Kemis 28 Dec. 1939
Pangaos langganan
Sasa: af1,5 akwart. 1 1,50
Locareu Ind
La ICE 2... ... j
Pamajaran | ti paj
Dikalocarkean kot Pasoejocbon ,Pasocendar"
Typ. ,Pengharepan" Bandoeng. r
No 305 - Dikaloearkeun 2 Jambar Pn IN EME UT AA LAT IAMNNAKE ID ME
Minimumloon
Neawakilan dioeragan Kas mo, saperti not 3 diwawar- keun dina verslag-na. ana
Kongres Rayat Indonesia teh djoei agan Oto Iskandar di Nata medar masalah boeroeh atawa boeroehan. bakocna koeii-koeli di onderneri:ingen.
Koeli-keeh noe modal atawa pakarang hiroepna oekoer ta- naga, keur napakah dirina, anak-rabina.
Kari-kari koe kaoem madji- kan katjida dimoerah-morehna tanaga si Koeli teh, rasa maneh tjeujah, rasa maneh lakar daek.
Noeroetkeun panaloengtikan, dina taoen 1921 teh. kaperloean rcemah tangga koeli sapiri-
oempi” ditetepkeun sapowe
f146 (saroepia opat ketip), benki dieu beuki njorosod, nepi ka djadi f 0.40 Jopat ketip)|.
Djaman kiwari — njokot tionto di ondernemingen tiwoe, koeli rorakan — boeroch lala- ki teh sapowe oekoer IN atawa 15 sen: tararangeh kana mahi, keur bahroeteng anoe geus katjida njirorotna oge. Noe matak kapaksa awewe miloe digawe, martoean salakina, ngarah aja ondjojua beubeuna- ngan: baroedak malah, n tjan sampe oemoer, disina
ngabandj j
kelutna,
el-bandjel pancas
mah rea pisan koecrangna beu- | da Di lava PAN NA
beunangan teh. | Fi Pa PANGAN
Temahna sagaia ruepa k: Jan Tana
| |
|
liSil
teu karana xiloe
tar, oeroesan roen didikan baroedak.
djcung kasehata Ga sarerca
tea, boedal
Mangkaning mah — saperti oge koeli-koeli, mano
hiroep sampoerna. cemoem ka-j ,
was batoer — hiroj
6 |
Hoofdredacteur :
Tanks Djerman
| So “an
| “4 ag . ya
| & z & & x .
Tanks boeatan Djerman.
Noe diparake koc pe rd ja rit Sorjet.
Noeroetkeun Havas ti Stock- holm, koe bedja noe katampa ti correspondent soerat kabar .Dagensnyheter“ noe aja di lapang pangperangan Finlanc beulah kaler, geus ditetelakeun jen barisan perdjoerit Sovjet noe naradjang didinja teh ma- rakena tanks bocatan nagara Djerman.
! |
| Karoroni jodanang pihak Sovjel
jand.
Diparake koe perdjoerii Sovjet.
Karoeksakan Sovjet katjida rongkahna.
Noe andon soeka beuki loba
tjenah perdjoerit Sovjet noe na- radjang ti Finland kaler teh geus dipoendoerkeun sarta lian ti kitoe teh geus kaleungitan koe 5000 djiwa soldadoena noc maot djadi wadal pelor atawa djadi bojongan moesochna. !.'an ti eta katangen leuweung? tch pinoch koe perdjocrit Sovjet
16e taratoe.
Teroes ditjehtjer di djomantara.
"-j hosboenganana.
| Koe telegram ti Helsinki diterangkeun deui, jen Isawatara kota Finland tadi
|geus ngaranapan deui panara- Idiangna barisan djomantara
Lajang 1
geus
mM Saga
SO jet. a- CM: NOP ajadi boe-
boelananana teh nya eta dja- Ilan kareta api, Jantaran ngan-
|doeng maksoed megatkeun per- no
klipuri noc
ditaradja
tel
yr
imah? Rahajat
jer. Ngi
mah henti
djadi wadal.
iI Itienah
| Uu aja nc
.'kabar
teh. matak ka-|
in hadenaj
MOHAMAD KOERDIE
Sa ET MR (OA NAME BN ERP SS TN TAM
Mannerhcim Iinie oge djadi beclananana.
Karoeksakan noe dilantara a panaradjang ka tjda pisan saeutikna.
kh DA
keun Loe
Tjcuk kateranganana Leningrad.
Healen aja kadjadian noc penting.
Tjcuk Havas ti Moskow, dina communidue noe dikaloearkeun pot kamari koe gegeden kaper- djoeritan Sovjet ditetelakeun jen di lapang pangperangan Finland teh henteu aja kadja dian noe penting, iwal ti ban- trokna barisan patroli djeung sili tjehtjerna barisan mariem doeca pihakanana noe teu sa- koemaha rongkahna.
Activiteit kaseboct bieu ka- tangen didjalankeunana teh ngan oekoer di sawatara tem- pat bae.
Propayandana Finland.
Ngakalan soepaja perdjoerit Soviet harontak.
|” Noeroetkeun Reuter ti Rome, Itjeuk correspondeni soerat .Penolo di Remas noe laja di Finland, tjenah propa- Iganda noe didjalankeun koe Ipihak Finland teh meunang Ihasil noe katjida gedena di Ikalangan barisan perdjoerit ISovjet, nepi ka kos kitoena teh
| beuki meunang parabot perang inoe katjid: lobana.
Kapal-cpa! oedara Finland terses ngalajang ngaliwatan garisan pangperangan moe-
“Isochna bari ngawoer-ngawoer- '
sebaranana, noe ditoelis koe basa Rus, ngangsonan sangkan 'ade djadi bojonganana Ikeun soerat
| eusina Isasta
| et wih !
lis koe dahar woengkoc Demi noerostkeun JR ipihak Finland bae, lantaran di noc nota-bene ngan dapon scu| , 5 lengang noincatiang , dent Mere ,,Politikens di Helsinki. "2 : lih .U Ni Helsaki | Ginja mah tangtoe diocerces : : : beuh, teu karana ngingetkeun Dipoendoerkeun. Na SN A ve Ikalawan dihade-hade.
kana kamangpaatanana keur lejeuk Havas, tjenah kota Viipu-
kakoeatan badanna, tapi N orra Loe maot teh hantem ditjehtjer koe
: LG ana ' Sa bom-bomnr Soviet cari 1- . .
boetoeh koe sarat-sarat hiroe dieng djad bojongan, | Pom bomna Sovjet, sarta ba-j Baris diperesen.
noe sedjenna, koe pangadjaran | | | | barengan” djeung eta djalan |
koe didikan, koe kabere: in | Leutar L koyan kareta api noe ajana deukcut | Sah j bisa maling
djeung kaberesihan imah-tang:- | pakarang kow ka Finland.
