Eng-eng hari Saptoe.

(1)

No. 132 7 Tjap-It-Gwee 2478 — Saptoe, 3 December 1927

Taon ka II

UP

DITERBITKEN SABEN HARI KATJOEALI HARI BESAR OLEH ELECT.DRUKKERIJ »HAN PO” PALEMBANG “-

ABONNEMENT:

Boeat Indonesia 3 boelan . Loear Indonesia 3 boelan

Pembajaran lebi doeloe.

Hoofdredacteur:

Redacteur I. S. KAUW : TAN EK LIANG.

Directeur : TJIA HAN ENG Plv. Directeur: TJOA HIEN IE

Kantoor Redactie & Administratie 16 Ilir—Telefoon No. 402— Palembang.

ADVERTENTIE:

Saben 1 regel dari 1 kolom . Satoe kali moeat paling sedikit .

Berlangganan boleh berdami.

f 0,30 f.2.50

Agent-agent : di Java Reclamebedrijf ,,Aneta” Weltevreden, di Europa Publiciteitskantoor De Globe” Singel - Amsterdam, di

“ Lahat (Palembang) ONG YOE TJAY.

Ja, ja, sapatoetnja itoe s. k.

moesti grajang tjitoknja lebi doeloe, dan tjari taoe kenapa Han Po soda tinggal diam ! Tentoe tag

Eng-eng hari Saptoe.

SOEDA TRA-LAKOE.

agi pemba tentoe soeda asing lagi derna ada djoega ng perna alai in sendiri atawa

ksiken denge idoea matanja, rhoea di an Wa orang orang oelit pocti, ter etama di waktoe 25 taon jang la be, masi kadapetan orang-orang lang soeka bang-

gaken kabangsahannja

jang menoeroet pikirannja ada di tingkat lebi “atas, aken tetapi oentoeng sekali itoe jadian tida lagi sering tertampak, tjoema tempo-tempo sadja masi orang denger. bagimana itoe kabanggahan ..tengik” di- , oendjoek, jang mana menoeroet saji ja pikiran ini waktoe ito gahan soeda tra-lakoe lagi, di ini djeman orang- orang koelitnja berwarna soeda tida maoe dipermaenken lagi seperti doeloe-doeloe, hanja apa jang oleh orang koelit berwarna ada ditakoetin tjosma ka-|- loe iaorang ada di fihak jang salah, aken tetapi sabaliknja kaloe iaorang ada dalem ka'adahan benar, kabanjakan pada tida ke- der dan koentjoep seperti doeloe kala

Satoe tjonto jang bisa diliat dengen teges, ada dioendioek oleh satoe ,.toekang djaga loket" di postkantoor Bibis Soerabaja, jang mana Mmenoeroet Pewarta kita tozroenken” seperti terseboet di

bawah Ka

Di depan loket bogat orang- orang «trima aangeteekend ada berdjedjer orang-orang Boemi- poetra masing-masing toenggoe stoenggoe gilirannja.

Satoe njonja Blanda dateng ! Dengen angkoe dan pandang itoe satoe baris ada pandjang sekali la moesti toenggoe di paling boentjit! Tida, ia tida maoe. Itoe semoea ,,inlander" boleh berbaris , tetapi ia, satog ,,njonja"

ti € ertindak madjoe dan be: an loket betoel, ang- soerkemSograt,kitirannja dan maoe trima app onteekend, Itoe og Bfang-orang Boemi-

po ongo.

Satoe “penggawe post, satoe orang Boemipoetra, pandang itoe njonja jang agaknja seperti njonja besar.

.Neen mevrouw, di blakang asjeblieft !"

»Ik z0ou je danken!" kata itoe njonja.

Itde penggawe diam, tapi tida lajanin itoe njonja.

melongo sabentar dan djawab,

»Ik zou je danken!

Itoe njonja marah keras. Ma- rah sampe di poentjaknja kemarahan !

Chef postkantoor bilang boleh trima, kaoe brutaal, hajo kasi taoe namamoe siapa !"

.Akoe poenja nama ?" oelang- ken itoc penggawe. ..Ik ben een Inlander !"

Itoe .njonja" tambah marah lebih dari poentjak kemarahan ! Ia dateng pada afdeelingschef Pada ini afdeelingschef ia bilang : .Chef post kantoor bilang boleh trima."

Afdeelingschef djawab dengen serjoam ,.Memang boleh trima, kenapa tida, tapi menoeroet gi- liran."

la menoeding tempat, di bla- kangnja barisan.

Di sitoz tempatmoe.' Itos njonja menggrendeng : .Dank je lekker om tusschen di Vieze inlanders te staan.

la angkat pajoeng, bertindak madjo2 dan bikin satoe ,.rechts- omker" poelang.

Semoga orang di kantoor post senjoem. Ada jang tertawa geli, jaitoe si penggawe post di blakang

loket

Dari apa jang ditoelis diatas saja rasa socda tjoekoep aken pembatja dapet tioe, bagimana itoe ,.njonja" anggep dirinja terlaloe ,tinggi" boeat berdjedjer dengen orang-orang Boemipoetra, sebab dari perkata'an ,,vieze inlanders" ada mengoendjoek teges, bagimana renda ia pandang orang- orang jang koelitnja tida poeti, tapi soenggoe saja moesti boekain topi pada itoe toekang pelajan, maski ia begitoe digertak oleh itoe .njonja" tida lantas djadi kata- koetan, malahan bisa beriken djawaban jang djitoe dan bisa diboeat katja bagi laen-laen colleganja, begitoe poen afdeelingschef poenja sikep pantes dapet poedjian, sebab kasi berlakoe itoe atoeran dengen ,,zonder me- milih boeloe"

Ja, ja, ada-ada sadja ! TRA-TAOE MALOE...

Dalem soerat-kabar ,,tjap" Soe- ngei Rendang dengen sedikit ter- perandjat saja dapet batja satoe sentilan jang didjoedjoeken pada Han Po dengen mengataken an Po, kendati berhaloean Nationalistisch Lib#raal tida maoz kasi djalan ia-poenja

ada jang meng-

Ps atawa laen lagi, boekan ?

Dan koetika ia boeat kadoea kalinja serang itoe ,,Goeroe Blan- da" lantaran Han Po tida me- ngekor ianja, ia djadi khek-gie dan teroes maen hantem kromo dengen bilang kenapa itoe kabaran jang menjangkoet ,,kabang- sahan" tida maoe digoenting, dan dengen senang hati ia aken kasi idzin.

Maski seriboe kali dikasi idzin, tapi kaloe ..boekce wasiat" saja ada kasi taoe, jang itoe kabaran belon boleh dipertjaja, sebab...

asal-moelanja saja taoe sampe ha- bis, biar itoe s. k. mendjerit-djerit, toch bakal tida diperdoeliken sebab segala apa jang menjangkoet dengen ,resia" tentoe redactie Han Po moesti tanja doeloe sama saia poenja ,,bozkoz wasiat".

Salaen dari itoe waktoz Han Po dan Pertja Selatan mozatken kabaran perkara perlakoean terhadep tozan Ozy Yoz Tjay, sasoeda ia kasi djalanboekan goenting Inggrisnja tapi goenting tjap Palembang" terhadep ito2z kabaran, sepzrti orang kalap ia kataken kenapa itoe penoelis tida maoe kirim itoe warta pada 4 s02- rat-kabarnja jang terkenal. ,

Lebi tra-taoz maloe dari ini sedari saja tjemploengken diri dalem kolong journalistiek saja belon perna alamin. Tapi herannja, kenapa satelah ia ditegor dengen telefoon oleh ito2z penoslis dan didatengin sendiri oleh itoe tozan jang tersangkoet, kenapa ia tida

Maloe lantaran disemprot, ito2 s.k. tra-dikenal dan tra-satoe orang diLahat ada toeroet berlangganan???1?

Hi... hi.,. hi.... tentoz itoz djozroemoedi menjoengir, koetika dapet itoz semprotan , tapi dasar tebal mozkanja, maka ia tjoema tinggal mesem simpoel sadja ...

Ini semoea ada zakelyk, dan kaloe saja maoe mao2 toelis itoe djoeroemoedi poenja ,.go2tji wasiat", tentoe bisa bikin pzno bozkoe jang tebalnja bebrapa poeloe centi-meter.

