Lae
| 1
Salasa 27 Aug. 1940
Pangaos langganan
Sasasihna f 1,50: sakwart. f 4,50 Loeareun Indonesia . . .£6,—
Losse-nummer ... 10 sen Pamajaran kedah ti pajoen
Dikalocarkeun koe Pagoejoeban ,Pasoendan"
Typ. ,Pengharepan" Bandoeag.
Sipatahnenan
No. 198 Dikaloearkeun 2 lambar
Directie: Ir. Ockar Bratakoesoemah SER. Poeradiredja.Tournee H. B. Pascendan
sareng R. S. Pasi
Ka Tjiandjoer, Soekaboemi, Djampangkoelon, Tjibadak.
Dina ping 24-25 Augustus 1940.
Ause saroemping ti H.B, Pasoendan Djrg. Oto Iskandar di Nata sareng djrg. Soeradi- radja. Ti R.-. Pasi Djrg. Emma Poeradiredja.
Di tempat2 sareng waktos anoe kasebat di loehoer H.1.
Pasoendan sareng R.S. Pasi parantos neraskeun programma tourseena ngajakeun gecombi- neerde leden-vergadering Pa- soendan-Pasi anoc maksadna ngaraketkeun tali kasaderekan antawis tjabang? sareng (HP.
R..), kitoe deui masihau pa- nerangan tina perkawis atoeran atoeran anjar anve diajakeun koe Pamarentah.
Agenda di oenggal tjabung
@ Boeboeka.
b Raksa djomantara (Lucht- bescherming) sareng Tjakra Beureum (Roode Kruis)
CAtoeran2 nagara jaman ajeuna
d Kawadjiban kaoem Iboe dina waktos kiwari (Covim) e Circulaire HB. Pasoen- dan No. 1 sareng garapan
Pasoendan.
dina
Tjiandjoer 24 8 40.
Di dieu ngawitan vergadering taboeh 4.30.
Anoe saroemping 100 elid2 Pasi Pasoendan.
Politie lengkep. Diloear aja sawatawis oepas.
Pingpinan ditjepeng koe djrg.
Gatot Mangkoepradja, voorzit- ter tjb, 'Ljiandjoer.
Saparantos ngabahasagenda, leden dipasihan kalonggaran pikeun ngajakeun patarosan.
Di dieu teu aja anoe moendoet njarios, roepina panerangan
ti HBsareng RS njoegemakeun pisan.
Kaajaan vergadering goembi.
ra sareng karaketan tali ka- snderekan antawis elid2 sareng HB, RS, karaos pisan antehna.
Katingal kabingahanana tja- bang disoempingan koe paming-
pinna.
Taboeh 7,20 vergadering di- toetoep.
Soekaboemi 24 8-40.
Taboeh satengah 9 vergade- ring diboeka. Pingpinan ditje- peng koe djrg. Soeradiradja, Vice Voorz. H. B. Pasvendan.
Politie teu aja noe saroem- ping. Leden anoe saroemping aja 92, Ngawitan tjb. ngawi- loedjengkeun — saroempingna H.B. gareng R.S.
Saterasma ngabahas agenda.
Dina waktos diajakeun kalong- garan pikcun madjengkeun patarosan, seueur pisan anoe toemaros, babakoena tina per.
kawis Roode Kruis, Lucht- bescherming, Vergaderverbod sareng Deviezenregeling.
Sadaja patarosan diwaler sarta ditampi koe verg. koe kasoegemaan.
Djrg. voorzitter tjabang di- Gdieu meredih ka para elidna soepados njokong badan? Pa- soendan koe djadi “langganan Sipatahoenan sareng djadi lid R.PP., nja kitoe deui soepados pada ngamadjengkeun Bank Pasoendan.
Soemangat leden sareng ver- gadering matuk reugreug.
Vergadering ditoetoep taboeh 1180 wengi.
Djampangkoelon 25-8-40 Vergadering diboeka taboeh 9.30 endjing2.
'Anoe saroemping aja 100 istri pameget, leden Pasoendan
tjb. : oekaboemi njarengan H.B.
Sareng RS.
Anoe njepeng pingpinan Djrg Soeradiradja, vice voorzitter H.B. Pasoendan.
Dina ngabahas agenda kati- ngal goembirana sareng ngare.
gepkeunana, komo dina waktcs Djrg. Iskandar di Nata sasaoe- ran mah,
Djampangkoelon auoe kaaja- anana ernstig, djadi ngadak2
sedep goemoedjeng, nanging, dina lebet kitoe merhatikeun enja2 ka noe disaoerkeunana.
Patarosan teu aja, koe margi katimbang etjesna anoe nerang- keun
Politie di dieu oge teu aja anoe ngaloeoehan vergadering.
Seuevr elid2 anoe moeka pa- ririmbon njeratkeun anoe di- saoerkeun koe H. B.
Taboeh 12 siang vergadering ditoetocp.
Tiibadak 25-8-40
Taboeh 5 sonten vergadering nembe tiasa diboeka, margi mi- nangka pangeling-ngeling sa- reng pakaoelan Tjibadak disoem pingan koe HB sareng RS, sa- daja dipalotret heula.
Panampian benten sareng di tempat sanes. Sakola dihias, Padvinder POP ngadamel ee- repoord dina dongkapna HB sareng R5.
Politie aja wawakilna.
Anoe saroemping aja 93, Seueur wawakil kring Tjitjoe- roeg sareng tjabang Soekaboe mi, sanadjan Soekaboemi pa- rantos didongkapan. Fanginten bawaning koe sono ka HB sa- reng RS, mani henteu bosen ngadangoekcun dadaran2 anoe parantos kadarangoe ti same.
mehna.
Pingpinan ditjepeng koe Djr.
Sosradiracja
Dina oenggal punt agenda, patarosan raboel. Eta bae da dina waktos pauze taboeh 6.20 patali sareng magrib, nembe ngabahas agendaka 3.
Bada magrib vergadering Giboeka devi.
Anoe dibahas harita nja eta vergaderverbod gareng teras
noe sanesna.
Koe margi seueur patarosan2 doegi ka aja 2e termijn sagala Vergadering nembe tiasa ditoe- toep taboeh 9.30 wengi.
Pamandangan oemoem Dimana-mana koe pingpinan Giparios leres, naha anoe lebet teh elid Pasoendan, Pasi atana-' pi sanes. Anoe lalieun njandak lidmaatschapskaart, diparios sareng ditjotjogkeun namina dina ledenlijst.
Di sala sawios tjabang aja elid noe njandak lidmkrt 1936.
Koe Bestuur teras katangen bae sarta barang diparios eta elid parantos teu aja dina lijstna teras disoehoenkeun soepados ngantoenkeun kempelan.
Tjabang2 nampina ka RS sareng HB sapertos ka indoeng soreng bapa. Dimana-mana djabi ti panghormat bathin, oge diajakeun soesoegoeh.
Tjatjakan parantos aja 31 tjabang noe koe HB didongka- pan, hartosna elid HB njariosoa parantos noron poeloehan we.
las kali, kabingahan teu soeda2, pangpangna kadjoeroeng koe katjintaan ka organisatie sa- teng kawadjiban noe parantos Gitibankeun koe Pasoendan.
Politie moeng di Tjiandjoer anoe lengkep. Di dieu oerang tiasa nangenkeun, henteu sa- mina anggapan politie di
djeung Pasi. Djrg. voorzitter satempat-tempatna.
Hitler keur teu
Activiteit — RAF.
Ngagempoer pangapoengan noe ditjangking Djerman, London, Reuter.