ga dj.s.t. . y | P2 Po. : st tar :
Lebah dicu bedana mancesa | mz ng pada boga| 1. Tjoekocp sarat-sarat | -| uan Ui eta Lie nah dina eta ti sato teh. Ik kakocatan pikeun Iroepna repi ka teu sa ti rat sebaran ten oge ne
n na 1 kaajaan aajaan ajeuna. GO) t Uu | Ina RE . « Wari sarkoun 1, en 1 danglajeu lem opla "ru I f m . jen sing sana noe bisa S
nang boedal saimah - ih |kako 6g nandingan. Ihenteu ngadjocal in il ng pakarang keur kaper- njiar pakoelian teh. oekoer bi-| "Teu b ie sesl-benli jtjindekna teu ke locan Finland baris meunang sa ngadedetan beuteung koe | bara 7 bae, kapan ana noejtanaga. Pe aan docit kantan noe ka- kadaharan noe dapon matak : 4 : | | 1 gapihak noe sapihakl 9 Noshangnon hanokawan ti'da gedena. komo kgar noe s Ngabangoen beungkelka hisa mawa tanks dieung kapal
tereh seubeuh karasana tea.|deu. . Banana se : 2... | : hengker mah, harganalnoe bisa rangtockem harga | 01 MAWA tankS Cjeung xapa Ot 3 ang t 11 narga, odar 2
koe hoei djeung sampeu dj. L.joge henteu normaal. neni ka teu kordoe Kan o ga ra m in. , Anoe matak perloe didesek| Noe keur n joranz boeboch | x ba mnta Te tel Koe dijalan kaseboet bieu
hi 1 c Na erioC AAN 1GESER | “Of 5 111 njoran? : CDU Ucuama 6 maheaina : no'an : art tienah . ala metan Ya piha “TOna nlar an | ! bis: 1 ka pamarentan nagara, SOEPA- |r) . yr 25 d a daan “Tran ( seh, teross ngagaridoeskeun | moerah ahirna bakal teu gx t 1 4 “Ia hasil meunang 10 bonrmenwer- DA 2 an
ja gantjang ngajaXeun ALO€-l harangna, moal meunang hargaj bagean, da retop koe noe “Ipers Rusland dicune hidii 5 ran minimumloon, katetepanj anoe pantes, bongan kadjuo-|dien tea, koe sabiloeloengan Hem Ba : : Agu aljon tar: tanta tanks Kato 1 Ep ct ara rrabot ,
boeroeh atawa boeroehan n0€| roeng atawa disoesoeroeng koe|kieu hiroep ngandelkeun tana- sa pangsacutikna, panghandapna.
Kitoe ringkesna pisan mah anoe dipedar koe djrg. Oto Iskandar di Nata teh.
Mas'alah noe ngeunaan beu- teung Marhaen semoemna, noe ngan dikadarkeun coga tanaga skeur modal niroep-hoeripna.
Remen ka tnekang-toekars koe Sip. ditetelakeunsjen”
san boeroeh atawa bo in teh saenjana tw: "ada dierng oeroesan har . ' rdus! '0e- hoer-handapn': serat tdehg kana loejoen# AL agen abod hasilng' rebo. ## .ar, Tuejoena noe nawar djzung noe nawar- keun, antara kaoem. madjikan noe meulina (nawarna) djeung kaoem boerseh noe ngadjoeal- na, nawarkeunana.
Ditilik ti lebah dieu memang katetepan harga tanaga teh, djadi oge minimum-na, saenjana teu perloe menta ditetepkeun 1 . pamarentah nagara, da hak netepkeun aja di noe bogana, di noe ngadjoealna eta tanaga.
Kitoe lamoen tatandinganana antara kaoem boeroeh djeung madjikan noe djoeal - beuli tanaga sabobot mah, tegesna
boetoeh tea. Bakal beda deui hasilna ngadjoeal djeung noe ngadjoealna henteu kadjocroeng koe boetoech tea, tegesna teu
|didagoan koe seeng njengsreng,
sanadjan perloe ngaloearkeun barangna, kabogana, bisa ma- geuhan harga noe ditawarkeu- rsaa, sakoerang - koerangna .lah beunang dipepengkeng Idimoerah-mareh teuing.
Sahalikna, lamoen noe meuli rtea hengker, noe ngadjoeal -leuwih rosa, boeahna djoeal- beuli teh bakal keur kaoen- toengan noe boga barangna.
Hidji doenoengan (saloehoe- reun) noe ngadedetkeun ba- rangna ka sahandapeun, moal nimboelkeun harga anoe nor- maal sakoemaha ilaharna har- ga di pasar.
Kitoe djoeal-beuli tanaga oge.
Kakoeatan noe meuli, lebah dieu kaoem madjikan atawa kapitalisten gede, kaoem modal rarosa noe bisa ngajakeun kontrakan djeung onderne- mingen, geus teu bisa dipoeng- kir deui.
Kakoeatan noe ngadjoeal, si Koeli atawa si Boeroeh koedoe:
ga woengkoel oge teu koedoe leutik hate.
Teu galoer noe pangbadagns.
1 djeung 2 di kalangan kaoem boeroeh di oerang teu njampak : hiroep katjida koerat-karetna, lamoen teu boehoeroeh, lIa- poer, kana ngongkrong losna teh: keur saoejoenan sabiloe- loengan, teu njampak pisara- teunana, teu tjoekoep kalaloea- saanana.
Jeu kabeh ngalantarankeun katjida moerahna harga tana- ga bangsa oerang di pasar ta- naga, leuwih moerah ti batan di mana bae,
Anoe matak djaba ti kawa- djiban pergerakan Rayat ngo- mean economie sangkan bisa nimboelkeun kakoeatan noe ka- oeni dina (1) djeung ngahoe- dangkeun soemangat saoejoc- nansoepaja boga kakoeatan noe kaoeni dina (2) teh, oge ka- wadjiban nagara nangtajoe- ngan si hengker, oelah dian- tep disina djadi parabna si ro-
sa, noe ngagoenakeun (mis-
bruik ymaken) kahengkeran si Leutik keur kaoentoenganana.
Mh. K:
pakarang noe sedjenra.
Eta correspondent kana eta bedja teh bisa nambahkeun deui katerangan, magar hidji bataljon tank Rusland ajeuna geus masrahkeun maneh, ma- lah commandantna teroes mere didikan ka perdjoerit Finland koedoe koemaha maranehanana madjoe djoerit ngajonan pihak Sovjet. Koe kitoena atoeh ma- ranehanana teh tjenah meunang kaoentoengan noe katjida ge- dena.
Vriwilligers ti Zweden.
Geus aja 5.000 oerang.
Tjeuk Transocean ti Stock- holm, soerat kabar ,,Stockholm Extrabladet” geus bisa meu- nang bedja noe netelakeun jen djoemlahna barisan Zweden noe rek andon soeka ngetoh- keun djiwana di Finland teh nepi ka ajeuna djoemlahna geus aja 5.000 oerang.
Di sakabeh soerat-soerat kabar Zweden nja kitoe deui proclamatie oemoemna, teroes didjalankeun propaganda hebat keur mantoean Finland nga- jonan moesoehna.
Kemis 17 Hapit 1358 Pangaos Advertentie
Sadjadjar
angsaeutikna 1 X moeatf 3,—
CIK
Drukkerij
kolom . ...if 0,20
4 kedzh ti pajoen
Redace & Adminisiratie Moskceewez 28 Teleioon 3352 Bandoeng
sPengharepan”
Moskeeweg 26 Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka 1 - Taoen ka XVI 23
en “AE . "
»MADAM BLANCHE“
Cream paling Djerr pol!
Madam Dlanche
bs Yo :
“ 2 5 :
n
Bikin poetih-indah moeka. Paoenja wangi - sedep - haroem. Ini cream
Ibedak-basah) sanggoep meresep didalem koelit dan ilangken segala bibit pendjelek koelit, seperti djerawat enz. Tida kentara pake cream, kliatan koelitnja saperti poetih aseli.
ds
4
Harga : Importeurs :
Pot Besar . . .. # 0,55 sOGAWA YOK 0" Semarang
» Ketjil. . . , £ 0,375 Pekodjan 50.
Agent-agent di Bandoeng :
Toko Fujino, Kosambi Toko Tanaka, Gr. Postweg
» G. Satob. .. » Toyama. & i
« Hakata, Soeniaradja » Nipponkang, ,
« Nakamura, Kaoeman 40 » Tokyo, “
« Kamiya, Tjitjadas » Sakura, sa
Dina proclamatiena tea
ditetelakeun koemaha kasaoe-
Indonesia
ranana president Kalio, noe
netelakeun jen Finland teh Beusi keur Indonesia.
oekoer nimbang katjida gede goenana kana pertoeloengan noe torodjogan.
