Na Ang

Sapios5 October1935

PANGAOS ADVERTENTIE:

panguseusiima sabmis aooat f 290

RBRDAGTIB 6 ADMINSTRATU

@:. Posewe: Ocet 123 Bandeang tai. 1520

Werkloosheid.

Werkloosheid atawa werkloos djeung werkeloos. sanadjan basa deungeun, ,,populair"-na mah teu boeroeng di kalangan bangsa In donesiers oge, oemoemna pada ngarti djeung njaho maksoedna, kawas kana ketjap-kctjapan anoe sedjenna, anoe saroea moentjoel dina saoesoem. kajaning: bezuini ging. malaise dj.st.

Noeroetkeun tjatetan Kantoor van Arbeid, nepi ka kapareumna- keun boelan luli n.a.k. teh, tina djoemblah total-djendral 19 ar- beidsbeurzen, noe kaf(di)toelis- keun teu boga pagawean atawa pangoepa djiwa aja 16.580 atawa:

11.607 Indonesiers, 3.851 Walan- da djeung 1.122 Tionghoa.

Kapareumnakeun boelan Juni aja 11.484 Irdonesiers, 3.751 Wa landa djeung 1.102 Tionghoa, a- tawa djoemblah 16.337 kaoem nganggoer.

Sabrehan oge oedjoeg-oedjoeg tetela bae. jen djero saboelan teh tambahna henteu saeutik. Tam- bah di kalangan bangsa Indone- siers. tambah di kalangan bangsa Walanda, rada tocroen djoemblah na kaoem nganggoer Tionghoa.

16.580 noe ngalanggoer!

Genepwefas reboe limaratoes dalapanpoeloeh oerang.

Oepama ngingetkeun kana pi- rang-pirangna tjatjah-djiwa di i- en tanah djadjahan, dibarengkeun djeung ingetan kana hebatna ka- ajaan tigerat djaman ajeuna anoe karasa djeung kasaksian sapopo- we, tetela teu matak kaget saeutik eutik atjan angka 16.580 teh: teu mafak kaget, teu matak reuwas.

oepama henteu rek diseboet matak reugreug teh.

Arj lantaran, dina bedja-bedja telegrammen, oerang ,remen nga- bandoengan kaajaan kaoem ngang goer di nagara-nagara Europa a- tawa Amerika dj.s.t. Gitik rata- na, nagara anoe ngabogaan tja- tjah-djiwa oekoer 40 - 50 malioen ocerang oge. noe nganggocrna mah make aja 4 - 5 malioenna. Ma- lah henteu langka kaderge. ma- gar tina djoemblah sakitoe oge a- tjan kaitoeng kabeh, lantaran lo- | ba kaoem nganggoer anoe hen- teu rapot sakoemaha mistina, dus teu katjatetkeun ngaranna. noe a- hirna ngoerangan bilangan djoem blahna tea, saperti noe anjar ke- neh kabedjakeun kaajaan di Djer man-Ajeuna.

Dj: oerang, di noe tjatiah-djiwa na 60 malioen one ka loehoer ke- neh,, oekoer...16.580.

Poegoeh bae saeutik mah.

Saeutik, lantaran oepama ma- geuhan eta bilangan. bisa narik kongkloesi, jen tigerat teh di oe-

rang mah teu sakoemaha hebat

na, malah bisa ditetepkeun djaoeh leuwih ngeunah ti batan kanja.

an di nagara-nagara lian.

les memang rada kaharti, lan- taran sanadjan tjan prak ngaban dingkeun koe sorangan oge, ari bc dia djeung tjarita mah teu boe- roeng loba noe kabandoengan.

jen dina seuhseuhanana kaajaan di ieu tanah djadjahan aja mendi- ngan djeung di deungeun-deu- ngeun.

Tapi. sanadjan kitoe. ari make oekoeran angka tina malicenas kana oekoeran welasan reboe mah tetela katjida teuing gandjorna.

Gandjor, lantaran koe bilanoar:

werkloozen anoe 16.580 teh ka- ajaan di dieu henteu siga kagam-

barkeunana (nier goed weergege-

ven).

Sababna?

Lamoen di hidji nagara pantar

Djerman geus rea kaoem ngang- goer noe tcu katjatetkeun atawa henteu menta ditjatetkeun, atoeh sok komo teuing di oerang.

Aja keneh mendingna di kala- ngan bangsa Walanda atawa bangsa-bangsa sedjen noe kaa- s0ep ngarti, kapan gitik ratana In donesiers mah kana arbeidsbeurs oge teu njaho maksoedna. Nintjak di noe njaho, ana di tempat pama

toehanana taja -badan saroepa ki- toe, nja sarcen-bae teu katjatet- |

keun, 2 .

Oi

1

&

Djaba ti kitoe teh, ongkoh di loehoer oge geus diterangkeun, jen bilangan 16.580 teh. noeroet- keun oe-boekoe di 19 arbeids- beurzen,

Salapanwelas ti sakoeliah Indo nesial

Poegoeh bae teu loba mah: ko- ta-kota galede di noesa Djawa woengkoel oge geus mangpoeloeh poeloeh. Ditambahan pisan koe:

di kota galede loba noe teu ngara potkeun maneh, di kota leutik ta- ja geusanna ngarapotkeun. atjan djeung noe teu njaho koemaha voedoena!

Djadi. hese rek dipertjajana angka-angka teh di tanah djadja- han pantar Indonesia mah, lanta- ran oepama diterangkeun sabala- kana, itoengan tjatjah djiwa oge gede mentjogna. Ieu kabandoe- ngan dina lobana anoe henteu ngarti rapot ka bevolkingsregis- ters enz. — di kalangan Indone- siers babakoena.

Dus, teu rahoel teuing oepama oerang ajeuna boga anggapan jen djoemblahna kaoem nganggoer a- ia sakikgr kalieun 16.580 oerang

ten.

Ajeuna akal ngabasmi atawa ngoeranganana.

Ti barang rame koe ketjap nganggoer atawa werkloos. di oe rang tjan kadenge aja panjegah- na anoe djetoe, anoe enja.

Anoe enja, maksoedna nja sa- perti noe sok kadenge (kabedja- keun) di nagara deungeun, njieun Schema kieu atawa plan kitoe,saki toe taoeneun, moeka pagawean oe moem (openbare werken) anoe sanfosa, bisa ngadjait pirang-pi- rang kaoem nganggoer tina ngang goerna enz.

Djalan sedjenna, di Frankrijk mah oepamana, sadjabana ti nga jakeun roepa-roepa pigaweeun a- noe baris mangpaat di ahirna teh.

.o9e koe ngoerangan kaoem boc- roeh asing.

Noe diseboetan bieu teh, atoe- ran anoe intersicf, sabadana ata-

"va di gigireunana roepa-rocpa a- foeran pertoeloengan, systeem derma-dermaan, ngabagikeun doe it atawa dahareunana,

Di oerang, anoe karoehan pi- san mah nja systeem kitoc pisan.

Systeem moesapir atawa dipang- moesapirkeun kaoem nganggoer teh. da pagawean anoe tohaga dja di hidji tanggelan nagara kawas schema atawa plan di nagara lian mah henteu (atjan?).

. Parandene kitoe, oerang oelah nonlei 'sungitkeun kana akal-tare kaia pamarentah djadjahan sa- dieroning ngoerangan kaoem nganggoer teh. Sanadian hentev koe pagawean rongkah anoe koc Toe make doeit (ongkos) rongkah deui — da ngeupanan doeit mah toe doeit! — tapi leuwih gede hartina tina derma-dermaan nge gews prak didjalankeun. saperti Crisisordonnantie — Vrecmdelin- genarbeid" tea. noe didjalarkeun 'i tanggal 7 September 1935, sah nepi ka 1 Januari 1938.