Soedalah, baeklah saja sekarang tida bikin ia-poenja paktoh djiat lebi djaoe, sebab saja mao2 liat doeloe, bagimana ia nanti bisa rasaken ,,bozkan petjoet bozlang- baling” seperti apa jang ia sering kataken, tapi berantakannja iapoenja toelang iga, jang pznoz engen segala borok-borok jang liwat dari mesoem, sebab itoe .petjoet boelang - baling” toch tra-lakoe lagi, sibab sembea orang

poenja sepoehan dan kapalsozan, sekarang soeda tao2, ia-|

sekarang masi berdiri dengen berdjalan baek.

Pelahan dengen pelahan Gom- bong telah madjoe dengen pesat, begitoelah oleh bebrapa pemimpin bangsa disini aken diberdiriken Studie Club, bestuur ada terdiri dari tocan-toean Liem Tjong Hoen, Sie Kuan Sien dan Oei Tjhan An, samentara pimpinan ada diseraken pada toean Oei Wan Tiong

Kabarnja tida lama lagi itoe perkoempoelan baroe, jang bisa mengisi soemanget dalem otaknja bangsa Tionghoa, aken moelai dengen ia-poenja lezing tentang asal-oesoelnja bangsa Tionghoa mendarat di ini djadjahan, samentara disaben malem minggoe oleh leden dari itoz perkoempoelan dengen bergantian aken bitjaraken berbagi-bagi soeal penting jang menjangkoet pada kabangsain.

Tjoema sadja kita harep marika sekalian terlebih doeloe soeka te- len kinine bozat menjega sera- ngannja penjakit ,,malaria" jang terkenal lihay, jang seringkali dengen heibat soeka menjerang dalem pergerakan.

Aio, madjoz Gombong ! Atoeran jang gandjil. Bagi- mana heibat ada dirasaken oleh pzmadat-pemadatan di ini tempat berhozboeng dengen atozran jang gandjil dari jang wadjib, ini trozsa

?|dikata lagi.

Di Sozmpioe jang letakaja tida sebrapa djao2 dari Gombong, dengan zonder dap2t ganggozan dari fihak politie orang bisa isep itog ratjozn doznia dengan laloz- asa: sekali, tapi sebaliknja di Gombong maski orang dapet beli itoe ratjoen dari Gowvernement, djika sadja kadap2tan oleh polite, zonder tempo lagi marika moesti ngedekem dalem pendjara, kerna itoe ada melanggar pada Instruc- tienja pamerentah

Begitozlah berozlang-ozlang telah kedjadian, bebrapa kali pzma- datan di ini tempwt telah disekep dalem pendjara berhozboeng dengen itoz pelanggaran, tapi ini telah membikin marika djadi 'mkamgoan, kerna manozroet pza- dapetannja marika beli itoz ratjoza dari Gouvzrazmnt, kenapa bozat itoe marika moesti ditangkep.

Demikian sakaloearnja dari pzu- jara marika beli pozla dan iszp ito, tapi sabegito2 banjak kali djozga marika ditanjkep kombali dan disekep dalem pendjara boeat bebrapa bozlan. en toch itoz hozkoeman tida membikin marika djadi kapok.

Siapa sala ?

Actienja kozli-werf. Maski ada satoe tempat ketjil, tapi Gombong oleh merasa bangga telah mam- poenjai tiga ageaten dari firma Djagal Manoesia”, Boekan sedikit disekiteraja Keboemen dan ombong, malah dalem seantero orang - orang desa jang bodo telah djadi korban dari bozdjoekannja itoe koeli- werf, teroetama baboe-baboe jang i k dengen omongan

jang manis dari mandor-mandor

jang sengadja itoe gent-agent adaken dienst-speciaal

Njonja mara, ambil soerat kiti-|goenting Inggris jang katanja berho boeng ena apa jang idealis 'Kedos rannja, tjari chef postkantoor. Chef terkenal ,,tadjem" bogat over ole dactie sen ci s0rda dilo- | gran “NecoR postkantoor kaloear dan trimaken | kabarannja perkara ,,Goeroe Blan- tot kedoknja. . .. !

itoe kitiran pada satoe zaalwach-|da" terhadep dengen moerid- , stra-taoe, maloe !

ter. moerid gadis dari- itoe sekolahan. Tjauw-boo-lo. telah k .

Zaalwachter . itoe kiti-| Saja Pa geli $ Vaktar 2 Nan

ran pada itoe penggawe Boemi-|batja itoe kabaran, sebab kaloe

poetra. Si penggawe mara dan | dipikir-pikir ia maoe sadja enaknja I N D 0 N E S I A. prampoean,

tolak itoe kitiran. Itoe zaalwachter sendiri, kerna kepingin iap 2 Mt : :

dikasi mengarti, saola-olah itoell ino oleh dan boeat mentjari korban.

zaalwachter tida kenal kaw'adji- ban.

Itoe zaalwachter masoek dan bitjara sama afdeelingschef. (Chef postkantoor ada chef dari post kantoor dan afdeeling chefada chef

da afdeeling penerima'ah aange- teek :

zk At schef kaloear dan bi- trima menoeroet gili- Iwachter tida bisa banta a

Itoe njoffja jang tadi pergi sabentar/”dateng poela. Tanja pada zaalwachter.

» Mana soeratkoe!"

Itoe. kitiran disodorken padanja.

Njonja melongo, belon ditrima?

Godvertikke me !

Ia ambil itoe kitiran lagi, madjoe poela ka depan loket dan membentak, ,,Zeg, ajo lekas kasi aangeteekendkoe !"

Han Po, tapi ia em-kam-gwan jang Han Po djalanken goen- tingnja terhadep kabar-kabar penting dari laen s.k. Ini soenggoe loetjoe, .boekan ?

Doeloe waktoe ia siarken kabaran perkara itoe koeli-koeli dari Landas . jang menoeroet katanja itoe soerat-kabar dari Soengei Rendang, dianiaja, tapi: waktoe oleh Arbeidsinspectie dimadjoeken bebrapa pertanja'an itoe soerat- kabar soeda begitoe :pinter boeat poeter kajoen dari Soengei. Ren- dang teroes ka Soengei Tengkoe- roek dan serang kadoea s.k. Boet mipoetra jang diterbitken di sana, kenapa tida maoe toeroet bantoe ianja. Poen ia soeda begitoe tra- taoe maloe boeat telefoon pada sala 1 lid redactie H.P. kenapa toe-

Itoe penggawe " Bozmipoetra

roet tinggal boengkem dan tida maoe kasi djalan goenting Ing- gris 7711

.Hantoe” toelis pada ddo 29/11.

Studie Club. Gombong maski ada satoe tempat jang paling men- tjil sendirian dalem residentie Ke- doe dan pendoedoeknja bangsa Tionghoa tjoema ada bebrapa ratoes, tapi dalem segala pergerakan roepanja marika tida maoe katinggalan dengen soedara-soe- daranja di laen tempat.

Dalem kalangan sport poen Gombong. teritoeng ada madjoe, sebagimana barani Jkali oran masi inget berdirinja Yi Tung Thoan, itoe Parkorpoelan bola sepak jang terkenal perna mendjagoin dibilangan residentie Kedoe, maski sebayimana itoe perkoempoelan soeda dikoeboer, en toch masi ada meninggalken bekas-bekasnja jang tida mengetjiwaken bagi iapoenja pemimpin. dan salaennja perkoem-

poelan poen mempoenjai perkoempoelan tegnis, jang sampe

Satiap hari marika order itoe mandor-mandor prampoean, jang sengadia marika pilih, jang roepanja baek djoega, boeatmemoe- ter disekoeliling desa, dengen begitoe salaennja prampoean bisa pintjoek djoega hatinja sasoeatoe lelaki bocat teeken contract ka- tanah sebrang.

Sabegitoe djaoe itoe dienst prampoean telah banjak membri:

ken hasil, hingga marika kepake betoel.

Liat, sampe sabegitoe djaoe hati manoeia bisa berboeat kake:

djeman, boeat dapetken oewang orang soeda tida segan korban- ken sesamanja. RN

Doega-doegaan Jang . meng- gemperken. Sabagimana baroe ini telah dikabarken Seh Sedio To- mo, berhoeboeng dengegt perkaranja Regent di Brebgg pume- rentah poen sekarang ng se-

lidiki perboeatannja salah satoe Regent di residentie Kedoe, jang | T.

ampir bersama'an dengen perboeatannja Regent Brebes.

Jang ini kabaran ada menarik perhatiannja publiek, teroetama pendoedoek ini residentie, ini ada ternjata bagimana rame orang telah bitjaraken ini oeroesan, sampe ditempat jang paling plok- sok sekali.

