PERANG SOEDARA. UROTROS:

(1)

NO. 1607 26 GOUW-GWEEK-BINKOK$I9

⁸

5 »

Ss ENEN 26 MEI 1930 TAON KA 5

Ba DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BEYAR OLEH ELECT. DRUKKERU HAN PO” PALEMBANG

ABONNEMENT: Directeur: Administrateur: $ Hoofdredacteur : Redacteur: ADVERTENTIE:

Boeat Indonesia 3 boelan .f 450 TJIA HAN | E. TH. TJIA OEI KIM KOEI G. SIREGAR Saben 1 regel dari 1 kolom f 0.25

Loear Indonesia 3 boelan .f 6— Satoe kali moeat paling sedikit ... f 2.50

Pembajaran lebi doeloe.

Kantoor Redactie & Administratie 1 ir — Telefoon No. 402 Pal

lembang

Berlangganan boleh berdami.

AGENT-AGENT

LE SENG HO,

LEMBARAN KA-SATOE

Pembatja jang perhatiken

kubur khwat saban hari, ten?

toe bsa mengatahoei bagimana heibatnja peprangan soc- dara di Tiongkok, soeatoe ke-

udaan jang memang sekian

lamanja beroepa sebagi penja-

kitnja poenja

negri

orang Tionghoa

itoe

Peprangan soedara ito

, 806- da membawa karoesakan

maka terang

dan

kedjadian

Tionghoa -

karoegian meloelos, itoe oleh rata-rata orang

lahan — boekan

marika jang

diri dipandang sebagi soea- jang tida baek.

aan jang lida bisa brenti,

ma- oleh bertanding sen-

moestail

toe perkara

Tapi toch ke

roegiken ito

me-

saling boenoeh antara bangsa sendiri masi sadja teroes

jadian, sama djoega orang- | bonga ingi rel ka- (SAT 1 pentjarian koeli denge

kedjadian, 0 $ joega aa £ | bong an ingin mereboet Ii farig' tida bersendjata soe- berbagi bugi kota besar Bandel gen or. ng jang NN kos 1 Lan PN Ia da lantas Jari, tapi sebab| Isi kaloe jang djadi promotor Oryanisatie itoe pake nama tida '” mengarti, bahwa itoe Biarpoen apa jang soedalbanjak darah jang mengoc- pertandingan itae boekan Hwa | Comite Pembrantasan Pendjoea-

persetorian — b membikin |kedjadian mengoendjoekin sa-|tjoer dari loekanja, ia soeda| Nan, hanja U.M.S. di Betawi. (fan Anak-anak.

.paja” pada Tiongkok jangiperti kedjadian bagitoe me-| Wadi lemes dan rocboceh. Itoe . - . Dalem comite ada ambil bagian , 9 . . anad: 0g: kah Ikostika soeda digoenaken oleh Dihoekoem bajar karoegian. berbagi-b kel 3 kg 3 memangnja

Sina Tang bilane

masi lemah.

Chiang

mang

lsaan bari

soeda mendjadi

ralat “Tiongkok IV Pembocnoch boeat batjokan

kabia-1 “ 1 at batiok: Pengadilan

vadilan di Soerabaia telahl pbelan2 saperti: Wanita Katho-

di Soerab telal gi-bagi wakilnja perkoem

Siapa jang bilang Chiang|saan bagi rajat Tiongkok,(tigi sepocloe kali, hingga ke-|hoekoem Sin Tit Po bajar|eek, Wanita Moelja, Taman

Kai Shek atawa pemoeka-pe- jaken tetapi kaloe ditilik ke-ladaannja Djahirin tida berbe-/karoegian #1000 plus ongkos 3:.wo Wanito Sain” Rahajoe moeka Jawannja tida menga-jadaan kemadjoean pada wak-|da tertjintang. perkasa kira 700 pada tocan | LB. Aisijah, P.N.I, Boedi Oe-

tahoei toe risico, marika kli-|toe paling blakang, itoe ka-| Jang lebih menjediken ke-j Liioe Hwie Bing, antaran tocan | tomo, Mohamadijah, Katholieke

roe besar. Susoenggoenja ma-|bocroekan aken bisa linjap Gjadian itoe didepan matanja |i'oe Ta tol li Nia kal Wandowo, P.P.K.D., LN.P.O.

rika _alah tjoekoep _“kendean mengarti, tjoe-Isama _sosdn _mengani _lambat sekali, lekas atawa" 5 _samauan 2 peda jang be - NN oelisan _doca _anaknja _koctika _: sosrat kabar gan Waliadieri. Orang bermaksoed aken diri- malah keadaan soeda penga-/ lambat. tenger socara riboet soeda Pp . ken subcomite's di berbagi-bagi roehin marika hingga tidal Saperti orang soeda taoe,lpergi memboeroe. Oa sa Mp. tempat, aken bekerdja giatsaling

bisa ditjega timboeinja itoe sekarang ini anak-anak Tiong-| Satra, sasoedanja lakoeen per-| “NS kabarkeri, di/Blora telah | membantoe, adaken berbagi-bagi

saling boecnoeh antara bang-|hoa poenja perasaan sama boeatannja lantas seraken diri nan anang lis rona 09 |lezing di tempat-tempat jang di- . 0. tanah-bapa soeda beroba dja. Pada mantri dari wijkmeester Jang deng, Ist derma | anggep perloe, bekerdja sama-

sa , sendiri. Nana . anah-bapa eagen soe Ma beroba dja- ? dan an di dengen sabar wartaken apa b: jang pake tanda tangan dan stem- 8 $ Y sama dengen pers, pendeknja Poko 3 jang teroetama Dean jang|och, ta banjak bibit tjinta ne-|jang “liang ia telah elai bert erboeat | katanja | Rs katanja (pe! palsoe dari Majoor' : Khouw lakocken segala apa jang perloe mendjadi sebabnja itoe pe-(gri jang schat soeda moclai|soeda lakoeken itoe pemboenoe. (Kim An di Biawi, dijalan tjari | eat menjega werving gelap.

prangan soedara, sabenarnja| ditanem, hingga kaloe ini nan-|han lontaran pada satoe minggoe Dag deras, katanja boeat| Satoe gerakan jang moelia

gampang — sekali diketahoei |ti bibit soeda klocarken boeah-isng laloe Djahirin telah tabok Pan _: _. _: _E jngt durma kenjataan de-|Pagitoe, dilakoeken lebi loeas _a _kenjataan _de- _{» te}

troesa orang lakocken penje-(nja, bisalah diharep aken ke-l etika dihadepken si korban, (19en itoe dijalanan toe penipor | "entoc lebi baek.

