SALASA Lea 15 NOVEM. 1938
PANGAOS LANGGANAN Sasasihoa f 1,50 : sakwartaal f 4,50 Loeareun Indonesia. . . .. f 6.—
Losse-nummer . . . . ...
Pamajaranana kedah ti paj-sn Dikaloearkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN
'Typ. Pengharepan Dandoeng.
Barometer....?
Dibandingkeun jeung djero salapan — boelan tsoeo toekang 11937), tetels katjida medjoena beubeursrgan Pandhu'slieost teh
—tjeuk noe njieun statistiekna.
Eta bae, nepi ka pareum boelan September nak teh reana barang Radean geus 6.100.600 malioen nondjolna ti nepi ka pareum Sep- tembar 1937.
Bari nilik kaajaan anoe kaosni di loehoer, nepi ka tamat taoan 1938 teh pireseunana doeit anoe dikaloearkaun (dipake ngsgade) moal djaoeh ti
atawa f 9.000.000.— nondjolna tuoen 1937.
Barang2 gadean anos marahal oge, nja eta nos pangadiina ti f25.— ka loehoer, ajeuna |taoen isu)teh katembong nambahanane.
Ieu—tjeuk noe njieun tjatetan—
koedoe diperhatikeun :
somdat er uit blijkt, dat de menschen dus in staat zijn, duurdere panden te koopen.”
'Tjevah : lantaran djadi boekti, djelema? teh karoeat meuli barang mahal,
Ngan teu pok bae, koedoe al- hamdoelillah kos kamadjosanana Pandhuisdienst teh, lantaran tjo- pelna woengkoelbisangaborktikeur, jan djelems2 laloeboer kocpkrscht ne, gede tanaga menling, noe ngabogaan barang harga sulawe perak ka loehoer ajeuna tambah rea.
Maksoedne mah hajang ngebreh- ksun ka cerang nose matja, jen
—nilik boekti tambsh resns bsrang2 marabal disarimpen di pagadean— djelema2 teh soetoer hiroepns, koeat meuli barang noe leuwih mahal !
Lsuwih djaoeh, kasmbeuna hejang noedoehkeur, jen kama- djoean Pandhuisiienst teh ngao- doeng harti oge kamadjoean (ka mamoeran) R-yat
Atawa: sakedah - polah hajang mindingan patokan: beuki rea noa rgagadekeun, beuki rea noe ngin- djeum doeit, hartina It.yat beuti soesah !
Tah rek mindingan eta, teu beda djeung noe dahar kalong, emboeng dibaramkeun koe sara, diseboat bae. . . tjungehgar dahar, kawas babi dilandi kidang tarom- pet, atswa oraj djali loebang soeling. . .
Seunarozkca kalis kos kitoe, beu- nang dirorgal-rigel,
Oraj tetep orajne, kalong tetep kelongn», diharamkeun kce sara, nju kitoe devi (tambah) reana nce daratang ka pagadean (lain nebors, tapi ngagadekeun) —iambah gedena kasoesah It yat, bauki djaioeh tins ketjap mumoar.
Eta mah teu beda djeung tambah reana nos dioebaran atawa menta
ti
diosbaran di roemah - sakit bae, Tjeuk roemah sakit . . . bidji kamadjoean! Naha kawarasan Rsyat milos madjoe lamoen beuki rem nose gararing ? Sabalikna . . . Kitos tah noa djadi djedjer toelisan oge: kamadjoean Pandhuis- dienst—nos nota-bene ngurenten- keun sakitoe loehoerna!— hartina keur kabiroepan (economie) R.yat mah kamoendoeran!
'Tjenah eta ajeuna mah karosa- teun meuli barang leuwih mahal?
'Tjetek eta mah pihartieunana teh, kieu geura :
1, Ka toekang2 mah—orpamana
— noe djaradi langganan pagadean teh oekoer (semet) lapisan Rryat nog oekoer koeat ngais seeng tambaga ka pagadeanana teb, djeung barang2 satahspanane, samping oekoer pangadji keketipan, perhiasan ngawelas ketip teh geus loehoer, piring tjangkir dj.s.t. noe marosrah, poegoeh ngan sakitus kakoeatan meulina,
(Ari ajouna, noe diseboet madjoe te2, oge Rayat Ispisan noe koeat meuli barang ti salawe perak ka loehoer ngaralanggan ka pagadean :
f 84.000.000, — |,
Sipatahoenan
257 Dikaloearkeun 2 lambar
PA ra Me No ANA
Indonesia
Sajoeran Indonesia ka Hongkong
Rek metjak ngirimkeun engkol Batak djeung sasarei ti Medan
Noeroetkeun bedja nos katampa kos Bat. Nwsbl. Dapartament van Economischa Ziken, ngandoang niatan ngirimkeun barang kedaha- ran Indonesia ka Hongkonp, patal:
djevng kanjaan barang dahareun
Nlik kana kadjadian kaseboet bisu mah tangtoe bae keur Indo nesia lamoen bisa ngasoepkeun barang kadaharan ka eta nagura bakel djadi hidji kaoentoengan, Ngan bae keur eta kaperloean teh katjida pisan lota barebedarana, pang2sa tina perkara ngirimkeu- nana,
Ari lantaranana lamoen Tsdone sia ngirimkeun sajosran djeung boeboewaban teh koedoe make kapal noe koemplit parabot, Isntaran keur eta barang mah tempataa ko- doa di noe iis. Sedeng kapal K PM noe njoemponan kana eta kaper loean teh ngan aja tilor, nja eta
»Tegelbarg” ,Bsissevain" djsung nRuys", Demi eta kapal tea dipa kena keur perhoeboengan Indonesis ijeung Afrika Kidoei. Limoer kapaksa koedoe make eta kapal, tangtos bae ongkosna oge katjids pisan mahalna, koe k toena hasilna oge moal sakosmahs.
Tapi Dupartement yan Econo-
mische Ziken teu euraun2 ngaja keun akal tarekahna, nja bisu mostorskeun rek njoba2 ngirimkeur
angkol — Bitak djeung s sawi,
Dikirimkeunana ti Madan vis Singapore teroes ka Hongkorg
kalawan make eta tilbe kapal Ngan bse katjida bandjakalna doemeh cesoem sajoeran di bawa- han Batak teh ajeuna geus kaliwat, atoeh — kapaksa koedoe neangan tempat no sedjenna,
TJIREBON.
Kasehatan d. Tjirebon wetan D adreskeunka RR Tjirebon.
Sababaraha kali koe soerat2 tabar, di antarana kon Sipatahoe nan, ditembrekkeun ka oemcem kormaha kasjaan kasehatan di 'Tjirabon bagian wetar, babakoena
di wewangkon Tjiledorg. Kasehu tan di icu wewengkon perloe kos
perhatian — anoe henteu saeutik, tapi teu tjoekoep koe perh nana bae, da koedse djeung prak na didjalankeun.
Regentschap Tjirebon di Ps
boearan geus npabogaan rosmah sakit, Ieu roemah sakit nepi ks sjeuna teu katembong pikeun di tjel», ditjawad atawa ditembong
keun kakoeranganana 5 ssbalikna :
Poedjieun! T'jirebon pantes agoel kos ngabogaan eta roemah sakit nilik kara adeganana mah, sana djan eta adegan teh anoe Facto nj! Sedjen Regentschap oga tau moestahil lamoen moedji roemah sakit RR di Palaboean teh !
Nja saloeareun ieu roemah sakit pisan anoe di dieu didjieun djedjer teh !
Koe soerat2 kabar di anterana kos Sip., sababar kali dimosat hal
ngamoekna malaria di Gebang, Losari, erz.
M.a.w.: beuki lega (kandel) lapisan Rsyat noe soesah, beuki gorowong kahiroepanana.
2. Ngagadekeun barang huurkoop, andjoekan, tjitjilan, memeh dibajar digadekeun heula !
Djadi ditengteng-diponteng, di ilikan ti beulah mana bas oge, tetap kamadjoean Pandhuisdienst mah noedoehkeun noe sabolikna keur lapisan R:yat.
atawa beuki rea noe ngaralang- genna....!