Masing-masing bikin doega'an, teroetama dalem kalangan priaji dan fihak Boemipoetra, jang tida poetoesnja bitjaraken ini oeroesan tentang tindakannja pamerentah boeat o2soet itoe perkara soelit.

Aken tetapi dengen mengan- del pada pakerdja'an, jang sasoeatoe manoesia tentoe ada apesnja atawa sasozatoe ka- djahatan djika soeda meliwati dari takerannja tentoe melozap, maka kita pertjaja pamerentah aken dapetken maksoednja.

Biarlah kita menantiken ini perkara dengen sabar, sampe pamerenta bisa bikin terang.

Terbebas dari penjakit. Maski di laen-laen tempat, seperti Wo- nosobo dan sakiternja setan pest telah gentajangan mnzrkem korban dan di Bztawi terkenal dengen ia poenja Cholera, tapi sa- begitue djaoz di Gombong belon ada rapport tentang itoz penjakit- penjakit heibat menjerang pada pendoedoek, inilah ada berkah Toehan pada pendoedoek di ini tempat.

PADANG. gum Penipse djeman sekarang. Kira kira pertengahan bozlan Novem- ber, saorang Tionghoa jang djadi pendozdozk kampszng Anda- les, sozdagar beras telah kena di- tipoz oleh saorang Boemipoetra bozat sadjoembla harga beras dan beras ketan lebi dari f 39). — Itoe perkara bisa ditoelis dengea ringkes ada sebagi brikoet:

Dalem toko itoz sozdagar Tionghoa pada sato2 hari sozda dateng saorang Boemipoetca jang ternjata bernama Ramat dan m2m- beli beras dan bzras ketan jang berharga seperti djoembla terseboet diatas dan kambedian itoz barang lalo2 dibiwa pzrgi dengen taro djandjian ozwangnja akea bibajar kambedian

Barangkali sebab telah djadi sato2 kabiasaan mika oleh itoe soedagar Tionghba sozdi ditaro pertjaja sadja pada itoz orang Bozmipbetra, tetapi kamozdian sasoeda menanti datengnja itoz pembajaran ternjata tida berhasil.

tapi apa latjozr' kasoedahan dari perkoendjoengan bozat minta ogwang ternjata bahosa Ramat telah mengilang dengen zonder taoenja siapa djoega. Berhozboeng dengan mana itoe orang Tiong- hoa telah rapbortken pada politie bogat ozroes itoe penipozan.

Di atas ada ditoetozrken satoz penipozan jang sedikit besar dan disini bisa ditoelis lagi laen pz- nipozan jang mana ada mirip seperti di atas katjozali djosmbla oewang ada banjak ketjilan.

Saorang Boemipoetra telah m2- ngambil satoe pikoel beras dari saorang soedagar Tionghoa jang berniaga beras dipasar Kampoeng Djawa, pengambilan beras mana ada dengen “djandjian bahosa itoe aken didjosal pada laen orang dan orang Boemipoetra “selakoe makelaar dengen dapet commisie.

Tapi sasoeda itoz beras dibawa pergi dan sang makelaar ditoeng- goe-toenggoe tida djoega kaliatan oedjoeng 'idoengnja. Kamoedian sebab menaro doega'an djelek itoe orang laloe ditoeroet, oleh sang makelaar satelah didjoeal dan oewangnja ia trima tapi ia simpen dalem sakoe sendiri dan loepak»n pada orang jang poenja beras.

Perkara itoe laloe sampe di- tangan politie jang kamoedian dalem pamereksa'an jang berwadjib sang makelaar digandjarin hoekoeman satoe boelan pendjara,

Doea: katjilakaan heibat, Pada

tanggal 21 November di kampoeng TE disini telah terbit satoe penoebroekan keras antara satoe sado dan satoe auto. Ringkesnja itoe kadjadian bisa ditoelis seperti dibawa ini :

Tanggal terseboet dikampoeng Tionghoa'ada satoe familie Tiong- hoa lagi bikin pesta kawin, dan toeroet satoe kabiasaan serta dapet soerat idzin boeat membakar mertjon, di itoe hari kira-kira djam 4 sore di sitoe telah diba- karin mertjon.

Satoe kadjadian jang tida dise- ngadja, itoe tempo kabetoelan ada laloe satoe sado jang memake saekor koeda pengedjoet jang koetika denger soeara mertjon sang koeda djadi lari kalang ka- boet.

Itoe koetika di sana kabetoelan ada liwat autonja tocan Kho Kok An,, kandaran mana kamoedian ditoebroek oleh sado tadi jang ditarik dan dilariken oleh itoe Kore jang terkedjoet. Kasoeda- han dari itoe toebroeka, auto dapet karoesakan sedikit samentara itoe sado beroleh karoesakan tida sabrapa tapi sang koetsir lantaran itoe penoebroekan telah djadi djato dan dapet lozka jang berat dalem toeboenja, siapa kamoedian laloz dibawa karoema sakit.

Laen katjilakaan telah terdjadi pada maleman tanggal 23 No- vember, dimana satoe auto Buick proefriet,B. A. 192 banjak dapet karoesakan lantaran chauffeurnja ngantozk. Lebi djaoe bisa di toelis:

Brapa hari sabelonnja itoe katjilakaan terdjadi," brapa orang verkooper dari Autohandel Koek 6 co di sini telah brangkat me- noedjoe ka Padang Bovenlanden melakozken pakerdjaan mendjoeal auto dan pada tanggal terseboet matika mb2lai brangkat koetika malem.

Pada malem terseboet djoega marika telah sampe di Padang kira-kira djam 12 malem dan sasoeda tozan Daniels verkooper Bianda, siapa tadinja stuur itoe auto dari Padang Bovenlanden seraken kamoedinja pada laen verkoopzr Bozmipsetra. Bisa djadi tersebab ngantoek itoe auto kambzdian telah toebroek satoe pozhozn jang ada depan gredja di Kerkstraat hingga sang chauf- feuc bzroleh bebrapa loeka berat dan auto dapet karoesakan banjak, jang mzagambil karoegian kira- kira f 1000, tapi ditanggoeng oleh kongsi assurantie.

Itoz orang jang mengambil|" Kantoor post Padang bakal itoz barang-barang telah dito-!diloesaken. Toeroet warta jang roet oleh itozs orang Tionghoa, tersiar ada dikabarken bahoea post kantoor disini bakal diloeas- ken dari apa jang bisa diliat sekarang. Afdeeling Expeditie dan post pakket jang sekarang ada terletak di bagian blakang bakal dipinda ka depan.

Salaen dari ada dimaksoedken bozat pindaken itoz doea afdeeling ka depan poen tempat bagian kawat djoega aken dilozasken dan modelnja gedong postkantoor terseboet djoega bakal ditambah bikin bagoes.

Tontonan banjak, pentjoerian djoega tatoeroetan. Sebagi boeat tambah keramean dalem kota koetika malem hari di sini sekarang ada mempoenjai 3 tontonan : doea pertoendjoekan gambar idoep dan satoe bangsawan. Ampir saban malem bangsalnja itoe tiga pertoendjoekan ada rame dikoen- djoengin oleh banjak penonton jang iseng-iseng kaloear malem.

Berhoeboeng dengen mana boleh di kata di sini maski banjak pendoedoek jang bertreak soesa mentjari doeit tapi di loear kaliatan orang maoe berlakoe rojal dengen tontonan.

Memang telah djadi satoe ka- biasa'an, djika katemoe banjak karamean dan di sitoepoen perkara tjoeri tentoe berdjangkit, begitoelah di sini djoega hal seperti mana sekarang lagi ada berboekti. Sedari boelan jang liwat hingga dalem pertengahan ini boelan November, perkara

pentjoerian saban-saban kadenge-

(2)

Ta ran, jang pasti sadja banjak ka-

roegian djato pada orang-orang jang kena ditjoeri dan pendjaga ka'amanan bagi politie djadi bo- har boeat lakoeken penangkepan.

'a n Pit).

Pakerdjaannja comite boat oeroes pembongkaran koeboeran

di Pekalongan.

..Pembantoe" toelis : Seperti apa jang saja telah ka- barken tentang poetoesannja Ver- gadering dari KOK SIA HWEE jang dibikin pada baroe-baroe ini aken verslagnja soeda dimoeat dalem ini soerat-kabar, itoe vergadering bitjaraken oeroesan dari perkara koeboerannja orang Ti- onghoa di Tjikalsari (Pekalongan) jang soeda dibongkar zonder idzinnja achliwaris.