P : . # 5 a en s rban, 3 Aa

lidikan jang lebi tertib, jalah udaan-kcadaan jang tida backJia tida kliatan menjesel sama | S0eda bisa get Pa £7000, Sergeant ditembak mati.

iFE hati. katemahyan “dan sila |itov djadi koerangan atawa | perboeatannja. ni kes dig adan Oleh politis Legerbestuur di Bandoeng trima

nama.

Orang toch . bisa mengarti,| .

injap

Sekarang aa

sama

Sean ini,

sekali.

djoemblanja 2 aa vereei ta — Irandbouwvereeriging

In Gak

Tionghoa. 1F500 sadia, jang laen entah di | KO wat ionghoa, | Panin

anja (| " | CB kawat da

di Wet Borneo, jang mengabar- dari militairen commandant

itairen command:

' PNG ' Kn sei . . oorloopig oprichtingscowite, ken, bahwa gea Soeratm3

kapan Chiang Kai Shek jang|kaoem kolot masi banjak, tar Lang dan laba olah anu Sekarang memang ada banjak Se aa naat Pasatmad

doeloenja amat populair seka-|vi marika aken tida bisa hi-Tan Tek Hay telah bikin ver- (Pen eng perpedeng gerakan fuselier bangsi Ambon nama

rang dimoesochin, tjoema se-|doep teroes, moesti mati. Igadering di Bogor, boeat tetepkentAWM!, maka Kapan blon kenali Saya, Sasoedanja lakoeken itoe

bab orang tida tjotjok piki-|Scbagi satoe pochoen kaloe Istatuten. _' _: _Ir, ena plon dapet ketrangan pemboenoehan, Saya tjoba abis | _aek, _ore _angan _gam- _:

ran, aken tetapi dalem ini|tjabang - tjabang jang kolot . Banjaknja orang Tionghoa A2 Koe Oewang Bat ken djiwa sendiri, Apa jang

perkara tida tjotjok pikiran|soeda ditebang abis, nanti Prana Mani Ya ea: Maa menderma, diadi tentaranafa ini pemboenoe-

ada terselip itoe tiga perkara | baroe timboel semi jang 2 —0—- n sampe sekarang bign keta

penting jang kita seboet dja 1 Reclamebedrijf

Telok Betong.

KWA SIANG IH, Garoet

,ANETA", Weltevreden. Publ PAUW BI:

iciteitskantoor ,,DE GLOBE"

N HOA, Benkoelen. LIE ENG AN, agent THE INDONESIA COMPANY, P.O. Box 382,

——

Kolk 19, Amsterdam, ONGYOE . Kepahjang. OEI ENG SIO Singapore. TJOA KIM PO,Kota

TJAY, Pager-Alam, TJOA E, Drukkerij ,EXPRESS”, I

Boemi

1

EK

dar Lampongsche Districten.

Masoekenlah advertentie Perniagaan toean dalem Dagblad HAN PO satoe-satoenja soerat kabar harian jang

teroetama dalem daerah SUMATRA SELATAN,

PERANG SOEDARA.

Boekankah alesannja — ka- doca pihak aken bikin back Tiongkok? Memang alesan ba- sitbe jang paling dikamoeka- ken, kendatipoen boleh djadi

!

sekali masing-masing ada lebi banjak menoedjoe pada maksoed — boeat — oentoengken

diri dan party sendiri

Satoe socal jang menghe- ranken, roepanja perang soedara bagi Tiongkok saperti satoe perkara jang memang soeda ada dari riboean taon.

Kaloe itoe tjerita Sam Kok jang kita mocat sebagi Feuil- leton ada satoe riwajat jang

boleh dipertjaja kabenarannja,

dari djaman orang da kenal itoe perang lavtara bangsa sendiri, jang

Itida laen masing-masing rom-

itoe s0e-

moclai

sehat dan dari itoe daon-daon di pokonja pertjidraan, kerna|jang baroe, bisalah diharep kaloe tida hagitoe, menginget| nochoen (Tiongkok) mendjadi nasibnja negri boeat kapen-/socboer dan hidoep dengen tingan rajat saoemoemnja, sa-|dahan jang rindang.

toe dari doea party jang be-| Apakah kita poenja doega- rantem itoe tentoe bisa me-|an ini aken berboekti, inilah ngalah. ada perkara di kamoedian hari.

INDONESIA,

Sedikit jang soeka.

Kabarnja sampe pada hari Rebo tjoema ada lima orang jang mengadep boeat candidaat Indische Ambtenaar, sedang tempat jang terboekep ada 25.

Boeat candidaat gezagheb- ber ada mengadep doea orang moeda, sedang tempat jang terboeka ada 7. Bagi ini doea orang moeda, commissie masi aken menimbang, apakah marika bisa diperkenanken bikin oedjian.

—

Masoekin gratie.

Kabarnja Studenten dari Bandoeng jang dihoekoem lantaran bikin maloe satoe jour-

nalist, aken pada minta gratie.

——

Pemboenoehan.

Pada hari Rebo pagi-pagi di kampoeng B. P. M.

andjong Priok (Batavia), saorang mandoer nama Djahi- rin soeda diboenoe setjara mengeriken oleh satoe koeli Bantan nama Satra.

Djahirin saorang jang sabar dan oleh seatasannja ter- tjatet sebagi penggawe jang baek, pada bebrapa hari jang

terbit di Zuid Sumatra, banjak dibatja oleh pendoedoek antero Indonesia, HAN tentoeaken menambah keoentoengan toean.

TT Ml PA TI NYI

laloe telah tegor itoe koeli aken lebi mengenal kwadji- bannja. Ini tegoran telah mem- biki Satra djadi koerang senang hati. Bagitoelah pada itoe pagi koetika mandoer itoe pergi ka kamar mandi telah di serang dari blakang oleh Satra jang semboeni di tem- Upait gelap dengen bekel golok

jang tadjem.

Koetika dapet doea batjokan jang heibat di gigir, Djahi-

djoengin vergadering itoe.

Teroetama ada dibitjaraken fatsal-fatsal dari statuten sementara waktoe kemoedian orang

orang jany soeda mempoenjai

practijk lantas oetaraken marika poenja pengalaman dalem ka- langan pertanian.

Diambil poetoesan boeat minta disahken statuten itoe.