Mb. E.
Di Gebang djeung di Losari
»jsunn — malaria teh geus teu rongkah teuing, sabab rada pindah ka desa Kaliboentos djeung Kali pasoeng, anos teu sabaraha dipi- kasalempangna.
Sanadjan malaria di Gebang geus teu pati ngamosek, tapi panjakit sedjenna anoe ti baheula
Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE.
SKVT. afd Sociaal.
Sakoemaha — anoe didjalanksun sabun tuoen, taoen ieu oge moal kaliwat SKVT. sfd. Sociaal (Tjile- doeg) dina piisoskansun Lisbaran bakal ngabagikoun Zakat djeung Fitrah ka pakir miskin. Ti ajeunn isu afdeeling gevs soson2 digarawe, geus aja, -djigana-moal bisu leu-|haat tannga, ngabela si malarat.
ngit, nja eta borok, Kos taksiran ssoerangna (sakoe- Oarang kota anos datang karenns) bisa meunang ti 10 sen Gabanp, djigane, moal t Ilnepi ka 15 sen, malah lamoen
ogagedekeun sirah nepi menit tjsuk paribasana, ti panjakit sakitoa pikagilaeusana.
Keun kos pilana ari ngan oekoer smoerang mah anos boga panjakit borok teh! Isu mah geus lain bi- langaun deui! Malah teu koerang nooe djsdi misvormd kos eta pa- njakit teb, oepamana soekoena barebeng djeung bingkeng, ramona beuki psrondok balss beak daging- DP, @1Z. BLZ
'Tiaa perkera panjakit sakitoe z8 geus tjoekoep,
Ajeuna hal anoe ngoebaranana.
Samemeh roemah sakit Pabosaran diboeks, T'jiledoeg djeung Gebang masing2 ngabogaan mantri-verple- ger, dosanana dibantos koe 1 leerling verpleger (helper) : (Losari ogahidji djeung anoe does ten.
Sanggeus roemah sakit diboek", eta does mantri verplegar teb, oge helperna, ditempatkeun di roemah sakit, di Pabosaran, Gabang Tji- ledoeg ditinggelkeur : Polkliniekna mah tetep aja.
Dina waktoeua malaria ngamoek di Gsbang djeung di Losari, nga- busmi eta panjakit teh didoegdag bae ti Puboesran.
Ajeuna oerang bandingkeun.
Sindarglioet djeung Ardjawi- nangoer, oepamana, Masing-masing ngabogrua maotri vsrpleger, doea nana dibantoe koe helper. Djadi ieu doem tempat teh tjoekoep perso- neelaa.
Gabang, Tjiledoeg djeung Losari 3 tempat anos panting keur district Tjilsdoeg, oge djaosh
patarenggangna) ngan ditjekel kor 1 (hidji) mantri — varplegor, kitoe oga tau dibantoe koe helper (LI, verpleger).
Polikliniek Gebang diboekana saoan powa Sanen djaung Ke mis: Losari Salasa djeung Djoemaah, ari Tjiledoog powe R:bo djeung Saptos,
Moal sja sioerang anos wani njeboetkeun, jen eta pagawran teh Ipagawean njekel 3 tempat anoe
penting, tosr panjakitna lain loe- majanj enteng! Moal aja?
Pamenta: Perlos ditambah 1 parsoneel (helper), ditampatkeun di Gebang, soepaja polikliniek di dieu biss diboeka sabi powe, pikeun Losari djeung Tjiledoeg mah, bisi RR Tjirebun ngarasa kabeuratan teuing, keun bae,
entong ditambah. Ospama isu pamenta (pamenta wong akeb) di kaboel, Lrsari djeung T'jiledoeg boekana tetep sapcrti di loehoer : Gebang boska oenggal powe, oepama Mantri verpleger tournee ka Losari atawa ka Tjiledoog,
Gebang bisa ditjekel kos helper bae: Gebang bisa oenggal powe ngosbaran aro3 boga psnjakit.
Hal oebar: Aanvraag oebar pikeun Losari djeung Tjilodoeg tjoskoep kos aanvraag (dipangam- prahkeun) kos Gabang bae, engke Losari djsung Tjiledoog makena oebar ti Gebang.
Saroepa — kaentengan roemsh sakit Pabosaran.
Hal kartjis: Gebang bisa saban powe ngadjoeal kartjis: hartinn : biss meunang pangasilan 2 X leuwih ljgede batan ajeuns. Dora roepa /iksoentoengan pikeun RR.
Controle kartjis di polikliniek Gebang, Losari ' djeung Tjiledoeg tjoekoep didjalankeun di Gebang bae (teu perloe datang ka L-sari atawa Tjiledveg). Tiloe roepa kaoentoengan pikeun R.R. djeung ksentengan Controlevoerder.
'Tjoskoep sakisu ge.
Lamoen ieu toelisan henteu diperhatikeun koe Regentschap College v, Gcom, perloe diasong
piksun
keun kos salasahidji lid R'R, dina koempoelan nos bakal datang.
hasil bakal ngabagikoun papakean.
Dita boelan Rajagoeng bakal njoenatan baroedek jatim : lobana tjan bisa ditetepkeun, Piksun ieu kaperlosan ajeuna dirarantjang bakal ngajakeun toneelopvoering djeung ngalosarkeun boekoe pangeling-ngeling (di antarana).
Pikeun kasehatan di Gebang
Dina minggos isu Djrg. R Djajawikarta ditempatkeun (gede- techeerd) di Gebang, sabab ieu tam pat perloe koe pertoeloengan anoe hade,
(Isu teh atjan njoemponan toelisanana di loehoer).
Bestuursvergadering Pas.
Tjiledoeg.
Ahad nak. di boemina Djrg.
J. Tanoewiria Bestuur Pas, Tjile- doog, gevs ngajakeun koempoelan.
Anos datang 1002Ct,
Agenda diantarena: Avondcur- sus, Adviesbureau, Silatoerschmi dina bada Posasa,
Ganggoean hama djeung beurit.
Aja 100 HA Noe diamoekna Noeroetkeun economisch verslag nos katampa ti residentie Bogor, di bawahan Tjiandjoer aja 100 HA sawah djeung kekebonan noe diamoek kos h Eta tanah2 noe diamoek teh kaasoep ka bawa han Patjet. Kos lantaran lapors nana katampana koe nce wadjib katjida pisan leuirna, atoeh nga basmina oge katjida pisan soesahna, laotaran beuki kefjida pisan nga rekahanans,
Dami sawah nos diganggos koe beurit nja eta di tempat2 noe kabawah ks Tjibinong, Tjiandjoer, Tjibebar djeung Soekanagara.
Djoemblah legana eta tanah2 kabeh koeraog leuwih oge aja 100 HA.
Djulan geusan ngabasmi noe dipa ke di dinja kalawan gede hasilna nja eta kos djalan make fosfor ditjampoer tee,
Hoedjan angin
Pcwa Dioemash n.s.k., di we wangkon Tjiledoeg, geus toeroen hoedjan angin. Djalan antara Karangsemboang djeung Tiiledoog kakeusum loehoer pisar, tatangka- lan loba noe roeboeh. Waloengan2 lobm noe bandjir, pasawahan loba noe salin djadi sugara leutik.
Ngaran Kusta di Kalipasoeng deukeut Gebang keur nangtoeng dina panto hareup geus disamber gelap nepi ka maotas, ki tostosng djeung papakesi ka hoeroe, Hadena eta hoedjan angin teh teu sakoomaha lilana.
MALANG
Hoedjan gede.
Dibarengan djeung ijs Bsdja kawat ti Malang, jen di isu kota powe Kemis nak, pk.
2 lohor geus hosdjan gede, kawas
meunang namplokkeun bas nos dibarengan koe hoedjan j » roeksikan aj”, tapi katjilakaan djeloma teu sja.