Oerang Italie.
Geus aja 12.009 oerang.
Demi noeroetkeun bedja Transocean ti Stockholm mah, tienah ajeuna teh geus aja (12.060 oerang bangsa Italie di Rome noe geus ngasongkeun dirina keur ngadjoegdjoeg ka Finland ngajonan panaradjang- na Sovjet.
Ditjoemponan koe Australie djeung Amerika.
Di dieu ti heula geus sababa- raha kali diterangkeun perkara kasoesahan (kakoeranganana) Indonesia koe beusi lantaran kiriman ti nagara-nagara di Europa katahan.
Ajeuna di dieu bisa diterang- keun deui, jen keur eta barang- barang mah Indonesia teh dina waktoe ajeuna henteu koedoe ngarasa salempang deui, lanta- ran teroes ditjoemponan satjoe- koepna koe beusi meunang di Australie djeung Amerika.
Harga-hargana barang kase- Sadivisie dilawan koe saba-|boet bieu bener leuwih mahal taljon. batan harga samemehna pe- rang, ngan bae ajeuna mah Noeroetkeun Havas ti Stock-
holm. Geuk correspondent soe- rat kabar .Dagens Nyheters di lapang pangperangan kaler ajcuna katangen jen perdioo- rit Sovjet di toengtoengan Fin- land kaler teh ngabogaan 16 di- visie noe diwangoen koe ma- sing-masing 18.000 oerang.
Pihak Finland pikeun njang- hareupanana teh oekoer bisa ngajonan koe hidji bataljon keur masing-masing hidji divi- sie barisan perdjoerit Sovjet teh.
Tjeuk eta correspondent kasoesahan noe karanapan koe perdjoerit Sovjet di Japang pangperangan katjida pisan poharana. Politie pihak Finland nepi ka kapaksa koedoe mere pertoeloengan koe per- djoerit Sovjet noe kakaboeran, noe waktoe hawa katjida tiriena, nja eta noeroetkeun temperateur mah 35 graden sahandapeun nol, aproek-aproe- kan keneh di leuweung. Sara- toes soldadoe Sovjet geus maot lantaran katirisan.
Nja kitoe deui kasoesahan noe karanapan koe perdjoerit Finland katangen teu koerang hebatna.
Barisan noe panghareupna lamoen tatoe teh kapaksa kcedoe maksakeun maneh make
ski ngadjoegdjoeg ka ambulan- cena.
henteu salempang kakoerangan.
Noe ajeuna djadi kasoesahan leh, nce noeroetkeun sangkaan mah paling sakeudeungna oge sadjero aja peperangan, njaeta koe teu benerna kaajaan Pasar.
Koe kitoena atoeh katjida soe- sahna pikeun ngajakeun con- tract noe gede toer lila. Nja kadjadian kaseboet bieu noe bakal bisa ngahalangan kana datangna barang-barang kase- boet di loehoer teh.
“
Kahoeroean di kapal ,Van Outshoorn.”
Ajeuna geus beres.
Sanggeusna barang - barang"
noe kadoeroek tea beres kabeh ditoeroenkeun ka darat tjeuk . Aneta, kapal ,,Van Outshoorn”
teh bari mawa panoempangna, 5
teroes neroeskeun
nana deui gakoemaha biasa. ad Goenoeng Krakatau.
Ngaloearkeun haseup deui bae.
Tjeuk bedja noe katampa ti Vulkanologische dienst, tjenah dina tg. 18 December noegeus kaliwat, Goenoeng Krakatau teh geus katangen bitoe deui, lantaran harita teh geus nga- loearkeun haseup djeung leboe
noe teu koerang loehoerna,
2.-
KEMIS 28 DECEMBER 1939
17 HAPIT 1358
Activiteitna barisan R. A. Ff.
Barisan armada Djerman di Laoet Kaler ditaradjang.
Sir Samuel Hoare ka Westfront.
Doea kapal U djadi wadal
Activitcitna harisan R. A. F.
Naradjang barisan arma- da Di rman di Laoet Kalei
Noerocikeun Reuter ti Lon- don barisan djomantara Ing- gris Reyal Air Force gcus ngadjalunkeun panaradjang | djomanta 1 barisan armada Djerm 1 Laoet Kaler, sarta hasilns katjida njoegenakeuna a, nja ela ngaroeksakeun sa-
a 1
kapal oedara anal-kapalna.
r dornier Djerman sa- watara kali beunang koe bom Inggris noe diragragkeun ti dornier
2 torpedobootjagers Djerman djeung epat kapal patroli geus dibomtardeer.
Tas naradjang barisan ar- mada Djerman kaseboet bieu, eta barisan kapal oedara Ing- gris teh teroes naradjang ka 7 kapal2 patroli Djerman, di an- tarana paling saeutik oge tangtoe ari hidji mah aja noe keuna.
Pom nce diragragkeun ti awang2 ninggang kana dek kapal patroli Djerman beulah toekangna, sarta harita oge henteu bisa katoeloengan deui.
Sakabeh kapal oedara R.A. F.
noe naradjang tea moelang deui ka tempaina kalawan salamet
Waktoe bantrok djeung Jornier Djerman.
90 roeksak.
| Antara waloengan Moczel
| djeung Saar.
'
Demi noeroetkeun wawaran dikaloearkeun — pasosore gegeden kaperdjoeritan Parantjis di Parijs, tjeuk Reuter ti kota, ditetelakeun di lapang pangperangan katangen activiteitna
| patroli ti doea pihakanana,
| nee didjalankeun di lapang Ipangperangan antara waloe-
| ngan Moezel djeung Saar.
nge
kos
| eta
cu
2 kapal silem U kaleboeh.
Lian ti eta koe eta wawaran teh diterangkeun deui jen djero 3 minggoe noe pangdieuna aja doea kapal silem moesoeh noe bisa ditaradjang nepi ka ka- leboehna. Hidji ditaradjangna teh koe kapal2 noe ngadjalan- keun panalingaan demi noe hidjina deui koe torpedoboot- jagers ,.Siroccos djeung ,,La Railleuses kalawan babarengan djeung kapal oedara marine.
Sir Samuel Hoare djeung Lord Hankey.
Soemping ka Parantjis.
Noeroetkeun Reuter ti Lon- don tjenah Sir Samuel Hoare djeung Lord Hankey ajeuna teh keur meudjeuhna njoempi- ngan nagara Parantjis, malah tadi di kota Parijs patepang djeung para gegeden djeung ministers ti nagara Parantjis.
Dina tanggal! 28 December
teh | barisan !
SIPATAHOENAN
Pamarentah Japan
Ambassadeur Inggris ka Chungking.
Ngabadamikeun perkara economic.
Noeroetkeun bedja2 noe ka- tampa ti kalangan noe beunang dipertjaja, tjeuk Reuter ti To- kio, tjenah dina tanggal 30 December noe bakal datang, ambassadeur Inggris di Tiong- kok, Sir Kerr Clark Kerr, baris angkat ka Chungking.
Lian ti eta oge bisa diterang- keun deui jen Kerr soempingna ka Chungking teh baris baba- damian djeung djendral Chiang Kai Shek, ngabadamikeun per- kara oeroesan perdagangan oemoem, pangpangna tina per- kara koersna Yuan pondsterling djeung mas'alah perak di Tientsin.
London teu terang nanaon Kana cta perdjalanan.
Demi noeroetkeun bedja Ha- vas ti London tina eta perkara, tjenah pamarentah di dajeuh nagara Inggris henteu terang nanaon kana bedja kaseboet di loehoer, nja eta perkara baris babadamianana Kerr Clark Kerr djeung pamarentah Chungking.