Djadi. keur sadjero eta waktoe, ngingetkeun kang ..weinig gun- ctig”-na kaajaan lapang pakoelian (arbeidsmarkt), kaoem boeroeh asing ka ieu tanah djadjahan teh rada diawer.

Koedoe meunang ..toelatings- besinit”, kakara kaidinan lamoen ceus aja vergunningna anoe schrif telijk # directeur Justitie.

Oepama oerang ngingetkeun ka na maatregelna nagara-nagara li an — di Europa babakoena — a- toeran saroepa kitoe teh djiga oe- bar poeroeloek. Da moal boa ticuk karep mah. bet-bex bae la- rang, geus tong make patokan toe latingsbesluit “atawa vergunning deui — taboe klaar!

Tapi, atoeran keras pantar ki- toe — terhadep ka bangsa atawa

nagara asing (lian) — lain regel-

na pamarentah djadjahan atawa pamarentah Walanda -anoe tara tinggal tina soepelheid.

Ngan soegan bae, dina katem- bong “ koerang toeloengna, prak deni ngedjalankeun atoeran noe leuwih mangpaat ti eta.

Bedja-bedja

BEKASI KAKOERANGAN TJAI.

Nepi ka dikirim ti Batawi.

Sakoemaha anoe geus kanjaho an khe sarerea. jen ajeuna di sa ban tempat beunang di Be

rah ajana hoedian ngan sakeu- deung tea, atoeh henteu saeutik aheuna pasawahan anoe garing deui. Angot deui di wewengkon Bataws dieung Bekasi mah.

Noeroetkeun bedja ti Bekasi, ditangsi veld-pohtie eta tempat a- aa grus kakorrangan fjai. ba cena pisan pikeun inormeun.

Koe sabab kitoe, dina powe mang koekna kalawan ngagoenakeun tank S.S. geus mawa tjai 4 Bata vi lohana 10 Meter koebik (tjai kidinp) dibawa ka eta tempat.

Bisa djadi dixjakeunane kite teh pikeun saban powe.

Sediaba ti anoe diterangkeun di loehuer, aikuna di wewengkon Batawi pohara kakoeranganana

koe #jai. angot deui ari p'keun di

rana-gang anoe teu ngalanggan

“tiai leiding mah. Pikeum oerang kampoeng anve teu marampoeh mah nja ikapaksa bae anoe digoe nakeun teh tjai waloengan. sana djan Ikotor dieung 'kinoeh.

NOE DISANGKA NGADEG- KEUN KOEMPOBLAN

ROESIAH.

Noe ditahan ajeuna dibebas keun deui.

Njambreng kana bedia-bedja anoe geus dimocatkeun dina ieu soerat kabar. jen di Karangampe!

Indramajoe Ta man a- noe kasangka j cun (nga degkeun :pakoempoelan roesiah ) malah ti antarana anoe kasang- ka teh aj hidii sesa Digoel nga ran Moechsim. Ngantet djeung a- lana sangkaan anoe kaseboer di loehoer, marechaussee geus indit ka eta tempat, malah nja henteu koerang ti 60 oerang anoe geus di tangkap sarta teroes ditahan.

Ajeuna noemsetkeun katerangan bedja S.P. eta djelema-djelema anoe kasangka sarta teroes dita- ham teh, koe lantaran henteu aja boekkti-boelkti sanggeusna 10 po- we aja dina tahaman teroes dika- lalocarkeun deui.

NGALEOS TI PAGAWEAN.

Bari mawa boeroehan ba- Njja eta eroeh abong rada oe- soem hebat kne !Ialakon, ocsoem noe maehrn. riesoem nok poetoes panmharepan. neni ka aja dewi hape anoe mawa gediihan batoer, ! ngiles teu datang ka pagawean. I- cu reh kadiprifan dina powe mang kocikma di Meester Cornelis.

Hidji baanwerker noe masih ke neh ngora ngaran Djadioei.

mamgkoekna teh koe babatoerana na aeus kapertjaja pikeun njokot aadjihanann ka station Meester Comelis, tapi naha atoeh ari pi- keum gadjihanana hidji opzichter doemoenganana anoe labana f 220 geus teu datang devi mepi ka ka- paksa ane nitah mpport ka po- litie nerangkeun kadjadian ane kaseboet di lochoer,

Diteangan ka imahna di Rawa

bangke teu aja.

Noe matak ngadjadikeun kahe- ranan babatoeranana, sabab Dja- dicehi teh dicawema geus lila, sa |

bana koerang

santa teu aja kadijadian kitoe kieu.

Tapi maha atoeh mangkoekna ne pi ka kadjadian sakoemaha anoe

Ka mana 'Djadjoeli njingkahna

mepi ka ieu bedja ditoelis atjan

aja angan AN

ajana kadjadi |

Ayana Jr raf nga

doca anoe dipaehan (dipestol koe hoofdagent pplitie) Tanoe ngagan

toeng maneh dung aja, hidji a-

nok meot lantaran kati ce ment di Tandjoeng Priok

Sadijaba tianoce kaseboet di loe hoer, aja devi anoe dikadek keur waktoe balik si.masigit (entas sa

Na Ang

^rang joeran. dina malem Kemis kamari ^{C -} waktoe mamehma balik ti masigt tas salat magrib ngadadak aja a- gOe ngadek ti noe powek sarta Sanggeusna ngadialankeum kala- kocan anoe kaseboet di rehoer anoe ngaralamkeum eta kalakoean teh teross Jloempat doeka kamana losna. Noe dipahala tatoe pajah sarta beumang diseboetikeun tiloe parapat maot. Koe sahab ikitoe gantjang ance tiilaka dikirimkeum ko memah sakit baris didjalan

keun pertoeloengan. Waktoe dita nia kke politie, anoe tjilaka reh ngam saoekcer bisa nerangkeun jen anoe ngadek ka manehng hen teu njaho roepana sabab ngadja lankeunna eta pagawean teh di anoe powek.

Paliie ngadjalankeun pana- loengtikan pikeun nangkep eta djelema amoe ngadjalankeun kake dijeman, tapi nepi ka ajeuna ieu kadradian teh dilantarankeun koe males kanjeri atawa aja hal moe morsoehan ti tadina keneh.

DJAWABAN PAMAREN TAH.

Kana pertanjaan Mr. Van Helsdingen tina perkara pers

bureau tea.

Sakoemaha anoe geus dimoeat dina Sipatahoenan tanggal 28 September dina pagina 1 lamba ran ka 1 tina perkara pertanjaan Mr. Van Helsdingen ka pamaren tah, hal nensburean df Indonesia tea ajeung geus aja djawabanana ti pihak anoe kasebret pandeuri.

Soepaja leuwih terang iew di moear pertanjaanana Mr. Van Helsdingen sakoemaha amoe aja dima Sip tanggul 28 Sept. tea.

1. Koemaha mioerahanana pa- marentah kana ketjap-ketjap ..Ia oen-lhoen" teh?

2. Naon noe koe pamarentah geus didjalankeun pikeun nepi- keun tjita-tfitana nja eta hajang ngnbogaan persbureau anoe neu traal kalawan paparabotan anoe

sampoerna teh?

3. Naha enja sakocmaha selen- tingan anoe njebar, jen kongkiren si antara doea persbureau anye a- jeuma aja wh dma tangal hidji Januari 1936 koedos dibeberes sar ta kondoe aja kalorjocanana? ( A- jeuna di Indonesia tch aja doea pensburcat. mia eta ..Aneta” reu dieung ,.Vereenigde Persbureau sarta anoe kasehost pandeuri mah anfar keneh diadegkeunana. Red.

Sip).

4. Tamoen enja sakoemaha be dia selenringan tea. na akoeh narmarentah teh make roenggoc- keum nepi ka tanggal ! Januari a- 105 tangtoe tea dina samemehna eta tanggal. icu doca persbureau toh teroes silih etehkeunana?