Koe minister oeroegan panga- 'poengar Inggris geus dikaloear- Ikeun communigue eusina kieu:
»Kamari (Minggoe) barisan djomantara Inggris RA.F, sanggeusna ngadjulankeun bom Ibardement peutingna noc katji- da legana nepi ka lapang pangapoengan di Parantjis kaler, geus naradjang deui ka
sawatara lapang pangapoengan noe aja di wewengkon Neder- land djeung Belgie noe ajeuna geus aja dina tjangkinganana kaoem Nazi. -
Bombardement noe didjalan- 'keun peutingna kamarina loe- hoereun wewengkon Berlijn kahalangan koe hawa noe katjida pisan gorengna. Tapi isanadjan kitoe tempat-tempat noe ngandoeng harti kaper- djoeritan, noe harita meunang milihan, henteu diantep tapi
@ibombardeer, teu beda ti bat- terij raksa djomantara djeung
| tempat senterna noe aja di
"wewengkon loeareun kota Ber- lijn. Kapal-kapal oedara R.A.F.
sedjenna naradjangna ka tem- pat-tempat panjimpenan barang kaperloean perang noe aja di Keulen, Hamm djeung Schwer- te. Nja kitoe deui palaboean Bremen harita koengsi dibom-
| bardeer.
Kapal-kapal oedara ti barisan perdjagaan basisir Inggris na- radjangna teh ka tanks minjak tanah di Cherbourg, kapal-kapal noe aja di palabocan Boulogne djeung palaboean Vlissingen.
Ti antarana eta kabeh kapal oe- dara Inggris oekoer aji 5 noe henteu moelang devi.
Kapal oedara tjai Sunderland ti barisan perdjagaan basisir, peuting kamari oge geus nga- djalankeun panaloengtikanana lochoereun wewengkon Trom- soe, bari ngabombardeer ka kapal-kapal oedara tjai moe- soehna noeaja di dinja, nepi ka bisa husil ngantjoerkeun doea ti antarana djeung 1 noenepi ka kahoeroean sedeng sedjenna deui raroeksak."
Babarengan djeung ngabombar deer Berlija.
Njcbarkeun soerat sebara-
nana
United Press, Berlija.
Peuting kamari kapal2 oeda- ra Inggris, iwal ti ngaragrag- ragragkeun bomna ka sawata- ra bagian ti kota Berlijn teh, oge baris ngawoerkeun soerat
Vergadering2 sadajana di- ajakeunana di sakoja Psoendan.
Elid2 Pasi dimana-mana mintonkeun katiasana tina bab pasakanana (Katocangan sa- reng leueuteun).
'Tina kitoena teu weleh nga- moega-moega sangkan Pagoe- joeban Pasoendan katoet Pa- sina, teteptoemetep aja dina kamadjoean djeung kaberesan tohaga lahir-batinna.
Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie
Activiteit R.A. F.
Bombardement ka weweng-
kon Djerman teroes di- djalankeun.
Iwal ti bom seuneu noe ditinggangkeun ka Berlijn teh oge soerat sebaran.
aja di Berlijn
sebaranana. Noeroetkeun kate.
ranganana soerat2 kabar Djer man mah, tjenah eusina eta soerat sebaran teh netelakeun jen Djerman ajeuna geus aja dina koeroenganana blokkade Inggris noe katjida tohagana, malah geus diantjam pisan koe bahaja ambroekna eta nagara.
Dian ti eta oge di dinja ditete- lakeun marine Inggris djeung R.A.F. salilana koemawasa di laoet djeung awang-awang. ,,Ra- hajat Djerman tangtoe leungit pikiranana, lamoen nepi ka wa- ni neroeskeun peperanganana ngalawan kakoeatan noe saki toe tohagana,"
Hitler diantjam koe R.A.F.
Waktoe Berlijn digempoer, teu aja.
London, Reuter.
Noeroetkeun United Press ti Berlijn didinja geus ditetepkeun, jen Hitler dina waktoe R.A.F.
ngadjalankeun bombardement- na peuting kamari ka Berlijn teh, keur taja didinja. Peu- ting -harita .oge di Leipzig djeung sawatara tempat di Pruizen djeung Saksen geus disadakeun tanghara ti awang- awang.
Bom bitoe di dajeuh Djerman Reuter, Stockholm.
Noeroetkeun bedja ti corres- pondent soerat kabar Noor
»Dagens Nyhete” noe aja di Berlijn tjenah peuting kamari dina waktoe aja panaradjang ka dajeuh nagara Djerman teh, kira sapoeloeh menit ti barang disadakeun tanghura ajana bahaja ti loehoer, di eta dajeuh nagara Djerman teh, geus kadenge aja sawatara bom noe ngabeledoeg.
Djero tiloe djam Dibombardeerna Berlijn Reuter, New York.
Tina perkara bombardement R.A.F. ka Berlin, tjeuk corres- pondent soerat kabar ,,New York Times" di Berlijn, tjenah barisan mariem Raksa Djoman- tara di eta kota actiefna teh djero tiloe djam taja eureunna.
Neroeskeun activiteitna Panaradjang pcuting London, Reuter.
Malem Senen, tjeuk wawaran ti ministerie oeroesan panga poengan, RAF teh geus neroes keun deui panaradjangna ka tempat2 noe ngandoeng harti kaperdjoeritan di Djerman.
Wewengkon di Djerman ka- ler koelon nja kitoe deui di Ruhr teroes dihoedjanan bom, teu beda ti tempat? pabrik pa karang noe aja di wewengkon
Berlijn.
87 kapal oedara Djerman 15 noe Inggris
London, Reuter.
Koe communigue noe dika- locarkeun koe ministerie oe- roesan pangapoengan diterang- keun:
»Noeroetkeun katerangan noe geus katampa dina pot ieu ISenan) geus aja 37 kapal oe- dara Djerman anoe antjoer Gjeung 15 oedara Inggris noe leungit, sarta di antarana aja
6 djoeroe ngapoengna noe sa-
Salasa 23 Radjab 1339
Pangaos
Sadjadjar kolom ..
Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—
Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie
Dalem Kaoemweg 42 Telefoon 8352 Bandoeng
Drukkerij
Dal
Advertentie .. 40,30
»Pengharepan”
lem Kaoemweg 44 Telefoon 3352 Bandoeng
Lambaran ka I Taoen ka XVII
ANGGOER
Barsac
sae, auggoer !
Anggoer Bessen
benten ti noe sanesAnggoer Bisschop
Catalana Port
Extra Superior Portwine
(Port kawak 25 taoen wedalan Perteges sa f1.
Meiwiju Signora
(anggoer amis wedalan Spanje)
Tokayer -
(dina tong leutik)
Tokayer
(botol pandjang beuheungna) (eusina sami sareng dina tong alit)
Vermouth Pontino
(beureum gahar) Torino (bodas amis) Bianco
Madoe advocaat
'Tamoe tangtos soegemaPangaosna masih keneh
Kenging ngagaleuh ti:
sa fl. 195
sa fl f 1.15
sa fi. f1.25
sa fl. of 1.25
f 210
aa fl f 115
sa fl f1—
sa fl f 0,95
sa fl, f 0.75
sa literna f :.30 sa literna f 140 3 litersa —f 1.10
f 1.75
Apotheek De Vijzel,
A.B.C. Straat 3 - Telefoon 840 en 84|
De Dago- Vijzel,
Dagoweg No. 3 - Telefoon 851
SALASA 27 AUGUSTUS 1940 MEMANEN MAN AO
Motie Wiwoho cs.
Dikoemkeun kana tiloe motie ter, djaws:ban pamurentah teh eus dipesek karangan : ajeuna kari wintjik balesan kana hidj na motie, oerang ngami- in ka noe diasongkeuu koe Wiwoho cs, hal rcbahan wa ngcenan paparentahan:
»Voor een totstandkoming van de in de moties bepleite veranderingen in de Indische staatsrechtelijke
z0u een wijziging van de grondwet en de Indisch
Staatsregeling noodig De Staten-Generaal k 3
vocr in het di d bezette moed
ingeschakel
berocep op het de Kreon
n vastl
» gese
“sed,
crg
parentah ma,
diharep k
Pocgosh bae sinigcug.