Pamarentah Japan poejang- pajengan.
Motie kateu pertjajaan ti Rijksdag.
Tjeuk Domei ti Tokio sana- djan angkeuhanana Soerat kabar .,Asahi Shimbun” noe ngandoeng pangharepan gede, sangkan kabinetna bisa meu- narg kapertjajaanana Rahajat deui, nja eta noe dilantaran- keun koe malikna kaajaan loear nagara kalawan ngadadak, toch katangen timboelna kateu- soegemaan terhadep ka pama-
TR Yakt « perangdi djomantara th 1 :
degag CNG ' Ban ara 2 Najeuna Red.) andjeunna teh Man aja — . : ' k hn radiang nevi ka 'baris njoempingan Maginot
1 Dis tijalla 1 2 “di . Sae . 5 3
aka ta. “badil- badit Linie, sarta di dinja baris djadi
“ ee, Itamoena Lord Cort:
m sina djempe. Hana rd Gort
KJ harita kenoh |
! : g karoeksakan
1 Kapal Inggris moesna.
Djadi wadal kapal silem ?
33 enane Tansrperangan. as : s1
Jl Wang pangperanga! Ticuk bedja Transocean tij
Milaan. bedja roe katampa ti London tadi isoek netelakeun, | n noevdikaloear: 139 Koe bedja noe katampa koe | ki tad! isock koe gegedeni 5 erst kabar ,.l orriere della | ku stan Parantis tik STA tjenah hidji tank boot | u Pariis ditetelakeun 1106 . -Dixcow” noe oekoe-|
di la angperang Koe 3: na a90 ton, geus moesna. | tag AN ero peuting tadi Eta kapal teh ajana di saga- | (maja ebo) henteu kadja-|'3 106 pernahna 300 mijl ki- | dian penting “ Idoeleun Azoren, sarta waktoej
2 mere bedja pangpandeurina |
Iwa! barisan mariem.
Demi :ce wawaran noe di- kaloearhcun koe gegeden kaper- djoeritan Dje:man di Berlijn, tjcuk Traisocean tjenah di la- pang pangperangan Koelon teh iwal actisna barisan mariem moesoeh noe teu sakoemaha katangen tiiseun,
Tanghara aja bahaja ti awang-awang.
Di loehoereun Parantjis kaler. “
Tjeuk Havas ti Parjjs antara poekoel 12,15 djeung 12,35 di sakoeliah nagara Parantjis Ka- ler teh disadaksun tanghara datangna bahaja ti djomantara.
Harita kapal oedara moesoeh
teh keur meudjeuhna dibeberik koe kapal silem.
Dimerdikakeun.
Lid ambassade Inggris di Moskow.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa koe London, tjecuk Reu- ter ti eta kota, tjenah oeroet lid ti ambassade Inggris noe aja di kota Moskow, Gordon Vreker, noe keur balajar dina kapal Estland ngadjoegdjoeg ka London ti Moskow, di te- ngah djalan geus ditangkep koe kapal perang Djerman, waktoe eta kapal ngaliwatan kapal-kapal perang Djerman tjenah ajeuna geus dimerdika- keun deui.
Eta lid ambassade teh geus ditetepkeun baris djadi gezant
teh henteu bisa tepi ka dinja. Inggris di Bolivia.
rentah nagara di kalangan noe ngabogaan hak teh.
Saboeboehan leden ti Rijks- dag noe djoemlahna aja 250 oerang dina gempoengan noe diajakeun kalawan ngahadja geus moetoeskeun hidji motie kateu p rtjajaan terhadep ka pamarentahna-Abe.
Di d'nja dibere bongbolongan sangkan pamarentah teh leu- wih hade medal sila bae.
Ti djoemlahna leden Kamar Pawakilan noe djoemlahna aja 166 oerang aja 250 oerang noe kamari ngajakeun gem- poengan di gedong Rijksdag sanggeusna vergadering Ka- mar Pawakilan dipoendoerkeun sapo€, sarta harita netepkeun hidji resolutie, noe ngandoeng eusina teu pertjajana mara- nehanana ka pamarentahan ajcuna.
Noe djadi bojongan ,,Admiral Graf Spee.”
Tjeuk Havas ti Buenos Aires lima kapten kapal djeung 55 matros kapal Inggris noe djadi bojongan dina kapal ,,Admiral Graf Spee,” sadatangna eta kapal ka palaboean Monteviedeo teh teroes dimerdikakeun malah ajeuna geus naraek kana kapal api ,Higland Chieftain” baris moelang ka nagarana.
NN AU
3 3 './
LANDONG
PEPPERMU
kanggo gohgoj, njenjepan, njeri
LAHAN NN MN MMA NN
7 :
—-
T J0
atoeangan KW:
Babadamian Inggris djeung Chungking.
poejang-pajengan.
Di lapang pangperangan Tiongkok sili sebarkeun kacenggoelanana.
Di lapang pangperangan Tiongkok.
Tjecuk kateranganana Domci.
Noeroetkeun bedja Domei
noe diterangkeun ti 'Tokio, bedja soerat kabar ti Nanking mah ditetelakeun, jen perdjoe- rit Tionghoa ngadjalankeun panaradjang djero waktoe oe- soem saldjoe, — ngamimitian tanggal 24 noe geus kaliwat teh di sakoeliahna garisan pangperangan m miti maloen- doer deui. Pendekna offensief- na dina ocsoem saldjoe teh henteu meunang hasil nanaon.
Perdjoerit Tionghoa noe aja dina pingpinanana djendral Fu Tsoi djeung Ma Chanshan njoba-njoba ngareboet deui toengtoengga djalan kareta api Peking Yuiyan, ngan bae ngamimitian ti tanggal 22 kapaksa koedoe maloendoer deui, bari ninggalkeun 5000 perdjoeritna noe geus djadi majit.
Kalawan ngagoenakeun Ichang sabagi basisna, per- djoerit Tionghoa teh sawatara waktoe ka toekang geus nga- jakeun panaradjang di sakoe- rilingeun kota Hankow, Wu- chang djeung Hanyang.
Eta barisan bisa dipoen- doerkeun deui kalawan ning- galkeun majit moal koerang ti 11.000 oerang.
Di dinja perdjoerit Japan kaleungitan koe 2.000 djiwa soldadoena.
Dilapang pangperangan Ki- doeleun Yangtze perdjoerit Ti- cnghoa katangen actiefna teh di lebah Tangcheng. Anyi djeung Nachang, ngan bae di dinja mah maranchanana teh henteu bisa ngadjalankeun operatie noe dibeberes.
Saboeboehan kakoeatan per- djoerit Tionghoa noe diwa- ngoen koe 20.000 oerang njo- ba-njoba naradjang ka Anking di provincie Anhwei, kalawan dibarengan koe barisan mari- emna, ngan bae dina tanggal 24 December kapaksa koedoe maloendoer deui bae bari ning galkeun 27.000 perdjoerit noe maot djeung taratoe.
Katerangan Chungking:
Niebarkeun
lanana. kaoenggoc- Koe Central New Agency noe diterangkeun ti Chungking ne- telakeun jen operatie perdjoe- ritna di lapang pangperangan Nanchang ajeuna bisa ngangseg ka oeroet dajeuhna provincie Kiangsi malah njeuna oge eta kota teh geus dikepoeng rapet.
Karoegian perdjoerit Japan di lapang pangperangan Lu- chang chiao, kidoel wetaneun Nanchang noeroetkeun sang- kaan moal koerang ti 1.000 oerang, ieu teh djadi wadal panaradjang perdjoerit Tiong- hoa noe didjalankeun nepi ka tiloe kalina.
Perdjoerit Japan di dinja teh pikeun nahan panaradjang per- djoerit Tionghoa geus ngagoe- nakeun gas ratjoenna deui bae.
