moeat f 2,50 paling sedikit.
rtentie:
Se RT
HARI SOERAT KABAR SWARA PUBLIBK : PITERBITKEN
DOEA LEMBAR
moestadjab
1 1
2 3 1?
| ada POEDER jang amat
aa Boa ek KEPALA
PANAS
“GIGI
Ka
-
.SATOE GADIS JANG- 2300 GAGAH.—
“Di depan satoe roemah ketjil
ada, brenti satoe auto jang bagoes.
Satoe dokter toetoen dari kan-
| daran :itoe dan berdjalan ma-
— s0ek ka itoe roemah di mana ia .di samboet oleh satoe anak pram: |
'poean moeda dari oesia koerang
lebih toedjoeblas. taon dengen
“roman jang maski tida terlaloe
ses, toch ada manis sekali.
oe pakean jang saderhana soeda membikin kamanisan Papa ja
djadi tertampak njata sekali,
Ba SP ta sini
P 6 Es .
Ia
| jan nona?“ menanja itoe tabib sembari membri hormat pa- Tdagtpeomdas Hn 05. aja, dokter," .menjaoet - anak
| prampoean itoe: ,,akoe poenja
| soedara, Hin Hwa, ada dapet
“sakit sedari satoe minggoe jang liwat". Li aa CAT
“Satoe minggoe ?“” mengoela-
| ngin itoe dokter : ,,Kenapa kaoe . soeda biarken soedaramoe sakit.
sampe begitoe lama dan tida panggil padakoe ?“ :
»Akoe soeda kira jang penjakit
siapa taoe malahan ia soeda men-
| djadi lebih berat. Marilah masoek ka kamar ini, akoe poenja soe:
|
dara.ada di sini." Sembari ber-
“kata begitoe,” Kiok Flwa, itoe
| gadis. anter itoe dokter ka satoe
— kamar ketjil jang ampir tida ada
prabotannja, kentara sekali ka-
— “Itoe tabib preksa derigen teliti
pada itoe anak jang sakit, satoe
nona ketjil jang baroe beroemoer kira-kira sapoeloeh taon. Waktoe soeda beres dengen ia poenja penjelidikan, aer moekanja itoeorang terpladjar ada sedikit goe-:
rem, kentara ia tida taro harepan jang sakit itoe.
. »Begimana, dokt :
' menanja
“kerna ini penjakit soeda mema-
'kan dalem sekali," menjaoet.itoe
dokter dengen soeara sanget pe-
“lahan, koewatir nanti dapet di
ida bisa toeloeng padanja. Akoe
ggin jang akoe, bisa toeloeng
padamoe — tapi akoe tida bisa.
ngkali kaoe ada mempoenjai
kenalan atawa familie?"
” »Apa orang-orang miskih ada
njai kenalan, dokter?“
'Tida, kenalan atawa familie koe tida poenja. Melinken Hin
| dan akoe jang katinggalan
| dari sa'antero familiekoe.” Akoe
|. tida tave apa akoe motsti bikin
-...kaloe akoe poenja-soedara ketjil
| jang -satoe-satoenja - itoe moesti
dipasaken dari akoe,"
kau Nenjalah kerangan Be |
'Chem. Handel ,HERMES"
' Kembang Djepoen 4, — Telefoon 3674 N.
Ba SOERABAIA. |
itoe nanti berlaloe sendiri, tapi |
— marnja saorang jang tida mampoe. |
besar aken semboehnja orang | Kiok Hwa den koewatir :
»Apatah soedarakoe bisa sem-|
“boeh dengen lekas?" En
“Ja, akoe tida bisa bilang lebih |
doeloe tentang hal itoe, nona, |
sr oleh jang sakit : ,,Obat|
'itoe gadis separo berbisik :
“f's4ror
“Itoe tabib melinken bisa'angkat sadja poendaknja dan 'laloe ber- pamitan, Nona Lim Kivk Hwa 'koentji itoe pintoe depan waktos' itoe dokter soeda “berlaloe: De- ngen roepa sedih “ia djatohken diri'di satoe korsi, aer matanja jang tertahan sekarang moelaib mengoetjoer “deres sekali, Soz- wara merintihnja ia poenja ade, ada dirasaken “olehnja” sebagi djoega 'ia poenja hati tertikem | dengen satoe piso' jang tadjem-|
Achir-achit ia 'berbangkit dari lj tempat doedoeknia. Ia tida boleh boewang tempo 'lebih lama, ia moesti tjari oewang boeat “Gbatin
jang sakit, kaloe ia ingin soedara
itoe tertoeloeng “dar! kematian.
