economie ~oemah tangga atau

- o -

Kemadjoean tenoen di Cheribon Pembantoe kita mengabarkan : Sebagai doeloe telah dikabarkan dalam soerat kabar ini tentang kema- djoeannja tenoen di Cheribon memilih makin besarnja peroesahaan terseboet, sampai kini roepa2nja poen tidak malah moendoer, malah djoega dipan- dang soeatoe peroesahaan jang bisa berhasil menjenangkan, terboekti tam- bahnja lagi itoe peroesahaan jang baroe2 ini didirikan dikampoeng Pan- djoenan oleh seorang Arab.

Tambahnja peroesahaan terseboet loemajan djoega bisa mengoerangkan djoemblahnja penganggoeran jang ter- njata beberapa orang telah dikerdjakan dalam peroesahaan baroe itoe. Hanja keadaan demikian meroegikan sekali kaoem tenoen di kampoeng2 tentang

lam2 keperloean Jang penting atau jg.

manfaat bagi !eden.

Diwaktoe kepatenan atau terdjadi apa jang tidak diharapkan, djangan sampai lebih2 menjedihkan, moedah·

moedahan bisa tertoeloeng oleh fatsal c. dan b, poen !eden diwadjibkan me nolong sekadarnja atau setidak-tidaknja melajad dan mengoesahakan bagi !e- den jang tertimpa kemalangan itoe.

Goena mentjoekoepi fatsal a de- ngan melihat keadaan di itoe tempat orang rnasih menaroeh perhatian pa- da ,,kesenian" bertandak, maka ini waktoe bermoela diadakan kesenian itoe dengan !eden jang masih mena- roeh perhatian bisa beladjar bertandak (cursus), Cun.ms mana teratoer dja- ngan sampai atau menghilangkan ke- rojalan2 dan kelakoean jang tidak pantas waktoe bertandak itoe, djangan sampai melakoekan jang tertjela oleh oemoem.

Maka oleh karena fatsal a didasar kan pada sport en kunst !eden jang gemar pada sport voetbal haroes ma soek pada perkoempoelan voetbal jang telah ada di itoe tempat dan djika perkoempoelan soedah koeat hendak mendirikan sendiri.

Sebagai ktsenian selain dari cur- sus dioesahakan lain kesenian jang pemimpinnja dari leden jang terpan- dai dalam itoe hal.

Soesoenan bestuurs Yoorzitter toean Djoehara. onder-voorzitter toe;in Soe- diman, secretaris toean Tohir, penning meester toean Noerimaba dan com- missaris toean2 Oetji dan M~esa-.

Pimpinan kunst ngibing terpimpin oleh toean Memed. Sebagai repetitie kunst terseboet dan sebagai pertemo~

an persaudaraan itoe tiap2 malam Minggoe dari djam 8 sarnpai 12. Re- petitie kunst itoe dari djam 8 sampai 11 dan dari djam 11 sampai 12 di adakan kesempatan boeat bertoekaran pikiran atau meremboek lain2 hal jang bermanfaat bagi !eden seoemoem nja dengan disadjikan berbagai-bagai courant dan boekoe2

- o -

Keadaan Bandjar dan sekitarnja Pad a m oe s i m p a n e n, Lakbok (rawa) pada saat ini amat ramai, disebabkan banjak orang menge kam pa di ; mereka ta' hanja "dari Ban djar sadja, akan tetapi dari tempat2 jang dja0eh, teroetama orang2 jang kesoekaran dalam penghidoepannja.

Halte Rantjakole jang biasa amat soenji, kini alangkah ramainja, penoeh dengan orang2 jang djoeal-beli padi, ada jang hanja membeli 1-2 pikoel sadja, ada poela jang berpoeloeh2 pikoel, dan padi tahadi laloe dimoeat kan dalam wagon kereta-api; jang sedikit diangkoet dengan orang s~dja

ke Sandjar.

Bandjarsari dan sekelilingnja ramai poela keadaan moesim panen ini. Be gitoe djoega dengan Meloewoeng, Tji kawoeng dan Langen.