Sanggeusna peperangan di Chingan, nja eta tempat noe ajeuna geus kapimilik deui koe pihak Tionghoa perdjoerit Ja- pan teh kalaboerna bari na- ringgalkeun barak djeung goe dang pakarangna.
Barisan guerilla Tionghoa sapandjang djalan kareta api Nanchang Kiukiang ajeuna keur meudjeuhna soson-soson megatkeun perhoeboengan Ja- pan.
Toerki
Lini rongkah.
Noeroetkeun Reuter ti Anka- ra tjenah di sawatara bagian
ti Anatolie dina powe kamari geus karasa boemi inggeung
LAMBARAN KA I No. 305 TAOEN KA XVI Ta Mara aa nepi ka opat kali toer teu koe-
rang hebatna. Noe katjida matak njalempangkeunana teh sieun loba noe djadi wadalna.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa ti sawatara kota kata- ngen lini teh katjida tarikna malah nepi ka parabot keur njetetkeunana teh nepi ka ra- roeksak. Noeroetkeun tjatetan katargen nce djadi ,,hoeloe- wotanana"” teh di Armenie.
Di Zurich oge karasa.
Nja kitoe deui di Ziirich, tjeuk Reuter katangen parabot paragi niatetkcun Ini noe aja di eta kota Zwitserland oge roeksak, djadi hidji boekti nue tetela koemaha rongkahna bce mi inggeungna waktoe harita.
Di Brussel djeung London oge karasa aja lini teh.
Sawatara ratoes.
Noe djadi wadalna.
Noeroetkeun Reuter noe ka- tampa pandeuri ti Ankara netelakeun jen noe djadi wa- dalna eta kadjadian teh geus aja sawatara ratoes oerang.
Belgie
Ngabadamikeun oeroesan digawe.
Patali djeung ajana staking
Tjeuk Transocean ti Brussel, patali djeung ajana staking di kalangan pagawe pangalian, noe menta waktoe digawena oelah ditaekkeun tina 7: kana 8 djam, koe minister seroesan Pagawean, Balthazar, geus di- ajakeun conferentie.
Noe dibawa babadamian teh nja eta wawakil ti kaoem pagawe djeung kasem madjikan ti sakocliahna wewengkon ba- sisir.
Indonesia
Goenoeng Merapi.
Djiga noe oesik deui.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa ti Vulkanologische dienst tjenah dina malem tanggal 21 ka 22 December noe geus kali wat, kawah goenoeng Merapi teh kadenge ngageleger deui, nja eta sorana taneuh oeroeg.
Naha eta teh aja patalina djeung rek bitoena deui eta goe noeng tjan bisa ditetepkeun.
lantaran harita poentjakna eta goenoeng teh masih keneh ka- limpoedan koe pepedoet.
Dina tanggal 25 December tengah peuting oge kadenge ngagelegerna sora taneuh oe- roeg, lilana nepi ka aja doea menit.
Scismograaf noe ditempat- keun di Babadan, noe tadina mah ngan oekoer njatetkeun inggeungna boemi noe laleutik bae teh, dina tanggal 26 mah geus njatetkeun lini nepi ka tiloe kali, tapi lila djeung bisa dite- tepkeun karasana teh di dinja
(plaatselijk ).
Post seismograaf noe ditem patkeun di Di€ng plateau baris dieuweuhkeun, demi pagawean baris dipindahkeun ka tempat anjar, nja eta di tempat nali- ngakeun di Goenoeng Plawa- ngan deukeut Kali Oerang.
Hoedjan rongkah di Sumatra Wetan.
Dina powean Kerstmis.
Noeroetkeun bedia Aneta ti Medan, tjenah dina powean Kerstmis teh di sakoeliahna Sumatra Wetan geus toeroen hoedjan noe katjida gedena, nepi ka koe kitoena teh nim- boelkeun bandjir noe lain leu- leutikan, malah sabagian ti Tebing Tinggi mah kakeueum.
Nepi ka waktoe ieu bedja katampa, tjenah sabagian ti djalan gede ka Atjeh, nja eta antara wates Langkat djeung Kuala Simpang, oge geus ka- keueum, malah harita katangen tjai teh teroes ngagedean bae.
Noe ngaradon vacantie di Harranggoal dina powe Senen teh geus meunang kareureuwas, nja eta waktoe hoedjan gede aja taneuh oeroeg, koe kitoena nepi kaeta bungalow teh ka- koeriling.
Koe lantaran eta kadjadian henteu teroes, kaboeroe eureun, atoeh henteu aja kadjadian ka- tjilakaan, ngan bae sabagian ti noe ngadon pakantji teh geus gagantjanzan — narjnggalkeun eta tempat.
Solo
Poetoesan-poetocsan Congres P.P. B.5.
Koe Congresna nve diajakeun di kota Solo djero potan Kerst- mis teh, nja geus ditetepkeun poetoesan-poetoesan sakoema- ha anoe diberendelkeun di han- dap ieu:
Departement Pawakilan.
Ieu badan diadegkeunana teh ajadina pingpinanana djoeragan Soetardjo, Mr. Harmani djeung Mr. Santoso. Demi maksoedna nja eta soepaja oenggal-oeng- gal saat ngajakeun decentrali- sat'e Conferentie noe bakal
mere ,richtsnoer” (haloean) ka noe ngajakeun biantara di badan pawakilan.
Conferentie
,provinciegewijss. diajakeunana Departement Propaganda.
Ieu badan aja dina pingpi- nanana kangdjeng Dalem De- mak, R.A.A. Tirtokoesoemo, djeung para djoeragan R. Pra- woto Soemodilogo djeung Mo- got.
Onderscheidingsteeken (tjiri-tiiri.)
Ka leden eta perhimpoenan noe gede djasana dibere tanda panghargaan.
Keur noe gede djasana keur corps Ind. Bestuur djeung P.P.
B.B. baris dibere hidji ,,ksa- tryaster“, noe djasana locar biasa keur P. P. B. B. ,,priya- yister”,
P. P. B. B. - Bank.
P. P. B. B. bank diadegkeuna na teh mimiti tanggal1Janua- ri 1940. Rarantjang Statu- ten H.R-na dipasrahkeun ka Pangoeroes Besar.
Hadiah f 12.090
Gemwvoengan geus ngahormat djasa-djasana djrg. Soetardjo sabagi bondsvoorzitter, koe ki- toena atoeh gempoengan teh geus moetoeskeun meresen ka andjeunna doeit contant meu- nang njotjeng tina kas gedena f 12.000
Ngaran Bank P. P. B. £.
Djoeragan Soetardjo kana eta peresenan teh henteu bisa na- rima ngan bae doeit noe f 12.000 teh ditetepkeun koe andjeunpa baris dipasrahkeun ka Pank P.P.B.B.. noe bakal diadegkeun ngamimitian tg. 1 Jan. 1940 tea. Patali djeung eta atoeh bank teh dingaranan P.P. B.
B.-Bank atawa SOETARDJO- BANK.
Koe kitoena atoeh ngaran SOETARDJO-BANK teh sali- lana koedoe ditetepkeun di satoekangeunana ngaran P.P.
B. B.- BANK.
Perkara ngalocarkeun docit keur kalocaran.
Gempoengan — moetoeskeun soepaja oenggal2 lid P. P. B. B.
ati-ati (irit) dira ngaloear- keunana doeit noe diantjokeun keur kaperloean kaloearanana, pang-pangna dina djero waktoe ngadjalankeun adat- istiadat salametan waktoe boga anak djeung kapapatenan noe geus teu asoep (tjotjog) djeung.
kaajaan djaman katoet agama.