Noe weleh teu kaharti, lebsh goegon toehoana kocdoe njari- dekel ka Staten-Genersal.
Bisi matak salah paham, lain maksozd di dieu ngaloemajan:
keun atawa teu rek ng, saperti noe a dina Sip., ceng,
ka-teu-soegemuan, 2na paham antara Volksraad Gjeung pa
marentah, salawasna ngaharep dipoctoes teh koe Staten-Gene raal. Lantaran koe leuwih kan- delna pengharepan ka Staten- Generual malah teu moepakatna Giajakeun conflictenregeling oge, doemeh tjeuk kajakinan, leuwih demokratis wangoenan Staten-Generanl ti batan po.
tongan paparentahan di dieu, djadi aja harepan paham djeung pamanggihna Volksraad, atawa leuwih tetela paham Rayat
structuur Jt
23 RADJAB 1359
Nederland djeung Rayat di dieu, tucen beda tea mah moal beda.
beda teuing, lantaran hake.
katna saroea.
Ajeuna oge, ngaharep kana di.
ngkeunana Staatsnoodrecht estoe samata-mata doemeh Staten-Generaal taja dikicuna bae,
keun
Mi pareng deuih diwenang- koe hoekoem nagara.
lebah dieu mah sama i lain oeroesan njapirakeun atawa teu ngahargaan, hoesoes- na ka Staten-Generaal, djem- b. ka Rayat Nederland, i kapaksa koe kaajaan!
Ieu saroepa.
Saroepa deui lebah koerang Conseguent-na :
koe Sip.
kcun, jen sanadjan marentah Nederland pindah Londen, ari pintjang mah g dina harti rentahan kara- nd anoe tjeuk a diparentah koe taten-Generaal) entah noe tang- jawab ka dinja. Kari2 ka Londen teh ngan pa- badan (Nederland)
Tjeuk nov ngabela ieu kaajaan, 1 teu sing, lantaran 1 Stautsnoodrecht, awakilan atawa
» Staten-Generaal
Ieu dipake ngoeatkeun sahna parentah Nederlana di Lon- jen teu karana Staten-Generaal.
& djal kana conse- njanghareupan
»robah poto n nagara, i ka Staten-
a sepama ngagoenakeun drcoht tca bener sa-
&itoe dihartikevnana, ma anoe rek didja- tea hidji hal anoe cedjoekan (kamocpa- koe StatenGeneraal ederland). Henteu harti ngarobahna wa- papsrentahan Indo
— awas! — djero
Itoe
e lingkos ngan karadja- alanda (binnen het and). Hal rek ngama- nana Indonesia sina nepi ka bisa matjakal orangan tea kapan, sakoemaha geus digoegat kamari, geus kitoe ti keur
na keneh.
elakeun — deui dina katerangan -katerangan noe Gjeung robahanana dwet tacen 1922, nce a netepkeun (dwingend chrijft) hal pindahna hak- imatjakalan (Indische
“Iwetgeving) djeung paparenta- (Indisch bestuur) Indone- Tjindekna ari karep djeung ih geus karoedjoekan, vepakatan koe Rayat ng (Ststcn - Generaal) cepama moal diseboet me- kitoe kahajangna mah.
ni, ngalelemahna, nga- 4 djeung sasadiaan ra- habna enz, nja bagian anoe di dicu, nose nepi ka kiwari geus 18 taoen dibere tempona, noe bisa djsdi kocrang keneh tjeuk noe
pantjenan mah.
Tapi keur tonggoj2 nikreuh, Ise, rineh, der kabantjoeh,
“bagian karadjaan (loeloegoe- na deuih) leungit kakawasaa- mane, Rayat Nederland (Staten-
.|Generaal) noe geus ngaroedjoe- kap, malah geus ngadjakan ka lebah dinja, lebah kamatjakalan onesia, teu bisa walakaja.
Naha, dina kitoena, lain Sapantesna — kalawan ngagoe- nakeun Staatsnoodrecht tea — noe aja, noe bisa keneh tjoemarita, prak ngadjalankeun hal noe ngankari ngadjalan.
keunana ? Naha bet keukeuh bae kozdoe ngadagoan Staten- Generaal (Rayat Nederland) ?
Kaopat:
Njoeeut teuing kana angga-
pan keur Indonesia (ca-
EUR 9
SIPATAHOENAN
Bombardement ka London Panaradjang
lana noc pangli- London, Reuter.
Poekoel ?1,30 peuting kama- ri geus hioeng deui di weweng- kon London teh disadakcun tanghara datangna bahaja ti awang-awang. Pating beledoeg- na sora bom noe bitoe kadenge katjida pisan atrana, selang2 tina pating beledagna sora ma riem anti kapal oedara. Dina sat harita teh kaajaan kota London, dajeuhna nagara Ing gris, katangen lir ibarat dipo teran koe benteng seuncu.
Noe naradjangna ti harita te roeg dibagi djadi tiloe abroelan, masing2 abroelan ditoetoerkeun koe pating kolebatna senter noe dipake njaangan awang2, sana djan kakapeungan kapal2 oeda- ra moesoehna teh ngiles, leu- ngit kana satoekangeun mega kapsl2 oedara kascboet kakala janganosia koengsi nepi ka ti- loe kali lochoercun wewengkon London noe pangloearna. Nepi ka meh tengeh peuting panara- djang ka w ngken Lo:
kaseboet Lieu teh masih k teroes didjalankeun, sarta | kitoena ato'h ngandoeng harti cta teh djedi pai
panglilana ti berang eta we- wengkon dajeuh nagara n) - ,Inapan bombard: mn: moesoeh- na Salvu bumuaen ditinggan::
keun ka hidji ct Surla
djero su a menit ti harita ditoctoerkeun deui koe noe nga boerinjaj dilantaranrcun dara tangoa deui eta abroclun kapal2 oedara, noe samemehna maroc lang koengsi daratang deui.
Punanja djeung panah di awang-awang.
jieun koe haseup kapal cedara Djerman lochoercun London.
Lonion, United Press.
Doea kapal oedara noe nga- poeng katjida pisan loehoerna loehoereun kota di kidoel wetan, koe haseupna geus ngagambar hidji tanda pananja noe katjida gedena djeung hidji panah noe noendjoek ka handap.
bagiau karadjaan Nederland noe pangbarepnaj woengkoel, harti ngahoedangkeun kama- tjakalanana atawa oenggal2 robahan noe noedjoe ka Jebah dinja teh. Padahal, boh sareat na boh hakekatna, keur sa- koemnna karadjaan Ne- derland, oelah nepi ka, koe roebochna noe djadi loeloegoc atawa bagian loeloegoe, katen- djona ti locar sigakandeg per-
@jalananaua, cuweuhna parle- ment, badan pawakilan Rayat, siga djadi hahalang kana la- lampahan. Da aloesna mah dihartikeunana teh: bagian karadjaan noe di Europa meu.
nang tjotjoba, noe di Azia sina tandang, hartina mandjangken panghareupan kana katoeloe- nganana deui bagian noe meu- nang tjotjoba tea.
Da tjatjakan Rayat Neder- land (Staten-Generaal) ujeuna bisa ditanja, dibawa badami, moal teu oedjoeg-oedjoeg nitah proeng, ari lantaran, ngarasa pait-peuheurna digerggem deu- ngeun, oenggal-oenggal tarekah noe toedjoeanana ngahoedang- keun deui ien nagara, ngagen- tenan kawadjibanana nandjeur- keun pandji Nederland dina kaajaan anoe djedjeg adjeg di- sartaan kamatjakalan, pasti bakal ditarimakeunana.
Mh. K.
jang noe
Bombardement loehoe- reun wewengkon Lon-
don noe pang lilana.