5. Naha enia pamarentah arek mere roepa-r-epa atoeran ka ieu persbureau anjar anoe ngangcu rahkeum. saperti ka persburcau A neta anoe samemeh 'aja persbu reau anjar mah, ngam hidji-hidji- na anoe memamg atoeran-atoeran kitoe teh?

6. Lamoen enja kitoena teh .na ha maan atoeh motieven pamaren tah hareto teh tina pasal: -

a. Mere kalonggatan anoe ti ba peto mah ngan ka ..Aneta” woeng

koel dibikeun? |

b. Naha koe ajana atoeran ki- eu teh pamarentah jakim. jen ba kal ikatepi tjita-tjita pikeun nga- jakeum persbureau anoe nutraal djeung make paparaboton anoe sampcerna teh?

Cc. Iraha rek diajakeun atoeran atperan pkeun bedja-bedja anoe

eng djeung pamaren-

man, k nahan.

seni, pioendjoek ti oerang

tin,

moedji, jen

Tjipakoe, 4 October 1935.

LM BEA NM LA 1 K0 enta

No. 228 Taoen ka XII

^NP

Lamb: kal — 2: lambar

PANGAOS LANGGANAN:

Sasesih f 1.50: sakwartaal f 4.50

| Loeareun Indonesia... f 6—

Pamajaranana kedah & pajosa

358582.

Drekkertj Tjahta-Pasoendan — Bandoeng Dae Dandan —

Leleson dinten Minggoe

SAPOE NJERE PEGAT SIMPAJ LIWOENG.

Serat kondjoek ing pajoenan. pilenggah djoengdjoenan abdi, a- noe roefjita boedjangga, kawoewoehan djeung binangkit, soerti sae pamilih, kawgewoeh djeung ageung ma'loem, linggih di Pakaoe- wah T'jiparaj district, noe tiasa ngabingbangkeun mama- Sapengkering ieu serat, moegi oelah bendoe galih, abdi lang- koeng koemawawa, njanggakeun serat ka Goesti, matak tjoea ambo

noeng,

woengkoel matak idjid, koemawantoen njanggakeun ieu seratan. noe taja kabisana. estoe Gamparan koemaha damang, abdi mah pangesto Goesti, nja ra ga malang moelingtang, moeng ati anoe prihatin. doepi margi priha Gamparan noe ngabibingoeng. njangsara ka manoesa, sok a- bong abdi teh laip, koe Gamparan didamel kawas ka roentah.

Teu aja pisan adjina, teu aja adjen sadoeit, da geuning kieu boektina, abdi noe nandangan sedih. teu goegoer teu angin, wak- tos dina minggoe poengkoer, Gam paran miwarangan, ngintoenkeun serat satjewir, barang breh teh sihoreng bet soerat talak.

Sadajana pada heran, koe asa teu ngarti teuing, Gamparan teu aja manah. kangge boedi anoe lantip, tjobi oepami soemping, sasa oeran anoe (joekoep, oelah ngabokong pisan, panginten abdi teh

amparan netepan ka pamegstan.

Sanes tockang loentjat moela ng. toekang ngakaja ka istri, ka- nan aja paribasa, di oerang parantos galib, hade goreng sing boek- ti, malah moen noeroetkeun hoekoem. kapan omonganana, djadi boekti nomer hidji, di oerang 'ge nja kitoe pisan saena.

Naon noe djadi margina. noe mawi Gamparan djalir, nilar adat noe biasa, biasa tali paranti, toeroenan nini - aki, oelah kadjoe- roeng koe napsoe, sagala djeung djeudjeuhan, oelah sok kaboeroe asih, noe temahna kadoehoeng tara ti heula.

Kanjerian kaaralan, abdi teu jasa ngawintjik, moeng Alloh a- noe oeninga, noe kagoengan sipat Rahim, noe miwelas miasih, ka noe keur nandangan liwoeng, toenggara koe Gamparan, abong ka mahloek noe laip, dihoekoeman teu aja pisan dosana.

Bocah kawoeng raranggeujan, tjoeroeloek tjipanon bidjil, na- djan dihantem ditahan, moeng keukeuh teu jasa lirih, disoesoer bi djil deui. sapoetangan mah geus djibroeg. Eh Alloh anoe moerba.

moegi itjalkeun kanjeri, diri abdi teu kiat nandanganana.

Mendak wartos hawar-hawar. waktos dina dinten Kemis. poen raman noe sasaoeran, Gamparan kagoengan devi. ka istri noe satan ding, toenggal saroentoej sakoepoe, sami terah koesoemah, keur geulis teh sae boedi, noe tiasa njoemponan kapalaj engkang.

Noe tangtos bakal boemela, moal saperetos abdi. djalma tja- tjah koeritjakan, keur laip teh matak idjid, tjeuk engkang teu goe- moesti, ka salaki teu soemoedjoed. lamoen mendak toenggara, hen- teu harta henteu harti, anoe toelen nocloengan salira engkang.

Sakicu abdi oendjoekan. kairing koe ati sedih. moegia salala- djengna, engkang sareng toeang rai, sanggeusna djatoekrami. sala djengna loeloes roentoet, abdi ti kaanggangan. ngadoenga ka Maha Soetji, moega-moega awet djodo r cuaj poetra.

E. SITI PATIMAH.

3. Bener sakoemaha bedja se- lentingan tea.

(Ieu djawaban teh tamgtoe bae ngadjawab kana pertanjaan 4 dieung 5. sabab masih roentoe- ian kemeh tina pertanjaan 3. Red.

Sip.)

6. a. Satoengtocng atjan aja ka loejoean antata persbureau npe geus aja cuweuh alesan noe ngala rang pikeun mere kalonggaran sa pert anoe enggeus dibikeun ka A- neta ka persbureau anoe sedjen anoc diadegkeunana kalawan ma 'ke djalan anoe sah.

'b. koe ajana atoaran kieu pamaren tah iakin bakal katepi tjita4jita na..

c. Tina ieu pasal mah masih ke neh dina djero pertimbangan.

REK NOEROETAN MODEL EUROPA.

Kaajaan rampog di Lamo- ngan.

Lamoen ngabandoengan kana kaajaan djaman ajeuna, tetela lo ba matak hariwangna, babakoena njaeta loba pisan anoe ngadjalan keun para. , ampir di saban tempat bar. Henteu koerang noe nepi ka maotna Jantaran ieu ka djadian-kadjadian teh. soemawon

Joodkali

na ari anee olok harta banda mah Noe rada djadi pikiran eta tje

nah di Lamongan mah, P.S. geus

nerangkeun jen lamoen rampog rek ngadjalankeun kalakowanana teh sok make njoeratan heula ne rangkeun jen maranehanana rek vgadjalankeun parampogan koe sabab kitoe koedbe sadia.

Koe sabab kitoe atoeh anoe na rima soerat teh karjida tjaring- Hingna. nja kitoe deui anoe ngaja keun perdjagaan henteu koerang.

n0e ngaronda milir mredik lanta ran bisi enja aja kadjadian sakoe maha anoe kaseboet di loehoer.

Akal anoe sarocpa kitoe, naha woengkoel pikeun ngadialankeun njingsieunan bae. atawa ngan sa oekoer ngarah tjaringtjing eta henteu bisa Lan. gan Pat hssa djadi ngadjalankeunana ki- toe teh ngabongohan, anoe disoe ratan di blok B. ari anoe rek di rampog di blok sedjen — oepama na. Ngantet djeung ajana ieu ka diadian anoe kaseboet di lochoer, ma atoeh henteu saeutik matak ngageumpeurkeunana ika kala nxgan partikoelir djeung ambtena ren anoe aja di wewengkon La

'mongan.