SOERABAJA
100,000 ton oejah ka Djepang Aneta ti Soerabaja ngabedjaan, jen pangiriman h ti Indo nesia ka Djepang aj k
pan. Taoen hareup
jepang men ta dikirim 100.000 tom cejab,
SALASA 22 POEASA 1357
PANGAOS ADVFRTENTIF Sadjadjar kolom. . .... . f 0.20 Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen
Redactle & Administratie Oude Kerkhofweg 34 36 Tel. 1520 BANDOENG.
Lambaran ka I Taoen ka XV
Maroerangkalih noe ma- sih keneh ngaageungan
teu kinten pisan mikabostoehna kos apos teh, kanggo nambihan kal nana toelang-toelang.
Koe margi eta mangga geura raksa maroerai sing oelah doegikeun ka kakirangan aposaa, marx kitos tangtos engkena bakal ririwit.
Ospami moerangkalih ngandoeng apos noe tjak»
bakal tetep sehat, kiat toelang-toelangna sare doehan waos noe sarae,
Oge kanggo noe bada karagoengan poetra,
pan pancaa nos nembean, teu kinten pisan dikedi neda katoeangan noe ngandoeng apoena tjekap. Iru . sanes bas kanggo kaperlosan ralirana kos andjeun, namoeng oge kanggo bajins.
Ti antawisna landong-landong noe njoegemakeun teh nja eta:
Melkzure Kalktabletten saples lebet 100 siki
moeng f040
Ieu tablet kenging ngadamel di Earop2. Dipida- melna tina bahan nos teu kinten beresihra kaluwan ditjampoeran koe miojak peremer. Koe margi #nganggo amisna minjak peremen tes, atoeh ditoesugna
raosna sareng nambihan ageung mangpastna,
Kalktabietten kenging njampoeran, saratoes sikina
moeng san.
Isu tablet ngandoeng melkzure sareng phosphorzure kalk toer raosam asa tjoklat.
Caiciumgluconaat nja eta landong kanggo djalan njamboengkeunana apoe kana sslirs djoeragan.
Ospami nganggo ieu katampine, apos koe anggahota teh katjida pisan gampilns.
Caiciumgluconaat tableiten wedalan Ayrton Saunders pangaosna teu kinten mirahna mosog f 1,60 dina saratoesna.
Sakapeung disagigireun apos teh oerang mikabortoeh kos vitamine D. Dami ieu teh parantos djadi kabiassan margi Vitamine D, ngabantos kana anggabota djoeragan soapados tiasa kenging apoe anoe tjekap. Koe kitoana atoeh anggahota teu kinten mikaboetoehna koe Vitamine D. Vitamine D. djadi djalan geusan ssena djalan ang- gahota dios nampina apoe tea.
Helitraan landong boeatan natuur noe ngandoengna Vitamine D. teu kinten njekapanana, Malah oerang tiasa ngaleueutas Vitamine D. teh koe djalan ngetang ketjlakanana tea bae.
3 Ketjlak Heiltraan ngandoengra Vitamine D. teh sami bae ssreng sasendok levertraan nos sse.
Dina ples nos speciaal nganggo pangetjlkan 75 sen sarang f 1,25 katjida
5
Radiol — Calcium — Capsules saples f 1,50 Lintang ti ngandoeng melkzure sareng phosphorrire kalk, oge Vitamine D ssreng Vitamine A.
Oenggal dinten kedah ngango Madoe.
Meh sndajane, tangtos oenggai dinten tah nganggo madoa bae, boh seueur boh saeutik, parg-pangna kanggo moe- rangkalib,
Eta teh kanggo roti, bavermout sarang koeweh nos sanesna.
Maios teh smaes bas kos raosna namoeng oge ageung mangpastna kanggo salira,
Mados teh ngandoeng bakat nose teu kinten dipikabna- toehna kos salira, gampil ditosangns, oge gampil dibagi- bagina ka sakosmna anggahota djalmi. Lintang ti |kitos oge Mados teh djadi landong pangoeras noe teu kara»s sakuli goes, moeng bae majeng.
Koe margi salira teu kinten mikabootoehna koe M:dor, mangga ti ajauna keneh biassan nganggo eta barang, namoeng nja madoena oge teu kenging sambarangan, kedah noe sas sareng toelen.
Mangga geura moendoet
BEAR BRAND HONEY.
Gaura samikeun raosna, sareog angseuna, djosragan tengtos milih BEAR BRANE HONEY.
APOTHEEK
DE VIJZEL
A.B.C.-Straat 3 Tel. 840 en 84
Med. Imp. ,D£ VIJZEL"
Dagoweg Telefoon 851
Salasa 15 November..Ifikm22.Pocasa 1357
ea
Keane ena
Changsa di-
amoek :
Yochow didjabel
seuneu.
perdjoerit Japan
Perdjoerit Tionghoa moal bisa njieun deui garisan kakoeatan noe sampoerna, tjeuk pihak Japan.
Chiang Kai Shek djadi noe tanggoeng djawab sagala
roepa perkara
Shanghai, Il November Trans cesan. Badjs2 noe soemebar di ieu kota geus nerangkeur, jen masr schalk Chiang Kai Shsk, nose nepi ka ajeuna kakara dibencem djadi
voorzitter ti Kuomintang djeucg
voorzitter ti militaire commissie ti perdjoerit Tionghoa noe aja di cantraal.
'Tioagkok, ajeuna geus dibera kakawasaan dictatoriaal. Koe ajana eta angkatan satoeh sagals roepa poetoesan tina perkara politiek nja pribadina pisan noe djadi tang
Roeng djawabne,
Djendral Chen Chi Tang rek djadi gegeden handapeun
bandera Japan
Hongkong, 12 November Trans ccean. Noeroetkeun bedjs2 nos ka tampa ti pihak Jipar, tjenab oeroat gegeden T.onghos noe aja di Cin ton bareto, djandral Cnen Chi Tang, ajeuna geus moetoeskeun sanggoep djadi deui gegeden di paparentahan Tiongkok Kidoel sarta pro Japan, ari noe djadi katjapangan pribadi na, nja eta ,C.nton keur bangsa Cinton",
Eta bedja kos pihak Tionghoa katjida pisan dibohongkeunane mslah ijeuk eta pihak mah tjenah eta djeniral ajeuna geus singkil deui nrapalaan barisan Tionghoa noe teu distoer.
Perdjoerit Tionghoa njatetkeun kakasoran
rongkah,
Tekis, 14 Nuvamber Domei.
Noeroetkeun bedja ros katampa ti
lapang pangperanga", di Huran, Reus nerangkeun jon perdjosrit Japan geus naradjang ka perdjoerit Tionghoa nce maloendoer ti Nan- Chung djeung djalan kareta api
Narc ang Kiukinog.
Mal-h Jian ti eta kos eta bedja Reus diterangkeur, jen bestuur
provirc'nal, nos aja di Honan, dina
powa Minggos geus diringkid di
pindahzeun ka tempat nos djero
pisar,
Kaajaan di Changsha beuki dieu beuki katjida pisan pahiboetar, ieu teh dilsntarankeun koe lobana rahajat nos kakaboerar, sakoemaha nog geus diterangkeun dina telegram kumari,
Baharengio djeung kalabosrns
kanjaan teh beuki katjida pisan
tagiweuraa.
Yochow geus diliwatan deui koe perdjoerit Japan, Tokio, 14 November Domei, Sanggeusna — perdjoerit
ngadjabsl kota Yochow, tjeuk bedja nos katampa ti lapang pangperangan, ajeuna teroes ngangseg ka beulah Kidoel. Malah hidji detechement geus bisa nga- djabel kota Huwankin, tempa noo pernabna aja saposloeh kilo meter kidoeleun Ycchow. Dami detechement nos sedjenna ngare- boet Hsiokaiten, tempat nos ang- Rangna 15 km oge kidoeleun eta kota.
Maloendoerna perdjoerit Tionghoa ti Yochow diakoe
Changsha 14 November CNA Bedja perkara maloendoerna per
dioerit Tionghoa narioggalkeun Yocbow, geus diakos koe pihak 'Tionghos. Pateli djeung deseka nana perdjosrit Japsn ka eta kota, lain bae ti beulah koelan tapi oge wetanns, pardjoerit Tionghos geus
Japan la:
Eta kota teh djadi katja2 provin cis Hanan.