Productie kaperloean pe- rang India.
Poelo Scilly ngaranapan digempoer koe 150 bom.
Kapal kapal oedara Djerman ngadj 'lankeun tindukanana mo-
Gel kitoe teh geus sababaraha kali di loehoereun kota2 di sisi busisir.
Kamari isoek
PUNANG.
London, Reuter
Kamari isock, isoek2 kench geus ngadadak datang kapal 1 Djerman noe ngapoeng- ranganan, ka lochoereun
istrict di London sarta teu koengsi lila teroes ninggang- keun tiloe bomna sarta satoe- tasna terocs gagantjangan ugi- les ka Je kaler wetan.
Karoeksakan noe dilantaran- keunana — teu — sakoemaha, taja djelema noedjadi wadalna.
Naek deui
Kepal ocdara Djerman noe antjuer po Minggoe Reukr-Lordon,
Wawaran €
unu kap:
13 jagers Inggris Icungit, ngan bae opat djoeroe nga- poengna salamet.
Matros Nederland nangtajoengan baroedak,
Tina antjaman oedara Djerman.
London, A.N.P.
Soerat kabar ,,Daily Miror"
geus ngamuecatkeun soerat ki- rimanana Mr, Stindell ti Sun- der!and, noe eusina ncrangkeun koemaha waktoe baroedak noe kcur meudjeuhna aroelin d' park, toer ditendjokeun koe matros-matros nagara Walan- da, ngadadak diantjam koe kapal oedara Djerman noe naradjang ka cta wewengkon.
Bangsa Walanda teh hurita teroes gagantjangan ngoem- poclkeun baroedak tea, sarta masing-masing diroengkoepan koe maranehanana kalawan babarengan djeung babatoera- nana. Djadi noe dipake pa- njoempoetanana baroedak teh awakna matros-matros Wa- landa tea. Naha eta teh henteu sbeautifuls (katjida hadera) tjeuk cta noe ngirimkeun toe lisan teh. Naha kira-kirana masih keneh aja ketjap noe leuwih hade manap eta, keur tindakan model kitoe ?
kapal
Productie kapal oedara Inggris Njatetkeun record
LondonR-euter.
Minister oeroesan productie kapal oedara Inggris Lord Be- averbrook geus »erangkeun, jen minggoc noe geus kaliwat productie kapal oedara Inggris teh kaasoep recordna. R.A.F.
ajcuna mevnang jagers djcung bombers tambahan noe djoem lahna leuwih rea manan wak- toe noe geus kaliwat, nja eta noe geus katjatetkeun dina sa djarah ieu nagara (Inggris).
Poelo Scilly ditaradjang Digempoer koe 150 bom London, Reuter.
Dina waktoe bombardement Tiloe bom noe diragrag: | bi:
TA MEN
LAMBARAN KA I kamari isoek djeung mangkoek- na, ka poelo Scilly teh geus aja teu koerang ti 150 bom noe ditinggangkeunana sederg dja- Ian2 diperegpeg koe beril me- sinna.
Sawatara oeraug beroedak taratoe djeung hidji boedak awewe maot.
Lian ti eta oge hotel ditjeh- tjer, nepi ka djandela2na an- tjoer, djeung soehoerana roek- sak.
Kapal dangang Nederland Ngaroereed kapal oedara Djerman
London, Reuter.
Kapal dagang noc Nagara Walanda, di deukeut basisir inggris beulah wetan nja eta di laoet Kaler, geus bisa nga- rocroek hidji kapal oedara Djerman noe naradjang kaeta kapal.
Kapal noe kaseboet teh dladi kapal noe kahidji noe geus isa ngantjoerkeun kapal oeda- ra moesochna, Bedil mesin noe ditempatkcunana di dek toe- ng digoenukeunana teh koe matros bangsa Inggris.
Productie pakarang perang India.
Dipariksu koe commissie ti Inggris.
London, Reuter,
Minister oeroesan sasadiaan barang-barang, Morrison geus ut perkara missie spe ciaal noc dikirimkeun ka India noe aja dina pingpinanana Sir Alexander Roger, nja eta noe nan mariks2 perkara a pelor djeung paka an ti India,
deni inus
Lidia teh Sa dipan asa
oenja Beulah Wetan, Austral Nieuw Zeeland, Afrika Kidoel, Rhodesia Kidoel, Burma, Hong- kong, Cxylon, Malaya djeung wwwngkon Afrika Wetan.
Nja koe jantan cta pisan Conferentie antara nagara2 k:
seboet bieu teh per!oe diajakeu nana di Delhi, dina waktoe missie ti bevoorradingsminis terie aja di India. Eta Missie dina inditna baris njimpang heu ka Kaapstud, sarta di dinja ngoelik perkara capaciteitna pelor2 noe datang ti Afrika
NP
No. 198 TAOEN KA XVII Hertog de Guise.
Poepoes di Afrika.
London, Reuter.
Noeroetkeun bedja nne ka tampa tjenah Hertog de Guise, noe kagoengan hak ngasta karadjaan di farantjis, geus poepoes di La Rache (nja etu di Marokko nve kabawah ka Spanjol).
Indonesia
Tjirebon
Katjilakaan keur langsir Ngorbankeun djiw3.
Aja noe ngabedjaan, magar malem Senen n.a.k., kira poekoel 8 di station Tjirebon IS.S.) aja katjilakaan noe ngorbankeun djiwa.
Harita teh aja 10 gorobag dilangsirkeun, koe toekangna Irangeermeester) rek diasoep- keun kana djalan kahidji (Spoor I), tapi doeka koemaha lantaranana bet wissel-na salah los ka Spoor 1 mati (boentoe).
Waktoe langsir tea sapoeloeh gorubag teh disoeroeng |dise- toetJ, baloekarna, lantaran djalan boentoe, djadi patoem- pock noe dalapan mah, ngan doca noe masih keneh adjeg teh, noe didj:ga koe toekang rim ngaran T, Ieu kagentjet koe dalapan gorobsg nepi ka antjoer!
Rangeermeester djeung Sein- huiswachter ajeuna ditahan koe poelisi, pikeun dipariksa koe- maha djalan?-ra etekatjilakaan.
Djoemnalis Amerika Aneta ti Den Pasar ngawa- warkeun : para djoernalis Ame- rika tanggal 21 boelan 'eudina kapal ocdurg ti Oestrali geus datang ke Bali djam 5.15 pa- Ccsorc, sarta dibageakeun koe bestuur Waland:,
£ ka Bedhoe- k. Tidinja j slang deui ka Den pasar: f oekoel 9 Giajakeun ri- loengan toeang di Hotel Bali.
Dina powe Minggoe poekoel 8 isoek2 diaoegoeh koe igel Bali Gi desa Kedaton, noe dimaen- koe Marja djeung moe.
£. Nor dipintonkeun di an- tarana gebjar, legong, djang- ger djeung topeng.
Poekoel 10 ibeurangna) nga- lsladjoanan demonstratie oeki ran perak djeung kai di desa Ba- togan, Toeloej poekoel 11.30 daratang ka Poera Kehen di Bangli laladjo kabinangkitan tina gading, toelang, batok djeung beusi.
Poekoel 1 d:ratang ka Kin- tamani, sarta sanggeus dita-
roeangkeun di pasanggrahan K.P.M. poekoel 2 kakara ma- roelang deui.
Poekoel 4 eta rombongan djoernalis haliber ka Soerabaja
Kidoel. make kapal oedara extra.
La aa Sageuj aja nve ngahadja njiar pitjilakaeun
Koe margi eta oepami doegt ka mah raon bae — perjosi dilandongan Kitoe noe kakeunaaa ..pas ndongan. Mergi Gi
lah talangke deut, pesen ti ajeuna ke-eh
apesua, teu damang - ari margina
jawat kotor" kedah enggal-enggal
cusg pisan batajana sareng pohara njixsana.