Koe lantaran Kangdjeng Toe- an Besar salamina nengetkeun gerakanana P.P.B.B., pang- pangna njatoedjoean kana tin- dakan hal ngaloearkeun doeit keur kaperloean ria-ria tea, nja eta noe geus didjalankeun ti taoen toekang keneh dina hal njoenatan anak, atoeh ajeuna cge ditetepkeun baris ngintoenkeun telegram ka man- tenna noe nerangkeun poetoe- san noe ditetepkeun koe con- gres tina ieu mas'alah.
Tambahan bestuur.
Pikeun ngaganti dnea lid pangoeroes lantaran ngantoen- keun kadinesanana kalawan pangsioen, nja ajeuna geus di- pilih pikeun gagantina keur commissaris Djawa Koelon Djoeragan Sewaka djeung keur Djawa Tengah djoeragan Soe- prapto.
KEMIS 28 DECEMBER 1939 17 HAPIT 1358
va — : 0
Minimumloon.
— SIPATAHOENAN
Mr AA MN RN PARA Aa LAND
« (kaanjaan angka2 roe kaseboet, tetela jeu (sanadjan tambuhna djiwa Sadjero 10 taoen Jain saeutik) ajana kasakit T.B,C. di ocrang teh
pel bae, nja eta
td
Iki nerekab
“2 : / 4 : tama leuwih Gi 200 pCt. Ls mbahaa.
,
Ringkesna prae-advies Djry. Oto Iskandar
di Nata,Dina Kongres Rayat Indonesia
Pangheulana spr. nek n. (kacem bocroeh djiung
jen keur hiroep sampoerna teh jm jikan, tapi koelan- manoesa perloe ngabogaan sa-jlaran nGe kasehoet ti heula rat-saratna, koedoe : aha- (he "ker, lembek, boeroehan sa- reun, keedoe boga pakeceun |koemaha bae kapaksa ditampa, imah keur maftoeh dj.st. Da lat ch katetepan oge pintjang, | wadjib, boga hak atoeh mancesa | woengkoel bagian nue kase- | hizoep sampoerna teh. | boet pan kaoem madjikan. |
Ari parabot atawa ps! “Kit bns, anoe matak na Lets NN aetnanekeut sarat 2 pamar e tjampoer- hircep | cet dp Terhaer tangan, soepaja diajakeun atoc- aroe n.in: dal | ra: tetepanana
Wina, Lja ti us Kacem hu h bakal
pikiran N, tile -wuwih 10x d 1
ai. Lsi bicu pisan moen — boeroenamana kati:daj m ptakna digawe keur handapna, pangpangna kaoem | nj man Iroep - hoc a- boereeh di ondernemungen, noe teh. sarta hasil pana|teu bisa ngajakeun orgamsatie. | tenm—lebah dion €& dil Irterangkeun koemaha bakal
'ngaroegikeunana pamogokan?
106 teu moestahil bisa timboel bakal bisa ditjegah ti samemeh- na, serta pamarentah tjampoer- tangan kana kalangan kaocm boeroeh djeung madjikan, sa- perti di nagara Walanda, njieun katetepan harga tanaga djeung atoeran-atoeran anoe sedjenna.
batoer, boeboeroeh ka batuei meunang boeroehan.
Tah, ieu, boeroeh tea, anoc keedoe sapadan djeung kaper- locan hiroep teh. Ari lantaran, hiroep djelema tea teu kalis koe dahar woengkoel, teu kalis koe make woengkocl atawa boga imah woengkoel, tapi aja deui
kaboetoeh (kaperlocany noe| Di Indonesia, pamarentah sedienna. dahareun rohanina, |daja oepaja ngihtiaran soepaja bisa ngadjaga oeroesan boeroeh (loonbewaking|/, koe djalan ngajakeun roepa-roepa pana- loengtikan, handjakal nepi ka kiwari tjan aja boeahna.
Diebrehkeun tjonto-tjonto boeroehan keeli njieun kamalir pikiranana : saroca bae ieu oge
koedoe ditjoemponan, da nja lebah dieu pisan bedana mar- tabat manoesa tisato teh.
Toeloej atoeh noe sedjen?na, kaboetoeh atawa kaperloean satjara manoesa, saperti kawin.
mentjarkeun toeroenan, toe-jdi onderneming2 tiwoe, noe di- loejna atoeh ngaraksa anak. jpake narik kongkloesi koe spr., jen sapandjang tjan aja atoe- ran anoe maksa mah, netep- keun harga tanaga, kaajaanana oge henteu djeung moal njoe- gemakeun.
Ditetelakeun koemaha per- loe dieurg pentingna di Indo- sina meunang atikan noe aloes,
noe sampoerna, sangkan ahirna djadi djelema djoedioer djeung bener.
Eta kabeh ditjoemponanana koe boeroehan tea.
Ari takeran kaboetoeh keeli
Hulpposikanioor Sentok 2 Januari 1940 n.b.d.
di libveka.
Tile
2 Id
Li lbpostkantoor
bul jal , x baris DAr' Sx ntole
Pabrik Karet Cooperatie Tani Tiikendi kahocrocan.
Pabrik karet Cooperatie Tji- kendi bagian pamoepoetan ka- tet geus beak kahoerve, dina waktoe anoe ngan oekoer me- menitan bae.
Karoegianana pikeun eta Cooperatie koerang — leuwih 250 roepia.
Mimitina katangen koe Loe- rah di eta desa. Sanadjan djal- ma noe daratang rek noeloc- ngan sakitoe lobana oge, keu- keuh adegan pamoepoetan mah teu bisa katoeloengan. Pabrik tempat ngagiling mah ngan kadoeroek bilikna bae.
Di Madjalaja-Tjikalong mah kahoeroean teh anoe Jangka pisan, atoeh teu woedoe matak ngareuwaskeunana ka tatangga komo barang saeunggeusna aja noe ngabeledoeg, seuneu ngapoeng ragrag kana lisoeng djeung imah hateup eurih, am- pir bae eta kahoeroean teh amboerate! ka tempat noedja- oehna 200-300 meter ti eta pa- brik. Koe kesitna poelisi djeung djalma rea, eta kahoerocan teu tatalepa.
Pare piboecateun anoe aja di
awewe oge koedoe njiar kipajah, baroedak malah, keur mantocan beubeunangan noe djadi hapa, noe katempoehan nanggel roemah-tanggana, anak-rabina.
leu gambar hiroepna kaoem boeroeh bangsa oerang.
Awewe, kaoem iboe anoe ka- wadjibanana aja di imah, ngoe- foes Ingatoer| roemah-tangga, ngadidik baroedak, kapaksa indit ka pakoelian, temahna nja imah-tangga teu beres, baroedak teu meunang didikan sakoemaha pantesna. Lantaran teu bisa ngawoelaan salaki sa- koemaha pantesna, boh keur tedana, boh keur pakeeunana, poegoeh waktoe beak dipake boeboeroeh, ahirna ngalanta- rankeun soedana kalajeutan, nimboelkeun patjektjokan, sa- perti ilaharna tjotjoba ka noe rea kakoerang.
Tjindekna, koe teu mahina, koe koerangna boeroehan teh
Indische Arts.
Demi reana djelema noe titi- rah (tatamba) di sanatorium Tjisaroea — nepi ka panoctoep taoen (verslag) 1937 teh aja 151, sarta di sadjero taoen 1938 aja 220, di antarana aja 17 noe geus ka 2 kalina titirah djeung 1 noe katiloe kalina.
Djoemlah noe geus kaloear aja 202, djadi nepi ka 31 Dec.
1958 teh aja 169 djelema noe titirah.
Lolobana noe gering teh bangsa Indonesiers. Bangsa u- ropa mah saeutik pisan.