Kaoem tani baroe bersoeka-soeka, oleh karena baroe sekarang mereka melihat roepanja mata oewang. Oe·

moemnja penghasilan mereka didjoeal semoea, tidak ingat, bahwa mereka haroes menghadapi waktoe satoe ta- hoen Iagi ( oleh karena di Lakbok be loem ada irrigatiewerken, terpaksalah sawah2 hanja setahoen sekali ditana minja) ta' dapat memoengoet peng hasilan dari sawahnja Kemabokan (nafsoe oentoek mendjoeal padinja hingga diabiskan) ini diseba~kan dari : a. p e n a r i k an pa d j a g, oe- - moemnja belasting tahoen 1934 masih menoenggak banjak, b~ d j o e d i i s- m e jang telah mendjadi koelit daging mereka, jg seharoesnja hal ini mereka linjapkan, mengingat kesoekaran pen- tjaharian jg mereka soedah dan alam- kan. Tiga empat boelan lagi mereka akan merasa kesoesahan2 dari ha! peng hidoepannja: padi habis, oeang ta' poenja. 0, Indonesia tanah j~ soeboer dan kaja, kemanakah dan bagaimana kah poetera-poeterimoe mentjahari nafkahnja !

Beloem berapa lamanja harga padi perpikoel f 2,- atau lebih; akan teta pi sekarang tjoema f 1,25 f 1.20 ada poela jang f 1-, Merosot hatga ini de ngan moedah dan sebentar sadja. Apa bila orang2 tani soedah tidak mempoe njai padi lagi' harga tentoe naik sam

J1

/ I

- - - -

Dari

¹

sigaret kito tidak sangsi lagi. Disano asepnja ada dari tem- bako toelen jong nommer satoe dari INDONESIA, djoega asep jong T oean isep teroes kedalam.

D I E N G dibikin dengan tidak me- makai boemboe don sebab itoe dia ada sigaret jong paling baik boeat kesehattan Toean.

==@ DIENG TIDAK PAKAI TJAM- j:=;;illlllllllllPOERAN: SAUS. PENGISEPAN

i;=jj11 ENAK JANG SEHAT !

pai f 2. atau lebih, Nasib mereka, men ia menhilang. Keterangan ini diberikan djoeal dengan harga jg terlaloe rendah, oleh Poetih Kerit sendiri sebeloemnja membeli · padinja sendiri dengan ma- ia poenja djiwa melajang.

hal sekali, sedang mereka telah ta' Satoe orang, jang roepanja ada men beroeang, tdengan memindjam, tentoe dengar djeritan Poetih Kerit, soedah

den~an ha~ga berlipat ganda tingginja. datang ketempat ketjelakaan, rnelihat . ?"1dak t1oema sedikit padi2 jang di apa jang terdjadi, dengan lekas ia ka- kmmkai:i ke Bandoeng. Tj.iandjoer, Soe- sih tahoe orang banjak. Kemoedian kaboem1, Bogor dsb.-nJa, teroetama Politie ddri Palembang dimintak da- ke rijstpellerijen, Tiap2 hari jang di- tang, siapa tidak berapa lamapoen da angkoet dengan kereta-api melaloei tang melakoekan pemeriksaan.

Bandjar tidak koerang dari 5000 pi- Poetih Kerit dengan loeka hebat Ian kocl, ?eloem jang ke Kroja, Tjilatjap tas diba~ak keroemah sakit militair di

dsb.-~Ja. ~da .rijstpellerij jang pesan Palembang. tetapi tidak berapa djam sekah ban1akn1a 1600 pikoel. Bandjar antaranja soedah tidak bernjawa lagi.

dan sekit.arnja bot eh dikatakan goe- I toe tembakan ada tepat benar menem dang pad1, akan tetapi soedah kedja boes dari belakang sarnpai keperoet, dian a~an timboel bahaja kelaparan, diperoet itoe Ioeka soedah merojak be seperh semoet mati ditengah-tengah sar, sehingga memang tidak ada har-

goela. ganja oentoek djiwanja ditolong Jagi.

S.S. djoega toeroet panen, jalah ba- Berhoeboeng dengan ini, atas pe·

-njak penoempang, dan diadakan extra- rentahnja Pasirah Tatang Betoetoe, treinen oentoek mengangkoeti padi semoea pendoedoek doesoen Soeka- kereta-api pengabisan dari Kroja ten- rami hoeat beberapa hari tidak di toe telaat sadja, disebabkan banjak izinkan meninggalkan doesoen Soeka- rangeeran.. . . rami boeat beberapa hari tidak di

Baroe2 Int ada ked1ad1an 1ang ngen, izinkan meninggalkan doesoennja.Boe- Seo.rang .pengangkoet p~di berangkat at sementara kabarnja soedah ada dart Rant1akole poekoel ktra2 2 malam, doea orang jang ditahan, jang disangka dengan senang hati ia mengambil dja soedah melakoekan itoe tembakan.