S0—

Tekort f 3100.—

Inspecteur dari Pandhuisdienst telah lakoeken pepreksman di roemah gade gouvernement di

Tandjoengsari bilangan Ban-

doeng, kenjataan kas ada tekort f3100.-

Ini kedjadian lantas dilaporken pada politie dan beheerder dari roemah gade terseboet lantas ditangkep.

Sekarang lagi dilakoeken pe- ngoesoetan jang tertib,

—H—

Boenoe diri.

Di Kartasoera, njonja Lim Hing Nio, istrinja toean Le Tjing Ing soeda boenoe diri dengen terdjoen ka dalem soemoer. Maski perboeatannja itoe lantas diketahoei orang dan pertoeloengan sigra

dibriken, tida 'oeroeng koetika diangkatka atas njonja itoe soeda tida hidoep lagi.

Menoeroet kabar, makanja ia ambil itoe poetoesan pendek, sebab tida tahan dimadoe

Loh Hwa djadi dateng di Java.

Menocroet warta soerat2 kabar di Java, Loh Hwa dalem perdja lanannja ka Europa djadi sinyga di Java, di mana

bakal

Mangkoe Negoro pesiar.

Prins Mangkoe Negoro dan Ratoe Timoer bersama sedikit

boelan dengen trein bakal brang- kat ka Semarang, aken dari sana dengen kapal ,,Baloeran" menoe-

djoe ka Batavia

Di Batavia Prins itoe aken koendjoengin congres Sedia Moel- jo, kemoedian bikin perdjalanar ka Palembang dan bilangan Lam- poen

—— o-—-

Angin tofan di Batavia.

Pada hari Rebojang laloe, di dalem kota Betawi dan sakiternja angin tofan soeda menimboelken banjak karoesakan pada kawat2

telefoon dan electrisch, lantaran ada banjak poehoen besar jang roeboe.

Tram listrict

Auto, sado dan roema ada brapa jang katimpa poehoen

Bebrapa orang dapet loeka, soekoer djoegatida antara jang tiwas 'djiwanja.

Ayam Itoe pelepas oewang di

Djampang Koelon.

dapet halangan

Toeroet katanja ,,B.N." itoe be-

aken |ioeloe boeat tjega perdagangan

adaken bebrapa pertandingan dil ey ma

pengikoetnja pada tanggal 31 ini

orang Olanda pelepas oewang di Djampang Koelon jang soeda beroelang-oelang dikabarken, se-

karang merasa koerang senang

kerna pendoedoek jang pindjam oewang padanja telah bikin soesa

padanja dengen mengantjem min-

tasoempanja didepan hakim dan

hal ini telah menarik perhatian-

nja pembesar-pembesar.

Pada tanggal 21 Mei katanja

di Djampang Koelon aken dibikin

conlerentie antara Wedana, administrateur dari Soekaboemi- sche Volkscredietbank dan itoe

pelapas oewang bekas adminis-

trateur, tjoba didajaken soepaja

pendoedoek bisa terlepas per- hoeboenyannja dengen itoe bekas

administrateur.

Tjegah perdagangan prampoean dan anak-anak.

Di Djokja, oleh Persariketan Perkoempoelan Istri Indonesia

jung kapendekannja biasa diseboet

PWI telah didiriken satoe org”nisatie jang maksoednja me-

prampoean dan anak-anak teroe

ocan. Saya dalem pertjobaannja boenoe diri dapet loeka. KN |

NG GOAN, Tandjoeng Karat ng. LIM BIAN TEK Medan-Deli

TJOA HIEN IE, Moeara Doea

PO TERBIT 1) LEMBAR

poenja badar

(saban 2 — 3boclan) didalam beberapa Mingge saban hari memakan 2

Urotropin. Diangan terima obat tang palsoe

bekerdianja beloer

Yinta selumari 10.33

UROTROS:

H rae

Journalistiek.

Berita2 jang disiarken bahwa hoofdred. Pew. Deli bakal pin- dah ka Deli Courant, ternjata tida benar, tapi dalem boelan depan t. Kanoen soeda pasti aken tida lagi bekerdja dalem redaksi Pewarta Deli.

Toean Moh ! Janin, plv. Hoofd- red. ,,Oetuesan Sumatra" pada tanggal | Juni depan aken me ietakken djabatannja, berhoeboeng

dengen .oeroesan kaperlocan2..

oentoek diri sendiri.

o—

Satoe Olanda di depan Land- rechter...

Waktoe Landrechter di Medan maoe preksa perkaranja saorang

koeli Tionghoa dari Onderne-

ming Goenoeng Rantai, sebagi saksi dalem itoe perkara ada ikoet saorang ass. kebon bangsa Olanda, Sebagi kabiasaan saksi2 djoega ikoet disoempah. Bagitoe poen dengen ass. tersehoet Landrechter maoe ambil soempah menoeroet agamanja dan minta pada itoe saksi soepaja berdiri (opstaan), tapi oleh saksi terse boet dibales dengen perkataan .trima kasi tocan", dan ia tinggal

doedoek.

Kamoedian baroe ia jang ia bakal disoempa, berdiri dan angkat tangan

Zoo ware. kata hakim en bezwaar kata saks

Nee mijnhecr"". Kata hakis

mengarti laloe

toean moesti menjeboetken aps

jang saja kata

Hakim kaliatan sedikit maloc

sebah seorang Olanda bagitoe

poenja matjem 2

(Oet Sumatra)

Tengkoeroek : 66

Baroe ditrima :

Snapan B.S. A.

Speda

Permadani,

Satoe partij barang

tima dari Banka

Bismarck Import Palembang

Telefoon No: 46

^RALEIGH dan HIMA,

Huis No: 89

(2)

LEMBARAN KA-SATOE Pagina 2 No.