BK

PILLEN TJAP

wvar- | tah? (Aneta).

, Diawaban ti pamarentah kana

- den ne Merana gakan | pertanjan anoe kaseboet di loe-

| hoer teh kieu:

sarangan “(persoookk.) | 1. Pikeun pamarentah ketjap

| ina,

DEUIDEUI PERKARA BA. | mocndaoen _TJOK. teh hari, samem

| 2 eh bae geus aja noe di Di kampoeng Gandaria Ke | dialankeun mz” -arta ajeuna oge bajoeran. | keur diajakem. oabadarrian tina

Powe kamar di ba teladan

PEL-PEL JOODKALI TJAP BK teh sanes bae tiasa digaleuh di saban toko sareng waroeng di saantero Indonesia dina peles noe di cusi 20 pel, nanging:

PELES-PELES TJONTO NOE DIEUSI 100 PEL oge tiasa dikintoen torodjogan koe pabrik ka bocmi kalajan ditang- gel ongkos prangkona, asal kersa ngintoenkeun heula postwissel seu eurna f 1—

N. V. BANDOENGSCHE KININE FABRIEK BANDOENG No. 235.

|

PAPARIKSAAN PERKARA Bea MADI

Doearn anoe ditibanan hoe koem boei 6 taoen.

Sakoemaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar, jen sa:

'watara boelan katoekang di we wengkon Madioen geus aja ka djadian parampogan anoe lain 'bemajan, malah anoe ngadjalan- keunama kadjahatan oge lain bae ti kalangan djelema anoe taja pa ngadjaranana, tapi tt kalangan pertengahan oge aja. aja loerah djeung saban: a.

' Dina De Menko land '"aad Madioen geus mariksa per karana 8 oerang anoe kasangka 'ngadjalankeun kalakocan anoe ka seboet di loehoer. sarta pangadi Tan dipimpin koe Mr. Boekhoudt sebagi Voortitter.

" an ieu sakitan-sakitan teh tetep pangakocanana moeng.

kir. tapi kpe lantaran aja boekti- boekti anoe ngoeatkcun kana dak waan, babakoena nja eta di anoe docaan, koe poetoesanana panga dilan maranehanana ditibanan hodkoem boei Gtaoen sewang. Ari babatoeranana anoe genepan deui koe lantaran tjoekoep kateranga nana djeung teu aja boekti-boelk' tina, kbe pangadilan dibebaskeun.

KA BALI Ba NOE NJARA Aja 90 touristen anoe dina kapal Nieuw Zeeland.

Sakoemaha anoe geus kanjaho an koe sarerea, jen ka Bali loba pi san ti oenggal nagara anoe mer- loekeun daratang ngantet djeung kaalresanana eta poelo anoe ma tak pikaresepeun djeung pikawaa seun.

Noeroetkeun P.S. dina powe mamkoekna dina kapal anoe kase boet di loehoer. geus aja 90 tou risten anoe ngadjoegdjoeg ka Ba li. Ti antarana anoe sakitoe teh lolabana nja cta Doktoren, anoe entas ngajakeun kongresna di Melbourne.

Noeroetkeun bedja anoe aja ke neh dina eta soerat kabar. dina kapal Ophir. baris aja deui anoe daratang ka eta poelo teh sarta dioemblahna henteu saeutik.

Sadiaba ti anoe kaseboet di Joe hoer. moa! sakoemaha lilana devi bakal datang ka Ophir, sanggeus na ngajakeun perdjalanan ka Soe rabaja baris terocs ka Singapoer.

VOORZITTER HANDELS.

VEREENIGING A- NOE ANJAR.

Koe poctoesan vergadering anoe anjar.

Tocan B:N. Ondraad «j3 eta a- noe djadi wawakil B.P.M. anoe aja di Soecrabaia, dina vergade- ring Handisvereeniaing anoe a- njar-aniar icu diajakeun di S « rabaja andjeunna gcus kapilih ka na Voorzitter tina koempoelan a- noe kaseboer di 'oehner

aa

| Pasoendan

Ti Tjtrebon.

OEANG DOEDOEK R.R.? LE |

DEN. |

Mearderhcid College Gecommit ' teerden ajeura nganggap perloe '

Lapise 3 October 1085 /7 Radpb 134

aa ag -.

5 aa ebeaj aturan rd aa F3 » Ka NI at LE Aa DA TT ane AN

Pepe Tittingsgeld Jeden Raadsleden dipoerstel djadi f 2.50 sapbwe ajeuna f 3.75.

Gecommitteerden djadi f 5.—

sdpowe ajeuna f 7.50.

hganyap sabalikna, magar nepi ka ajeuma RR. Tjirebon tjam perloe noeroetkeun oeang doedoek, lan taran rockoep keneh dboeitna, toer amoe ajeuna ditetepkeun oge nin tiak kana meudjeuhma. Sabalikna, ti meerderheid kaleseu, aon nganggap peribena ditoeroen teh juisr doemeh harga kaboetoeh toeroen.

Koe kitoe-koe kieu oge ieu vo orstel teh baris dibarempoegkeun dina koempoelam noe deukeut (16 Oct. 1935.)

Ti Tjiandjoer.

.Koe herojono”'.

SAKITAN MINGGAT.

Powe Salasa noe anjar kaliwat hadhi sakitan anoe keur digawe- keum di Kazerne Veld politie Tii andjoer Ikeur bongoh tinoe djaga

geus ngp'angkah pager kawat, sa teroesna djidiir balik samemeh be ak 'hoekoemanana.

Sigama bae gantjang kamjaho- anang koe anoe diagama, disoc- soel-soesoel geus diaceh, nja meu nang katerangan geus aja di Lem bker Tengah. Teroes disoesoc!

koe motorfiets. sarta menta toc- loeng ka Loerah desa Lemboer te ngah anoe sateroesna ngvempoc!

keum somahanana.

Sakitam noe djidiir teh katem- bong rentang-rentang di tengah sawah. gantjang pada megat. di lingkoeng ti kaler ti kidoel. sarta sakoer anoe ngaroedag geus boga angkeuhan tangtoe beunarg, Si anoe diidiir nye tangtoe geus nja ho 'kama pibahajaeun anoe baka!

kasorang. Doeka koemaha njoem poetna. da oekoer moeboes kana soldkam saat. tapi weleh koe anoe neangan tcu kapanggih, malah ditoenggoe nepi ka wantji magrib Si anoe njoempoet teh. lebeng teu aia nembongan devi.

Toengtpengna anoe njaroesoe!

teh ngarasa bosen, neangan teu kapanggih ibae. teroesna mah ba- |.

ralik tengoh.

Ticuk anoe ngabedjaan nepi ka ajeuma Oge tetap masih dina paneangan anoe boga kawadjiban alias teu atjan kapanggih keneh bae.

KAKOERANGAN TJAI Geus voegoeh ari tjai keur di sawah eh, waktoe-waktoc ieu teh katinggal ti sisi djalan nae a- ia di wewengkon Tjiandfoer, sa wah-sawahna bareulah teu kaha nian (jak anoe geus meunang tan doer di dfading pare teh beureum keun eta mah da dimana-mana

"empat. lantaran bangetna kation

Tapi ari oerang Pamrijaman T'i

andjoer mah kakoerangan tjaina teh lam keur sawah bae, anoe bia sa ngotjor ka lemboer ka koelah- koelah oge saraat. djadi keur he haresih oge geus kakoerangan.

Sok socmawonna laoek anoe meu nana ngahadja melak di koe!lahna paraeh.

Tieuk katerancam oerang Pamo ianan geus ngintpenkeun oen-

“joekan ka Irrigatie, soepaja Pa mojaman di djaian ti Titandjoer.

Tienah ngan oekoer miminggoe

pajja tjat pikeun kapertoean sapo ! powe bisa langgeng ajana.