Ian kereta api, sebab. hawa dingin dan Dengan kedjadian diatas, soedah

te~ang

boelan mo.ela1 tengah

~~lan:i. l

doea kali ketjelakaan memboeroe ini

D1de~at h.alte. Bod1ong (antara T1_1am1s terdjadi di itoe hoetan, tempohari Band1~r) ta ttdak tahoe, ba~wa dtbela- oleh karena senapan sendiri sebagai- kan~n1a ~da. kereta ~xt~a J~ng paling mana djoega soedah pernah kita ka-

pag~. D~n bmgoeng~Ja ta bdak dapat barkan didalam Pemandangan ini.

k~pingg1~, ~aloe ter.gtla.slah ia ~an padi Tjoema sadja dalam perkara diatas.

n~a bcr_Jetiera~ ~1 djalan, ktra2 100 orang masih ragoe2 apakah itoe tjoema

~1aoe~n1a; nas1bn1a orang ~a~o~ men kesalahan tembak ataukah memang di t1ahan nafkah boeat anak-bmmJa. sengadja, begitoelah toelis pembantoe

-o-- kita dari Ralembang.

Padjak speda i.ti Regentschap "'" · _-o-- Tasikmalaja.

Pada tanggal 29 i.b. Regentschap- raad Tasikmalaja akan mengadakan rap at.

Dimana agenda antara lainnja jang akan dibitjarakan ada terseboet voor- 1stel akan mengadakan penoeroenan

padjak speda.

Scbab mana padjak speda di R.R.

Tasik diwaktoe ini haroes membaja1 f 3.- satoe tahoen, sedangkan jang dil1aroeskan membajar f 2.- sadja seperti di Djakarta soedah kebanjakan jang mocsti toenda spedanja.

- 0 - -

Pemboenoehan kedjam.

Isteri dan doea anaknja d i b o e n o e h, a c h i r n j a d i - g and jar hoe k oe man 1 5 th:

Pemb. kita dari Palembang kabarkan:

Seorang Tionghoa nama Njo Jong Khie, tinggal di Loeboek Linggau, ada poenja seorang isteri seorang perem- poean dari Djawa nama Kasinem. lni uoea laki isteri sedjak lama roekoen, sehingga mendapat tiga orang anak.

gambar anaknja, ia soedah menangis dengan sedih.

Terdakwa mendapat pembelaan pro deo dari Mr. Harteveld, siapa soedah mintakan boekoeman jang rin2an bagi terdakwjl.Sesoedah selesai pemeriksaan saksi2, raadkamer diada;c211, kemoedian dioemoemkan poetoesan jang Njo Jong Khie dihoekoem 15 tahoen pen- djara dipotong selama tahanan. Pe- sakitan rnohon berpikir doeloe.

-o--

,,Pandji Saka" Ooena amal.

D i T a s i k m a I a j a.

Indonesia Moeda tjb: Tasikmalaja mewartakan bahwa nanti pada tgl 15 ke l6 i,b. akan mengadakan tooneel opvoering di Luxor Theater mengambil satoe tjerita babad ,,Pandji Saka".

Pendapatannja ini opvoering bersih akan dihadiahkan pada beberapa pen- dirian amal, seperti: pada Sk.tdiefonds Pasoendan, Roemah Miskin Oemarijah, Kinderzorg boedi Oetama, Werkloozen comite, Consultatiebureau Pasi, dan O.P.R.T,

-o--

==========·•=:====•a:• ===-

Pakaian jang bagoes

BOEAT TOEAN

L a d a p o e t I h L a m p o e n g.

(p, pico!).

E. K. Batavia.

April:

tawaran 27.

April/Mei:

tawaran 26.

C i t r o n e 11 a 0 I i e A.

(p. kg. Incl. drum).

April:

permintaan 71, tawaran nom. •

Taplak

F 1.-

per lembar

medja dari karet

Pendapatan mode baroe pakai kembang jang man is, gampang dilipat dan dJta- roh dalam kantong, kwa- liteit haloes.

Boeat pertjobaan tjoema kita terima sedikit.

Toko IO> IE L f MA

Pasar Senen Batavia-C.

April-Mei:

permintaan 71, tawaran nom., ditoetoep 71.

April-juni:

permintaan 72, tawaran nom., ditoe- toep 72.

'l..,

Kwalitet no. t f t .50 Juli-Sept:

USS Ur

^Kwal~tet no. 2 ,, 1.30 pe~mintaan 73, tawaran nom.

Kwahtet no. 3 "t.to juh-I?ec.:

per djas permmtahan 75, tawaran nom. ditoe- tocp 75.