1607

| | Indonesia Moeda di

3 KANDO, Rm

MAMA PA NN MA MAMA PMA La Aa

mar Moct Tjoa Tiauw Kim|Soeban Djeridji soedah diverbaal

SAMB.L LALOF. | peru djoega d 0-23, 50—13 oleh politie lantaran soeda tipoe

di mana perkos n2 pemoe- Sjoekoer Kheng Gie Hok|dan bawa lari | tasch dan boeng- Apakah jan sebenarnja tjinta? |dajang pake a provinciaal/50—45, 50—31 . , koesan jang terisi pakean kepoe- (Boeat pernatiannja kaoem (sama bertindak bocat mempersa Jocnoes Ong Kian Yan nja'an seorang bangsanja

poetri) Itoeken — koempoelannja dalem |34-——50 50. Koetika itoe Cradie bangsat

Karangan dibawah ini men-| Indonesia Moeda, bagitoe poen The Keng|maoe naek taxi maoe poelang

Ujeritaken satoe tjerita jang |di Padang pada tanggal 18 j.I , 41—50 ka R. 4. ia liat ada I prampoean

haroes perhatiken oleh ka- perkoempoelan Pemoeda Sumatra 1 Kho Chuan berdiri di deket sitoe sembari cwm iboe bagitoepoen kavem |soeda koeboerken ksempoelannja| An 47 50—-31 menenteng tasch dan boengkoe- lelaki dan bangoenken tjabany Indone- | Lian Tjhoy|san. Si Cranie lantas sadja tanja

Tjerita lah kedjadian|sia Moeda 50 pada itoe prampoean, maoe per-

Palembang pada tang-| Pada ini waktoe di poelol Ir. Soet Ijia Peng Holgi kamana dan itoe prampoean

gal 13 Januari 1929, Sumatra soeda ada 4 tempat 146 kata ..maoe ka Tandjong Enim."

Penoelis kira telah lamalah Jiang mempoenj.i tjabang Indone- ! G. Siregar|Itoe Cranie lantas sadja bilang pemoeda itoe berkenalan sa-|sia Moeda, jaitoe Palembang, (5 8. jang ia djoega maoe ka Tg

tov Sama laen, disebabken ya-| Medan, Padang dan Boekit Ting-| » ja jang terseboet| Enim, oleh sebab tida taoe dja-

dis sekolahan bo-|gi- Tida brapa lama lagi, ten.oe | dox n dari Merapie dan|lan dan tida mendoega dielek.

leh dibilang soeda terpladjar Koetaradja dan laen2 tempat aken | jang blakangan dari H.K.O.T.S., |itoe prampoean lantas sadja ikoet

djoega dikit-dikit. Aken tetapi | menjoesoel ilem sepoeloe pertan-|sama2 naek itoe taxi

pemveda itoe masihlah men- —0— . "1 20 party, sembilan) Sesampenja di deket L. 4. di

tjari akal tipoe moeslihatnja | Memangkoe prampoean di depan ie, satoe boeat— kamena- (tempat sepi itoe Cranie laloe minta serta perkata-kataannja ter-| orang banjak. | Jugannja Merapie itoe auto dibrentiken dan soeroe

hadep sama itoe gadis, sa-| Tajoeban diseboet dioegao'eh| Hoogste serie adu dimena-Jitoe prampocan toeroen doeloe hingga barang siapa mende-|orang di Pangkalan Brandan de Ingin oleh H.K.O:T.S., jalah|boeat toenggoe laen auto, tetapi ngernja tentoe ketarik djoe-|oyen perkataan postelan, jaitoe| The King Liong bikin 17,|koetika masing2 soeda toeroen

a, merajaken hari kawin atawa| Movene djoega jang dapetldan itoe auto soeda berlaloe,

Uleh kerna pemocda tadi|soenat rasoel dengen mengcdaken! paling tinggi H.K.O.T.S., ja-|waktoe itoe prampoean meleng,

koerang tahan hawa nafsoe-|keramean ronggeng Djawa. Adat|lah The King Liong 1.69, sa-|itoe tasch bersama boengkoesan

ja terpaksa menoelis soerat|dan tjara2 ini masih dipakef mentara Baharoedin poenja|ia soeda gondol bawa lari sama gadis itoe, kira bagi-|O'eh pihak Indonesier Djawa dil moyene ada 1.65. Koetika itoe prampoean taoe ni boenjinja ,.minta bertemoe|tempat sini.” Kerojalan dengen La AA jang barangnia soeda dibawa

ditempat jang soenji” permin- taan jang mana diloeloesken si gadis tadi, hari jang baek matahari hampir tenggelam, kaliatanlah oleh penoelis ini 2 orang pertjintaan tadi, ma'- loemlah penoelis mer ma-

loe mendeketin se-

dang asik bertjakep - tjakep, terpaksalah penoelis meliat dari djaoeh sadja, tapi kaloe diperhatiken pertjakepan? pertjintaan itoe kira bagini:

Orang moeda. Sablon saja bitjaraken ini, terlebih

doeloe minta maaf, saja ini saorang lelaki pertjintaan laen ta? ada melaenken u sendiri- lah, oleh kerna ta' laen melaenken u saidoep dan semati sama saja ini, terpaksalah saja membilang amat tjinta sama u.

Gadis.

2

Apakah nanti je tida men l, kaloe je dapet moerka da je poenja iboe dan bapa kernanja saja ini djahat.

Orang mo «.«. U djangan takoet perkara itoe biar u djahat, tapi tech djahat dan bagoesnja itoc semoea saja ta-

ce.

Gadis. Soeda tentoe dja-

hat dan bagoesnja itoe, je poenja taoe tapi kaloe je kena marah kawin sama saja bagimana?

Orang moeda.

bertjerai sama

Biarlah sa- il bapa, Ja

asal menda, t Uu jang saja satoedjoein,

Gadis. Apakah je tida sajang sam harta, kaloe je soeda dapet marah tentoe je ta' dapet lagi bagian WARIS.

Orang moeda. Ah harta boleh ditjari, tapi U soekar- lah tjariannja.

Gadis. Apakah sabetoel- nja je poenja omongan itoe, dari hidoep sampe mati kita bersama sama.

Orang moeda. Ja' soeng- goe, kaloe-kaloe u ta” pertja- ja trimalah soempah saja ini.

Pembatja « pembatja hormat apakah pembatja djoe- ^ter-

ja aken omongan itoe , tjoema penoelis pastiken pemoeda itoe soeda me- rat (kaboer) entahlah kema- ma, apakah inilah jang bilang maoe bertjerai sama iboe dan bapa? Pemoeda poenja omongan itoe penoelis kira ta' termasoek dihati, sekedar pemoeda itoe mentjari akal tipoe moeslihatnja sadja.

kaloe sabenarnja pemoes TJINTA apakah sebab socda 13 boelan ini kabar ta' ada, soerat poen tida, itoelah disebabken penoelis telaat menga- barken ini, kaloe-kaloe pemoeda itoe poelang lagi kekam- poeng, tapi sampe ini hari ta' liat telinganja pemoeda jang manis itoe, Tinggal sa-

dja si Gadis itoe hati sela-

loe bimbang saperti peraoe ta' mempoenjai kemoedinja lagi.