“Ia meliat di sakoeliling roemah jang ketjil dan miskin itoe de- ngen pengharepan kaloe sadja ia bisa dapetken 'satoe' atawa laen barang” jang ada'harga boewat di titipken" di penggadean, Satoz senjoemarn jang “getir terliatdi bi- birnja waktoe ia inget jang ia ma si ada mempoenjai sakoempoelafi franco lama jang brangkali: sadja' Yyao Tien Cbao, itoe” tdekang 'koempoelken frarico 'toewa: soe- ka bajarken boewat' ia, dan de:
agen itoe oewang “ia harep bisa bikin baek soedaranja.
|“Ia masoek'ka kamarnja, koem poelken djadi satoe" itoe franco dan sasoedanja ja pesen soeda-
ranja bocat mernoenggoe saben- taran, ia laloe pergi kelocar dan boeka pintoe. Itoe waktoe soedadjam sembilan malem, oedjan ada
toeroen sedikit keras dan angin dioega mengoendjoek pengaroeh- nja di moeka boemi. Kiok Hwa
|toetoep kombali 'itoe pintoe dan dengen tida perdoeliken aer oe- djan jang djatoh di badannja.
ia djalan begitoe lekas ia bisa ka
'bengkelnja Tyao Tien Chao.
Itoe orang jang herdak dis katemoeken sedeng berdiri di hadepan pintoe bengkelnja. Ia ada-saorang moeda jang belon beroesia tigapoeloe taon dengen paras jang tjakep dan potongan
meliat pada Kiok Hwa.
»Slamet malem,“ kata ia dengen goembira: ,Kaoe ada perloe
apa, nona? Oedjan ada loearbiasa keras, boekan?”.
' »Jas lebih . dari malem jang
soeda,"- menjaoet Kiok. Hwa
sembari. masoek di itoe bengkel 'dan berdoedoek. Ia laloe keloear:
ken dari taschnja itoe.koempoe:
lan franco toea.jang ia laloe taro
di hadepannja Tyao sembari me- 'nanja : , Brapa toean,. soeka kasi
nis sekali waktoe baroe sadja iasadja. sabetoelnja. Akoe moesti
poenja ade.” 5.
|. Tyao liat satoe-persatoe itoe semoea franco, dan achirnja ia
meliat pada itoe .gadis sembari
menjaoet : ,, Brapa jang kaoe per- Korrengzal mehilangkan, terbetoel,
fi Nama sa toe # blik, ” A
TE Eh AN Ma MR Sip at
..Kalau dihinggapi. bisoel atau 'merah- |
.krah dibadan ITobat dengen' Korrengzal
djerawat dari "pada moeka: " Hargaf1, ! ! 1 j
ss |gadis jang menjedihken,
Hwa
badan bagoes. Ia tersenjoem ma-|
padakoe boeatini semoea? Bilang
'dapet sedikit boeat obatin akoe: 1
litoe djoemblah padamoe."'
Dagblad ditjitak dan diterbitken oleh :
BER aa
SWARAS
Na Va
Bureau Tepekongstraat 19, Post Box 50, Soerabata.
" Redactie Tel. 811 N.
biTerbit saben hari selaen:
Agent di Nederland :- De Globe. 95' Sing
Iloe boeat onkost berobatnja ade-
Imoe, nona? Tapi akoe rasa ini|franco tida banjak orang tjari.“
| Kiok Hwa meliat ito harepan. ,Apa kaoe tida bisa Itoeloengin akoe?“ ia menanja
achirnja dengen doeka.
»Toeloeng padamoe, nona?
Oh, akoe soeka sekali. Akoe tijoema bilang, ini franco jang kaoe bawa, tida banjak orang
ttjari. Tapi bilanglah sadja, brapa banjak kaoe ada perloe boeat onkost berobatnja Hin Hwa?“ |
»Limapoeloe dollars. toean,
|soeda tjoekoep boeat onkost ber- lobatnja adekoe,” meajaoet itoe inona dengen sangsi,
Tyao dengerin tjeritanja. itoe prihal sakitnja ia poenja ade dan tida
ada onkost aken obatin soedara
'itoe samoestinja. Hatinja itoe lorang moeda jang tida tegahan djadi merasa sanget terharoe,
“Nona,” kata ia sasoedanja Kiok
brenti menoetoer. ,,Akoe kasi kaoe saratoes dollars, Sepa: | ronja boeat Hin Hwa poerija|
berobat dan jang. saparo boeat kaoe poerja kaperloean sendiri.