Toko ,,'fl'rE'fLOIMI

^/JA" Oct.·Dec.:

IWll& UVUia\

permintahan 76, tawaran nom.

Batavia-C. Jan.-juni '36:

-======== =-====•ia:::• ===t••::===

permintahan 78 tawaran nom.

Pasar Senen

Menjingtjang isteri sendiri H a m p i r 20 I i a n g di Io e k a i.

Pembantoe kita dari Palembang me ngabarkan:

Dikampoeng 30 llir, satoe pemboe

~oehan jang bengis soedah terdjadi 1ang menggemparkan pendoedoek kampoeng terseboet.

Jan,-Dec, '36 :

permintahan 80, tawaran nom.

C i tr o n e I I a 0 I i e C.

April:

perrnintahan 68, tawaran nom.

Seora~g pendoedoek kampoeng itoe

~am~ D1enal a~a rnempoenjai seorang

1s~en nama Nmgdep, dengan siapa - - - - -

D1enal soedah poenja seorang anak, Congres dan Stedenwedstrijd Nasio- sedang . dengan isterioja jang lebih nal Indonesia jang ke V.

doeloe, Jang sekarang soedah mening

gal .d?enia, Djenal ada poela mem Telah kita beritakan dalam s.k. ini poen1a1 beberap~ anak jang soedah tentang adanja Congres dan Steden

besar. wedstrijd P.S.S.I. jang ke V., tidak

Toeroet kabar jang tersiar diloearan diadi diadakan di Mataram, melainkan bahwa ada sangkaan jang tidak baik dipindah ke Semarang. Kesemoeanja antara salah satoe anak lelakinja Djenal

dengan itoe Ningdep.

Pada ha~i Selasa tadi Djenal poelang

STOCK

dil.angsoengkan besek pada taggal 8, 9

J

dan 10 jun!. Begrootini jang disedia

-J

kan oent0ek perongkosan ada f 2.000.-

·l

(doea riboe roepiah). Soeatoe djoe~ , blcth jang bcsar, jangmana tentoe akan J rn£!mbikin pempar, ramai, heibat dan se•tahoe apa lagi. Hoofdcomite jang

1

, te1·bantoe oleh beberapa sub! comite

t~l:ah 'hiboek bekerdja ocntoek menger d1.akan apa fang mendjadi pehrdjaan- '

nj a masing2. ·l

Pro p a g a n d a d an r e k I a·

m e d i p e r I o e a s kl! n.

Mengingat -akan pengaroehnja ber-

~ropaganda dan poela. besarnja begroo t1 ng, mClka Hoofdcom1te telah meneri- rma per'intah dari Hoofdbestuur PSSI.

fllr. SoeratinJ, agar diperbanjak mem b ikin reklame.

Tempat bercongres di Oedong Sobo fitani. Peadjoangan Stedenwedstrijd di Stadion jang menjewa dengan 20 pCt.

dlarl pendapatC"n bersih S'rtelah, dipo- hrng ongkos transport dari masiogl kesebelasan dan Oemeente btlasting.

Plakaat2 jang akan ditempelkan dima- na2 telah ditjtakan, sedang tidak di- loepakan oleh Hoofcornite oentoek mem bikin bendera ketjil2 jang berwarna merah poetih boeat diberikan Gratis

Saroeng Tenoenan jang bagoes saroeng

saroeng

F 1.75

^saroeng

per I em bar saroeng

•

~ n

,,

Tenoenan Tje- reme Tenoenan Si-

loengkang Tenoenan Che-

" ribon

• Garo et ,, Kediri ,, Madjalaja ,, Samarinda

Toko DELIMA

Pasar Sene11 Batavia-C.

,

pada kendaraan2 seperti Taxi's, Atax demo dll. nja. Circulair atau soerat sebaran akan ditjirakan beberapa rib've.

Dan oentoek mentjoekoepi atau mem permoedahkan bagi Congressisten dan penonton kala u hendak me Ii hat per- tandingan jartg seroe dan hebat itoe.

Banjak kaoem saudagar:? dari sega la golongan jang menaroeh sympathie atas P.S.S.I. sama memasoekkan ad- vertentie dalam bockoe Program jang ber-0 p I a a g 5000 (Hrna riboe) boe- koe.

LAMA keroemahn1a, sedang isterinja ketiica

1toe berlandja ke waroeng. Waktoe isterinja ini poelang, ia soedah diterima oleh Djenal dengan sebilah kampak, dengan sendjata mana Djenal soedah

loekai i~terinja dengan setjara hebat.