Banteng kakoeatan perdjoerit Ti onghoa noenja di eta tampat ajeuna geus dipiodahkeun dsui ka Ms tang, nja tempat eta pisan ajeuna noe djadi hahalangna kana pann radjangos perdjoerit Jipan oge.
Perdjoerit Japan nose ti Taolin, sjeuna naradjangna ka beulah k:
doel sarta ngandoang maksoed me gatkeun Matang koe djalan nga desek eta kota ti beulah toskang cunana.
Benteng kakoeatan pardjoerit Tionghor, nos aja di Poklo birsu ditangtoskeun bakal nahan ngang segna perdjoerit .Ja,
Changsha diamoek bahaja
seuneu.
Casogsha, 14 Noyamber C.N.A, Dina peuting tadi di wewengkon kota Chang:ha geus sja bahaj sauneu nose ngemoek. Nose djat lantsranana pangaa aja eta bahaja nepi ka ajeuvsa masih keneh tjan bisa kapanggih laratanana.
Koe lantaran gegedena imah2 no djadi eta kota teh diwangoenna koe kai atoeh seuneu katjida pisan gantjangoa metel ka noe sedjer, Nja eta pisan noe djadi lantaranane nepikeun ka dina djero tempo no teu sakoemal ing oge meh sakorlishne kota diamoek. Toekang kompa nepikeun ka hese beleke bisa noempes eta bahaja.
Bsurangna seuneu gevus bisa napi ka pedong2 nos aja di loear kota, atoeh katjida pisan lobans gedong noe djadi lebor, diantsrana gedong
»Cotral News",
K @ lantaran djero minggoe noa kakara kaliwat geus loba rahsjst noe mimiti naringgalkeun eta kots atoeb noe djadi wadal eta bahaja teh tsu sakoemaha lobana.
D-mi karoeks:kan barang-barang katjida pisan lobana
bisa
na.
Domei, 14 November Tokio.
Noeroetkeun bedja noe katampa ti lapang pangperangan geus nerang- keun, kieu: ,Perdjoerit Tionghon teh sageuj bisa njieun deui ben- teng kakoeatan nos anjar kalawan katjida robakane, ari lantaranana eta teh milik kana sagala roepa kadjadian noe karandapan koe eta pibak".
Demi nos djadi alesan:
tjouk eta bedja teh kabehna genep rospa, kahidji :
Kukasoran ros kaijida rongkahna n0e karandapan perdjoerit Tiongkoa kos didjebelaa Hankow, Kadoea : meh aja opat poeloeh persen kakosstan parabot peperangan teh Reus moesna dipaka ngajonan pihak Japan, katiloe : Barisan perdjoerit Provincis nos aja di Tiongkok Kaler geus dikapoeng wakoel boeaja mangap. Kaopat:
m pasendatan antara djendral Eniang Kai Shek djeung djendral Li Tsung Yen, gegeden kaperdjoe i di provincie Kwangzi.
il kasoran nos karan- n koe perdioerit Cantral nos 8 dios pingpinanans djendral
Chiang Kai Shek sorangan, waktoe nahan pangangsegna perdjoerit Japan. Kagenep:. Ajana kateu beresan dikalangan perdjoeri Pihak Tionghoa moai njieun benteng kakoeata
nos tangtos bakal djadi hahalang ati kana segala roepa akal tarokahna Reusan nosdjos kana kaoenggoe- lanana.
Karorentjodanana
pihak Tionghoa
pes, 14 Nagombar: Tokioi ina peperangan di sisi waloengan' Yangize, di beulah kaler djeung Kidoelas, tjeuk bedja nos katamps ti lapang pangperangan, pihak Tionghoa karorontjodanann- teh moetosskeun meresihan eta kota, katjida pitan gedena. Koe itoengan
Noaros!keun
kos soerat kabar ,ls Figaro" ti Barlijs, tjenah pangadilan nagara
nos aj
kana kedjadianana aja komplotan
nos rek ngawedjek Hitler katoet kekantong Nizsten nos sedjenna
na, nos
kans kekentongna geus dipariksa kos pangadilan
malah geus ditibanan hoekoeman.
didjagragkeun ka hareupeun ngadilan pikeun dipariksa katera-
ajeuna geus
noe katjida pisan tslitina ti mn»
asalna eta komplotan. Di sawatara
tempit geus kapanggih katjida pi
san lobang pakarang djaung bom par gi
disaroempoetkeun.
diwangoen
katun djelema, malah lain
bar, eta kabehana:
kaoem kentja djeung katoehse.
loe tjampoer
dipisahkeun ti noe sedjar.
provincie
waloengan beulah kaler, sarta aja dina ping
Hsi Ka di Kioshas
SIPATAHUEVAN
(
Yambaran ka!) “No 287 Taoea kz-YV
Komplotan noe rek ngaroeboehkeun Hitler
katangkep di Djerman.
Babadamian Ingris - Djerman noe bakal diajakeun kapaksa
dipoendoerkeun.
Karoegian nagara koedoc di bajar koe bangsa Jahoedi.
Komplotan noe rek ngawedjek Hitler djeung
kekentong Nazis 14 Ncvamber Pariji.
bedja noe kalampa H..vas,
eta kota yeus meriksa
Kos disangka djadi loeloegoenu ti eta komplotan aja 20 oerang, di antarara kaseboet oge joni nos kakontjarakeun Ernst Nikisch.
Lima poeloeh osrang noe sedjen- teu katimbang kaasoap noes sedjenne,
Lsuwih ti 200 oerang Reus
pa-
Papariksaan didjalankeun di sakoeliahna nagara Djerman
Di sakoeliah negara Djerman ksun papariksaan
ngantjoerkeun kota, noe Noe katarik kana eta perkara koe sagala roepa ting hak wangoen kosa
Komplotan noe pang bahajana keur Djerman
Sakoemna noe didakwa geus mi F eta kom- plotan geus di a kalawan katjida pisan kerasna, malah tempatna oge Ditara hanna eta kabeh noe rek baha di pangboeian di Moatit di Barlij3.
Pibak gegrdso nagara ngang-
gapna ka eta komplotan teh djadi hidji komplotan nose karsosep pang bahsjana keur nagara Djerman, teu atjan nos njarosa keun dina ssdjarah oga.
Eta komplotan noe k ngabogaan tangan2
ratoss oerang, kapanggihoa teh koe Gestapo,
Djadi naon ari
Erast Nikisch teh?
Ernst Nikicch teh sanggeusna mike kana ngajakeun revolutie comministisch noo diajakeun di Murchen, harita keneh teroes ngadegkeun purtij nos teu saoejoe
di tiloe provincie woengkoel, nja eta Honab, Hupeh, Anhwei, noe
nan djeung nagare, sarta ngaloeer keun soerat kabar nos dingsranan nDer W.ederstand”, Eta soerat kabar sslilanu ngajonan pamarentab republiek, verdrag — Versailles, djeuog ka nagara-nagara nos djad:
moesoehna Djerman dina waktoe perang doenja.
Eta komplotan teh bisa diseboat Nationalist Bolsjawist, ngan bae oeroesan palitickna.
Barang H tler njekel kakawasian negara teh Nikisch tetep mugeuhan tangtoengi a, malah teroes dianggap diadi pakoempoelan noe ogadjalankeun
kala
Babadamian Inggris-Dierman dipoendoerkeun
L»ndon, 14 Nuvember United Press. Noeroetkeun bedja noe ke tempa ti phsk nose beunang diper tjaja, tjenah ajeuna geus bisa di poetoeskeun, jen babadamian noe bakal diajakeun antara Djerman djeung Inggris, geus dipoendoer keun teu karana ditetepkeun wak toena.