N Sockubuemi SOEKABOEMI TEU AMAN! !

Goejoer amoe njaritakeun, jen mangkoelma di Sekip (Schierter- em), kidoeleum dicung teu dja- - t sakola politie, aja toekang agang tempe geus ditaradjang koe 4 dielema, anoe manehanang henteu wawoch, sarta dirampas cusi sakocna, ane ngan oekoer a- ia pipitjisan djoemblahna.

Oentoeng anoe ngadjaralan- keun eta kadijahatan geus katang kep.

leu 'kadjadian teh, hidii hal a- noe lain biasana, moenggoeh di Soekaboemi mah, komo dewi di- dialankeumama eta kadjahatan 4 beurang. 'kira-kim poekoel 11. di djero wewengkon Gemeenre, toer teu dieheh ti sakola tpolitie, sama Fat tempatma kaitoeng radh sing

oer.

KAMPOENG NJOMPLONG | KASBUNDEUHAN EU. | WAH-EUWAH? |

Kampoeng soteh, kampoeng di | djero kota. Ajeuna pangesina |

sok bagilir. ari peuting sok ngara |

ronda, sabab rada poerceg kadata | ngan semah anoe tara diondang. '!

tjama anoe ka waroeng En | tjek, maha atoeh ari balikna teh | beberengkes, rapi da docitna mah | ngan oekoer pipitjisan. Sedjen | peutingna, datang dewi, asoep ika ' sedjen aa eurang

noe geus g mah. geuning

Pen Drg ag Sak

^{rang. lap: ,. NOe |}

mah . beunang, her. reup peuting dewi mah, diol devi bae datang | anamoeng... mangptoeng c 9 te- rozss kahoer kakidoelkeun. Isoek- na aja bediana. di kam Tg lah $# kidoel aja anoe dh obenkera balongna.

PANGAROEH GELOENG. | Tadina mah diadi Mandor di | . | gah. katjaimatan ' LI. ngan afcuna mganggper reu | dieung mia kasehoet o'ah oge di | kampremg eta mah.

Kamar: wu basa balik ti kota, Tora-kira pokikod satoe beurang kasampak pamerdjikamana euweuh

di imah. tani Sja bediana afa di

Imah sedien dieuna sedjen lalai.

Atoeh gormoddoey bae disorwnel. | santa kasampak keur arorat pisan '

bedjana. |

Awewe loentjat ka locar tina diankela bari dieung arorat. lada | king mieuneuweuh ka hareup.

nigkin teu gisa teroes Toempat ata |

va koemaha. pen aja kampak | amos nipsnb | anggahotana, | mepi ka sondowol.

Noe raheur dikirimkeun ika roe mah sakit, noc ngoelinkeun kam pak mah digiringkeun kk politie

| anoe bunis didjalankeum di pakara

| ngam Kaboepaten rex malem eng 'beurangna diajukeun kongkoer pa

Tjing tegoeh!

le. prijs le. prijs 3e. prijs 4e, prijs Se. prijs

kana nampi prijs gembleng, prijsna teh moeng

Groot Gabardine Magazijn 1.

Feu Tan Tjoci Gin

PASAR-BAROE 50

TUINFEEST.

Twnfeest pikeum kas A.SI.B.

ke Minggoe. bedjana baris doea peuting djeung malem Senen. Ti panahan djeung ngadoe domba.

0: 0-0 —00ngoong -

Sport

Voetba! Toskmalcja P.S.T.S.

Geus kla pisan ieu voetbalbond teu ketjet-ketjet. Kitoe deu: Cam petitie antara clubs noe kabeung keur. dina waktoe ieu, ngaso. A- | ri s'horeng ngadedempes kitoe teh ngawahan. rek singkil deui.

, es 5 .

Te Fa PN PU AI pa PPK PEN

.

Bruintje

TEGOEHAN'TINA CONTAN I-BON 0000 f0, —

K0 ha —

£ 15.—

f 10, — f 5,—

sareng 5 TROOSPRIJZEN a f 2,90 —

PT ebaan

Sing saba noe tiasa negoeb, baris dibatoeranan hadiah prijs- prijs sapertos aroe kasebat ieu di bandap :

2 ME at

“

beer

Sabaraha resaa BRUINTJE BEER @noe gja diaa Etalage Toke sim koering !

2

'Tegoehan - tegoebau anoe sanes CONTANTI - sON oepami meneran ngin woeagkoel nampi sipertiloena

tina prijs- prijs anoe kasebat di loehoer.

Prijzenna disajagikeun barang-baring anoe pangaosna sami sareng avoe kasebat di loehoer, sareng tinsa

dipilih di toko sim koering.

Dina enveloppe ande ditoetodp aganggo zegel anoe di- simpen koe Redactie A.I. D. de Pr. Bode. disebat- keun sabaraba djoemblahra eta BRUINTJE BFER.

anoe dianggo pasanggiri teb.

leu pasanggiri didjalankeuoana :i kawit ping 25 Sep- tember doegi ka ping 10 November 1935. Saha bae oge kenging ngiring ngabade sareng kartjis badean ti

afu moendoet ka toko sim koering.

Mangga enggal saroemping baranggaleuh.

Anoe kagoengan Contant-Bon ageung pangharepan Anoe benteu barsngga- leuh oge kenging negoeh. moeng bae ocpami kenging

sapertilcena.

leu pasanggiri baris diboeka dina ping 1 Nov. '35

Oepami noe leres negoehna langkoeng ti saoerang, bade dilotrekewn.

Nembe pisan nampi barang - barang enggal sareng modern

Mangga geura saroemping ! ANGGOAN CONFECTIE

Lantjiogan sareag raksoekan noe parantos djanten!

Moeng kari ngepas sareng kari rap bae

Pangaosna istoening mirab beh ditoeeun mirab |

Toer 3ANDOENG

rang Tasik bakat njaksian teroes na competitie P.S.T.S. anoe he- bat. Tangtoe ramena teh, sabab make diimplik-implikan koe mare boetkeun ,.beker" sagala, nja eta

Ki s. k. ,Sipatahoenan” (7 Red.

On Pasoendan) djeung “

na e prijsna nja eta vaande

kije Saaaen medaille ti P.S.

T.S. i atoeranana ieu com- petitie Ikieu:

Fa an rana

e PST.S.d i djadi 3 goerp

Te Woo ingaparna).

Groep III: Combinatie (Tjita- pen, Sedar. Galoenggoeng, Svr.

'Tas).

Programma pertandinganana:

Powe Djoemaah tanggal 4 Oc.

tober 1935: S.V.C. — Combina-

Mimiti Minggoe hareup pe- tie (neferee: Soeparta).

aa aa

Nembe nampi tina stock noe nembe seep diitjal

TRICOT WOL KOTAK-KOT AK warnana roepi-roepi

TRICOT WOL POLOS aboe-a boe kangge pantalons

TROPICAL WOL oedat-oedat sareng polos, TUSSORS, GABARDINE 10076 OL, GRIJSLINNEN, LAKEN KLEUR kangge sport jas,

SERGE KaNDer bodas, hideu ng.

KANGGE NGABOEKTOSKEUN KWALITEIT SA-

RENG HARGANA BARANG-BARANG NOE KASEBAT.

MOEGI PARA DJOERAGAN KERSA NGINTOENKEUN A. DRES KAGOENGAN KA TOKO SIM KOERING, ENGKE- NA DJOERAGAN TANGTOS NAMPI KALAJAN GRA 7 1 $ TJONTO-TJONTO NOE AJA DI TOKO GAGADOE-

PESENAN SAKEDIK AT.