Pang kitoe teh sabab aja noe njangka jen di dieu mah teu bisa njageurkeun kasakit long—t.b.c. djeung tempat pi- keun noe titirah oge tjan di- atoer (dikelas-kelas) noe njoe- gemakeun.
Noe gering di golongan bang sa Tionghoa mah tambah loba, sabab djoemlah dina taoen 1937 ngalantarankeun roeksakna (ngan aja 1'3-na tina djoemla- djasmaniah-rohaniahna si koc-|han sakabehna, ajeuna (1938)
li tea. mah leuwih ti 1/3-na (tina
djoemlah sakabehna).
Djoemlahna noe gering di sadjero taoen 1938 djeung ban- dinganana dina taoen 1928 teh saperti di handap ieu:
Teroes digambarkeun pan- djang-lebar, jen sanadjan oe- roesan boeroeh atawa boeroe- han teh katangtoean ti doea
pihakanana, katangtoean ti
1958 : 1928 :1 E
Bu op: 36 17
Indonesiers : 215 36
Tionghoa 114 5
Bangsa asing
noe sedjenua 1 —e
Djepang 4 —
locloempakan noe aja
| Gemeente Bandoengs,
|
dj !
| |
Ima
Idjero tengah taoen kahidji 1940.
po8 gawe, ti poekoel 1.30 sore, (Saptoe ti beurang).
— —
PADJEG TOETOEMPAKAN.
Tocan Burgemeesler Bandoeng ngawa- warkeun : dina boelan Januari 1940 sakabeh
ena alawua dipa:
/ .... « . . .
ke diri seus dibajar padjegna pikeun sa-
| Sakoer noe ngarasa perloe meunang datang ka kantor Gemeente oenggal-oenggal
LAMBARAN KA
di djero wewengkon boh sok dipake koe
e ngoendjal, koedoe
7 isoek-isoek nepi ka
poekoel 7 nepi ka 12
Moment aksi Gapi.
Hentcu bisa kamoeat kabeh.
Koe loba2na kiriman verslag moment aksi Gapi noe diaja- keun babarengan dina tg. 17 December n. a. k. di sakoeliah Indonesia, sarta koe noeng- toetan datangna kap: sa hen- teu bisa kamoeat kabeh. Ong- koh djadi teu katimbang per- loena pikeun diteroeskeun, lan- taran hal ieu para :ezers bisa neroeskeun ngabandoe- ngan Kongres Rakjat Indonesia noe verslagna mimiti dimoeat powe Senen n. a. k.
D: d'inja lezers bisa ngaboel- Lkeun koemaha geus ngago- 'akna rasa sabilodoengan (ra- persatocan) noe dipikaboe- toeh koe Rajat Indonesia.
“u:: Socuda.
teh, noeroetkeun panaloengti- nesia oendang-oen-| |
ken taoen 1921. ditetepkeun|dang minimumioon, bari ngoea- | SaKoerilingna panci peranad
szoempina sapowef 1.40. Peuki|ran | Noe miloe sedih koe kaajaa-
dieu beuki soeda, toeroen. nepi Ibad.n s dnaa a pabrik teu wocdoe
ka f 0.40 sanowe. (ka . Hoba, sa merloekeun ngalo-
Poegoeh bae, tjeuk saha pis| roe-boei jngok. 1 PCB, Sockahocmi
hi n'mur neragan2 Socrad:radja. S
| ana geus teu mah! Id nata dist. Ti P.B. Djoc
: : 1 3 | ) an di a
. toeicgyn Ll (sai Cc! $ ( 2 cad: Lo al aj (
.
1 , " «
tan) bad oge kaganrgi T gt Kosun. Ili-
taraga keur digawe soeda. fana i | bungan kie
Lamoen keu: geus | Ipa ( ie 1 n-
mara | mesh Id: teu tj:ty.gesm, malah ajeuna
| “ni | ie ya! zade B |
5 | .
' n Pp. | roct Injan Geun
| » - ' . .. , .
n Igor gan penggiling
no | 1 in karceg: |
Loe: “tara aan i ef keun gen Com |
£ tararu- "1 kene MO
diseboci-' 92 t djadi teu ngad
rscitaan. KOTA
' 5! oetoer!
an! ,perincar bh ra
k r idan « " ne
semet ocreesan dahas Sanatorium ,Tjisarosa". 1 it cun tacen
, Cal 1
keeun djeung imah pamatochar TN 0 ksh .
woengkoel. Atjan d » Persiag 1955. |
“1 1, - k |
erloean badan Gian: keur 1 : TE : Tn
pa aa an - NA . un T: Sichung Cenfrale V er-| $ ir id Ijparaj.
DEMTAnSA NGSTI ““bleenging tot EBestridng van:
Ari boeruehan, ngan coekoerl 5S NA aaajan 2
: ' Tuberculose in Ned. Ind. jS.| Rengi anjan
ama utan 4 . « g
tama ad Kdiotun cl tu)d Ir) CO” 7 |
j , |
TEr:0ON ). | 2g
B3 ». geus nampa versiagna | elkeun poet-esan pili-
K:itoec cemocmaa DOK i , nu: po ru PENA HA t
11 , 1 , rseranaa akit T.B.C. fSanato- | han dina pvoraa-
koeli-koeli ten, nga:ant! . & r 5 ad Ti k
Us IPA JORR oen 1Jus. dering tang 2D “ak.
keun hircepna i 1 Ba na nana PAN n
: Dina cita verslag diseboetkeun teh, rengrenesan anar
manoesa noe sampoerua. (teh, rengrengan j
. . jen noe mingpin ieu sanatorium | saperti di handap ieu:
Teu mahina boeroehan tea |sudjero tacen 1938 teh djocra- Ba na ea ngalantarankeun kapaksanalean T,:tro Pratiknjo Gouv Voorzitster: EK. Setiatie,
» Vice Voorzitster: O. Koma-
ningsih, Secretaresse : Parmini, Penningmeesteres: Aroemen- tang, Commissaresse: Iti Sri- wenda.
Kagiliran desa Astanasnjar.
Dina poe ieu djeung potd isoek, djadi pikeun doea ne"
lilana, kagiliran anoedisc: '.
anti-pest teh Rajat desa As- tanaanjar, tempatna di fecs- terrein ,,Varia” aloen-aloen.
Henteu ditibanan hockoeman (dibebaskeun).
Ngaran Madsoerdi oerang kampoeng Bodjonagara (Soeka- djadi), Oemar, oerang Tjoblong djeung Ono alias Masna, oerang Tjoblong keneh geus didjagrag- keun ka Landraad.
Noe kal lantaran ditoeding maling pare, noe ka II djeung UI disalahkeun maling karcta mesin.»
Tiloeanana henteu ditibanan hoekoeman lantaran henteu sah katerangan saksi-saksina.
' Meubel rarea .
Volksalmanak S Bale Yuestaka,
Aa cemoemia noc bisa m:
4 Teus tku rea nose bi- ngan koe gus lilana di-
uu pae, tapi oge 1 jeu pangpa
parkeunana,
"!
2 gede nepi ka padesar no koer s.ngkoerna.
Rek nyari tu keun noe katampa oe Ikdactie, Voiksaimanak
nda tacen 1910, almenak Koe KaWus cemoemna almenak
1 al . seh I
Wangana mai, Utoen Da-
pbagianana atawa ngabagi-bagi
tusina, sawanda djeung noc lenggeus2, malah sawareh ru- Ibritk mah matoeh, saperti al- MEnak rnrkes, kalender ring kes, samasaha, stocran post dj. s.