Apakah kedjadiannja si Ga- dis jang loeroes itoe? Itoelah pri perkataan orang toea-toea

»pikir dahoeloe pendapetannja”

satoe lagi ,beriak tandanja ta' dalem” kaloe bergontjang tandanja ta” penoeh”.

Nah' terhadep sama kaoem iboe, baek lelakipoen karangan ta? — berapa indahnja ini bolelah diingetken, karenaka- boleh diingetken, kerna ka- na tipoe daja moeslihat lelaki, achirnja apakah djadinja?

Abasoeri.

ito

djalan demikian kita poen ta' perloe ambil perdoeli. Sebab katanja soeda mendjadi adat.

Bisa menari (mengibing) di

pandang moelia, lebi djelas lagi

bisa (brani) menjicem — di moeka

publiek. Apalagi kaloe waktoe makan, si ronggeng menjanji di

pangkoean sala — saorang teta- moe. Rasa2 di sjorga lagi. Amat mengetjiwaken kita bila kedapetan pada pihak jang terpandang ter-

pladjar poela Apa adat jang be- gini dapet dilinjapken dari” pen- doedoek B.P.M., kita memang

belon dapet pastiken. (Sinar Deli)

Orang kata dansa Barat ,.tida

sopan”, dan kaloe memangkoe dan menjioem satoe ronggeny (foei)

didepan publiek bisa dikata ,.s0- pan ", maka kasopanan Barat itoe

ada 10xlebi sopan dari kasopanan kita. Corr.

Begrooting 1931.

Tentang ini oeroesan begroting,

»Het. Nieuws" antara loen-laen toelis:

Achirnja orang soeda beroen-

toeng bisa bikin berimbang ren-

tjana begroting 1931. Tapi ka-

tjotjokan itoe didapetken dengen

bikin naek bebrapa padjek.

Telah diambil poetoesan aken voorstel pada Voiksraad boeat

nackin opcenten atas padjek pengasilan 6 lagi, djadinja dari 24 mendjadi 30 opcenten.

Bagitoepoen — vennootschaps- belasting dan invoerrechten dikasi naek me-oeroet imbangannja.

Aken tetapi pamerentah aken kasi taoe, bahwa itoe kanaekan padjek tjoema boeat satse taon

lamanja, tjoema diika dalem

taon 1932 keadaan tida djadi

baekan kanaekan itoe aken dite- roesken.

o—

Kepingin mentereng?

Atas pengoendjoekannja inge-

nieur dari Gebeo, politis di Ga-

roet telah tangkep saorang Arab, sebab kenalken dirinja sebagi boekhouder dari Geb: Boleh

diadi ito orang kepingin kliatan

mentereng.

Tapi sebab ia baroe sadja klocar dari pendiar :, didoega ia

mengakoe bagitos dengen maksoed jang koerang baek, maka ia ditangkep boeat didenger pe-

ngakoeannja.

—ntp—

KOTA

DAN DAERAHNJA.

WARTA ADMINISTRATIE.

Toean Abasoeri, Kota.

'Toean poenja kiriman karangan kita telah sampeken pada redactie.

Diharep kadepanin soepaja tida terlambat sasoeatoe oeroesan teroetama sebagi pri- b “Tempo itoe oewang”, ocroesan kabaran - kabaran tosan kirim troes kepada adres

Redactie HAN PO.

——L—

Pertandingan Biljart.

Saperti soeda — dikabarken, antara leden ,,Merapie” dan leden H.K.O.T.S. soeda dibikin pertandingan biljart setjara persobatan Lantaran pertandingan - pertandingan itoe baroe selese pada kemaren, maka baroe sekarang kita bisa wartaken kasoesahannja sebagi brikoet:

Baharoedin — Oei Kim Koei 50—47, 49—50.

. Effendi Osman — Oey Kian Siang 50—43, 49—50

-|kampioen2 itoe,di mana

lari oleh itoe Cranie lantas sadja ia pergi ka L. 4 dan rapportken itoe pada terreinchef laloe pren- tah Kepala kampoeng bawa itoe prampoean ka tangsi boeat ke- nalin Cranie jang mana, soeda gondol iapoenja barang2.

Kabetoelan sekali koetika itoe perempocan kaloear dari satoe Geng jang teroes kamoeka roe-

sama

mahnja si Cranie itoe cranie

$ AZENA bangsat kabetoelan sedeng doe- - 3 sal, Fa Ht doek makan angin dan atas

- # |oendjoekannja itoe perempoean

Ik BOEKOE MASAK $ itroes sadja K.K. tangkep itoe

Bisa dapet gratis p Ictanie dan seraken pada com-

kalau di minta di mandant Veldpolitie.

GSEO.WEHRY & Co. Bermoela ditanja oleh itoe

| AFUBELING PECI Awi 2 |commandant ia tida sekali mengakoe ada lariken itoe tasch dan x Pp boengkoesan, tetapi koetika roe-

BURY EA jai dioteda dan kadapetan

IM nari IA itoe barang baroelah ia mengakoe dengen troes trang.

Kemaren doeloe itoe cranie oleh pengadilan soeda dipersen

18 hari pendjara.

Goedang Tjerita.

Kalimat di atas ada namanja boekoe boelanan jang diterbitken

oleh Electr. Drukkerij ,,Miner- Tida boleh dipertjaja.

va" di Bandoeng. Kita M poenja kabaran

Nomer pertama dari itoc boe-|»Amoek” pada bebrapa hari

koe boelanan jang diterbitkenli-l- soeda dimoeat di ini sk.

padatangyal 15 Mei 1930 telah|ternjata ada sedikit kliroe, sampe pada kita, mocat tjerita|lantaran kita tida persaksi-

ang berkalimat .Tiga Djago ken itoe denngen mata sendi-

Ka karangannja tocan Kwolris djadi pagi-paginja kita

Lay Yen. lantas minta katrangan sadja

Kita soeia batja, tjeritanja pada satoe gedipl: Ini: Am- btenaar di sini jang briken katrangan saperti kita soeda kabarken, tapi itoe katrangan roepanja ada tida djoe- boleh djoeya.