KOB KINTOENAN REMBOU po LUbUR DIATOER

PARA DJOERAGAN MANGGA NGADAMEL HIDJI PERTJOBIAN, OELAH

EUR SEEPEUNANA BARANG. DIANTOSKEUN DOEGI KA SEU-

Ma |J——

^{TENNIS K}

Dames

PASAR BAROE 102A.

Ba

WOL sareng

boelao-kolot,

TENNIS FLANEL roepina

en Heeren

—(

MHAR HIDEUNG, 7590 sar go ^ing, 1009 RUSSISCH LINNEN

»De NieuweBazaar"

Mode Magazijn

BANDORNG

JONGENS SCHOOLBROEKEN ptjingsn mseraogkalih karegs satola ki at teu kintes !

mirah harganal

Powe Sape tanggal 5 Octo- ber 1935: S.V.C. AN idolig (re feree: Affandie).

Powe Ahad tanggal 6 October 1935: Vidolig — Combinatie (rs forec: Engki.

Aia noe perloe diterangkeun ba ngorana opstelling combinatie a- tawa leuwih teges beunang oge di seboer Rest Bond P.S.T.S. teh nita eta kieu:

Kartiwa

@iitapen)

_Ade ^jitapen _Kodri

(Galoengg

_Boendjali ^.)

(Gal.) (Tijitapeny (Sedar) Parmas Koerwita Keko (Sedar) (Tjitapen) (SvrTas)

Wira Oeho

(Tjitapen) (Sedar) Bahri

(SvrTas) ,

Reservisten: Komar (SvrTas).

Djidji (Sedar). Waski (Tjita- pen). Tasian (Galoenggoeng ).

Voetbal Pandoeng JUBILEUM Ps. SWEET DI-

NA OEMOER 10 TAOEN

(1925 - 1935).

Njamboeng bedja anoe geus di moeat dina jcu soerat ikabar powe Salasa, tina hal pestana club anoe kaseboer di lochker. ajeuna geus mjebpr programmana, sarta di di- nja loba pssan robahna ti batan noe geus dimoeat ti heula.

Soepaja leuwih tetela, ajeuna d' mbeatkeun satjerewelna bae:

Powe Septoe 5 October 1935 poekoel 3.30: Ps. Sweer II contra Ps. Diana II. Poekoel 4.30 Ps. Jufiana 1 contra P.F.V.C. (Pa dalarang ).

Ahad ta 6 October 1935:

poekael 3.30 Ps. K..V.C. II con tna Juliana II. Poekoel 4.30 Ps.

Sweet I Contra SV.T. (Tan-

dfoengsari).

Senen al 7 October 1935

poekoei 3.30: Vogel contra G.N'.

V.C., ppekoel 4.30: K.LV.C. 1

Sa CV.C.1 nana

i peutingna, ti mimiti malem

Ahad nepi ka malem Salasa, diir diakeun roepa-roepa , saperti: Ogel Menis ti Soekabox - mi, Krontjong, Pentja, Muziek,

Ronggeng, Longser dj.rr.d.. ari

Ea T' No. 225 Terma Ia KA”

T.T.G. Eramace

wedstrijd

Gran ane maa

Politiek -

Ngarah dapon rame djeung geundjleungemah, keur lezers noe boetoeh koe sensatie, gampang pi san toetoelisan teh, kieu meureun:

Ajeuna Italie njieun poepoe- tjoek perang teh, derna Mussoli- ni ngarandjah Afrika Wetan, ge ledoeg sora bom Djerman di ba- noea Europa. ngadjabel Memel- land, narik Oostenrijk, Hongarije djcung Polen, ngaanval Paras- man ngadjak revanche (dgui) ka oerang Parantjisl...

Ger Europa kahoeroean. Japan di Beulah Wetan ngagoear ..tes- tament" Tanaka, njieun cirkel ge de anoe middelpunt-na Tokyo.

straalna ti ieu kota nepi ka Mo- ngolia-Djero atawa Patjitan di ba sisir nocsa Djawa beulah Kidoel!..

Toeh. kawas moal koerang ra- me: perang di tiloe werelddeelen.

Europa, Afrika dicung Azia — leuwih pantes diseboet Perang- Doenja teh...

Taniti... dina ieu soerat ka- bar remen diterangkeun. jen pe- rang tech henteu gamnang: perang teh poentjakna kabaliwetan poli- tiek, atawa pocntjakna kake - djeman (politiek)! “

Perang — koe pakarang — boentoetna peperangan economic.

tapi oge bisa diseboetkeun boen- toetna perang letah, pagawean di- plomaten noe njarekel patokan:

.De taal is om je gedachten te verbergen" tea.

Koengsi diterangketm koemaha parelitna diplomaten. teu koerang teu leuwih toekann malsse omo- ngan tjohagna mah.

Koemaha henteu mentjogna ier kajakinan. ajeuna bisa diboekti- keun dina geledoegna sora bom Italie di Adoea enz.

30 September 1935. Ita lie noedalkeun katoegenzhanana koe Engeland. magar keur dia- man Japan ngarandiah Mantsjoe- rija mah Ingaris teh oekoer ngala ladioan. tapi Italie conflict dicunc Ethiopic, tangtoenganana (Enoc- land) teh mani teu beunang dipe roehkeun pisan.

Maksoedna doemeh Ingaris nembonckeun kakoeatanana, me gatan Italie dina ngadjalankeun aksina, malah anjar keneh pisar bakal derna perang teh lain sia:

antara Italic djeung Ethiopie. te

pi Italie dieung Inggris.

1! Septembe 4935. ..Ba ne bae keur djaman conflict Ti-, ongkok-Japan mah Volkenbond

(maksoedna Ingaris) teh taja a- noe mantoean, tcir meunann sokc ngan ti Amerika djeung Rusland tapi ajeuna Bond ..is tot alles ir staat", sabalikna dosa beh ditor en ti dosa oenama henter san tjang ingrijnen” — ticuk Ingaris 2 October 1935. Noc k:

dada-kadoesa mah koe Irgaris b:

kal didialankeun geusar niegak timboelna peperangan teh (mak soedna megatan aksina Mussoli ni).

Sateroesna atoeh rame soea' sancties dibadamikeun. Di Gene ve. Conseil djeung Komisi-13 pak pek ngadjalankeun pagawwana na masing-masing, njegah peneri ngan!

Eden djeung Lava! teroes-tero can ..ngawangkong”. katembone loejoena pamanggih antara ie ? kekentong nagera. noe hartina loc joe politiekna Inggris djeung Pa rantjis terhadep conflicr Italic-E

thiopie.

Tjeuk Laval: ..Heug koering mantoean andjeun (Eden) ..nga- warah” Mussolini, tapi andieur koedoe djangdji sakali deni. je:

baris ngadjaga moentjoelna nor ngajakeun hoeroe-hara di Euro pa." (Maksoedna menta dipang- ngawaskeun Djerman).

Tanggal 2 October 1935. noc ngabandoengan telegrammen ma- deg dina kajakinan:

Frankrijk djeung Engeland tu djeung ngabangoen hidji bari- san, bakal ngepoek Italiekdina der na naradjang Afrika-Wetan.

MEA MN. ear.»

dina malem Salasa ditambah koe wajang Takrim ti Tiibinoe, sarta

baris ditembangan koe noe seus

kawentar, nplah GAGAK.

Powe Aharina ti poekoel 7 i- soak disadtakeun: Badminton, nga

perang.

AP NA Dn Pi Tee en

3 October 1935. Bele- doeg sora bom Italie di Adoea reu djeung Adigrat. ..Tjik, rek koema ha Inggris teh?” tjeuk Mussolini atawa tjeuk oerang Italie oemoem na. 3 October 1935. Inggris moal ngadjalankeun sala sahidiji aksi (maksoedna terhadep ka I- talie atawa conflict-na ieu naga ra djeung Ethiopie) lamoen teu karana babarengan (maksoedna djeung leden Volkenbond noe se djen, atawa djeung Frankrijk ba- bakoena. noe diseboet collectieve actie tea).