TERDJOEAL HABIS

Baga1m~na bengisnja ini pemboe- noe.han d1la~oekan dapat diketahoei dan loeka~ Jang terdjadi dibadan pe

re~poean_Jang malang itoe, ketika di

~enksa dtroemah sakit ternjata ada 18 11ang. loeka2 hebat. Dimoekanja terda

p~t t1g.a atau ernpat loeka ngeri, demi

k~an djoega ~ikepala bagian belakarig n1a, sedangnJa Satoe djari kirinja telah

P?e~oes dan hilang entah keman a, dan d!an2 tangan kanannja djoega p.oetoes dtkedoea den2koel ja loeka hebat sam pal toelangnja keloear dan lain loeka lagi jang mengerikan.' Tentoe sadja perempoean te1;)eboet so€dah mati ke

ti~a itoe djoega, kemoedian majitnja

d1ba~a keroemah sakit, sernentara Dje- nal d1tangkap dan didjebloeskan dalam pend1ara.

---·---

BAKAL TERIMA 13 APRIL

Diwaktoe jang achir, itoe perem- poe(\n rocpanja tidak begitoe setia lagi

sama soeaminja, demikian kedoea lak1 Satoe djiwa mendjadi korban pelor isteri hidoep terpisah, sedang si-isteri K e m b a I i k e t j c I a k aa n 1inggal menoempang diroemah seorang m e m b o e r o e. bangsanja nama Kartowikromo, sedang

Pada hari Minggoe jbl. seorang pen ketiga anaknja ada mengikoet padanja, ·- - - - doedoek doesoen Soekarami dekat Bt!berapa kali Njo Jong Khie rne-

Palembang, soedah kena tembak, tem ngoendjoengl anaknja dengan memba bakan mana mengenai pinggangnja dari wakkan makan-makanan. tetapi saban2 sebelah belakang, temboes ke peroet, ia didjengeki oleh isterinja, Soeatoe sampai '1jiwanja melajang. Asal moela hari. ketika ia bawakkan roti boeat nja menoeroet penjelidikan adalah se- anak-anaknja, kembali iapoenja isteri bagai berikoet: oendjoekkan lakoe jang manerbitkan Pada hari ~sb., seorang pendoedoek panas hatinja, demikian dengan satoe dari itoe doesoen nama Poetih Kerit,

I

pisau belati lebih doeloe ia tikam is- soedah pergi kedalam hoetan dekat terinja sampai mendapat loeka hebcit doesoennja dengan maksoed hendak 8 liang banjaknja sedang loeka2 ketjil mengambil boeloeh. banjak lagi. Roepanja entah karena Oekat Talang Boeroek. kira ~oe~ kegelapan pikir~n., doea anaknja jang kilometer dari doesoen Soekaram1, dt kebenaran ada d1s1toe sedang bermain·

sitoelah Poetih Kerit menebang bebe- main, oleh Njo jong Khie soedah di rapa batang bamboe, sedang ia asjik tikarn poela dengan setjara hebat. se bekerdja begitoe, tiba2 satoe tembakan hingga kedoeanja mati poela,

kedengaran, berbareng dengan itoe Pada hari Kemis kemaren, Landraad di Poetih Kerit mendjerit dan tersoeng- Palembang soedah memeriksa perkara koer ketanah. ini, terdakwa mengakoe sadja teroes Waktoe itoe Poetih Kerit masih terang dosanja, dan menerangkan jg.

ingat akan dirinja, ketika ia menoleh sangat sajang kepada anak2nja. tjoema arah dart mana datangnja itoe temba- lstcrinja jang dia soedah bentj1 sebab kan, ta 1pak oichaja se~eocang r. erne- lrf i, eri so• iah membit ^t panas ha- gang scnapang, tctapi begitoe sipcm_c f l'JR. Tet;.: Mena hiJap, i:l Jan~..,

gang scnapang melthat Poetih Kent boenoeh djoega anaknja, Dimoeka terhantar ditanah,

dengan

lekas poela landr~ad ketikadloendjoekkan gambar

Harga hasil boemi

M e n o e r oe t h a r g a officieel.

Harga pasar basil boemi dari Han·

deisver.e~niging di Batavia dan N.I, Vereemging boeat Ru bberhandel dari tan~gal 12 April 1935, djam 12 tengah han, menoeroet Sin Po sebagai ber- 1koet:

Rubber [per ¹_{/ 2} Kg,]

Java-Std. Sheets April:

permintaan 17, tawaran 173/

Java-Std Crepe April: s·

permintaan 17, tawaran 173/8

Ko ff i e Robust a pa I e .m bang

[p, pi col}. ·

B. K. Batavia.

April/Mei:

permintaan 9, tawaran nom.