Dami eta babadamian kos ag keuban Naville Caamberlain bakal djadi hidji n atawa tjoekang keur njsna katengtreman djeunz ksamaoan di Europa,
Noe matak ieu angkeuhan ka paksa dipoendoerkeun kalawan teu bisa ditetspkeur, patali djeung ajana actis anti J,hoedi nos di dislankeun disakoeliahna nagara Dj-rman dina powe Kemis nose anjar kaliwat tea.
»Nga moega2 bisa njaho didjoengkelkeunana Hitler",
Wellington 14 Nov :mber Rsuter.
Waktos masang batos mimiti keur garedja Rom Katholiek nos anjar nos aja di Scsuthland D'strict, bis- schop Dunedin geus ngajakeun bi antara noe eusina naradiang ka Djermso. Didinja pribadina geus rgagoenakeun keketjapan kieu :
nKoering ngamoexs2 sangkan bisa kenek noengkoelan didjoeng kelkeunana Hitler.”
Bari moedji kana aksl tarekah noe didjalarkeun kos Paus keur kaamanan djeung kstengtreman, bischop Wkite geus nerangkeun deui kieu: ,Lamosa Hitler katoet kontjona nos sakitos biadabnp, nja kitos deui Stalin djeung mitjeu- tjeubna ka Goesti Allah, gsus djadi noe saosjoanan djaung Paus, tangtos bakel kaharti koe sararea kcemaha kasaeanana Paus tea,
Kabeungharanana bangsa Juhoedi teroes dikoeroedan
Berlijn, 14 November Aneta Phohi. Noerostkeun tjatetanana pamaurentah Djerman djoemblahna nos aja
bank2 nos njaho pi na eta kadjadian, eta didjoomblahkeunana teh 2 sate
kabeh
agan oekoer aja 2 atawa
tjsuk pihak Tiongh:
Reus dibaberes daui,
danana pibak Tionghoa eta aja 750.000 perdjosritom nos teu biss
digoenakeun deui. Di antara aja 150.000 osrang nos teroes maot.
Dami perdjosrit Tionghoa nos kasor ti medan parang sisi waloe
ngan Yangzte beulah Kidoel,
@jeuna dikoempoelkeunana. di Changsha dieung Hangyaog di Hunan. Noe ti sisi
djendral Sung mpatkeunana, jalsn kareta kow. Noe aj
ag,
dini
Peking
pingpinanana djendral Liu YuMing djsung Chang 'Tss Chung di Kingshan.
Waktos eta kabeh barisan maloandoer naringgalkeun Ispang pangperanganana geus naringgal keun parabot perang katoet pelorna noe. djoemblahoa katjida pisan gedena.
agah malioen reischmark.
Kos Gobbels geus diterangkeun, jen koe lantaran monl sakoemaha lilena deui ogo sawatara bagian kabogana bangsa Jahoedi bakal djadi milikoa nagara, atoeh segala roepa karoeksakan nos didjalan- keun bakal djadi karoegianana nagara,
Koe kitoeva atoeh
Reus wani keun eta
kariboetan bakal ditibanan hoskoe man saimbangan djsuug pagawea- nan3,
ha bae nos
Bangsa Jahoedi noe baleung har koedoe majar karoegian Berlja. 14 November KPH?
Tadi koerang leuwih gsus aja 61 oerang bangsa Jahoedi Djerman nos kaasoep baleunghar, geus diparentah koe nagara koedce daratang ka pa marentah. Di dinja kabehanana
«masing2 geus dipasrahan satjewir
teu bisa njatetkeun kaocenggoelan F4
kretas noe eusina angka gedena doeit noe koe eta bangaa Jahoedi tea masing2 koedoe dibujar. Par loena-pikeun ngomean kari
noe dilsnterankeun kos nti Jihoedi
bos'an dina
Kemis
Dib @ eta doeit noe ditetep- keun dina eta kertas koedoe harita keneb.
Sakoemaha djoemblahna nose koedoe dibajar koe eta 61 bangsa Juhoedi teu bisa diterangkeun,
Ngan bae noe bisa kanjahoan Jshoedi teh nos
dikondoekeun
powe
rja eta hidji randa bangas pang beungharna
majar 150,000 Rijksmark.
Tjeuk bedja nas katampa pan- devri kana eta djoemblah teh teu kaasoep dosit noe koedos diganti kos bangsa Jahoedi ibarat pang- gantins ajana noe masehacana Von Rith ten, noe gedena, sakoemata geus diterangkeun ka mari, aja semiljard Rij vsmark.
Rehajat Amerika neuteuli ka Djerman.
N w York 14 Ncrember KPH.
Di sakositahna nagara geus katjida pisan harenghengna koe ajana kakedjemanana nos didjalan- keun pibuk pamarentah Djerman.
Sikoemrs djalan2 noe brasna ka consulsat Djermar, noe aja di Washington, kapzksa — koedoe keun perdj:gian po itie nos , koe lantaran nos wadjib ngarasa hariwang bising rahajat rek ngaroeksik eta gedong.
D sakocliahna nagara beuki dieu beuki rongksh bae ajana karibne- tan anti Djerman teh.
L'an ti rahajat bolongkotan, oge oeroet president Amerika Sarikat, Hoover, geus ngajakeun biantara noe eusina naradjang djeung njsla kana kakedjeman noe didjalankeun ko8 pamaranlah Djerman.
Tjeuk pribadine, nose koedoe tanggoeng dj.wab kaca eta kadja diaa teh pangpangn 1 bangsa Djerman (ri
keke: tosgna.
Sport
VOETBAL INTERNATIONAAL leriand — Po!en 3—2 Aneta ANP 14 November Dublin. Pertandingan maen bal internationsal noe disjakeun di
kota Dublin
ng
kaoenggoelan pihak oerang Ierland.
Indonesia
Geus saratoes taoen Kapanggihna roesiah potret teh Potret teh (z0esiahna| kepanggih
il noeroetkeun lid2
Bersihkan toean poenia -Ke- landjer2 dari pada ratjoen2
dan masam
Kelangjer"
ntjing
kaki sakit dan lelah, poejen pinggang. kebingoengan, mat
sb djai
senoe.
darnja sate mingroe, betoel' segar kombali »kxoeng menjemboehkan penjakit terima kombali toean 3
rei La nja tuan poenja pendjaga
di sikola loehor di Purantjir, Dina tanggal 7 Janusri 1939 isu potret teh djangkep oemoerna 100 taoen.
Sakoelish doenja noe aja pa- koemporlan fotogrsfie dina powe kasebcet di loshoer diajakeun pesta pangeling-ngelirg.
Di Bitawi oge baris
raramean saroepa kitoe, an agondang ahli potret, atisten djst.
Almuniumfabriek.
Tibevla geus ditjarlkeun jem ton F J Houwert (directeur Billitoa-My) dina boslan Decsm ber disrep2 taorsn ks indonesia, bwris ngabadamikeun tins hal npadofkeun pabrik aliminioem.
Ajeuna eta tosan teh keur aja di Japan, ti disu andjeunas teroes ka Indonesia.
Biliton My teh boga makmed ojieun pabrik aliminiorm di Soe matra beulah Weti
Isu pagawean teh Isin bae msata doeit, tapi .oge menta kapinteraa technis,
Koe kitosna tangtos moal bisa gantjang2 ngsmimil dipigawa samemehas flibedamilesa ane kalawan asak pisan.
DJAKARTA
Gadjih keur Lebaran.
Ngasongkeun rekesan.
Pangoeroes koempoelan goeroe2 di gemeente Batawi geus ngasong- keun rekes ka gemeentebestuur di icu kote, soepaja gadjihos dibajar samemebna lebaran, Tapi tjenah
kos CJll, B& W ditolak, Isntaran artikel 15 tina Bataviasche — Ambtenarenverorde ning 1938, jen ambtenaren diba jarnn koedos sapowe heuleutna tina panoetoep boelan.
Penjedar natamoe ka GG:
Esgke diva tanggal 16 boelan ica, poskoel II sabadana openbaar Rehoor, pangoeross Penjedar para
dir. A.Silim A.M. Sangadji, Moeh,
Rem djeung Sardjao baris ngadeu heus |audientieJxa toran Gospernoer Djendral.