Bari henteu ngalitkeun ata-
wa ngoerangan gusi nce eng-
gcuS-enggeus, noe biasa perloe dikanjahokeun dina hiroep sa-
popowena, almenak taoen 1940
beuki tambah pepekna. Bisa djadi beunang diseboet soeda ari reana eusi noe ,,pikarese- peun“ noe matja mah, tapi noe mangp" ar goena, perloe kanja- hokruseun dina hiroep-koem- boeh, memang tambah, kawas tambahna kanjahokeuneun di- na pakoemboehan djaman,ajeu- na lamoen dibandingkeun djeung ka toekang-toekang.
Memang bener kitoe, ka di- nja koedoe ditoedjoekeunana Volksalmanak oge, sina djadi goedang pertanjaan (vraag- baak) lapisan noe boetoeh koe eta almen :
Ngabandek m eusina Volks- almanak 14.” tea, bisa dise- boetkeun hal eta koe noenga- loearkeun atawa noe ngamoedi (ngoeroeseusinajdiperhatikeun pisan.
Atoeh djaba ti kitoe teh pikeun ,,/leleson“ oge teu soe- woeng, roepa pang beberah, model tjarita pondok dj.s.t.
Tjindekna, keur noe geus
males
TorRE
manak moal bisa pisah bae, dalah keur noe teu biasa oge ogpama geus ngamimitian, ngi- tjip-ngitjip rasana, eusina, bisa ditangtoeckeun bakal deudeui- cun.
Da ngan saeutik bae radjeun matak handjakalna teh, dina rubriek Personalia, saperti nataan elid2 Volksraad, Prov.
Raad Kaboepaten, para boepati dj.s.t. Handjakal remen ting- galeunana, lantaran awal teuing ngamoeatkeunana. nepi ka ana manggih taoen noe dimaksoed koe eta almenak teh, rea robahan-robahan anoe teu bisa kacedag, teu koe tjatetan2 (noot) atjan.
Kadjadian dina pananggalan Agoestoes, saperti noe oge koengsi diwawarkeun koe Redaksina, tjara — babarna Poetri Juliana, aimenak kase- boet geus meh rengse ditjitakna Tangtoe djadi kasoesahan lain sacutik oepama rek ngarobah teh, scdeng oepama dida- un nepi ka tomperna laoen, bisa djadi matak elat ka'oecarna.
Cus
Ngan koe wangwangan, bisa jakalan kisu:
Oelah awal teuing dika- locarkeunana. meh dina tenga- han taoen ! kira2 saboelan deui December oepamana, oh ngarah sonona bareng licung sono ka taoen !
2, Sabisa-bisa noe keuna koe roepa2 robahan anoe ngadadak mah ditjitakna pangpandeuri- as, dimocatkeunana ti toekang, ngaheulakeun noe maneuh, nce moal dirobah deui, althans djero taoecn noe rek disorung
tea.
Soegan koe djalan kitoe bisa diakalan, sateroesna tangtoe kari koemaha noe kapapantje- nan akalna mah.
Almanak Goeroe.
Toenggal kaloearan Bale Poestaka.
Hal ieu bisa ringkes kieu:
Kusina ngamoeat sagala roepa kaperloean noe babakoe- na pisan patali djeung oeroesan pingadjaran, pagoeron djrrd., embohna tina almenak teh.
Saajeuna mah asa hese la- moen koedoe ngaloearkeun noe poendjoel ti eta teh.
Indonesia
Djakarta
P.K.V.L. tjabang Djakarta.
Ngajakeun Ledenverga- dering.
Dina tanggal 21 noe geus kaliwat P.K.V.I. tjabang Dja- karta geus ngajakeun algemee- ne ledenvergadering tempatna
I No. 305 TAOEN KA XVI ditoengkoelan koe para ledenna djeung toecan dr. Johannus, wawakil ti Directeur roemah sakit.
Di antarana noe harita di- poetoeskeun teh nja cia robahan bestuur tjabang djeung Poli- klin'iekna keur taoen hareup.
Demi noe kapeto teh nja eta jeu :
Voorzitter djr. R. Mohd.
Dalil Hoofd. mantri.
Vice voorzitter djr.
Emon.
Secretaris I djr. D. Pasariboe.
# H, Kaprawi.
PenningmeesterI djr. Wikanta.
UU ,, N. Djamsa Hoofd commissaris djr. Mohd Djoechri.
Rd.
Gebouw voor kunsten
en Wetenschappen Baris diadegkeun.
Noeroetkeun wawaranana tocan Burgemeester Batawi dina gempoengan Dewan Ge- meente di ieu kota noe diboeka dina powe Rebo n.a.k. geus netciakeun, jen di kalangan partikoelir di Batawi geus aja noe ngandoeng maksoed rek njieun gedong Kunsten en Wetenschappen anjar ngaganti gedong noe geus heubeul.
Lamoen rarartjangna ieu gedong geus anggeus gemeente oge baris noendjang f 100.000.
Noeroetkeun Aneta mah hal ieu teh keur meudjeuhna di oelik koe koempnelan ,,Groot Batavia.”
Bisa djadi eta gedong teh didjieunna ditengah - tengah lapang Gambir.
Doea nonoman moerid A. M.S.
djeung H. B. S.
Maot titeuleum.
Noeroetkeun bedja noe ka- tampa koe Pem. doea nonoman ngaran R. Wahjoedi disung M.
Soehadi masing2 moerid H.P.S.
klas II djeung A.M.S. kelas II B. geus maot titeuleum waktoe marandi (ngarodjaj) di kanaal irrigatie Tjadas (Tangerang) dina po Senen tanggal 25 boelan ieu djam 6 sore.
Maranehanana teh mondokna (tjitjingna) di pamili djr. Koe- soemohandhoko Batawi kota sarta dina pakantji Kerstmis doea minggoe geus arindit neangan pamandangan ka Tangerang bari ngadon nga- rereb di boemina dj. Moemfail.
Pasosore kabeneran hade polna doga nonoman teh geus marandi maksoedna rek ngadon kokodjajan di waloengan irri- gatie. Tariking tjilaka mara- nehanana geus kaseot koe tjai tarik dibawa ka noe djero, sarta nepi ka kadjadian sakoe- maha kaseboet di loehoer.
Kapal oedara @antas toeroen di Tjitaroem.
Di deukeut Batoedjaja.
Tjeuk Aneta ti Batawi kapal oedara tjai @antas ,,Corio”, noe keur aja di tengah per- djalanan ti Soerabaja ngadjoeg- djoeg ka Singapoer, sarta baris toeroen heula di Tandjoeng Pricek, dina powe mangkoekna teh geus bisa hasil toeroen ka waloengan Tjitaroem di deukeut Batoedjaja.
Pangna eta kapal oedara kapaksa toeroen di dinja teh doemeh patali djeung hawa noe katjida gorengna, eta kapal teh teu bisa toeroen di Tandjoeng Prioek, lantaran ti loehoer mah eta palaboean teh teu katem- bong kahalangan koe pepedoet.
Koe kitoena atoeh sanggeusna lila kakalajangan di djomantara teh nja bisa hasil toeroen di eta waloengan.
Toestel djeung panoempang- panoempangna kabehanana sa- lamet, sarta ajeuna noenggoe2 powe hade pikeun neroeskeun perdjalananana ka Tandjoeng Prioek.
Tjeuk bedja Aneta pandeuri, tjenah eta kapal oedara teh kamari geus bisa balaboeh ka Tandjoeng Prioek sartri sabe- resna teroes ngadjoegdjoeg ka Singapoer.
Ikatan Sport Indonesia.
Ngadegkeun tjabang di Djakarta.
Kalawan initiatief Centraal Dagelijksbestuur IL.SI. geus diajakeun gempoengan antara anggota koempoelan noe geus kabeungkeut koe federa tie njakitoe deui noe aja di loear
djoean kana maksoed djeung
biasa di imahna aja Volksal- di Jongens Internaat, kalawan
tjita2 LS.I.
pangoeroes Sporbonden, para
federatie noe njatoe-