3 October 1935. Paran tjis baris teroes madeg dina nga rapihkeun. leu maksoedna lain mi loe riboet, tani tjitjing antara I- talie dicung Ethiopie.

Toeh, sakitoe pabeulitna bedja bedja ti diplomatieke wereld teh.

Nilik kana njongkabna hawa antara Italie djeurg Inggris me- meh tanggal 3 October, paboeis- na kapal-kapal perang Inggris di leoetan Tengah djeung perdjoe- rit di Egyptc, kawas moal diena- kekeun deni, di dinja beledoeg so ra bom Italie. didinja Ingaris nem bongkeun pangawasana, kilangba ra nepi ka ner perangna teh, con- tra Italie.

Ari ieu?

Beledoeg sora bom Italie teroes djeppp... bae djemplina. rame minangka aweuhanana teh oekoer adoe-tjarita. Da koe sangkaan ta

di mah, henten acleger sora mari

em dina dreadnought Inggris oge.

noetoesan ngalarapkeun sancties mah koedoe geus ditibankeun. sa koerang-koerangna noetoep Suez-"

kanaal!

Ari ieu?

Nia cta soelaja tina sangkaan.

mentjog tina kongkloesina bedja- | bedia memeh aja hombardement Italie.

Neni ka lebah mana kakoeata-

»ana Volkenbond anoe 6076 diba : ngoen 'koe tanaga Frankrijk/Enge land teh?

Naha rek ngaboelasin deni bae kawas noe enggeus-enggeus? |

Atawa memang Frankrijk /En- |

peland geus kongkalikong djeung Italie ti tadina keneh?

Kongkalikong alias sapongkol.

haioeh bae ka doenja loear mah : nembongkeun (ngedalkeun) no.

sabalikna. poera-poera enja anoe rek ngajonan djadjatenna napsoe .

fascist, ngaboedalkeun armada. ' marseuvres di daratan, di laoe- tan dieung di awang-awang, pa- ' dahal oekoer lalangse mindingan nos sabalakana.

Iain salah bedia atawa noe nje ! harteun bedizna, tani memang

vps coelaja hediana bae. Ka ners -tams ka oetoesan ti pers nicboet keun kitoe. saha no njahc

-feu boektina? t

Atawa noe ajenna kabandoe: ' ngan oge masih soerahaneun ke | neh bae kitoe?

Memang aja deui anggapan a- ' noe teu dibarengan koe toeding” | nenamana bae pabenlitna tanatoc

nosp Ingoris lebah dicu. nagara '

roe rea kapentinganana. rea ta- : ah diadiahanana. loba pikiranen nona, nimbang-nimbang oentoena rorgi diewng risico noe bakal kalz honan.

Tapi oenama ngingctkeun kana koanona opat powe katoekang.

terkeuh matak handiakal tangtoc ngan Engeland teh. Da sageuj a- : ri ngadagoan parnana onaman, s€

deng bombardement geus sidik e- | njana. diakoe koe doea pihakana j na, koe noe dibom djeuna anoe | ringgakeun bom. ngan beda njoe |

rahanana bae. Tjeuk Ethiopie aan |

val, tieuk Italie voorzorgsmaatre- gel!

Ethopie protest!

Geneve badami.

Sabot Geneve sawala adoe-tja rita. Ethigpie digempoer moesoeh!

Kitoe gambarna teh.

Naha milik Ethiopie teh rek ka ! was Tiongkok koe Japan? | Kawas Tiongkok. pada ngan- |

tep?! |

Da sareboe kali diseboet Tiong | kok noe bener. Japan noe sa | lah oge. ari ngan semet seseboe | tan mah hartina dekoer hidji enol anoe gede pisan. ' Naon hartina. | noe sapihak ngagoenakeun pelor | djeung bom, sapihak deui (Vol- kenbond) oekoer ngagoenakeun toctoelisan djeung theorie?

Ajeuna Italie noe agaheulakeun naradjang. Bisa diseboetkeun Eth!

opie noe bener, Tapi naon aloes- na keur noe kaseboet pandeuri?

Lain ..vonnis" noe gede harti- na, tapi ,executie” noe dizxrep- arep mah.

ksi Volkenbond anoe daad werkelijk noe bakal bisa ma- geuhan kapertjajaanana djagat-

boeana ka ieu badan mah...

!

AMERIKA DJEUNG ITALIE- ETHIOPIE.

Rarantjang larangan nga- loearkeun pakarang. - ai , 4 Oct. (Aneta-

cuter). 'Rarantjang ngaloear- keun pakarang, teh, saheuleanan ajeuna beunang diseboetkeun geus angeub. dibangoen koe Cor dell Huli djeung sakoemna mminis terie Beute Zaken. a- songkeuneun ka president Roose velt, dimana katerangan pepera- ngan di Afrika-Wetan geus dite

tepkeun enjana kalawan officieel.

ITALIE DJBUNG INGGRIS.

Babadamian keur memeres Italie-Ethiopie.

Londen, 4 Oct. (Aneta-Haves) Niebar bedja, magar sir Samuel Hoare geus _nempa Grandi, am bassadeur Italie, poeikoel 15.00, mpatma di ministerie Buitenland sdhe Zaken. Tjeuk bedia selentingan. tje- |

nah ambassadeur Italie teh nga- | songkeun deui sababaraha hidji Voorstcl ikeur memeres papaseaan antara Italie djeung Ethiopie.

Kalangan officieel boga angga | pam. jen kerapihan teh mbal bi | sa kahontal ari 'make dadasar vo orstel atawa tandjakanana Italie ' mah, tapi noe kascboet pandeuri ' gcus netepkeun jen moal ingkar | tina kasi diplomatiek, noe koedoe

“Perang make kedok diplomatie ?

dipake toedjoeem dina sadjero-

memeres papaseaan tea.

ZWEDEN DJEUNG ITALIE- ETHIOPIE.

Larangan ngirimkeun paka rang.

Stodholm, 4 Oct. (Aneta-Ha-

vas). Premier Hansson geus nga wawarkeun ka oetoesan-oetoesan

Lebak pokana ka Kapan

^earkeun Tina ieu perkara teh Zweden ^{ang ka ie.}

noememoe-roenggpe — poetoesan Volkenbond. Opsir-onsir Zweden noe ajeuna araja di Ethicpie ka- paksa koedne ningnalkeun balatan tara Zweden lamoen mariloe ka- na peperangan teh.

GENEVE DIEUNG AGRES- SIE ITALIE.

Lamoen geus kanjahoan ka salahanana...

Geneve, 4 Oct. (Aneta-Reu- ter). Teu bisa dijadi Itatfe baris cu

Weuh tina koempoelan Conseil, la moen noe kaseboet pandeuri bahas soeal aanval teh. ii

Alaisi diharep baris datang

deui ka Geneve. Lamoen agressie atawa aanval tea geus bisa dija | kimkeum koe Conseil, bisa djadi ' langkah mimi ti noe kaseboet | pamdeuri teh nja eta ngantiam a- noc boga dosa, soopaja moendoer kewm deui balatantarana ka tem- pat asal.

FIRMA'«TJONG & CO»

GROOTE POSIWEG OOST 87

amat ringan.

Awas

Lapangan U.N,I, Bandceng

Gempar

KARAPAN (baspan S8PI)

pi” terpilih djempol' Bangkalan MADCERA

125

Rijwiel- en Meubelhandel

Mendioerl Speda2: RALEIGH, ROYAL ENFIELD PRESIDENT. MARAS.

Moderoe Meubels: KLOK KEN, BEDDEN, ENZ.