Vergadering itoe telah ambil poetoesan boeat angkat bebrapa orang boeat mendjadi comite aken oeroes itoe perkara, dan sekarang saja soeda dapet kabar lebi djaoe dari pakerdja'annja itoe comite seperti jang terseboet di bawa ini : Pada tanggal 16 November 1927 comite telah tanja pada njonja Oey Ek Nio (istri dari toean Tan Joe Tiang) jang koeboerannja soeda dibongkar dari sebab apa ia diminta soeka kasi katrangan dengen sabenernja.

Njonja Oey Ek Nio menerangken, dalem boelan October 1927 toean Oey Tjin Long ada dateng di roemahnja kasi taoe jang saja dipanggil oleh Wijkmeester tocan Tan Djoe Ing soeroe dateng di roemahnja almarhoem toean Jo Hong Pok di Pintoe-dalem (Pe- kalongan) dan saja lantas dateng di sitoe dimana ada toean Tan Djoe Ing dan laen-laennja saja poenja familie jang soeda berkoempoel. Toean Tan Djoe Ing lantas bilang pada saja begini: engso poenja koeboeran diminta sama Gouvernement maoe dibongkar, tapi engso dapet karoegian satoe koeboeran f 200—

dan dipotong boeat ongkos- ongkos f 57— djadi engso bakal bisa trima bersi f 125.

Sasoedanja kata begitoe saja lantas diadjak oleh toean Tan Djoe Ing pergi di koeboeran kasi oendjoek di mana letaknja koeboeran dari 'saja poenja familie, sasoedanja saja toendjoeken, lantas saja diadjak kombali poelang dan koetika sampe di roemah saja dikasi oewang f 125.— Toean Tan Djoe Ing ada tanja djoega

—0—

pada saja, kapan itoe koeboeran maoce dibongkar? Saja djawab minta tempo boeat 4 atawa 5 hari, kerna saja maoe tjari hari jang baek. Antara 2 hari sedari trima itoe oewang, tosan Tan Djoe Ing kombali dateng di roemah saja boeat soeroe saja akoein satoe koeboeran laen kaloe nanti dapet oewang karoegian minta dibagi doea, Saja djawab bahoea jang saja tida brani, sebab takoet kaloe nanti dapet salah bisa dihoekoem. Toean Tan Djoe Ing kata troesa koeatir saja nanti bisa atoer. Sapoelangnja toean Tan Djoe Ing, lantaran saja poenja pikiran tida enak jang saja disoeroe akoein laen orang poenja koeboeran, maka saja lantas dateng di roemahnja toean Souw Nay Seng perloe boeat tanja katrangan. 'Toean Souw Nay Seng kasi taoe pada saja, bahoea saja poenja koeboeran jang soeda dibongkar moestinja saja dapet oewang f 400.— sebab koeboeran itoe ada berisi 2 orang (Siang- gong) dan perkara ongkos djoega saja tida diwadjibken boeat bajar.

Lantaran ada ini katerangan pada laen harinja koetika saja katemoe dengen tozan Tan Djoe Ing saja dikasi lagi oewang f 200,-- djadi totaal sama jang doeloean ada f 325.— samentara perkara saja disoeroe akoein satoe koeboeran itoe tida djadi. Tjoba kaloe saja tida dapet katrangan sama toean Souw Nay Seng, pasti saja tjoema dapet oewang f 125.—

dan koeboeran djoega tentoe saja bongkar, lantaran saja mendenger foean Tan Djoe Ing kasi taoe, minta bongkar itoe koeboeran ada dari Governement, djadi saja tida brani REWEL. Sekarang saja taoe boekan Governement poenja maoe, maka saja kliwat menjesel jang saja di djadi djoes- tain oleh toean Tan Djoe Ing, mendjadi ini perkara saja maoe minta pengadilan jang betoel, bagimana satoe Wykmeester brani omong djoesta pada anak

»Dalem boelan October 1927 jang laloe sampe sekarang ini saja di Aloon-aloon katemoe sama toean Tan Joe Tiang. Saja tanja 1. betoel jang koeboeran di jikalsari soeda dibongkar ? Toe- an Tan Joe Tiang djawab betoel dan lantas saja pergi di Tjikalsari perloe boeat meliat saja poenja koeboeran dari familie saja jaitoe njonja Oey Jong Nio, tapi kadapetan itoe koeboeran soeda dibongkar. Koetika saja tanja pada Pak Mioen, toekang kebon, siapa jang soeda brani bongkar saja poenja koeboeran, saja dapet djawaban jang bongkar ada orang Tionghoa, jaitoe orangnja item pake gigi mas dan saja doega tentoe ada toean Tjoe Tjing Goan jang bongkar. Saja lantas dateng diroemanja toean Tan Djoe Ing. wijkmeester di Pintoe- Dalem, perloe tanja siapa jang soeda bongkar koeboeran saja, tapi toean Tan Djoe Ing lantas gertak pada saja begini : ,, KOWE BRANI NGAKOE KOEBOE- RAN JANG SOEDA DIBONG- KAR ADA KOWE POENJA FAMILIE ?" Saja djawab betoel itoe koeboeran ada saja poenja dan kaloe Wijkmeester tida pertjaja saja brani soempah di Klen- teng. Lebi djaoe saja bilang, saja tida trima itoe koeboeran dibongkar dan saja maoe klacht. Koetika saja baroe maoe pergi telah ditahan oleh toean Tan Djoe Ing bilangnja : .engko Kim Sin nanti doeloe, kaloe engko Kim Sin klacht saja moesti PRO pada jang bongkar”. Kendati begitoe djoega saja maoe teroes pergi, tapi kombali ditahan oleh toean Tan Djoe Ing dan saja di kasi taoe, kaloe itoe koeboeran jang bongkar ada njonja KIRA (istri toean Gan Sam Bwee) sedeng ongkos bongkarada f65.— baek sekarang engko Kim Sin saja kasi f60.— Saja tida maoe, lantas ditambah sampe f100.— djoega saja masi tida maoe. Tapi saja pikir sebab itoe koeboeran soeda dibongkar djadi apa boleh boeat saja minta sadja sadapetnja oewang sasoedahnja dipotong ongkos. Toean Tan Djoe Ing djawab, baek, nanti saja oeroes. Saja minta tempo 2 hari lagi, tapi sorenja tocan Tan Djoe Ing dateng di roema saja, kasi taoe besok pagi boleh trima oewang f130.— tapi saja baroe trima f100.— kerna jang f30.— bilangnja soeroe toenggoe 2 boelan, dan begitoe djoega saja disoeroe teeken kwitantie di atas zegel harga f 1.50.

Demikian ada itoe katerangan dari tocan Song Kim Sin.

Pada tanggal 17 November 1927 saja bikin pertanjaan pada njonja KIRA (istri dari toean Gan Sam Bwee) lantaran menoeroet bilangnja toean Song im Sin jang denger dari toean Tan Djoe Ing. njonja KIRA ada bongkar koeboeran familie dari togan Song Kim Sin. Itoe njonja menerangken pada saja seperti di bawa ini :

Kira-kira 2 of 3 boelan jang telah laloe toean Tjoe Tjing

|Goan ada dateng di roemah saja dengen bilang, saja dipanggil oleh wykmeester toean Tan Djoe Ing dan srenta saja dateng laloe ditanja oleh toean Tan Djoe Ing brapa adanja saja poenja koeboeran familie di Tjikalsari. Saja kasi djawaban tjoema ada satoe koeboeran dari saja poenja papa mamatjang, laen koeboeran jang ketjil-ketjil ada dari saja poenja soedara lelaki dan prampoean.

Toean Tan Djoe Ing kasi taoe sama saja itoe koeboeran bakal dibongkar, dan koetika saja tanja siapa jang maoe bongkar, tocan Tan Djoe Ing djawab bahoea Gemeenteraad jang maoe bongkar. Lebi djaoe katanja kaloe orang soeka sraken aken dikasi ongkost oleh Gemeenteraad f 200— boeat satoe koeboeran, tapi kaloe familienja tida kasi tentoe dibongkar sadja oleh Ge- meenteraad. Saja denger itoe katrangan dari toean Tan Djoe Ing perkara pembongkaran koeboeran ada Gemeenteraad poenja maoe, apalagi katanja, kaloe saja rewel bakal dibongkar dengen paksa, saja tida dapet apa-apa, maka. saja orang prampoean djadi lebi baek berempoek sama saja poenja -laki, dan saja lantas minta

permisi poelang.

Demikian ada itoe katrangan njonja Kira.