—0—

Burgemeester berpegian Hari Saptoe Burgemeester te-

lah brangkat ka Java dengen|djoer, lantaran itoe Demang naek pesawat terbang. Toean|jang dapet loeka di tangan,

Van Lissa poenja perdjalanan ini|boekan di loekain oleh itoe

pengamoek, hanja kena kl6 wangnja itoe veldpolitie agent jang di pake membatjok itoe orang Tionghoa. Djoega itoe loeka-loeka dari vaccinateur, boekan kena klewangnja itoe orang Tionghoa hanja kena kajoe-kajoe dan pager kawat koetika ia lari dan djatoeh.

Jang soeda dibikin loeka oleh itoe orang Tionghoa, ja-

lah 1 Chauffeur bersama

knechtnja, 1 orang Tionghoa 2 orang jang berasal dari Java dan 1 veldpolitie agent.

Biarlah dengen ini kita betoelken itoe kasalahan jang berasal dari katrangan ,,tida djoedjoer”.

Titel apa kita haroes ka- sihken pada itoe gedip: Inl:

Ambtenaar jang tida djoedjoer dan tida boleh dipertjaja, itoelah tida '” perloe kita seboetken, jang perloe jalah,

kita asal soeda taoe sadja

apa matjem kwaliteitnja itoe manoesia.,,Siapa loeka tentoe perih”.

ada berhoeboeny dengen »ak- soed koendjoengin Decentralisa-

tie—Congres di Soerabaja.

son Ge

Tournament dari H. K. O. T. S.

Hari Minggoe tournament Badminton dan Ping Pong jang

diadaken oleh H.K.O.T.S. soeda dibikin selese, kasoedahannja dja- disebagi brikoet:

Kampioen Badminton A toean Kho Tiam Hoei.

Kampioen Badminton

B toean Yap Tiang Ho.

Kampioen Ping Pong toean Ang Tjong Wat.

Kampioen Badminton Double

tocan-toean Ng Loo Tech dan Ang Tion Wat.

Kemaren sore dalem clubge- bouw H.K.O.T.S. soeda diadaken

Thes Hwee boeat kahormatan pada

marika ada diseraken medaile2 jang di djandjiken.

Penjerahan dilakoeken oleh kita poenja consul, jang “ djoega adabriken hadiah barang2 pada

kampioenan, katjogali kampioen

dari badminton double.

Mr Tang ada bitjara

toetoerken kafaedahannja Single Single

VOETBAL.

Moesi — M.V.V.

Pertandingan di antara ka- sedikit

sport,

jang kemoedian disamboengoleh|doea elftal jang samoestinja tocan2 Oei Kim Koei dan Yap|dilakoeken pada Saptoe sore

Tiang Ho. soeda mendjadi oeroeng, lan-

Perloe djoega dikabarken medaile ada diseraken djoega pada verliezer dalem finale dari semoea pertandingan, jalah pada toean2 NgLoo Teck, Laij Tjok Phen, Cho Sit Fuee dan Liang Tien |

Foe.

Kira poekoel7 malem perdja- moean berachir.

. 3 Moeara Enim.

Correspondent kita kabarken :

Maoe djadi bangsat, tapi bodo.

Pada bebrapa hari j.l. seorang Cranie B.P.M. bangsa Indonesier nama Tain jang tinggal dan bekerdja di boorterrein Locaal 4,

taran spelers M.V.V. pada itoe hari dapet injectie boeat tjegah penjakit tijphus dan Cholera.

B.V.C. — Persenangan.

Ini pertandingan jang di- langsoengken pada kemaren sore dan dapet koendjoengan banjak, soeda berachir dengen 4—1 oentoek kamena- ngan B-.V.C.

—0—

ELECTRISCHE DRUKKERIJ

HAN PO PALEMBANG.

Trima pesenan boeat bikin matjem-matjem cliche.

Pesenan - pesenan sekalian minta dikirim fotonja.

Palembang

26 Mei 1930

TAON KA-5

m—————|

Kabar Kawat

s.s.k. Tionghoa dan Olanda

TIONGKOK.

Paperangandalemnegri Shanghai 2) Mei. Ke-

maren Chiang Kai Sek soeda balik ka Hsuchow dari medan

perang Kweiteh. Paperangan di

garisan Lunghai dan Hankow-

Peiping teroes dilandjoetken, tapi ttda ada perobahan apa-apa.

Pasoekan Shansi di bawah pren- tahnja Sun Chu bersama tenta-

tanja Wan Suan Tsai jang mem-

poenjai kakoeatan lima divisie

dan satoe brigade, dari Liuho tiobu madjoe menjerang ka

djoeroesan timoer tapi kena dipoe- koel moendoer oleh tentaranja

Chiang Kai Sek dan banjak off

ciernja ditawan.

Li Yun Chieh poenja

korroeng moesoe di Luyih, tentaranja hian Ting Wen dari

ChowChia-kow madjoe ka Tai kang, sekarang soeda sampe di deket itoe tempat. Hsu Yuan Chu- an poenja tentara soeda madjoe

sampe di Yihsien dan bertempoer sama pasoekannja Chiang Wei Hsu

(Kuominchum), siapa jang me-

nang belon kataoean.

Kemaren Yen Shih Shan berse- moe sama Feng Yu Hsiang di satoe tempat di antara Sinsiang danChangteh bitjaraken Chang Ching Kiang poenja gerakan boeat adaken perdamian. Terka- bar fihak Shansi ada niatan boeat

adaken pemberesan dengen dami,

tapi tetap minta soepaja Chiang Kai Sek oendoerken diri.

Terkabar tentaranja Chang Fa Kwei dan pasoekan Kwangsi di Nanking soeda moendoer sean- teronja, sekarang marika berkoem poel di Kungcheng. Samentara itoe tentaranja Tang Seng Ming telah madjoe ka Taohsien, Liu Chien Shu poenja tentara telah dikirim

ka Linling. Taochow, dan Put- angwan boeat tjegat marika poenja djalan masoek ka Hunan dan

Kiansi.

cntara

Tao Yuan dan Chu Sgao Liang

sadjoemblah 10,000 orang ini hari

brangkat dari Canton ka Nanking dan Hankow.

Hongkong 21 Mei,

Sebagian tentarania Hsiang Han Ping kemaren soeda balik ka Canton, tentaranja Li Yang Ching djoega bakal ditarik poelang,

Ditarik poelangnja tentara Canton ada sebagi kasoedahan dari pembitjarahan jang beroelang delang dilakoeken antara Chen ning Chu dan Chen Tsi Tang, samentara itoe Chiang Kai Sek djoega ada kasi instructie boeat tarik poelang tentara Kwangtoeng jang masoek ka Kwangsi.