Lada hitam Lampoeng (p, pico!).

E. K. Batavia.

l\prll: pc ¹ ;ntaan ^91/_2,

April/Met:

permintaan 9¹/a. tawaran 9³ 4•

•

GAMPANG DIPASANG PADA KRAAN BIASA SYSTEEM PENGHE·

MATAN JANG BOLEH DIPOEDJI

•

BERHOEBOENG DENGEN KOERS DOKOK KITA DAPAT MOERAH, HAROA SOEDAH TENTOE BANJAK TOEROEN

SELAMA VOORRAAD MASIH ADA

I . F 0' 6 5'

• PER STUK

^v

I

... ,

'

--

---

akan bertanding di Stadion Semarang.

Kita mendengar kabar bahwa pasangan jang akan dimadjoekan oleh P.S.1.S.

ada :>eperti berikoet:

Rachmad

Djoedoen Amatdislan Cljarwadi Markiban Kasbi Sarni djan Sri Mattojo Masoed

~em isteri kita dan sepeda Kasli Achmad Adl-adjeng Endani Srisoenarsasi ki Sedjak conflict antara N.l.V.B. de- rim soerat-brtefkaart menanjakan hal ngan PSSI. selama VSO. mendjadi dibawah ini : angg uta NIVB. baharoe kini Eiftal Bangsa kita be~ta~ding dengan bangsa Mas Kampret jg. terhormai" ~elatkla. Teetap1 sa1ang sedikit mainnja

Wadoeh mas Kampret, kemarin di hc;lak speclaal, melainkan tjampoer sekolahan ~aja ramainja ta' terkira-ki- den~an pertandingan Alhilaal versus ra, seperti perangnja mas Kampret de Hercules, Batavia.

ngan mbakjoe Kam~ret, gran~te~ ba-

kiak sama terbang k1an kemar1 : 1aitoe K-;;;'fba!

berhoeboeng adanja perang. lidah ~~

ri saudara2 saja dengan sa1a sendm M in g go e

pt~

^{tD.l 4 AP r i I '35.}

meremboek soeatoe so'al jang penting Bond A contra

a

tentang kaoem - ,oetri bang~ kita Same n st e I I in g Bond

1t1engendarai speda. A d B

Saudara2 tadi masing2 memperte- Bond A· an · - goehkan pendapatannja: Ada jang mem A. T. Margono dari I.S,Y.

poenjai pendapatan bahwa: Cory dari S.V.].B.

I Kaoem poetri bangsa kita lebih baik Zaterde dari J.S.V.

d j a n g a n mengendarai speda, Widjo dari ,, sebab ajika mereka soedah mem-

poenjai speda. nafsoe plesir, slen- M. Darjono dari S.Y.J.B.

teren akan timboel didalam hati sa E. Djajadiningrat dari S.Y.J.B.

noebarinja. Oen ah dari S. V. J.B.

~ fl Kaoem poetri b o 1 eh mengendarai A. Mikin dari l.S.V.

speda. dlika mereka dapat mem- Oepomo dari Sigvesta bagi tempo {dus met te dikwijls Joedono dari 1.S.V.

uitgaan, apalagi pergi djaoeh2 per V. 'fiti dari Soppi lee korfballen) enz enz. Latifah dari Groenwit Maka saj? minta pertolongannja mas

Kampret bagaimanakah sdr. ini nanti akan memoetoeskan so'al jang soelit ini.:sebeloemnja mas Kampret mengam bil tindakan itoe saja rnaoe tanja doe Joe apakah mbakjoe Kampret tatkala ia masih ,,non" djoega berspcda?

Trima kasih.

ltoe soerat Kan1pret terima di roe- mah, kebetoelan .na' Kampret ada.

Sebab ma' Kampret dibawa-bawa sekali ini -berhoeboeng pertanja'annja mengenai orang perempoean- Kam- pret banjak pada teman-tjektjok terse boet bagaimana dikirannja tentang itoe hal, pro atau contra. Djawabnja:

,,La jo wong oerip senenge dewe 1·

(orang hidoep sesoekanja sendiri].

Koq gampang banget djawabnja. Me- manc kalau semoea masa bodo senang masing masing ja beres. Toekang critiek tidak ac!a, doenia djoega djalan teroes. Kampret tidak poeas dengan itoe djawaban dan soeroeh madjoekan alasan jang tjoekoep. Katanja:

• S~toedjoe naik sepeda ja baik, tidak ja baik. Kalau me_!arang nanti Tjong 4 Co tjaaoet advertentienja, kalau andjoerkan nanti dikiranja propagan-

~ diste Gemeente madjoekan penning jang mahal-banget I ..