Koetika saja sampe di sitoe lantas diadjek pergi ka Tji- kalsari perloe boeat kasi taoe dari saja poenja koeboeran familie.

Sadatengnja di koeboeran toean Tan Djoe Ing tanja pada saja begini: mana engko Sam Bwee poenja koeboeran dan saja kasi oendjoek koeboeran jang besar- besar tapi jang ketjil saja tida kenal. Saja tanja sama toean Tan Djoe Ing wates dari mana jang aken dibongkar ? Saja dapet djawaban sebelah lor dari koeboerannja almarhoem toean Oey Jam Sing jang moesti dibongkar, lebi djaoe toecan Tan Djoe Ing ada bilang, menoeroet toean van Eer- den, directeur dari Gemeentewer- ken ada bilang jang itoe tanah koeboeran perceelnja soeda verjaard dan kaloe dibongkar dengen paksa achliwarisnja tida bisa bikin apa-apa ( Red.) tapi tocan Souw Nay Sing ada minta sama toean van Eerden lebih baek djalan dami, djangan bikin sakit hatinja orang Tionghoa.

(Ada samboengan).

Loear Indonesia,

Perampokan jang sanget brutaal Dari St. Michiels-Gestel orang wartakan pada Het Huisgezin sebagi berikost :

Pada baroe ini di tempat terseboet telah terdjadi perampokan koerang adjar.

Satoe paman tani nama P. van Schijndel di satoe pagi ada bekerdja di sawahnja jang tida djaoe d iri roemahnja. Satoe orang jang sampe sekarang tida di kenal lantas masoek di roemahnja Schijndel poenja istri, karoean sadja lantas djadi sanget kaget liat itoe orang jang menjoeriga- ken. Ia ini sakoenjoeng-koenjoeng toebroek itoe prampoean jang lantas ditekep moeloetnja rapet- rapet kamoedian ia ini diseret ka lemari di mana itoe orang lelaki doega ada disimpen oewang dan laen barang berharga. Itoe lelaki antjem prampoean terseboet dengan satoe revolver dan boeka itoe lemari dengan satoe tangan laennja. Ia ambil semoea oewang dari itoe lemari. Kamoedian ia paksa itoe prampoean bersoempa akan tida bilang pada laen orang apa jang telah terdjadi. Lebih djaoe ito» “prampoean tida boleh berlaloe dari roemahnja dalem tempo setenga djam. Kamoedian itoe bangsat mengi:ang.

Tatkala sang prampoean ilang katakoetannja dan lari panggil soeaminja jang sedang bekerdja di sawah, itoe bangsat karoean sadja telah maboer djaoe.

Dengan lantas itoe hal dirap- portkan pada jang berwadjib dan dilakoeken papreksa'an. Didoega itoe badjingan merat ka djoeroe- san Eindhoven.

Itoe oewang jang digondol menoeroet katrangannja prampoean terseboet tjoema sedikit sadja, tapi itoe hal ada tjoekoep oendjoek. bagimana pendoedoek di negri jang dibilang sopan dan lengkep dengan pendjaga politie, dengan tida terkira-kira kadang- kadang bisa ngalamken ganggoe- an dari bangsat-bangsat setjara jang koerang adjar sekali.

Kakedjeman dari satoe lelaki. POR Dengen ditonton oleh banjak orang pada baroe ini di Nancy telah moelai dipreksa perkaranja Jean Vermande oemoer 28 taon jang di boelan Maart j.b.I. soeda tiekek istrinja kamoedian bakar itoe prampoean poenja mait. Itoe Landru dari Nancy, begitoelah orang ada seboet padanja, sabagimana telah dikataoei soeda akoe terdjadinja itoe hal, dan terangken lebi djaoe, telah tjekek leher istrinja lantaran bingoeng sebab itoe prampoean telah berboeat hina.

Kamoedian ia bakar itoe mait sebab tida taoe laen djalan lagi apa jang moesti dilakoeken.

Lantas dibatjaken laen katrangan. Selama Vermande mendjadi soeaminja itoe prampoean, ia beroelang-oelang telah berboeat hina, antara laen-laen soeda bikin perhoeboengan resia dengen satoe prampoean jang mempoenjai soea- mi, Apa jang orang haroes poe- toesken dalem itoe perkara jalah apa itoe Vermande tjekek mati istrinja dengen maksoed soepaja nanti bisa idoep dengen itoe laen prampoean jang ia telah .,betot'"

dari soeaminja. Satoe hari sabelon-

kampoengnja. Samentara dari fihaknja Comite |nja Vermande dipreksa perkara-

Comite deng denger djoega ja Inja. 'pramp jang b

ini katrangan lantas tanja lagi | toean Gan Sam Bwee jang bilang, |blakangan telah lahirken satoe pada tocan Song Kim Sin jang|koetika denger tjerita dari istrinja | baji jang ternjata ada anaknja Ver- koeboeran dari familienja djoega

soeda ada dibongkar dan toean Song Kim Sin kasi katrangan dari asal oesoelnja seperti terse-

jang baroe poelang dari roema- nja toean Tan Djoe.Ing, koeboeran di Tjikalsari bakal dibongkar, saja lantas dateng di-

boet di bawa ini: tempatnja tocan Tan Djoe Ing.

mande.

Djikaloe Vermande lakoeken itoe perboeatan lantaran moerka, ia bisa diberi hoekoeman pendja-

ta sabemoer hidoep atawa lebih

Naa

enteng lagi, tapi djikaloe ternjata itoe pemboenoehan dilakoeken dengen dipikir lebih doeloe. Ver- mande haroes dihoekoem mati.

Satoe hal jang njata, jalah bahoea sasoeda tjekek istrinja. Ver- mande lantas lari ka Parijs dengen i sobat pramp

Antara banjak orang jang didenger ketrangannja, soedara prampoeannja njonja Vermande sendiri nama Germaine Schibi ada berlakoe sebagi saksi. Ia ini terangken, pada satoe hari koetika marika koendjoengken soedara prampoeannja ia liat loeka di lehernja. Ini prampozan tjilaka terangken tatkala pertjektjokan moeloet dengen soeaminja, (saban hari marika laki istri ampir se- laloe berklai) ia ini soeda tjekek iapoenja leher dengen bilang :

»Kaoe aken taoe pada laen hari akoe tida aken begitoe gampang lagi lepasken kaoe poenja leher."

Djoega Windeck didenger ketrangannja. Ia ini terangken bahoea antara Vermande dengen istrinja telah terdjadi pertjektjokan moeloet sengit sekali dalem mana Vermande sendiri di achirnja berlakoe sanget koerang adjar.

Tiongkok.

Kariboetan di Canton.

Itoe kariboetan jang terbit dengen mendadak di Canton baroe ini djoestroe dilakoeken pada esok paginja sasoeda Wang Ching Wei dan Li Chi Shen brangkat ka Shanghai, jaitoe tanggal 17 djam pagi. Memang soeda lama antara orangnja Wang Ching Wei (Chang Fa Kuei, Hwang Ki Siang c.s.) dan orangnja Li Chi Shen (Hwang Shao Hsioeng) kaliatan tida akoer, tapi sebab kadoea ihak poenja kapala masing-masing bisa tahan sabar, maka boeat samentara waktoe antara marika tida sampe terbit pertjektjokan, Sekarang sasoeda Wang Ching Wei dan Li Chi Shen berlaloe, itoe permoesoehan lantas tida bisa ditjega lagi terbitnja.

Samentara itoe .ada dibilang.

kaloe Hwang Ki Siang soeda ter- bitken itoe pembrontakan, adalah sebab lebih doeloe iatelah dapet denger bahoea kaloe Hwang Shao Hsiung soeda sampe di Canton dan mewakilin djabatannja Ls Chi Chen sebagi voorzitter dari com- missie militair, atas namanja com- missie terseboet ia hendak titaken semoga pasoekan tentara dari sajap kiri berlaloe dari kota Can- ton dan kaloe ini prentah tida ditoeroet ia hendak djalanken atoeran keras.

Apa maoe ini niat telah dapet dikatahoei oleh Hwang Ki Siang.

maka ia ini lantas berdami sama Li Fu Lin dan Sueh Yo boeat toeroen tangan lebi doeloe. Be- gitoelah pada tanggal 16 malem iaorang telah bikin permoefakatan boeat gerakin tentaranja dengen berbareng, jaitoe Li Fu Lin diwadjibken bikin pendjaga'an di Hunam, Sueh Yo moesti pegat datengnja Chen Chi Tang poenja tentara di Tungkiang dan Hwang Ki Siang beresin tentara Kwangsi jang ada di dalem kota.