.Takor"
Isu landong noe tew kinten mocstadjabna
Barang prax oge dilandongkeun.
Sarta teu lami ope, sar oa Ra njerina ngirangan.
dicaal didasm: sareng akar-akarna).
Parantos sam-sami ngangken sareng ngesahkeun kana kamathanana sadajana bangsa noe parantus dilandoi ngan koe ,.Takor"
Pangaos : Sp 15 Tas, £ 1.50
2 Ma f 2,50
B f450
aU £ 550
Com. 30 f 1.50 Ti
Agont-apent di 0 Pujins, Kosambi 1
Hakata, Soeniaradja
Nakamura, Kanoman 40 Kamiya. Tjitjadas
Importeurs :
uR. OGAWA & Co," Semarang
Pekodjan 50 — Telf. 50.
iasa ngagaleuh ti toko-toko Japan.
Bandoeng :
'oko Tanaka, Gr. Postweg
'oyama,
Neon
'okyo,
» Sakura, Nanco, 2...
|
|
| I | |
|
8
SALASA 27 AUGUSTUS 1940 23 RADJAB 1359
aa NA DNAN LM
Pentja di oenggal sakola.
Oemoem terang, hidji ti an- tara garapan pamarentah noe ajeuna-ajeuna ieu dihaeutkeun teh nja eta soeal gerakan badan noe aja diaa tjangkingan ko.
misi Brugmans.
Moal papandjangan njarita- keun koemaha pentingua harti sport atawa ger adan ke sarerea, lantaran noe leuw tetela enggeus dipedar dina verslag persconferentie mimiti di Batawi, no
dipake kasemps
oeroesan, koe noe
ngaloeloegocanana, nj Brugmans.
Djeung hentes atawa gerak b:
onna deuih, sakoer noe kav maksoed, buh model boh model
Di Volksraa:
joeban Paso:
doet ka
pentja di sakoli2
pangadjaran — gerax
(gymnastiek).
im Teroes deuih dan teh n, zitter Commi dr. Brugmans,
ur|pi
(locloegoe paha -IPasoendan TT
.lengke bakal 3 | makeun,
-aro1 cute knu al
ngabocktikeun (niagali) de- monstratic pentja noe sadia
pikeua d 3
Pasoc:
soendan 1
kapeto mintonkeun tratie kaseboet teh.
gondangna pihak Brugimans be-
an, bagian HS a 3 Tjiandjoer nce wagjibna namplokkeun kabi-
dina hal demonstratie atja koe baroedak, sing ncpi ka djadi lantaran kana kalak- sanakeunana maksocd noe ka- oeni di lochocr, pentja djadi diadjar gerak-
demMGLS-
badan di sakola: Aa Pertjaja lebah dicu H.L S.
joer moal ncpi ka ngerakeun, subalikna, bakal djadi kaagoelan oemocm sakola2 Pasoendan noe rea, djembarna pisan i
liuh
bangsa noe ngahormat kaboe- dajan gerak-badan pentja. Noe
kpertjaja | kitoena
lain ngan doemeh Tj:
djadi hidji ti ant
an pentja bic, demonstratie kabandoe-
sen2 | Ban- res Pasoendan
nana, nve matak boga hare, leuwih njoege-
Demonstratie Pentja.
Moerid-moerid H.LS. Pesoendan Pasoendan
Kota
Lantaran poesing ka boedak (anak) gering
Kitoe tjeuk dedengean wat mah, awahing ka anak ngan his gtus aja minggoen, bae, toengtocngnu N kana paiina, loeas r maneh.
Kadjadianana kieu teh tad isoek kira poekocl
di kp. Kebon salaking soewoeng, pagaweanana,
Nepi ka datang politie » mariksa mah, Nji A. masi keneh hiroep, ngan teu koengsi lila, lantaran parna tatoena, nepi ka kanteuna. Majitna di- pariksa heula koe noe wadjib memeh dipasrahkeun ka ahlina!
teh. |
gering
gdeng
itjit
Onderstand keur
baroedak pihatoe Ti ambtenaar noe lain bangsa Europa.
Sakoemaha noe geus kanja- hoan ngamimitian ti taoen 1952 keur para ambtenaren noe lain bangsa Europu geus didjalan- keun atoeran weduwenpensioen- reglement, koe kitoesa atoeh
ngandoeng harti, ngamimitian
ti taoen ela teh randa ti ambtenaar bangsa Indonesier, noc noeroctkeun — atoeran pangsioea kaseboet bieu, baris meunang pangsioenna, teu ka- rana diajakeun heula paparik- saan perkara naha perloe hen- teuna eta randa ambtenaar meunang bantoean atawa hen- teu djeung sabaraha lilana salakina koengsi ngadjalankeun pagaweanana, saperti atoeran noe biasa didjalankeun same- mehna didjalankeun ieu atocran Ti taoen 1932 kabehdieunakcun oenggal -oenggal ambtenaar
"Inehanana noe m
Tjiandjoer waktoe Congres
« abad,
Indonesier koedoe majar kon- tribisi,biasa gedena 5 pCt. tina gadjihna. Eta atoeran teh di- djalankeunana oekoer keur para ambtenaren noe meunang gedjihna saloehoereun ti f 50,—
dita sabbelanna. Keur mara- sunang gadjih koerang ti f 59,— tetep masih keneh kawengkoe koe atoeran noe heubeul.
2356
Badan jang kotor moedah mentjoe.
tiinja. tetapi darah jang kotor soe- kar membersihkannja. Olth sebab Itoe pakailah pil Joodkali boendar teloer kelocaran Bandoengache Kis
oinefabriek akan mendjaga. soepaja
darah tocan selaloe bersih dan akan Mmentjegah penjakit seperti 1
Oerat? terasa kakoe (adervere
kalking), bengtk, darah kotor,"
dan sakit &ntjok (rheamatiek).
Pil Joodkali boendar teloer tidak ada jang mengatasi sebagai obat pembersihkan darah.
Kalau ditempat tocan tidak ada didjoeal ditoko obat-obatan, kirim lah bon jang dibawah Ini dengam ocang f 1.— boeat kiriman pertjos
ENDAR TELOER
20 SEN
SIPATAHOENAN
N.B. 81 Agustus,
PANG
LAMBARAN KA
bade aja
roepi-roepi ba rang sapertos:
Overhemden kang: o pameget Polo hemden
Kaos kaki Sandal karet
” ”
Thermosflesschen Stelan teh
Dames Directoirs 5 Kimono's Kinder
Moegi diemoetkeun :
Koe margi sadianana eta roepi-roepi barang teh teu seueur, moegi enggal - enggal soempingan ka afd. OBRAL!
»TJIJODA”-Bandoeng
, Saptoc, toetoep.
Kimono's
1 September, Minggoe, dibocka ti tuboch 8 doegi kz taboeh 1 siang.
I Na 198 TAOEN KA XVII
AAA ARENA
Ti ngawitan ping 28 Augustus, doegi ka seepna sadiaan:
BAKTIAN SPECIAAL
Gipikaboete
5: ha og k
keur pangsioen rar da, nja kitoe
deni subaraha noc perloe $
ak pa
ooderstand bb
uh koe 50 pC:
teh mahi keur kaperlocan pang sioen randa djeung onderstand
ka baroedak pahatoe tea — koe kitoena atoeh nagarateh hari- ta netepkeun merloekeun heula ngoeroeskeun kapentinganana ngoeroes noe kaseboet pang heulana.
Ti harita kadieunakeun te- roes-teroesan koe kalangan pihak Indonesier dipsnta soe paja didjalankeunana atoeran | onderstand keur baroedak jatim tea. Ngan bae sanadjan kitoe eta perkara tjan bisa dioeroes samemehna tjan meunang ka- terangan tina perkara boentoet- boentoetna noe baris kadjadian tina perkara oeroesan doeitna.