Maksuedna rek nerangkeun ka pamarentah bedsns pakoempoelan Penjedar djeung PSII.
Proefnumers ka
na kos bidji ahli bangsa Parantjis
Telefoon No. 1520.
TJONTONA:
1 Sjawal 1357.
Wirehing bada boboran Siam, njanggakeun samoedaja- ning kalelepatan ti doeoja doemoegi ka acherat.
Soelaeman Effendie
sedih
Salasa 15 November
Kota "
Waktoe njeungeutan pepetasan,
Noerostkeun wawaran nos ka tampa ti pihak politie, patali djaung Labaran sakoemna rahnjat bangsa
Indonesiers noe di
djero kota Bindoenp, teu karana koedos menta soerat idiran noe Ep ciael deui, geus diidinan njeu ngeut pepetasin iwal ti bom noe matak tjilaka, dina tanggal 12, 15,
17, 19, 21, 23 djeurg 24 borlan isu, waktoena ti mimiti poekosl ore nepi ka 12 tengah psuting
& teh diiwalkeun keur ditem mpat nos kaseboet di handap
1 6
art. 497 Wetb. v. Strafr)
2 dideukeut roemah sakit atawa tampat nose dipake kosmpoelan sa lat (garedja dsd.)
3 di deukeut tempat panjim penan barang noe gampang bitoe djeung
4 di tempat noe sedjenna noe teu kaidinan koe politie.
Ngagasab barang huurkoop.
Sanadjan geus dipoenahan
tetep dihoekoem.
Raden S. klerk SS di Bandoeng, tadi isoek geus didjagragkeun ka Landraad lantaran disalahkeun Reus « ngagasab barang2 huurkoop ti Tiopgboa ngaran LHO.
Noeroetkeun papariksaarara, waktos eta barang? didjoeal kue
RS. pamajarannna memsag teu atjan poenah djeung sanggeus LHO. Ispor ka poelisi kakara
diposashan kos R3.
Koe sabab eta djsung sanadjan R3. ngakoe teroes terang, ditibanan hoskoeman dengda f 15,—
Landraad Summier tg. 14 November 1938
M oerang Kegelonwep, didakwa Reus mergasa Tionghoa ngaran OST didengda f2,50 atawa ospams teu dibajar 3 powe boei.
1 Bshroem, 2 Tarmedi, 3 Ahlen, kabehanana tjitjing di kota Ban doeng, didakwa geus babarengan maling barang sadjoemblah harga f 102.— noe ka 1 dihoekoem sataoen, noe ke 2 djeung ka 3 dihoekoem 10 boelan sewang, sarta dipotong tahanan politie.
Bahroem roe kaseboet di loehoer, didakwa geus maling kereta mesin harga f 35.— dikoekoem $ boelan.
Tarmidi oerang Garg Hiwo, didakwa geus meuli kareta mesin nos kaseboet di loehoer tea, sarta nos katjida mosrahna, dihoekoem 4 boelan, dipotong tabanan politie
Oij A Hong al. Lim Tjoag As oerang Sindanglaset, didakwa geus maling kareta mesin h f 30.—
dihoekoem 8 boelan, dipotong tabanan politie.
Sapri oerang desa Tendjolaja,
didakwa geus maling doeit Coenoe
f
nganana lobi tapi
koe lanta 8 pamenta oeroet dbenoenganana ka pangadilan, dihnekoemna ngan saboelan, sarta dipotong tshanan politie.
Ngakoe dirampog.
Lapor palsoe.
Soebandi oerang Baros Sulam (Pangalengan) kl. saminggoe katoskang geus lapor ka poelisi jen manehna geus kadatangan rampog djeung diteunggeulan kos opatan, Noe kabawa ngan doeit 25 sen, tapi waktos datang poelisi djeung mariksa kai di imah S, kuboektian jen | manehna teh palsoe. mah kenteu aja kadjadian naon2 djeung budanna S. dipariksa oge teu aja oeroetna diteunggeulan.
Powe isu S didjagragkeun ka Landraad. Manehna ngakos jen bener manehna geus ngabobodo ka poelisi lapor jen aja noe pgarampog ka manehne, tapi saenjana mah henteu naon2,
Saksina ngaran MS, Loerah desa Pangalengan oga geus nerang keun koemaba kapalsseanana S.
Poetoesan Landraad sanadjan S ngakos teroes terang djeung teu n ngarasa dihoskoem, ditiba hoekoem pandjara lilana tiloe minggoe dipotong waktos satoong toeng manehna ditahan koe poelisi saminggos.
ori
Ojat bangsat dihoekoem Powe ieu nja opat bangsat noe dipsricsa koe Lan d, nja eta:
K oeravg Tjihanjir, R, asal ti
Sbebang, matoeh di Tjipaera, Abd
M, oerang Ging Menteng 16 (Bo- cor | djsuny A matoeh di Tjibabat imshi), kabeh disalahkeua cus ng roepa2 barang, doeit djeung papakema ti opat Iiwang.
Non kaseboet panghaulana djeung nos katiloe ngakoe, ari nos doea deui mah moengkir sawareh ngakos sawareh.
Sainggeus diya-iksa saksi2sa noe opstan teh kabeh ditibanan hoskoe
man pandjare, saoerang2aa 3, 5, 6, djzang S boslan.
Ngetjrek
Iwal ti nose betah tjitjing di imah mah sigana psngeusi Ban doeng geus loba noe ngarasa aral kos toaroenna hosdjan anos taja heuleutna (sureunna) saban sore ngagajer.
Jia bae oenggal rek boeka sok dipiheulaan koe hoedjan.
Padjagalan Haminteu
Dina djero 9 boelan Hssiloa padjagalan Haminteu ti boelan Januari nepi ks September
taoen isu aja f73,567— djeung
nepi ka pireumna tacen isu teh bari £ 97,110.
taksi:
a dina djero 3 kwartaal taoen ieu |3Ji— aa taoan 1935) teh aja £ 76,380— djeung noeroetkeun psritoengua bahroe- teng 1937 aja f 93,386,33 baubeu nanganara (aoen 1936 ngan aja f 96,53
Batin nepi ka panostoepan boelan September n.e.k. teh aja f27,1S4— djeung nepika pareum
na tacen 1938 baris aja f 29,930,—
Ari dina taoen 1937 djeung 1936 ja f3 .59 djeung f 30,492—
pangaslan f 99
pa dina taoen
1939 teh njueta ti
Pamariksaan di padjagalan
f 54.000—
Srwaan idem 27.400 —
Sewaan istal 2,100 —
Osgkos nimbang 1.300—
Sewaan imah 410—
Pamariksaan di losar padja
galan 100 -
Idem laoek 6.500—
Pamajaran ti paoesahaan2
soe1o0 1650—
Pamariksaan delman, kahar
djeung roda 3.000—
Panagihan padjeg goeroeng
(sI-chtbelasting) 1.200 —
Pamajaran ti paoesahaan
pasar 1200 —
Sewaan kantor dst 300—
Roemah sakit Juliana.
Koeroegiann dina taoen 1938.
Ongkosna naoesahaan roemah sakit H iminteu dina taosn ieu teh ditaksir aja f 268.000,— sarta aja f 144320,— karoegianara
Djadi i
teh ngan f 123680,— nja eta tina :
Afi A f 26 000,—
Afa B 37 000.—
Ti DVG 20.520.—
Rad afi 33.000, — Afd Peth Anu-tomie £ 5.960,—
Kliniek di Kaboepatea 1.200,—
Dami kalosarna doeit (ongkos) noe panggedena teh pikeun kaparlosan Directeur — djeung pagawe-pagawena (gadiih dj.s.t.e.) nja eta f 92.7 k ngan beda saeutik djeung karoe-
gianana (f 144.320,—J.
Insttluut Taman Siswa.
Ngawitan ti boelan Sawai n.b.d.
instituut Taman Siswa nos geus mang taoen taoan di Kebon Kalapaweg no. 17, baris pindah tempat ka Poengkoerweg no. 7, di gedong oeroet sakola Sarekat—
Rajat.