Satelah selese apa jang didami- ken, pada tanggal 17 pagi Hwang Ki Siang lantas kirim barisan tentara boeat koeroeng roemahnja Hwang Shao Hsiung dan Chen Chi Tang, dimana marika soeda dapet lewanan dari soldadoe Kwangsi. Dari djam 3 penemba- kan dilakoeken sampe djam 6 pagi, tapi sebab soldadoe Kwangsi djoemblahnja tida brapa banjak, achirnja telah kena dirampas semoea sendjatanja.

Tentang Wang Ching Wei dan Li Chi Sen kaloe diliat loearnja memang satoe sama laen ada baek, tapi sabenernja marika poenja pendapetan poli- tiek masing-masing ada berlaenan.

Koetika Wang Ching Wei dateng di Canton, Li Chi Shen telah dapet denger orang tjeritaken padanja, kapan dibikin penjam- boetan atas Wang poenja kada- tengan Hwang Ki Siang hendak bikin maloe padanja di hadepan orang banjak, maka boeat djaga soepaja tida sampe terdjadi perkara jang tida enak, dalem semoea perkoempoelan boeat sam- boet Wang Ching Wei orang se- laloe tida liat bajangannja Li Chi Shen, hal mana soeda bikin orang- orangnja Wang Ching Wei djadi salah mengarti dan anggep Li Chi Shen tida open sama iaorang poenja kapala, hingga marika djadi sakit hati.

Tapi jang paling aneh “dalem ini perkara ada sikepnja Chang Fa Kuei jang pegang commando atas itoe tentara jang bikin pembrontakan. Djoestroe ini kariboe-

tan hendak terbit, ia lantas njas'dan banjak

taken maksoednja aken pasiar kaloear negri, boeat perdjalanan mana oleh Li Chi Shen telah di kaloearken oewang dari kas negri lima poeloe riboe dollar goena iapoenja ongkos, tapi blakangan ia soeda balik ka Canton lagi boeat kapalal (S.P.

“KOTA.

(Dan daerahnja.) Persdelict tocan Aminnoedin Loebis

Ini hari Landraad di sini kombali landjoetken papreksaannja terhadep tocan Aminoedin Loe- bis ditoedoe mendjeleken adresnja Depati Abdulrasik, Pembarab To- jip dan djoeroetoelis Karim, doe- soen Sira Poelo Panggoeng dalem courant ,,Kemoedi" marhoem no. 7, tanggal 16 Augustus 1926, no. 9 tanggal 30 Augustus 1926 dan no. 10 tanggal 6 September 1926, jang dikamoediken olehnja selakoe hoofdredacteur.

Bermoela dipanggil mengadep toean Aminnoedin Loebis jang dimadjoeken pertanjaan dan di- djawab dalem bahasa Blanda.

Lantaran toean Aminnoedin poenja pendjawaban ampir tida berbedahan dengen papreksaan dalem boelan jang laloe, maka kita boleh troesa terangken lagi di sini dengen pandjang lebar.

Satelah toean Aminoedin Loebis disoeroe moendoer laloe dipanggil mengadep Depati Abdulrasik Satelah terangken, nama, oemoer dan pakerdjaan, Depati Abdul- rasik laloe terangken pada Land- raad, bahoea ia merasa dihina dengen itoe toelisan dalem ,.Ke- moedi" marhoem dalem tiga nomer beroentoen, dalem mana ada diseboet, bahoea ia (Abdul- rasik) tida lakoeken kawadjibannja dengan betoel dalem ia poenja bilangan terhadep anak doe- soen. Lebi djaoe dalem itoe soerat kabar ia ditoedoe djoega ada lakoeken perboeatan jang tida pantes sebagi rampas anak- istri orang dan laen? sebaginja, jang boeat ia rasa sekali-kali tida ada lakoeken perboeatan sabagimana ditoelis dalem soerat kabar ,,Kemoedi".

Pres: Apa toean merasa dihina dengan itoe toelisan.

Pend: Ja.

Satelah dimadjoeken laen-laen pertanjaan tocan Abdulrasik disoeroe moendoer dan dipanggil masoek lagi Pembarab Tojib, pendakwa kadoea.

Sabagimana biasanja, satelah diterangken, nama, oemoer dan pakerdjaan, president laloe ma- joeken pertanjaan, bahoea apa betoel ia merasa dihina dengan itoe toelisan.

Pend: Betoel.

Dimadjoeken lagi laen-laen pertanjaan dan kamoedian disoeroe moendoer.

Dipanggil masoek pendakwa katiga, jang katerangan ampir tida berbedahan dengen doeloean.

Kamoedian Landraad laloe bikin raadkamer dan koetika di- boeka kombali laloe masing-masing dipanggil masoek kombali.

President bertaoeken poetoesan, bahoea toean Aminoedin Loebis didenda f 25.— atawa 3 hari pendjara tempo 8 hari. Toean Aminoedin maoe pikir-pikir doeloe. (Verslaggever).

Ouirantaine. —0—

Sabagimana dalem banjak soerat kabar dan dalem Han Po djoega ada ditoelis, bahoea di Batavia sekarang ada berdjangkit penjakit cholera. Berhoeboeng dengen mana, sekarang di sini boeat orang orang-orang jang dateng dari Batavia telah dikaloearken atoeran Guirantaine, Begitoelah kemaren malem telah dimoelai didjalanken atoeran Guirantaine boeat passa- giers dari kapal Van der Wijk jang dateng dari Batavia, hingga banjak diantaranja jang sampe ini hari katahan belon bisa kaloear dari boom, katjoeali jang ada

moen aken datang meliat apa jang didjoeal oleh itoe verkooper, Di sitoe ada djoega satoe orang Tionghoa jang minta dikasi liat satoe katja mata dan tanja bera- pa harganja, itoe verkooper taro harga ada kliwat loear biasa, sedeng itoe katja mata tida sabrapa harganja, lagi poela orang jang maoe beli itoe ada orang dagang djoega, djadi ia tawar itoe barang dengen harga f 2.75. Roepanja itoe tawaran dianggep oleh itoe verkooper ada terlaloe renda, lantas ia mendjadi koerang senang denger itoe tawaran dan ambil kombali itoe barang dari tangannja toean terseboet dengen tjara sombong ? (Red.) Tida lama kamoedian itoe orang jang maoe beli tadi lantas berlaloe dari sitoz dan ditoeroet oleh jang laen

laen. ?

Itoe verkooper belon berdjalan belon brapa djaoe toko tadi, mendadak ia rasaken betisnja seperti ada orang toesoek dengen barang tadjem, tetapi ia tika bisa dapetken boekti siapa jang lakoeken itoe perboeatan.

Sasoedanja itoe kadjadian la:

ia landjoetken poela ia pocaa perdjalanan. Tapi dengen terkedjoet ia denger dalem peti barang ia bawa tadi ada bersoeara dan koetika ia preksa betoel sadja katja petinja soeda pe- tjah didalemnja ada kadapetan satoe penaboer. Ia lantas mengoe- toek tida soeda-soedanja dan bertaoeken djoega pada orang-orang jang berada disampinynja, siapa jang bisa kasi oendjoeken orang jang soeda lakoeken itoe perboeatan aken dikasi premie f 5,—, tetapi tida ada satoe orang bisa kasi katrangan.

Kita merasa amat kasian sama itoe verkooper, sebab pendjoealan- nja disini belon taoe mem- bawa oentoeng atawa bagimana, soeda moesti menanggeeng roegi terlebi doeloe dan kita moesti tjela perboeatannja itoe orang jang soeda begitoe pengetjoet dan berhianat pada sasama bangsa sendiri jang tidak mempoenjaj kasalahan soeatoe apa. demikian dari Mozaradoea kita poenja pembantoe ,,Hatta” toelis."

—0—

Kamatian dari satoe hoofdondecwijzer Arabian School.

Menoeroet kawat jang ditrima kemaren sore oleh saorang Arab di kampoeng 13 Oeloe ternjata di kali Tandjoeng Radja telah me- ninggal doenia toean Saif Oemar bin Sagaf berasal dari Batavia, hoofdonderwijzer dari Arabian School di 13 Oeloe. 3 Itoe kamatian lebi koerang menoeroet kabar jang kita dapet ada sebagi brikoet :

Boeat satoz dan laen kaperlue- an, itoe hoofdonderwijzer, kemaren pagi telah brangkat dari sini dengen naek auto ka Tandjoeng Radja dan dari mana maksoed nja maoe teroes ka Pi- nang. Satelah sampe di Tandjoeng Radja dan katemoe | goeroe agama dan laen-laen, itoe hoofdonderwijzer laloe kombali teroesken perdjalanannja boat ka Soengei Pinang.