Sanggeusna — icu teh tjan sa- koemaha lilana — meunang ka-j terangan noe bisa netepkcun sakoemaha koerangna keur pangsioenan randa djeung sa- baraha koedoena diantjokeun keup atoeran onderstand ka barsedak jatim, atoch kakara itoeran noe sah keur kaper-!
locan noe kaseboet pang pan deurina (mere onderstand ka baroedak jatim) bisa dioeroes- keun. Tinaeta perkara katjida perloena ngiogetkeun kana boentoetna noe baris ngeunaan ka nagara djeung deui ka amb- tenaar Indonesierna sorangan, nja kitoe deui kana kaperloea- nana baroedak noe dimaksoed didinja.
Patali djeung eta pamarentah dina boelan Juni n.a.k. ka Bale Rajat geus ngasougkeun raran- tjang atoeran, pikeun netepkeun oemoerna baroedak pahatoe noe tepkeun 18 taoen, sedeng keur njoemponan ongkos2na kontri- bisi teu ditaekkeun devi 1,3 pCt tina gadjih 1 pCt ti antarana baris bisa meunang koe djalan ditaekkeun kontribisi pangsioen randa djeung onderstand ba- roedak pahatoe djadi 6 pCt.
Sateroesna oenggal2 ngabedja- keun hidji anak noe baris boga hak meunang onderstand paha toe koedoe majar deui contri- butie, gedena 0,3 pCt tina gadjih.
Koe djalan kitoe pamarentah oenggal2 taoen baris koedoe ngaloearkeun doeit keur onder-
meunang onderstand teh dite- |dutangna ka Singapoer henteu
sabagian piongko seunana noe djadi naek dilan
koe eta rob:
dita un deni 1 .6pCi ata ipCe ti
ntribisi noe biasa r ikeun 6' pCr, sedeng cenggal: ngasoepkeun dewi ngaran anak bisa ditoe- roenkeun, nja eta ditetepkeun djadi n,/1pCt tina gadjih tea.
Eta atoeran baris ngamimi- tian didjalankeurana dina tanggal 1 Januari I94l. Ka ba- roedak pahatoe noe ditinggal- keun maot noe bapana ambte.
naar ti mimiti tanggal kase- boet bieu, nja eta noe bapana ngabogaan gadjih saboelan leuwih ti f 50, —, baris meuvang onderstand pahatoe nepi ka ocmoer 21 taoen. Djoemlah on- derstand tea diitoengna tina pangsioen randa noeroetkeun atoeran noe geus ditetepkeun keur bangsa Europa
Roepa-roepa sajoeran djeung bocbocahan
Lantaran tina lobana kiri- man ti Shanghai djeung Ra- ngoon, hargana koemeli di Si- ngapoer teh tetep moerah, sarta di oenggal soedagar oge djadi leuwih loba sadiaanana koemeli. Tapi ari koemeli ti Priangan mah — noeroetkeunj bedja ti ambtenaar voor de Cooperatie en Binnenlandsche Handel di Bandoeng — katjida lobana noc menta dikirim, ne- pi ka hargana oge geus naek
",25 dollar noe sapikoelna.
Hargana engkol bodas ti Soe- rabaja di minggoe toekang dja di toeroen deui, sarta lantaran loba pisan kiriman ti Soeraba- ja, hargana teh rata-rata ngan 4,90 dollar sapikoel pikeun noe rocksak. Ari noe rada roeksak meueusan mah ngan pajoe 2,25 dollar sapikoelna.
Noe perloe koedoe dilobaan kirimanana teh Petsjai, Prei, Wortel djeung sawatara sajoe- ran noe sedjenna, lantaran ki- riman dina minggoe toekang sa- eutik pisan. 'Tapi ari kemir mah koedoe dikoerangan, lanta ran kiriman noe ti heula oge loba keneh.
Kiriman djeroek keprok teh ngan ti Medan sarta datangua ka Singapoer katjida aloesna.
Kiriman salak, sawo djeung boebocahan noe sedjenna mah
stand baroedak pahatoe ambte-
d mang- nog reh
deui.
Demi laratinana
kieu: Nga ran bapa Rawi oerang Madeera
s rta di Ban- L matoeh di Antjol no.
kan ka nji Moetidiah nana Islam agamana teh Sarta henteu koengsi Jila sang.
geus nikah ka Bapa Rawi, nja Moetidjah teh ngadjoeroe, Dja- bangbajina kembar. Noe hidji ari nve hidji deui Ngaranna Jamandan
@jeung Nji Roem.
Jaman terses dikoekoet koe indoeng bapana nepi ka gedena.
Ari nji Roem ti orok keneh dikoekoet koe ngaran Karim di Pangarang no. 14417 B,
Karim oge Islam agamana, Ajeuna sanggeus Nji Roem gcde djeung geus meudjeuhna boga salaki, kahajang bapa koekoetna ka anak Bapa Rawi noe ngaran Jaman tea, ujaeta doeloer kembar) saindoeng sa.
bapa Nji Roem,
Koe sabab kitoe atoeh henteu ditampa
Bandoeng oge, sanadjan doea- nana keukeuh menta ditikah- keun,
Hargana tjabe ocndak Harga tjabe ti Semarang noe ngan 13,50 dollar teh dina minggoe toekang geus ucnda djadi 15 dollar noe sapikoeln:
Noeroetkeun katerangan ti Ambtenaar voor de Cooperatic
Bandoeng, osndaknu harga teh
lantaran ti Tjirebon djeung Bangkok teu ngirimkeun tjabe ka Singapoer
Harga sapi, embe djcung babi Hargana sapi, embe djeung babi ti Bali dia minggoc tockang teh tetep bac.
Noe naek hargana ngan babi ti tempat-tempat di sakoeri- lingna Singapoer djeung Johore, sarta noeroetkeun wawaran ti Ambtenaar voor de Cooperatie eo #innenlandsche Handel di Bandoeng, naekna harga teh nepi kal dollar djeung 0,50 dollar sapikoelna.
Perkara loondijjt Di antara 73 djelema noe didjigragkeun ka Landgerecht Bandoeng lantaran roepa-roepa perkara palanggaran djeung kadjahatan teh aja saoerang
henteu aja. no ditibanan hoekoeman deng-
(blok Madrawi) boga he
PL MBR CON NS MEN ARENA Pena "E
Bareto keur waktoe sasadia-Jnasr teh kira2 f 300.000,— Perkara nikah noeteu sah. 'da f 16.—, nja eta noe disalah-
nga cun atoeran| Koe voo Bale Raj:t 3 ua perkara elat teuing
oengtik naha Ingamimitian ti -|Gcus ditolak koe Kaoem Ban ngasoepkeun looniijst, sarta keneh, ba- |diteteph di doenglantaran nyalanggar sara kudjaba aja saoerang noe
didjalankcu-(1910 No. agama Islam, ,henteu ditibanan hcekoeman,
cemoersa bs anoc nga-'nos rerkara palanggaran teh
-Idjadi 21 € a'kabeh dihoekoem dengda ti
"rae: l—n
Ari noe malng djcung niyoe ditibana ckoeman pandjara
seboel ewang.
Sapoctoeh pCt. didermakeun ka Wilnelminafonds
l djcung powe wedala- 1 Maharadja Poetri Wil- pengoeroesna ' .Z.P.
kKeun jen harga kar- ka Kebon Sato dina tanggal 31 Augustus n.b.d. teh baris ditoeroenkeun, nja eta saketip pikeun bangsa Europa Gjzung oerang asing (kolotJ, lima sen pikeun idem (boedak), lima sen pikeun Indonesiers Ikolot) djeung sabenggol pi- kec lem (boedak), sarta beubeunanganana beresih dina powe noe kaseboet teh noe sapoeloeh pCt. baris diderma- keun ka Wilhelminafonds.