Semoea bisa dapet dengn pembaiaran wenjitiil jang

lag

286

Penting ! Rioeh

KKG mw

4

KAA TTM

Pada tanggal 5 — & dan 7

'

Publiek Bandoeng :.egala bangsa dan tingkatan toea dan mceda.

Beberapa ratoes tahcen negri Bandoeng berdiri SOEDAH TAOEKAH ADA KARAPAN

baroe sekaliini diadakan

300 tacen beloem tentoe ada

Moelai djam 4,3G sare

Perloekan datang menonton

Harga fempaf

Tribune f 0,73 Berdiri asing £ 0,40 — Indonesi.rs f 0,15 Hoofdtribune f 1,25 —

datang telaat ta dapat tempat

tangkar dari

October

ITALIE NGASOET!

Pamfletten tina mesin-me-

sin ngapoeng.

F naa Haa ., 4 Oct. (Aneta- tuter). IMiesin-mesin ngapoeng Ttalie di lo 2 aorlare Ti- gre geus ngawoerkeun pamflette toelisan-toelisan anoe make basi (dialect) Tagrani, noe maksoedna ngoewaran ka Rayat di dinja, soe paja naringgalkeun Ethiopie, te- res ngadjenengkeun radja sora- ngan.

Aja tenoesna toelisan-toelisan teh, di antarana diantjam kieu ,Moeroet atawa paeh"!

(Djiga enja neplak Japan-na teh, di tsioerije ngadegikeun Genjaan Mantsjoekwo! Red

PEPERANGAN MASIH TE- ROES.

Bedja koerang tetela.

Addis-Abeba, 4 Oct. (Aneta- Transoceam). Peperangan di bari sam harew Itate dieuny Ethiopi»

teh masih teroes. Bedjama pihak

Itatie rea karoegianana, kaleungi tan pakarang djeung Joba noe dja di bojongan.

Leuwih djaoeh taia bedja anoe tetela, lantaran njebama bedia teh kendor pisan dieung hararese.

Bedja magar Adoea didiabel moesoeh teh. koe pihak Ethiopic dihantah. Tjenah peperangan ma sih teroes.

Aja deui bedja sedjen, magar balatantara Italie, dibarengan koe tanks djeung mesin ngapoeng, gzus bisa ngadjabel Maiberia reui dicung pagoenoengan Rammet, a- noe pernahma 30 kilometer kidoe leun pangtiitjingan balatantara.

Tieuk bedja ti Adoea (telegram) tienah desekan perdiperit Italie teh kandeg.

TA 020 aan

Ditjari

Segala roepa-roepa toekang jang soeka trima berkerdja dimana N.

K.P.M. - Soengei Gerong boleh ketemoeh boewat sollicitatie sama toean A. J. Schoof. Segala ketra- ngan dan tanggal serta tempat bo leh mengadap pada Gemeente Ar- beidsbeurs.

No. 285.

Awas

Goembira

1935

1

PT Sa TA Na

Aa!

P ketat hui PRE

Ea 1 No, 228 Taoen ka XII Peuting tadi hebat pisan siga na peperangan sarta sana- djan ripoeh, pihak Ethiopie teu boeroeng sakedah-polah ngajonan djadjaten moesoehna.

Koe djalan kitoe Italiamen a- tjan laksana bisa ngadjabel Adi- grat djeung district Agame.

FRANKRIJK DJEUNG PEPE- RANGAN.

Baris teroes toendoek kana papagon Volkenbond.

Parijs, 4 Oct. (Aneta-Reuter).

Laval. anve dimoepakatan koe sa koemna rengrengan kabinet geus moetoeskeun, jen Frankrijk teh baris teroes toendrek kana sa- koemna papagon Volkenbond. nja eta ngadjalankeun akal-tarekah sangkan bisa memeres panaseaan antara Italie dieung Ethiopie.

toer teu karama aja matakna kana

| katengtreman Europa. (Toeh. da keukeuh Parasman mah salem- pang koe Europa! Red. Sip.!.

Bediana mah. ajeuna Lava!

geus sadia pikcun ngadjalankeun atoeran anoc kaseboet di handap:

|. Italie ditetepkeun noe diadi aanvaller (noe boga dosa, diadi koedoe toendoek kana sanctiespro cedure-na Vo'kenbond.

2. Oelah mere ngindjeum doet dicung ngirimkeun pakarang ka Italie:

3. Ngadialankeun larangan teu meunang aia barang asoep ti Ita- He ka Frankrijk.

ERANKRIIK/ENGELAND CONTRA ITALIE

Rabadamian keur sateroes- Parijs. 4 Oct. (Aneta-Reuter). na Tenoesna bahadamian antara La va! dienng Eden teh ngabarem- noegkeun kremaha keur kaharewp na sadjeroning ngadialankeun a- toeran. nia cta ngalarang asoepna pakarang ka Ethiopie dieung ba- barengan djcung Inggris. Frank- riik mevatan (blokkeeren) paka- rang kiriman Italie.

Keur noadialankeun ieu atoe- ran teh Lava! henteu menta ka- kawasaan heula ka kabinet.

Sigana mah Frankri'k teh moe pakat ngalarang asoepna paka- rang ka Ethiopie. tapi boentoetna kakara ngadenge ketiapna oge

“blokkade" toh geus matak nga- rendjag kalamgan politiek noe aa- lede pangaroehma, noe keukeuh menta soepaja Frankrijk neutraal dina icu papaseaan.

Frankrijk meuting icu mgirim- ken nota diarvahan ka Tonden,

Tienah kabediakeun Frankmik diangdii baris ngabantoe Ingaris lamoen aja noe sangaoe armada-

" ! na di Laoetan-Tenoah, toer kadia

| diana memoh nsadialankeun sanc bi tie kre Vo'kerhoad. lantaran sa px | balikna ti eta. Incer'e one diana- y, di! saroena kitoe ka Frankriik di- Pe: | na kadiadianana ganggocan saroe

| pa eta.

e Bandoeng

t: | —(Kota djeung wewengkonna.) —

FRANS DJEUNG LADY.

Kisoe dilandina sapasang ma- tian Lodaia anoe aja di ..Zoo

? | teh: Frans lalakina, Lady awewe- 4 | as — tangtoe!

Neni ka boom Juli naik. mah ngan Frans aroe Ie prsawe ke-

| bon sato beurang dioesapan teh.

Kg: da Lady mah k»'ah ka sica anoe

| rek ngerekeb. Tapi kabehdicuna

! keun tembong robahan anoe poha 8 | ra pisan. malah beunang dischoet

, keun dadak-dadakan.

| Oepama nendis Frans keur di

| oesapan, Lady sok hangoen noe si Itik. Atjan ari manehna sorangan

| mah benang dioesapan kitoe teh tapi pamolahna 'beuki katangen jen ihajang rapih dieung djelema (anoe ngoerors).

Katembong robahna kalakoean Lady teh ti barang dihidjikeun djeung Frans, dina pananggalan boelan Augustus. Koengsi meu- nang saminggoc (1 nepi ka 7 Au gustus) dirangkepkeunana teh.

GEOLOGISCH MUSEUM.

Isoekan (Minggoe). ti poekoel 9 nemi ka poekoel 12 beurang moesioem anoe kaseboet di loe- shoer teh, noe pernahna di Rem- brandtstraat, baris diboeka.

Sakoemaha biasa bae ta' pesah bajar!.

BEDJA TI P.T.T. DIENST.

Ti mimiti powe kamari tangga!

4 bodlan icu, socrat-soerat tele- ammen anoe baris dikirimkeun ipkeun) ka Suriname djeung Ne- derlandsch West Indische fatan den, saperti ka Aruba, Bonaire djeung Curacao via Javaradio djewng via castemnkabel, tariefna sapertiloena tina biasa, tapi mini- mum dina sakali ngirimkeun teh

25 ketjap. 3

Me Mt 1 ap, 8