Soepaja pembatja tida “bisa mendjadi kaliroe di sini terlebi doeloe perloe diterangken, bahoea perdjalanan dari Tandjoeng Ra- dja maoe pergi ka Soengei Pi- nang tida bisa diteroesken dengen auto hanja moesti ambil panje- brangan lebi doeloe denger sampan jang memang ada disediaken dan auto dimoecatken dalem itoe praoe. Doeloe boeat djalanken ini praoe ada digoznaken dengen dajoeng, tapi sataoe kenapa dalem waktoe blakangan telah di- roba dengen pake tarik tali.

Begitoelah itoe hoofdonderwijzer dengen bawa itoe auto telah njebrang ikoet itoe sampan, tapi apa maoe koetika sampe di tenga- tenga kali, itoe tali jang ditarik mendadak telah poetoes dan me- k itoe hoofdonderwijzer

awa g gan jaitoe

boeat Boemipoetra f 25,— dan orang asing f 50 boeat satoe orang.

Dengen begitoe dalem ini hal ada enak boeat orang-orang jang mempoenjai oewang, boleh djalan lenggang tapi boeat jang tida ada oewang boleh menoenggoe teroes sampe sasoeda dokter lakoeken papreksa'an demikian kata ,,X".

—0—

Terlaloe.

Pada dd. 1 dezer diini telah datang satoe reizendverkooper Tionghoa dari laen tempat dengen bawa banjak barang dagangan seperti batoe permata, katja mata dan laen-laen sabaginja. Begitoe- lah sasampenja di ini tempat ia ada mampir di sala satoe toko,

Grang telah berkroe-

jang djoestroe berdiri diatas sampan. Lantarari memangnja dengen mendadak itoe tali poetoes, karoean sadja sabetan itoe tali ada sanget keras dan jang mana me- njebabken itoe hoofdonderwijzer laloe djato ka dalem aer. Orang- orang banjak jang liat ini drama heibat dengen lekas lakoeken pentjarian di dalem aer, tapi ternjata sia-sia belaka jaitoe itoe hoofdonderwijzer belon dapet di-

katemoeken. £

Begitoelah saterimanja telegram di atas, dari Palembang kemaren sore djoega telah brangkat banjak orang-orang Arab dengen goena- ken 5 atawa 6 auto ka Tandjoeng Radja.

Kasian! kata Ben Wilson.

(3)

an

Soeara merdika.

Kenapa ditinggal diam ? Sabagimana telah dikatahoei, baek oleh bebrapa soerat kabar Tionghoa, maoepoen oleh soerat- kabar Keng Po, jang mana kita perna koetib tempo hari, ada ditrima kawat, dalem mana ada diwartaken, bahoea 21 (zegge en schryve: doea poeloe satoe) pamoeda Hoakiauw jang berada di Whampoa sekarang ini lagi ha- depin kasoesahan besar, dan sa-

“begitoe lama djoega kita tinggal awasin sikep dari toean Lim San Hong g.s. jang moela-moela telah djadi biangkladinja dengen pake merk Yi Yung Thoan, andjoerin itoe pamoeda-pamoeda boeat pergi ka Tiongkok, andjoeran mana terlebi lagi bergemoeroe dengen adanja soerat-kabar Sin Po,

liwat itoe tempo jang baek jang soeda tida maoe kasi

dengen angsoerken bantoeannja de- djalan boeka fonds dalem soerat-kabarnja, aken tetapi apa kabar sekarang sasoeda tersiar ftoe ngen

warta, jang itoe pamoeda-pamoeda lagi berada dalem kamela ratan ?

Boekantah ada kawadjibannja tocan Lim San Hong c.s. beri- koet sk. Sin Po jang sekarang saharoesnja moesti berdiri di paling depan boeat kombali andjoerin orang boeat koempoelken oewang goena toeloeng itoe anak-anak moeda jang ada dalem bahaja ???

'Tapi kenapatah djoestroe dari itoe fihak belon kadengeran soeara poeti atawa item terhadep .nasibnja itoe anak-anak moeda, jang sekarang telah djadi korban dagi iaorang poenja kasembrono- han???

Kita sendiri tida abis mengarti, kenapatah itoe perkara oleh itoe fihak sahingga sekarang masi tinggal diantepin sadja dan tida maoe lantas diambil tindakan sa- perloenja. soepaja itoe anak-anak moeda bisa kombali dengen sla- met dengen tida koerang soeatoe apa, seperti doeloe waktoe sabelon iaorang brangkat marika ada dalem ka'adahan seger boeger.

Betoel iaorang tempo hari ada didjelasken, bahoea marika moesti brani nekat kaloe maoe masoek sekolah di Whampoa, aken tetapi itoe kanekatan apa moesti didjalanker: dalem perkara sekarang ini, di mana ini sa'at iaorang boekan moesti berhadepan dengen moesoe-moesoe jang da- tangannja pegang bajonet atawa laen-laen sendjata, tapi dengen setan kalaparan, jang tida satoe machloek bisa tentangin...

Dari itoelah kombali kita soeka peringetan itoe toekany-toekang pengandjoer aken iaorang djangan teroes menoeroes tinggal diam ! lem

Rectificatie.

Di roeangan ENG-ENGSAP.

TOE ini hari di pagina moeka roentoenan dari kalimat

»Tra-taoe maloe.... di kolom ka 3 ada ditoelis mamanja toean Oey Joe Tjay, itoe nama ada sala hanja jang BETOEL ada Ong Joe Tjay. Corr.

Prihal korban aer di soengei. —0—

Menjoesoel kabaran jang ter- moeat dalem ini soerat kabar kemaren di roeangan KOTA dengen kalimat ,, Kamatian jang sedi ada dikabarken, bahoea Asan di kampoeng 26 Ilir telah djadi kor- bannja aer, sekarang lebi djaoe kita bisa toelis, bahoea itoe kadjadian ada di kampoeng 22 Ilir samentara nama dari si korban jang betoel ada Moehamad Salbini anak dari Sabila, gang Holle Wel- tevreden. Chef dari tempat ber- kerdjanja Salbini boleh djadi ada berasa kasian atawa dalem pakerdjaan ada sanget baek, maka koe-

"tika mendenger ini warta telah kasi pada familienja si mati ocewang f 20— boeat bantoe ongkos mengoeboer. Satoe toe- ladan djoega boe3t kaoem ma- djikan !

G5

Thee-hwee dan opera-derma H.K.O.T.S.

Menoeroet advertentie dan cir- culaire jang disiarken oleh Hoa Kiauw Oen Tong Sia, itoe perkoempoelan jang baroe berdiri dari pergaboengan antara Pheng Yoe Hwee dar Y.M.R.C. ternjata besok djam 10 pagi dengen memindjem tempat di gedong Tjioe Nie Kong Kiok (lantaran clubsgebouw sendiri dirasa ada sempit) itoe perkoempoelan aken bikin Thee-hwee, sebagi peringetan berdirinja H.K.O.T.S. samentara malemnja di gedong ..Orien- tal-bioscope" aken diadaken per- teendjoekan opera-derma dengen mengambil satoe lelakon kara- ngan dari toean Tjia Peng Hoo.

Boeat menggoembiraken hatinja penonton dalem itoe pertoendjoe- an aken diadaken djoega berbagi-bagi permaenan dan laen laen sebaginja.

Kita seroeken pada sakalian pendoedoek Tionghoa di Palem- ang. toendjanglah pada Hoa Kiauw Oen Tong Sia, satoe perkoempoelan Sport, Muziek dan mempoenjai djoega laen-laen toe- djoean jang semoea ada berarti oentoek Siah wee dan Kong Ek dengen djalan membeli kaar

KAPAS BIDJI

Pasarnja lembek terdjadi f 14.75

Moesi basa en K ing basa f 58.— sampe f61.— Rawas basa f53.— sampe f 55.—

LOELOEP —

Pasarnja tetep f 45 , Koers dari KROE KOFFIE The HO HONG BANK Ltd.

PALEMBANG.