Ratjoen — Toeba.
Lantaran ajana kiriman akar Toeba ti Johore, reana noc rek meuli toeba ti tempat tempat noe sedjeana djadi ngoerangan, sarta noeroetkeun bedja noe katampa ti Ambtenaar voor de
koe oerang kaoem Cooperatie en Binnenl. Handel
(di Bandoeng, loba pisan akar
|toeba ti Johore teh, tapi didijoe- alna di Singepoer teu make unolyso,
| an enam Eun Tan
il Moat djongdjon oepami te
If oran diebetkeun Va
| Pasorndan »
MERE MEN
er Binnenland:che Handel a| Djatinegara
Rampog katangkep cmaha noe geus ditjari.
n ti heula, jen imahna hidji Tionghoa ngaran S TH.
i kamporng Roemah Komidi geus kaasocpan
anggeus eta rampog ngani- aja toean djeung njonja roemah toeloej kaboer mawa doeit djeung barang2 toko.
Anjar2 ieu poelisi Tjikarang kira2 djam opat isoek2 geus ngagerebeg sala sahidji imah di kampoeng Poelo Gadoeng.
Di dinja bisa ditangkep toekang rampog noe geus kakoenang- koenang ngaran Melan, Maneh- na ngabogaan pestol noe dieu- si tiloe pelor.
Bisa djadi manehna teh ka- Batoerna ngaran Dower, noe kabaoed kana eta perkara, geus Gitangkep tanggal 8 Juli.
SALASA 27 AUGUSTUS 1940 23 RADJAB 1359
AN TER LAn
V.O.B.L.
Tender YDH 7
Autobusdienst , THE & Z0ONEN"'
SOEKABOEMI — BANDOENG V. V.
SIPATAHOENAN
Kantowr en Standplaats :
SOEKABOEMI |
Golfl. 85.96 Meter.(Gr. Postweg 173, Teli. 346 Rebo 28 Aug 194!
17.00 Kendang Pentja dari Per- koempoelan Sekar P- koean"
Lagoe Djawa Berhenti 19.00 Lagoe Krontjong 19,30 Lagoe Hawaiian
2,01 Keijapi Orkest ,Penghes:r Manah" terp.mj oleh toean Endot ternjinj o ek Nji Emeh. dan d bantoe oleh tocan Endoh Toetuep 18.00
18.30
24.00
Kemis 19 Aug, 1910 17.00 Kinderuurtje dari sekolsh
H.ILS. Kemadjoesti Lagce Soenda Berhenti.
Lagoe Djawa Lagos G.mioes
Mengadji @eer'an oleh ! O. @amarseddin, deng n 18.00
18 30 19.00
19.30
20.0
tafsir
Lagoe Tcerki Lapoe soerda Lagoe Djawa Toctoep.
20.30 2100 21.30 2201
NER OM
DJAWA BARAT Rebo
AuBandosno 1! 190, Ratacia NI Priok II 61
5.00 Tanda waktoe. Pembue » 603 Gamboes modern an
630 Berita Pers 645 Lagoe Batak 1.00 Tanda w
1.15 Berita Pers — oe!
7.30 Toetozp
Bang Batavia II i
1200 Tanda waktoe. Persoek 12.03 Kerjapi Soenda (Ii an
oleh ,,Gantoeng Pa:
ngoe", pemimpim : Soe!
dan Kaiat, penj «ij : Nyi Uc |, 1315 Berita Pers
1330 Kerjapi soenda (il) 145 Berta Pers — o
1430 Toctoep
Bandony 1 192, Butavia
1 197, Priok II 61 1706 Tanda wak:oe Pemboeka 17.03 Isi progr. an a
1765 Ja — pemim
pin. T Kascer
1800 Moss k yangkhiem 1830 Korsert boenj j
akh impin : Atoengan 1930 Berta Pers
2010 Tanda waktos
Kesehatan — peneri eh Kangdjeng R
" . . Ma rediningr.d
Regent £ Krato
“Oere karta
1030 Bowrga Rampai (I) okh Th
pemimpin char, penj -
nii: miss Toeminah, m ss Jicoba, Darwin dan Soe- karno
210) Barjaan dan TafsirAl ur'an JI)
MEDAN YDX 12
(Djam Sumatra Oetara)
700 Tanda waktu. Pemboeka 103 Lagoe Hinduestan an 7 30 Gamelan
8.09 Toetoep.
YDX 42
17.00 Tanda waktoe. Pemboeka 1703 Lague Batak an
1735 Poesparagam
1860 Lagoe Cinema T onghoa 1845 Gsmboes — oleh ,,Uam
moessoebban — Gambnes Partij”, pemimpin: Moh.
Joenoes Nasoetion
Brangkat Soekaboemi Tjiandjoer Bandoeng
dari Soekaboemi — djam — 6.15 715 BA5 IIS 1045 IIS 215 345 dari Tjiandjoer pa 7.25 8.25 955 1125 1155 125 325 455
dateng Bandoeng & 9,30 10,30 2— 130 2— 3.30 5,30 Im Brangkat Bandoeng Tjiandjoer Soekaboemi
dari Bandoeng (Kebon Djati) —djam 545 — 745 10IS I2I5 1245 LIS 415 445 duri Tjiandioer (Aloon-Aloonj B-— W0- 1230 2290 3-— 430 630 7,—
dareng Soekaboemi 0 Km Me 130 330 A— 530 730 &—
Dari Soekaoemi ka Bandoeng bisa samboeng dengen Autobus ka Cheribon, Tjiawi, Garoet, Tasikmalaja ea Yjiams. Dioega dari Bandoeng ka Soekaboemi bisa samboeng dengen Autobus ka Buitenzorg (Bogur), Gstavia, Tjisalak — Plaboeaoratoe, Djampang Koelon en Sagaranten.
Ik |
|
TIANDJOER Aloon - Aloon
ini tarief moelai berlakoe 1 Januari 1939.
Ijobalah naek kita poenja Autobus, tentoe menjenangken, Kiriman? selaloe didjaga baek, rawatan resik, perlajanan sopan.
Memoedjikan dengen hormat.
Eigenaar Autobusdienst THE & ZONEN
BANDOENG Kebon Djati, Telf, 2185
(Autobusdienst »Combinatie - Tasikmalaja ".
|IRobahan Dienst-Regeling ngawitan 15 DECEMBER 1939.
| Bandoeng - Tasikmalaja via Garoet. Tasikmalaja - Bandoeng via Garoet.
| le bus brangkat 530 vjm brangkat ala vm
|2e 0 6— ka Garoet " "
13 38 » 645,»
| 3. » 630 815
pa # 730 " aga 5
| se 1 - 830. ” 1045 2
| ce. " 9— » ka Garoet # DAS»
Na
na "au
AN "1245 nm
18ge “ 1130 » 245
loe. Ai 12— , ka Garoet ” 348 ”
Inre 1230 njm . 38
ling 130, » "
je .
13e 3 3— ti Garoet ka Bandoeng.
1e » ” Aa le bus brangkat 615 vm
Ig Ia so KD 2e 93
16e «» » 515 » ka Garoet 3e » » 110 nm
4e » 3m
! Bandoeng - Tasikmalaja via Tjiawi. Tasikrnalaja - Bandoeng via Tjiawi.
i le bus brangkat 5— vim brangkat 540 vm
2e " TG ” 700»
3e " 930 " 910 ,
48. " U " 140 »
se “ le " 110 nm
6... " 230 » ” 310,
Katerangan noe langkoeng paos tiasa kenging ti Hoofd- Bijkantoren Tasikmalaja R,R. telef: 87 kantoor Kebondjati 5 Bandoeng telef: 1609. - Garoet “1
Tjiawi
Singaparna,
Pakailah barang Everea, dy semoea, kalau Toean menghendaki tjahaja jang lebih terang dan jang tahan lebih Ik - dalah lebih moerah Eveready tahan lama.