Kaoem communist.

Shanghai, 21 Mei. Kaoem communist di Kiangsi tjoba aken merampok Kuling dan Lushan, Lu Tih Ping telah kirim barisan tentara ka sana boeat bikin pen- djagaan, pin oleh Peng Teh Huai lakoeken perampokan dan pemboenoehan di district Fingkiang di Kiangsi, districtSiu2 kemaren telah didoekin oleh itoe kawanan Ho Ying Ching tarik poelang satoe brigade tentara ka Hankow boeat djaga kaloe kaoem communist bikin penjerangan.

Larangan bawa kaloea mas.

—Departement oeroesan oewang telah kasi instructie pada directeur-directeur pabean boeat larang keras pembawaan kaloear mas potongan, samentara ioe di-

larang kasi masoek perak.

Oeroesan party.

—Hu Chung Tu, Yeh Chi, Chang Bhi Ping dan laen-laen sadjoemblah delapan orang kemaren berhimpoen di" Peiping bitjaraken oeroesan party, tapi dalem pembitjarahan itoe Cheng

Kung Po, Wang Fa Chin, Pai Yun Yi dan Kuo Tai Chi toeroet hadlir

Tindes penjamoen.

Hongkong, 21 Mei. Ten- taranja Chiang Kwang Nai ini hari brangkat ka Shaokwan boeat tindes bandit, sementara pasoekannja Hsiang Han Ping di- titahken brangkat ka Chingchow dan Fangcheng boeat djaga se- rangan dari kaoem penjamoen.

Pamerentah Kwangsi.

—Lu Huan Yen hendak diriken pamerentah provinciaal di Kwang-

si, ia soeda kirim kawat oendang Tentaranja Mao Ping Wee, Tan |,

boeat bikin Wuchow

masing-masing anggota executief comite Kuomintang di Kwangei conferentie di

“Kabar dagang.

WISSELKOERSEN

VAN DE NEDERLANDSCHE HANDEL Mj.

Op 26 Mei 1930.—

Singapore Hongkong Shanghai tai Shanghai doll Amoy yen .

Canton Swatow .

^Foochow

T.T Zicht Amsterdam 100'/, Ii,

Londen 1210 | 1207”, Amerika 249 248",

Franksijk 10, 10

Belgis 2 35

Italie — 1375

Zwitse rland — 48,

Duitschland 591, 59

Japan 123,0 1231,

Singapore 101, —

Britsch Indie | 901/,|——

Hongkong B8 —

Shanyhai men Doana,

Amoy senlo—

Manilla 124, Io 1241,

Kopenhagen ai “01

Stockholm — 07 Ia

Oslo (Christia- i — 67 7

nia)

Weenen — — 8

Australie 11.37") 11.35 WISSEL— KOERSEN

NI ESCOMPTO Mi!

Op 26 Mei 1930.

verkoop | verkoop st, Zicht

Nederlan? 10015 | 9971, Engeland 1210 (12.075

Amerika 2.49 2481,

Fre nkrijk 10”, 10 35! 35

591. 593, A8, A83,

Tool 3 Ka aa23,

14 —

Britsel ! con 5

Stock hot: 07 07

Oslo GP, 67

Kopenhayen 07

87

dari

Is ar.

Palembany 26 —5—1930.

WISSELKOERSEN

der

Nederlandsch Indische Handelsbank

T.T. Amsterdam . 1001,

Zicht Amsterdam 100 T.T. Londen . 1210 Zicht Londen » 120712

T. T. Australie . “11371,

Zicht Australie - 135 T.T. Amerika . 249 Zicht Amerika . 248",

TT. Japan . 1238,

Zicht Japan . 123”, T.T. Singapore 1401,

» Britsch Indie 901,

Hongkong 89

» Amoy. . 814

» Shanghai : Li

Zicht Manilla 0. 124,

». Belgie (per Belga) 35 T.T. Frankrijk. |. 101, Zicht Frankrijk . 10 T.Y. Duitschland . 591 /g Zicht Duitschland . 5918

mo Wralig .o.. 13813

» Zwitserland. 48,

» Kopenhage.. 67

» Stockholmn . 674

Pasar Palembang : Tg 26 Mei 1930

KOFFIE ROBUSTA

Pasarnja: tetep.

Berstekosten.

Kwa. M. Doea terdjadi f 20.10

» Lahat “ £ 20.30

» B. Radja m £20.10

» M. Enim tawaran f 20.50 Levering Meifob ., f20.75 Pendjoeal minta f21.25 Levering Juni fobtawaran f 20.25

tidai—— —

KOERS (harga dollars)

THE HO HONG BANK Ltd Palembang.

Ini pagi ddo 26 —5—30.

1401, 90

82, 82 90"

827 83

“

(3)

LEMBARAN KA-SATOE Pagina 38 No. 1607

(R KANPO, ik

Palembang 26 Mei 1930 — TAON KA-5

Kita hidoep

dalam djaman

Perobahan besar.

Poko dari kita poenja djaman kemadjoean adalah perbaekin segala barang boeat orang poenja kasenangan. Kita poen aken briken Socony Motor

“Oil jang diperbaekin, kaloe memangnja bisa diperbaekin lagi. “Tapi itoe tida bisa, maka kita djadi perbaekin sadja tjaranja kita poenja tjara pendjoealan.

Sekarang tocan bisa beli Socony Motor Oil jang ditanggoeng toelen,

zonder bajar extra kalengnja jang mahal. Belilah minjak itoc langsoeng pada

pompa atawa pipa dari toekang djoealnja Socony jang diakoeh sah. Minjaknja

sama, tjoema harganja moerahan.

Ditanggoeng loepoet

dari pemalsoean.

Semoea pompa-pompa dun pipa-pipa Socony ada dizegel boeat tjega sesoeatoe pemalsoean. Kita tanggoeng toean dapetken minjak

smeer saroepa baeknja, saperti minjak jang Socony djoeal dalem kaleng jang terkenal, Minjak di taker di hadepan toean, hingga toean bisa liat sendiri jang toean dapet takeran pe- noe. Bagi toean tjoema ada kaoentoengan- nja dan tfda ada karoegiannja, kapan toean beli langsoeng Socony Motor Oil dari pompa-pompa dan pipa-pipa jang dizegel.