Tidak sadja ada boleh jang dipegang pro atau contra, Boleh djadi kalau si Kalong tentoe anti-banget se~ab kalau mopronja piara sepeda pa1ah dah, datang-datang di roemah lihat ada deboe disepedanja lantas onderzoek habis dari mana enz, dan Tjodot, ia tidak berani tegan sebab Kampret di kasih tahoe bahwa ia poenja sobat (vriendin baik2) dari Boedi Kemoeljan.!

KAMPRET

Reservisten :

• J.

Toemanggoeng dari Soetriah dari M.O.S.

Salecha dari S.V.].B.

Soebagjo dari Setiaki Koesni dari S.V.j .B.

poetih Costuum : - - - poetih

I,S.V.

Vakwisseling: tiap² 20 min.

Bond B.

A. Soejarti dari M. 0. S.

N. Turangan dari Setiaki Soedjono "

Fr. Wuwungan" : M. Soewandito dari M. 0. S.

Hasan dari S. V. j. B.

Bida dari M. 0. S.

Rosjanah dari Groenwit V. Soewarno dari Setiaki

Roeslf dari G roenwit Noenoeng dari Soppi Hasanah dari Setiaki Reservisten:

Basariah dari M. 0. S.

Loemirah dari Setiaki Masrifah dari Groenwit Soewarsih dari Soppi Satir dari I. S. V.

Andy dari Soppi

Costuum; poet1h-hitam.

Djika melihat samenstelling ini tak dapat tidak permainan ini akan seroeh he bat dan ramai. Sebab antara kedoea belah fihak tidak moedah dlkalahkan, sebab sama mempoenjai djoeara2.

Soekar ditebak-mahal dinoedjoem.

hanja bergantoeng nasib.

Penjiaran Radio

Penjiaran radio programma Nirom Selain dari pad-a itoe poen soko- Sa b to e 1 3 A pr i I •3 5.

_ ngan jang bermatjam-matjam warnanja, 6 sote: Tijdsein, concert jang po- comite soedah moelai mer.erima dian- pulair diber1kan oleh Nirom-Orkest taranja Roko Tjap Badoet jang sedari d.b.p. Carel v.d. Bijl.

dahoeloa kala telah sanggeep akan me 6.30 sorn: Muziek gramofoon, njokong beker dan mema-.sang adver- 6,40 sore: Fantasie besar tentang tentie jang tidak sedikit. .., opera • Cavalleria Rusticana" dari Mas Oentoek membereskan ini Toean2. cogni, dimainkan oleh Nirom-Orkest.

1. Gitasajono, Gang Wolf. 2 Soc- 1 mal.am: Kabar;i n Nirom dan mu- mar_di,

N~emboen,

3 Roeslani 6^;! Kra- ziek gramofoon liwatkan Batavia II

k 190 m., dan gandoeng II 184 m.

atau telah membagi pekerdjaannja 7.30 malam ; Muziek menoeroct pe OJ.eh karena itoe diharap pada Toe

aq2 dan N1onja2 d.ari segala golongan miliha11nja pendengar2 diberikan oleh ja11g akan menoend1'ang kita, soeka di Nirom-Or kest di bawah pimpinannja

F b Carel vd. Bijl.

r t erhoeboeng dengan salah satoe 8 malam : Kamermuzick.

it

~~ogramma

Stedenwedstrijd telah di 8.30 malam : Mnzlek populair menoe

p~eteeskan

seperti demikian: roet pemilihannja pendengar2.

9.30 malam : Muz1ek dansa.

lTanggal 8 juni hari Saptoe Bond 10. malam: Tusschenspel dari mu-

Magelang - ~olo. Ziek gramofoon,

Tanggal 9 Juni hari Minggoe Bond 10.15 malam: Peneroesan darl mu- Mr. Cornelis - Magelang. ziek dansa,

Tanggal 10 Juni hari Senen Bond Mr. 11.45 malam: Muziek gramofoon

Comelis - Solo. jang populair.

Oentoek menjadjikan pekabaran de·

ngan perantaraann1a Radio, maka Toe an Soedarjo Tjokrosisworo (Midden Java Pemandangan) akan-mengikoeti djalannja pertandingan berb1tjara di- moek• Raclio.