Tiloe menit ! Papariksatin Landgerecht
Rsana perkara2 nos koedoe dipa
riksa kos Landgrecht kamari teh aja 118, djadi lamoen dipariksans ti pooekoel 8 mepi ka poskoel 2 eureun pauzs 6 menit, waktoena mariksa hidji2na perkara teh digi tik rata ngan tiloe menit.
Demi eta 118 perkara teh aja 4 noe ditoenda.
Noe henteu ditibanan hoskoeman perkara koe
aja doenan,
kembang djalan, teh perkara maling. Hoe koemanara 3 minggos nepi ka saborlan pendjar-.
Roepa-roepa palanggaran, saperti noo make koeda tjiugked djeurg letjat, nos pases, djaung njarekan, koskoemunana dsngda ti,f 1,- nepi ka f 2,50.
Aja saoerang noe dihoekoem majar dangda f 15,— njaeta soepir mobil gorobag lantaran loba teuinp moeatanana.
Geus deukeut kans Lebaran.
Lantaran ygeus deukeut kana lebarar, kadjaba ti loba nos
kelsungitan djeung dtjopst, ro kapalingan peuting kamari teh aja tiloean.
Di Soekasingkir No 1, waroengna KPD geus aja nos ngabongkar.
Nose dibawa koe bangsatna rorps2
barang pangadji f 40.—
M vr. LS di Riouwstraat kapa- lingan roepa2 sendok tins perak pargadji f 130.50 djeung HJR di Dagoweg kapalingan hidji loket tina koelit boeaja eusi dosit f 32,50
Leungt di aloen2 B oerang Van Noordstraat 19 geus posposlih ka poelisi jen manehna geus kalsungitao pasitih make mata inten.
Larungitna eta barang kira2 di djalan deukeut ka aloan2.
Ditjopet kongkorongna Anakoa nji H osrang Tjigere leng noe di ais kos manehna, waktos manehna kamari ka Pasar baroe geus aja nose njopet kong kerongna.
Pangadjina eta koagkorong
«mas f 16 — Ditjopstoa bisa djadi waktos Nji H eureun di hareu peun imab no 50 di Pasarbaroeweg.
Mobil djeung kareta mesin.
Kumari di djalan tjagak Lan- dradwag-Kerelaan aja nos kadoe-
pak kos mobil.
Noe kadoepakna hentau sakos- maha iatoena, sarta toeloej dibawa ka roemah sakit, tupi kareta mesinna mah roeksak samasakali.
Nomerna eta mobi soepirsa ngi E, oerang
Anjar (Soabang), ari eta noe tjilaka teh N., oerang Gang Siti Moenigar No 36—22 c,
Indonesia
DJAKARTA
Rek loeas kana djiwa Koe djalan nginoem aer keras Bangsa Tionghoa matoeh di Tongkangan, pagaweanana djadi foekang hoentoe, meh oenggal powe pisan paseana djeung noe djadi pamadjikanana teh, demi noe djadi lantaranana doemeh si pamadjikanana tea oenggal powe sok indit ka kampoeng2 neangan noe rek dioebar hoentoe atawa hajang ditjaboet, bisa djadi nga- rah beubeunangan aja ondjojna tina beubeunangan salaki tea.
Roepana bae eta atoeran pa- madjikan teh teu kaidinan koe noe djadi salakina, tapi pama- djikanana keukeuh oenggal powe maksa. Koe lantaran tara daek noeroet tea, nja salakina tea lila-lila mah djadi katjida pisan keuheulna, nepikeun ka pama- djikanana teh mindeng diteung- geulan.
Doeka eta noe djadi lantarana- na doeka lain, dina powe Kemis noe anjar kaliwat si pamadjika nana teh roepana geus aral koe taladjak salakina, nja loeas rek maehan maneh koe djalan ngi- noem aer keras. Ngan bae ka- kara oge rot tjan tepi kana genggerong geus kaboeroe njeri manten, nja djedjeritan Jantaran teu koeat. Atoeh si salakina gan- tjang njaloekan dokter.
Noeroetkeun timbangan dok- ter noe tjilaka leuwih hade di.
kirimkeun ka roemah sakit, malah politie harita keneh oge teroes
dibedjaan.
Noe djadi korban tea teroes dikirimkeun kalawan dina kaajaan rada pajah, demi salakina nja teu keudeu koedoe balitoengan
djeung noe wadjib.
:|kamoerahan
3IPATAROENAN
#1 Obral
| Pasar Baroe 41
Diadakan harga loear bi
— mentjoekoepi keinginan publiek. —
Datanglah lebih siang di:
TOKO BALILLA
Telefoon 41
Lambaran ka 1 Ng. 257 Tasen ke-XV
besar! -
' Dibaktikan boeat hari Lebaran.
Sedia barang MODEL jang paling baroe, NETJIS dan MODERN.
MOERAHNJA, bagi
Bandoeng
SOEKABOEMI
Didakwa 2 perkara.
Sakoemaha anos geus diwawar- keun dina isu sk. Ki Atjoen (Kijai H. Basjooni) Soekaboemi, lantaran njetiran mobiel ngadoepak djelema (politie) di Tjisndjoer, nepi ka repot, nosroetkeun kata- rangan, Ki Atjoen baris didjo gokeun kw Landgerecht djouog ks Landraad, didakwa njetiran mobiel teu boga rijbewijs, djeung njilakakeun djelema kos salahna sorangan. Nos didakwa ajeuna geus aja di locar tahanan, bari ngadago-dago didjagragkeua ka bareupeun hakim.
Rahejat Islam djeung poeasa.
Dina boelan isu, oemoemna osmmat Islam ngadjalunkeun kawa- djibanana ,,posss." — sakoemaha biasa, njakitos Jeui di Soekaboemi, tjara di tempat2 sedjen bae, ngan anos tsu sarosa teh dina waktos boeka djeung saoer (koedoe ngeu- reunan barang tosang), di sedjen tempst mah papajoeng agama teh henteu — , mangsa
masihan tetengger kos bom ataws mariem, tjara di Bandoeng.
Tjiandjoer djst. nos kos rahajat mah ieu teh kurasana gede pisan toeloengna dina waktos rak boeka atawa ngeureuran barang d djanari teb, da pregoeh teu boga djam atawa sibangsane.
Di sedjen tempat nos kieu teh diatosraa erz dikaboepatan koe manah boepatina.
'Tapi di Soekaboemi oge, oepama kas masijid daek narekahan, pirakos ,,posasa" taoen hareup mah teu biss noerostan di batoer, ongkosna dibajar kos kas masdjid, tea woedos tas, moen hal ieu diemoetkeun kos leden Commissie kas masdjid, pikeun taoen hareup, ia boelan isu mah geus meh beak (PH)
BOGOR
Oeroesan kadaharan djeung beubeunangan Pasar
Di Bogor djeung Soekaboemi.
Djero kwartaal katiloe njoe gemakeun.
Noeroetkeun ecsmomisch varslag kanjaan residentis Bogor djero kwarlaal katiloe, nos kakara pisan kalocar, di antarana bisa diterang keur, jen dina bagian Puser Ssekaboemi djsung Bogor teh beubsunanganana bisa diseboat katjida njoegamakeunana.
Demi kasjaan kadaharan rahajat, sanadjan lobana sasadiaan pare katimbang koerangas, lamoend iban dingkeun djeung dina waktoe ka toskang. Ari Jantaranana beubau nangaa tioa palawidja ajeuna njoegemaksun, dj
na bakal bisa ngaran:
Dami kanjaan economie, lamoen dibandingkeun djeung kwartaal nos enggeus, sanadjan teu gede oge, keukeuh aja bedana, rada ogahadean, tapi tjun bisa ditetep keun a bakal teroes ngahadean atawa moendoerna mah.
PAPOEA
Tanah Papoea.