Boeat menggampangken marike ja n kk jang ingin simpen persediaan di

roema, Socony Motor Oil selaloe masi didjoeal dalem kaleng. Tapi

tocan ada himatken tempo dan cewang kapan beli minjak saroepa itoe dari pompa

| SRGONY MOTOR OLS

Dilarang koetib.

Maoe didjoeal lantas dan moe- rah sebab tida ada

jang oeroes

1 (satoe) koffie-pellerij (fabriek gilingan koffie) compleet. Bersedia lantas boeat djalanken kerdjahan Goedangnja loewas

Letaknja tida djaoe dari station

Blambangan Oempoe, deket pasar.

Pekarangan lebar & 2000 M?.,

ada satoe pendjemoeran vloer

dari cement Satoe Ruwolie DEUTZ 20 P.K

Doewa Huller Engelberg No.

l en No. 5.

Banjak barang barang perloe berhoeboeng dengan pellerij.

Baik betoel boeat tempat pem- belian hasil boemi. Boleh preksa lebi doeloe, bitjara of soerat

pada : .

LIAN HAP KONGSIE

Teloekbetoeng.

motor merk

1031

PIL HAMIL.

Werbikin dari akar-akaran dan obat T. H. menoeroet recept dari satoe achli obat ternama di djaman doeloe. Sanget baek bagi toeboe prampoean dan sama sekali tida meroesakin kasehatan, serta soedah dapet banjak poedjian tentang kemandjoerannja.

Soeami istri jang soedah me- nika bertaoen-taoen jang tida dapetken anak aken lantas merasa Ti.RPRANDJAT bila ma-

kan ini pil sebab dirinja lantas

brasa 'MOELAI DOEDOEK PEROET.

Prampoean jang tida bersoea- mi atawa soeaminja dalem pe- pergian DILARANG MAKAN ini PIL HAMIL.

Harga per botol f 5.— lain

ongkos kirim.

Hoofd-depot : TJOA KHING BO G. Zenk Straat 21, SOERABAJA.

1021

Oeijmohoat's Telegraphic Code.

Boekoe Code Tele gram bahasa Melajoe Indonesia, dan Tionghoa dengen letternja, mem- poenjai 36.400 letter Code dan 36.400 num- $ mer Code gampang dipa- kenja keoentoengan bagi kaoem soedagar jang banjak mengirim soerat- soerat kawat oeroesan

perdagangan

Telah diakoe sjah oleh Souvernement post: en telegraafkantoor di Me- dan, bagian pengirima soerat-soerat kawat, se-

bab Oeijmohoat's Code tjotjok benar dengen titahnja oendang-oendang pingi- riman soerat-soerat kawat di Indonesia

Harga | boekoe formaat 24 x17 c.M

tebainja 1050 pagina t30.— laen onkost

kirim.

Atoer pesenan pada Agent: Electrische Drukkerii HANPO

16 Ilir, Palembang.

Kabar penting!,

bagi orang jang soeka adoeh

alam Pestaan

AOE jang segar dan haroem

CD dari Eau de Cologne Boldoot di sekelilingmoe,

kamoe rijang dan ternama, meng- hindarkan sakit kepala dan segala ketjapean

Eau de Cologne Boldoot amat

digemari oleh perempoean ? jang

soeka pergi 'dipesta-atau-dilain ?

keramaian.

Dalam pestaan pakailah

Eau de Cologne

Idoct

N.V. Behn Meyer & Co. Palembang

mendjadikan

Flite Bioscope 16 "lir

Maen tiga kali pertama djam 6, ka 2 djam 7.45 dan ka 3 djam 9.30

Malem SELASA tanggal ?6 Mei FIRST NATIONAL PICTURES (EAST) Led

pertoendjoeken djago cowboy jang gagah berani, mempoenjai kepelan keras dan tenaga besar, satoe cowboy jang soeda boekannja

asing lagi oentoek penonton jang ,,setia""

BOB CUSTER

Didalem film rame banjak berklaian seroe dan heibat

»Pendjahat kawa kawa item"

(FLASHING SPURS)

5 bagian rame sekali ! 5 bagian berantem seroe ! Banjak poedjian kita tida perloe, harep pembatja dateng saksiken

sendiri, di tanggoeng merasa poeas dan girang Sebab namanja Bob Custer soeda boekannja asing

lagi oentoek penonton.

Maen tiga kali pertama djam 6, ka 2 djam 7.45 dan 3 djam 9.30 Malem REBO tanggal 27 MEI

FIRST NATIONAL PICTURES (EAST) Led.

pertoendjoeken radjanja badoet dari sekalian badoet

LARRY SEMON

Dalem tjerita jang sanget loetjoe dan rame sekali dengen berkalimat

»Oh! itoe prempoean tetiron"

6 bagian loetjoe sekali ! 6 bagian rame benar LARRY SEMON, siapa jang tida kenal sama ini banjol

kotjak dan loetjoe, LARRY SEMON ada satoe b: lan jang adoet jang djinaka betoel dan ia poenja actie ada begitoe roepa, hingga maskipoen anaknja dewa djoega terpaksa moesti ketawa kaloe liat ia poenja film. Berame-rame adjaklah sekalian familie dateng menjaksiken,

tentoe girang dan poeas.

peroentoengan dengan LOTE- ma — Penanar.

RI) OEWANG BESAR ,BA- IN 7 —-

Daniasan KINDER - ZIE- NHUIS“ te Batavia. Moe- Kl k H L | 5

SM ia _{ei 1930.} eermaker Hoa Loeng

Hoofdprys £ 150.000. —

dengan brikoet laen - laen prys sebagimana biasa.

Harga f 11.— per lot tamba f 0.35 onkost kirim Moelai sekarang Toean-toean silahkan atoer pesanan, soepaja tida kehabisan.

Jang menoenggoe pesanan

Firma KHO SOR HAY & Zonen

PALEMBANG.

1028 |

Lo Depan toko Obat Jungslager.

16 Uir roemah No. 112.

Kita poenja firma ada speciaal boeat bikin pakean Europa menoeroet model jang paling baroe

Boeat ini kita sengadja kasi dateng satoe baas dari Singapore jang tjoekoep kepandeannja aken menjoekoepin kasoekaan toean-toean.

Kita sengadja kasi dateng sendiri roepa-roepa kaen boeat pakean saperti Wool, Palm Beach, Tricot, Russisch Linnen dan laen-laen.

Harga kita itoeng pantes, pesenan banjak atawa dikit kita itoeng sama sadja, tida dibikin perbedaan.

Memoedjiken dengen hormat.

l 998 |