Pasarnja kwaliteit Se-

tetep

i 7

mendo 80 pCt. f 80.— ₅ ₂ _“ _5. Sapa _“ _ad _e ado, der 2A 149" ₈ Pager Alam 70 pCt. f76 Hongkong . 124'/,

n n Shanghai tails , 158'/,

LADA REBANG Shanhai dollars 115",

Pasarga tetep terdjadi har- | Amoy 116—

ga f92.— . Canton 125—

RUBBER. Swotow 1174

Pasarnja sedikit kendor kwaliteit | Foochow 120—

ELITE BIOSCOPE 16 ILIR.

H. Mij, ,DE KRATON”

16 ILIR depan toko Mas TAN IT TING

Sekarang soedah sedia matjem-matjem : Machine toelis merk L. C. SMITH

Idem CORONA (dengen pake koffer) Machine itoeng CORONA

reken DALTON.

Perkara pembajaran, bisa dengen menjitjil. tiap-tiap boelan.

AJOH ! Tjoba sekarang, djangan toenggoe sampe besok, sebab koeatir nanti keabisan, karena datengnja tjoema sedikit.

339

PALEMBANG.

Memoedjiken dengen hormat.

Maen tiga kali pertama djam6, ka 2 djam 8 dan ka 3 djam 10 MALEM MINGGOE dan SENEN tanggal 3 dan 4 December WILLIAM FOX kasih pertoendjoekan dia poenja Speciaal film

jang blon perna dipertoendjoeken di ini kota

GEORGE O'BRIEN DAN OLIVE BORDEN aa aan RAN ANE MAAN ANN INN

"SORGA DARI ORANG PREMPOEAN”

TIONGKOK Socal Manchuria Peking, 29 Nov. (Spec- Reuter). Journalist - journalist asing telah bikin interview sama Yang Yu Ting, chef dari Chang 'Tso Lin poenja stat

Berhoeboeng dengen pindjeman dari Morgan-groep pada kongsi djalanan kreta-api Manchuria Se- latan (Japan poenja), Yang kasi taoe, bahoea antara rahajat Tiong- hoa aken terbit kagoesaran besar, kaloe orang taoe, bahoea djalanan kreta-api Manchuria Selatan di- toendjang dengen oewany Ameri- a. Boleh djadi pamerenta Ameri- ka Sariket soeda tida bisa tjega ini pindjeman, tapi rahajat Tiong- kok tida taoe perbeda'an antara doenia oewang dan pamerenta dan bisa dipastiken, bahoea dengen dibriken itoe .pindjeman, kadoe- doekan Japan di Manchuria aken djadi bertamba: koeat.

Lebi djaoe Yang Yu Ting bilang, orang-orang Japan kaloearken banjak rapport tida betoel, lantaran mana ada timboel doega'an, bahoea antara Chang Tso Lin dan pamerentah Japan soeda didapetken katjotjokan, sabegitoe djaoe jang menjangkoet pada soeal-soeal jang paling penting. |

Yang kata, katjotjokan tida di- | dapetken, malah sekarang tida ada dasar boeat bikin permoefakatan

Ia rasa maksoed dari itoe rapport-rapport palsoe adalah boeat bikin dilaen-laen negri orang kira, bahoea segala apa di Manchuria ada beres, agar Japan gampang bikin pindjeman-pindjeman di

loear negri ,

Lebi djaoe Yang Yu Ting menerangken, bahoea doega'annja Japan tentang bantoean oe wang dari Inggris boeat djalanan kreta api dari Tahushan ka Tunglia ada tida berdasar sama- sekali. Boeat ini peroesahan tida digoenaken kapitaal Inggris, hanja meloeloe oewang orang-orang Tionghoa

Paperangan di Kwangtung.

Shanghai, 30 Nov. (Spec.

K. Po) Hwang Chi Hsiang soedah koempoelken pasoekannja di Chaoking, di mana ia bikin per- sedia'an aken menjerang Kwangsi dari Sikiang.

Tapi djoega tentaranja generaal Hwang Chao Hsiung di Wuchow soedah biktn pendjaga- an keras, teroetama boeat bela- ken Sikiang, sedeng generaal Hwang sendiri katanja masi ada di Hongkong.

Pasoekan kaoem tani di Chao- chow dan Meihsien soedah doe- doekin Chaoyang dan Yaoping, maka djoega soedagar-soedagar dan pendoedoek di sana telah singkirken diri ka Hongkong : djoembla marika sampe sapoeloe riboe.

Kabar dagang.

ROBUSTA KOFFIE Pasarnja tetep kwal. Lahat terdjadi f 32.50, kwal. Batoeradja f32.—

Levering December kadjadian 3

tjis boeat itoe pertoendjoekan a

opera derma ! (HET PARADIJS DER VROUWEN)

K awat. ME ARA SEA ,

8 bagian jang menarik hati 8 bagian jang bagoes betoel ! Pendeknja dalem ini film kita tidak goena poedji terlaloe banjak bagimana bagoesnja, kita silaken sadja toean-toean penonton saksiken sendiri, tentoe nanti merasa girang aken melihat :toe nona-nona jang tjantik molek dengen pakaian tigaperapat telandjang, tanggoeng antara toean-tocan penonton tentoe tidak aken djadi menjesel menjaksiken ini film, jang manatoean-tocan penonton bisa lihat bagimana orang orang prempoean begitoe girang dengen dia poenja pakaian dengen sepotong kain sadja

DJANGAN LOEPA SAKSIKEN ! SEBAB INI FILM DENGEN KLEUR MENOEROET

KEADAAN BETOEL !

KALOF TIDAK DATENG, TENTOE MENJESEL BESAR !

Maen tiga kali pertama djam 6, ka 2 djam 7.45 dan ka 3 djam 9.30 MALEM SELASA tanggal 5 December

AUSTRALASIAN (EAST) Limited, pertoendjoeken dia poenja djago BOKSEN jang FILMS

paling djempol

Djago jang terkenal di ini kota jang sogdah kesohor sebagi satoe djago poekoelan jang tida ada saingannja

Liat ini malem itoe sidjago |

BILLY lawan moesoehnja Kam- |

pioen BOKSEN jang terkenal .BATTLING BURKE"

anak moeda, Semoca anak

1 W RAY JOHNSTON

i PRESENTS

AHARBY.L BROWN PRODUCTION dan orang prempoean serta anak-

BILLY SULLIVAN (ena sae nc ham THE PATENT "» |

LEATKER PUG" Djangan sampe loepa boeat saksiken :

#ALBERT ROGELL

se) BILLY SULLIVAN

nan aan PER GAES IA

,BERKLAIAN SATOE LAWAN SATOE,

FEE

SAMPE SALA SATOE ILANG NAPAS.

(DE SALON BOKSER)

orang jang soedah ada oemoer,

AF

BENERAN

5 bagian heibat betoe!!

Adjaklah sekalian familie dan ANAK-ANAK djangan sampe

ketinggalan .

Sebab ini film ANAK-ANAK BOLEH MENONTON.

5 bagian berklaian rame !

MENTEGA WOOD DUNN

njang paling aloes

Importeurs :

Jacosson van pen Bera & Co.

KOEDOE SEDIA PAJOENG

Sesoeatoe pamoeda

kadjeblos dalem djoerang dan maoe dapet toeroenan baek perloe sedia boekoe :

PENGATAHOEAN TENTANG BERBAGI-

BAGI PENJAKIT PRAMPOEAN BE- ISINJA INI BOEKOE : 1. Penjakit twitjing Druiper) Il. Tentang Tjiakang (Chianker).

III. Swaeya (Bubo).

IV. Twa-see-sian (Balverzakking) V. Dari mana datengnja syphilis ? VI. Syphilis dan toeroenan

VII. Larangan kawin .

VIII. Perkawinan dan penjakit kotor.

IX. Tjara bagimana menjega penjakit kotor X. Bibit dan pengidoepan.

HARGA TJOEMA f 2.—

Boeat abonnes ,H AN PO" jang SETIA, kaloe kirim oewang lebi doeloe, direken f (Satoe

SABELON DATENG OEDJAN.

jang tida maoe

RIKOETOBAT-OBATNJA.

roepia)

Lekas atoer pesenan pada :

ADMINISTRATIE ,,HAN PO"

PEMBERIAN TAOE. —

Moelai sekarang kita bisa terima pekerdjain Bikin roepa-roepa model dan kleur VLOEIMAP Bikin matjem-matjem oekoeran dan kleur ALBUM (tempat simpen gambaran).

Bikin djilid boekoe-boekoe jang soeda roesak atawa boekoe- boekoe tjerita jang terdiri dari beberapa dijilid tipis d. |. 1

Memoedjiken dengen hormt,

HAN PO"

Administratie