Sydney, 13 Nov. (Transoceaan) osroetkeun bedja2 nose geus katampa ti Paposs, ajeuna geus dimimitian ditaloengtik liang2 minjak tanah di wewengkon tanah
Fapona On una
oggria irektoer ti Papoearche Api2 Petroleum Company dina tg. 11 Nov.n.o.k., geus toeroen di Sydacy pikeun ngabadamikeun hal indjeuman djeung pamarentah di
dinja,
TJIANDJOER
Dora sobat poelisi.
summier geus mari a Djoehari (Agent poeli anos didakwa tambarakan metik bosak apel larangan.
Isu kadjadian teh geus aja sa Ari lantaranana kieu :
boelan lilane.
Djoebari teh pagawean Agent poelisi, masih keneb lalagasan, matoehna di tangsi Kebon Biror.
Dina hidji powe manehaa kagoda kos aweawe pamadjikan batoeran satangsi, Lantaran djelema niat tjoerang tes, sanggeusna diakalan, aja bisa wawoshna djeung si awewe tea ngaran M nepi ka pa
moestuen, a pada ngalakoekeun katjoeran, 8. Mimiti mab teu kapanggih kos Midrawi (salakina si awawe njelewer ten), tepi lils lila mah sa- boeni-boenina nos njelewer Madrawi teu loba tjarita teroes bae rapot ka doonoengsasn:.
Dina postoesanana landrccht sa kitan Djoshari dihoskoem tilve boelan djeung awewena Nji M dipsresea dosa boelan.
D»ea sakitan rek mikir2 heula.
Koempoe'an begrooting desa Tjikangkareng.
Dina powe Djoemaah 21-10 '38 Ai bale desa Tjikangkareng gevs ngajakeun koempoelan desa nos disoempingan kos Djrg. Tjamat Tjibinong,
Demi nos dibadamikeun nja eta begrooting desa keur taoen 1939 Djrg. Tjamat medar pandjarg lebar sagala kaperloean desa djaung kaperloean pangoeroesna bari nga- banding-banding pihargaeun pare dina djaman ieu. Diantara somahan nos k1 660 oerang, aja sawatara oarang anos menta njarita nja eta "
Winata nerangkeun keabotanana tina Lal babajaran ka dess, njoehoenkeun soepaja gadjih2 ponggawa desa dixoeroed saperti loene. Tjontona: Gadjih Loerah dina sataoen 45 tjsdrg, ajeuna di titosroenkeun kana 30 tjri g (P oan moepskat).
Djaba ti kitoe Winats nerang keun jen dina tacea 1936 oge gadjh pimarentah dasa teh ngag 108 tidig, Tapi dina taoen “37-
"38 tjanah 'djadi 132/13 tiri g
(naek 24 tjsdig teu kalawan pse toesan rahajat)
Mulah narikoa mah desa teh (Lserah) 139 tjaene, djadi geus aja leuwih Sl tjaeng dina | taoen Djrg Tjamat marikss ka Loerah enja henteuna narik pantjen ka leuwihan.
Djawab Loerah: Jaktos margi kaliroe.
Pa Titi nerangkeun jen sawatars poeloeh taoen katoekang di eta desa geus narik oeroenas ti rajat 'Tjikangkareng segemblengas, per- losna pikeun ngajakeun koeda desa, Mslah waktos eta geus bisa nga- bonktiksun 9 koeda.
Koemaha ari ajeuna eta kosda teh geus djadi sabaraha poeloeh djeung sabaraha ngoentoengkeuna- na kana kas desa ?
Loerah neraogkeun jen koeda ngan aja hidji lantaran ngar kaselehan hidji kos Loerah nos
@ursun (bapana Loerah ajauna).
neroeskeun katseranga-
nana jen:
a, Loerah nos eureun teh ramana
b. Dina waktos meulian koeda
f 0,50
) |paribasa :
ATM na
Sagutik mahi.
O, ook gij Brutus!
Teu teh oetjap-oetjapanana Cceasar, salah sahidji pamanggoel nagara Roem, waktoe andjeuana ngaleupas- keun njawa dina taoen 44 samemeh Kristus, lantaran andjeunna aja noe ngarah pati, nja eta noe giroek. noe
sirik ka andjeunna, sarta hajang nga-
reboet kaloenggoehanana.
Di antara noe djarahat, katingali
koe Ceasar, bidji djalma noe nga-
ranna Brutus.
leu Brutus teh pohara diasihna koe Ceasar, noe matak moal aja noe ngira, jen Brutus bakal tjoerang bi- loek ka moesoehna Ceasar.
Tah ieu sababna noe matak wak- toe Ceasar los poepoes, kasaoeran noe dikedalkeun teh.
O. ook gij Brutus
leu omongan ka engkenakeun djadi paribasa, Noe serong ka batoer, noe dengki ka doeloer, noe nong- gong ka baraja, ilahar dikeunaan koe
O, ook gij Brutus | Oepama oerang ngabandoengan djalanna salah sahidji organisatie, ka- tjida lobana djelema. noe asalna djadi senapatina, noe geus ngasaan pitoe- loengna eta organisatie, loentjat ka pibak sedjen. nonggongan noe asal dipikadeudeuhna,
Malahan teu euweuheun noe bi- loek ka pihak lawan sarta diditoena djadi senapati pisan (bistir).
Keur djalma noe kieu merenah pisan bisa dioetjapkeuo :
O. ook gij. Brutus !
leu Brutus — type biasana boga sipat tjegoekan. na ma- nehna teu didjagokeun keur salah sahidji badan pawakilan, manehna gantjang pisan poendoengna sarta nonggongna.
Djelema noe sipatna kieu, benteu matak djadi kabadean pikeun orga- nisatie naon oge.
Malahan batin-batinna mah bangsa Brutus-type teb, ngan rada koerang bae ti Judas atawa Dorna-type. ka- asoep kana panghalang kamadjoean organisatie naon bae. Koemaha ari keur djinisna sorangan ?
Keur noe ngarti mab. teu matak pikabitaeun, sabab kaloenggoehanana teh teu leuwih ti boneka :
Pada ngoesapan, pada nganeng- ne-nengne, da ngan sakitoe toem-
balna pikeun ngagawekeun manehna.
Sapandjang dikalangan oerang lo- ba keneh Brutus-type, soesab pa- koempcelan oerang sa madjoe pesat.
Aki Pangebon.
teh Djrg. Loerah keur djadi wakil Loerah nja eta ngawakilan ramana
aja 9 taoen
Koe kitoena asa pirakos teu terang pisan kana kat koeda |los-lossnana).
Djawaban Lo»erah estos betekok, tjoekoep kos teu terang bae.
Koe lantaran kabosros boerit
harita koempoelan diboebarkeun,
ogan samemehna Djrg. Tjamat ogadjangdjian jen boelan bareup (boelan ieu Rsd.) Baris ngahsotje deui (moestoeskeun) eta kosmpoelan, lantaran ajauna mah andjeunna teu jasa moetoes kana hal nosroen- keun gadjih pamareatah desa
Kitos deui dina koempselan nbd tek baris sakalian mariksa rekesan nos ditanda kos B. Holi- djs, maksoedan menta soepaja desa Tjikangkareng djsung Kala- panoenggal dipstjah asal dosa desa didjisun tiloe.
Pasihan radja.
Anip aneta mara bedja jan H M Wilbelmins masihan paresen anos lain loemsjan ka pakoem- poelan kaos ibos Walanda anos boga tceijosan rek ngadjosng- djoeng kahormatan maranehanana (Nederlandech Indie van de Ne- derlansche rrouwan bond).
Inten panggedena di sadoenja Inten nose hargana kl £ 750,000 dina tanggal 1! November geus dibawa ti Parijs ka Amsterdam, kalawan perdjagaan anoe tohaga.
Di Amiterdamna teh dibawa ka
toskangna (kamasan), gosok djeung dibagi-bagi, soepsja bisa di djoeal di pasar.
Isu teh inten President Varhas anoe geus kakontjars ksasoep kana inten anos panggedena sadoenja,
EN
Advertentie Silahtoerachmi
tjek Transocsaan.