A n g. g a u t a ^b o n ^{d I} n ^d o

n e s

i

a a

k

a n u e r

t

a n-

d in g den g an an g g au- t a b o n d B e I a n d a. -

Oo Ahead salah satoe anggauta V.S.O. bond Belanda, tetapl soedah keloear dari N.l.V.6. dan Slnar Sema- rang adalah ang1auta P.S.1.S. bond

lnd"nesier,

besok paO'a tgl. 20 April

12 malam : Penoetoep.

~­

Programma V. 0. R. O.

Djam 5 sore • Lagoe Djawa darl gamelan T1akran dari Magelang.

5.30 -sore • Lagoe Arab.

6 sore : Lagoe Soenda, 6.30 sore : Lagoe Tionghoa, 7 malam: Intermetto dari Jagoe Ba rat,

7.30 malam : Kabaran Nirortt.

8 malam ; Concert diberikan oleh krontjongorkest di studio Batavia-

C!entrum. -

12 malam : Penoetoep.

Progra1mna B. R. V. ~---~-~=::.:.:::::::::;;:.:..

_________

ⁱ

S

I ---~

a b t o e 1 3 A p r i I '3 5,

I

Programma dari djam 7 sampai

Re t d" b'I d

5.50. soedah dimoeatkan kernaren.

cep en iam

¹

an _ di

D1am 6 sore Debroy Somer's Orkest •·

6,30 Filmsongs

1 Avro-Band Kovac::; Lajos dibantoe oleh Bob Scholte

7.30 Pianovoordrachten oleh Billy Mayer! dan Charly Kunz

1

8 Algemeen Aziatisch Overzicht

0 eh D F Van Wij;{ ·

8.20 Mantovani's Tipica-orkest 9.~0 Non Stopuitzending van dans- muz1ek

10.15 Gevarieerd-programma op parlophone-, Brunswich- en columbia- platen

11 Tijdsein. Penoetoep

M i n g g o e J 4 A p r i _{I •3 5.}

8 pagi Tijdsein 8.01 Marschmuziek

8.20 Concert oleh Ferdy Kauffmann dan orkest

9 The Columbia Light Opera Cam pany

9.30 Und jetzt, Kaiser Walzer (J h

Strauss) dll. ⁰ n

10 Rustpoos 10 30 Tijdsein

10.31 Solistencon~ert

l t.30 De Debroy Somer's Band 12 De lndische Cariere van Henk van Buuren (hoorspel in 4 bedrijven) oleh Henk j. Smit

12.35 Gramofoonrnuziek

1 sore Bataviasche emotles dari Ha- vea ,,lk doe loonbelasting-Examen"

1.20 Dansm uziek 2 Tijdsein Pcnoetoep 5.30 Tijdsein

5.31 Gramofoonmuziek 6 I.K.R O.S.-uitzending 7.15 Tijdsein

7.16 Syrnphonie No. 4 in B op 60 dari L. van Beethoven

7.55 Oeraian C. de Smalen, alg. Om roepleider dari B.R.V.

8 Der Mikado. Operette dari Sul- livan oleh Solisten, Ko@r dan Orkest

9,25 Gevarit:erd His Master's Voice Concert

10.15 Dansmuziek 11. Tijdsein. Penoetoep.

antar dengan pertjoema Laat de

l<RAMAT-APOTHEEK

UW R.ECEPTEN GEREEDMAKEN

Djoega bisa dapat ver-

~

KRAMATNo.2

8-";.;;;;~ HOEK KWITANG

TEL wELr. No. 641

bandstoffen, obat patent. I

---~~

T oko Batik jang Paling Baroe di Senen Bat-C.

T erkenal djoega, paling moerah.

Persediaan jang tjoekoep.

~.&TJ!K

B.&Rli)EL

I M.I. MA A SO EM Sen ^en

Padang Solo PekaJongan Batavia C.

135

Partai besar roepa-roepa batik ada sedia

-SE-M-ARANC_:_f

1~KALONG~11

IT

^EGA

I: _J I

^BAN

^J

⁰

EMASI

I ^so

^L

^o_f lo ^J

^{0 KJ}

^~_I

I

^TAs.

^{MALA~A ,} I

Pendjoealan saroeng

I.!..:

^ABANG

I

Dart a 12 c 15 c 18 c 24 c enz. Sedia teroes. 36

Bisa dclpat beli disemoea Apotheeken-Drogisterijen dan toko .. toko.

TOKO OBAT TJA.P MATJA.N

ENG AUN TONG KOW KIE

MOLENVLIET WEST, No. 212 TELEFOON, 1090. BATAVIA

---~---