1915
Kemis, 29 Aug. 1940 Bandoeng II 192, Batavia II
197, Priok 11 61 6.50 Tanda waktoe. Pemboeka 603 Lagos Hawaii an
630 Berita Pers 645 Gambang Kromong 140 Tanda waktoe
715 Berita Pers — oelangan 7.30 Toetoep,
20.00 Toetoep. Bandoeng 11 192
Batavia II 197, Priok II 41,5 12.00 Tanda waktoe. Pembceka 12.03 Konsert Popoeler oleh an
nStudio Orkest," dipimpin oleh Poniman
13.15 Berita Pers 1330 Lagoe Djawa
14.15 Berita Pers — oelangan 14.30 Toetoep.
Bandoeng II 192, Batavia II 199, Friok IL 61 17.00 Tanda waktoe Pemboeka 17.03 Isi programma an
1705 Taman Pemoeda, bahasa Djawa, d.pimpin oleh Pak Sastro
1745 Gamelan
18.15 Adzan diwaktoe magrib, dan laf:z sembahjang '845 Pengadiian al Gur'an 1900 Lagoe Singapocra 19,30 Berita Pers 2060 Tanda waktoe
Kasidah Arab
20 15 Agama Islam — Penerangan focan Hadji A, Sal m 2.100 Lagoe Arab modern 22.10 Gambang Modern oleh
»Combinatie «Pemimpin : Tan Tek Kioe
2300 Keliling tanah Soenda 24.00 Toetoep.
MEDAN YDX 48
(Djam Sumatra Oetara) 100 Tanda waktoe. Pemboeka- 7.03 Krontjong an
735 Lagce Batak Karo 800 Toetoep
17.00 Tanda waktoe. Pemboeka YNX 1703 an Lagoe M nangkabau 1730 sa Mesr
18.00 Kenangan retarah Pasoen- dan (1) oleh ,,Pagoejoeban Wirgi £oenda," dipimpin oleh R 1. Djajadiredja 1811 Adzan dan lzfaz sembah
jang magrib
18.20 Kenangan ketanah Pasoen
19 10 Agama Islam — Pembatja- an el @uran dan Penera- ngan
Vv.OrO.
Zender YDG X
Golfiengie 89,82 M
Reba 28 Aug 1916
10.00 Roepa2 lagce Soenda
UO lagoe Djawa
11.30 Roepa? lagoe Melajoe Se brang
Roepa? lagoe Tiong Hoa Roepa2 lagoe Gambang Kromong
1230
12,80
13.00 Roepa2 lagoe Arabmodera 1336 . lagoe Hawaiian 1400 Berhenti.
17.00 Roepa2 lagoe Soenda 800. lagoe Kelloni IR30 1 lagoe Ambon 909 " lagoe Dj-wa 1900 " lagoe T onghoa 18.00 Krontjong Orkest ,,Mus
tika" atas pimpinan T Soepadio dengan zangers- nja Miss Anie Landouw dan Soediarto, S am 24.00 Berhenti
Kemis 29 Aug. 194"
1000 Roepa3 lagoe Krontjong
" dan stamboel Roepa2 lapoe Soenda Roepa2 lagoe Tiong Hoa RoepaZ lagoe Gambang
Kromong !
Roepa2 lagoe Arab mo dern
Roepa2 lagoe Djawa Berhenti,
Roepa2 lagoe Krontjong dan extra
Roepa2 lagoe Soenda Roepa2 lagoe Melajoe Se- berang
Roep22 lagoe Hawai'an Roepa2 lagoe Hindustan
Pembatjaan Al Guan oleh Njonja Amazar
Roepa2 lagoe Arab Gamboes Modern Orkest
»A Wardah“ atas p mpi
nan T. Oemar Hamid 100 12.00
12.30 13.00 1330 1400 17.00 17.30 1800 18.30 19.15 9.0
20.15 2080
LAMBARAN KA I No. 198 TAOEN KA XVII an
Salamina sajagi :
mandoline, banjo, cello
ce sanesna,
Pasar Baroe 34
Wij geven de cursisten steeds 3X1' uur p. w.
9 Xu nm
Spoedcursus I 2010
Gediplomeerd'e
PASAR BAROE 33 La
“ Sajagi roepi' montuur sareng batoe" katja noe lengkep.
Kapertjantenan publiek.
Nampi recept Docter sareng ngadangdosan.
Padamelan, enggal matak soegema.
. sareng
1861
Baroedak awewe noe geus kal sae oepami sina neraskeun dia
KATJA-KATJA WETAN 92 kaperloean roemah tangga, diadjar ngabedah panganggo.
BETRIRESIRKEIAR
ka adres noe kasebat di loehoe:
S5
SIN & Co.
Kita selaloe sedia kaen-kaen d gala matjam serta kwaliteit dari no!
jang model baroe.
tentoe bisa menjenangkan.
2418
Coupe - Steno I- & Tircursus ff
“PRAXIS" INSTITUUT
Soeniaradjaweg 36A. — Naast Satoh, Bandoeng. |
KL KE SLEwawSK
ra MA ES
PANAS
KARADJINAN.
Breiwerk Cursus T.N, K, BROTHERS
BANDOENG.
Sanes bae diadjar ngabrei roepi-roepi panganggo sareng Parabot diadjarna parantos sadia, toer pangaosna mirah.
ngkos diadjarna dietang samirahna.
Noe langkoeng paos pisan tiasa soemping koe andjeun
AE TARG IKYARSUAR
aa Pee mn IA WEE RNA
KLEERMAKER & SGHOENENMAEAZIJN
PASAR BAROE 75a. — TELF: N
—S 5
Dan djoega bisa didapat spatoe-spatoe
Soal EVACUATIE geus leler
Kahariwang Tanggal 10 kaliwat
Kantoen dipotret ka ,ALOEN”
Kanggo pangemoet-ngemaet Taoen 1940.
|
PARABOT NGOESEUP
Sapertos snoer, oeseup, haak koekoemboel, golongan, s.s.d.
PARABOT MOESIK
Sapertos guitar, Hawajian guitar listrik, unkulele, biola, sareng parabot - parabot
TOKO ANG WEST
Bandoeng. non
waar voor hun geld.
f 2,— per maand
»20 , n
na » ”
13 nm
OPTICAL
Opticitn.
BANDOENG.
Sae boektikeun koe andjeun.
aloear ajeuna ti sakola, djar di
— TELEFOON 152
1 1
namoeng ajeuna tiasa
r
0. 623
lari se.
mer 1.
Silahken toean-toean dan njonja-njonja bikin pertjobaan :
Specialist boeat uniform kleeding: dan rijlaarzen,
Mane emen MAAN AAN
TYPEN.
2 X p.week f 250 p.m.
4X p.week f 5— pm.
Spoedcursus £ 10.— p.m.
STENOGRAFIE.
3Xp.week f 4.— pm.
Adres jang paling terkena) dan
"»COMS” Poen gkoerweg 25A Bandoeng-£
binnen 4 maanden binnen 2 maanden binnen 1 maand klaar binnen 10 maanden.
terbesar :
RIJBEWI!
EXAMEN boekan main bera tnja !!!
mace lekas dapat RIJB.EWIJS
dan (II) - 24.00 Berhenti,
PAGI djam 7 —102 — —9—
Teroetama THEORIE mesti djempol. Boeat ini ada sekolahannja di :
KEBONS IRIHWEG 47 Pembajaran sekolaih boeat theorie sadja
SAMPAI DAPATN (JA EXAMEN tjcemah f5, -—
Sekolahnja 2 kali :1 minggoe, tiaptiap kali 1 djam.
GOEROE:nja orang jang sc sedah ahli (deskundige). Singa jang lah asi jasa:
» datangi
SORE djam4- “4,