Laen kali, djika akoe bisa, akoe nanti bantoe. kaoe lebih banjak
lagi. Jack," mencroesken-ia sem-
bari berpaling pada ia poenja, djongos, saorang Inggris satengah tocar .,toelis di ito kertas. sara tbes dollars boeat nona Lim Kiok Hwa di kamposeng Paihung:chun." Gt , 3
Itoe gadis meliat dengen mata bertrima-kasi ' pada itce orang moeda. Achirnja ia berbangkit dan zonder merasa lagi ia soeda pegang tangannja itoe pamoeda 'dan tjioem itoe dengen perasa'an
hormat. Aer- moekanja, Tyao djadi b:robah merah, lantaran merasa likat dan tarharoe boeat perbogatannja itoe anak pram- pocan piatoe. Dengen tjepet. ia tarik tangaanja dan menggren- deng: ,Nona, djangan berlakoe begini 2... 2
| “Di blakangnja ada berdiri Jack, itoe djongos, jang tertawa berge- lak-gelak meliat ini perbogatan.
la poenja socara tertawa ada palsoe seperti-orang jang meng hina,. Tyao denger itoe dan perasa'an goesar dateng di. hati- nja. la kasi satoe tempilingan. di moekanja itoe djungos jang koe:
'tang adjar. Begitoe keras adanja litoe .poekoelan,. hingga ampir
sadja Jack menjicem tanah.
Laloe Tyao menenjok pada Kiok Hwajang lagi meliat pada- nja dengen mata besar lantaran kaget, lice orang moeda meng- grendeng sedikit dan achirnja ber- Ikata padaitoe gadis seperti orang
jang meminta ma'af :
»Akoe menjesel- sekali, nona,
boeat ini perboeatan, Akoe tida biasa berlakoe brangasan begini, .|tapi itoe boedak soeda bikin akoe djadi sengit. Akoe ada satoe ke- parat, ngna, lantaran akoe tida bisa tjegah perboeatan ini terdjadi di hadepan kaoe. ..., ."
: »Ach, djangan -bilang begitoe'"
memoetoesken....itoe anak pram-
pocan: ,.kaoe ada saorang. jang paling baek dalem doenia,. toea,
kaoe boekan ada satoe keparat sebagimana tadi kaoe soeda. koe- toek dirimoe sendiri,"jakoe rasa. tida baek kaoe ber-
djalan poelang sendirian ka roe-
mah begini malem dengen mem-|bawa oewang .“begitoe .banjak.
Biarken sadja itoe seratoes dol:
lars di sini: Akoe nanti kasi kaoe
Satoe Soeratjang menjataken akoe ada oetang, sadjoemblah tadi pa:
damoe. Besok, poekoel sembilan
pagi datenglah kombali ka sini
dan akoe nanti lantes trimakenKiok Hwa menjataken . setoe
djoe. Sasoedanja ia trima itoe soerat.ia berpamitan pada . itoe orang, moeda dan. berdjalan poe-| Menjenangkeri dan ' mengobati gatal oleh tersebab koedis “dan goedik jaitoe dengan Korrengzal, f 1.—
ra
pada itoe |
. lorang moeda dengen poetoes
'Tyao mesem. sedikit. Ach,|
. Itida," ia menjaoet: ,,Tapi, nona,
| Administratie Tel. 1127 N.
hari Minggoe dan hari besar.
lang. 'Oedjan .masi toeroen sama deresnja seperti tadi. waktoe 'ia baroe keloear dari roemahnja.
broentoeng dalem doenia," meng- 'grendeng Kiok Flwa dalem hati- 'nja sembari
|terboeroe-boeroe: ,,akoe
bales kabaekannja toean T'yao."
lagi, hingga nona
soesah bertindak, di ito2 straat 'sekali. Itoe gadis berdjalan dengen (mepet di roemah-roemah ia berdiri diam di depan
roemah ketjil. Di sitoe,
kabetoelan, ia dapet denger deogen lapat-lapat soeara orang bitjara sembari. berbisik. Itoe ada satoe complot 'maling jang lagi atoer plan bogat, mentjoeri
di.salah satoe roemah. Itoe soeara
ada menarik perhatiannja . Kiok Hwa dan ia laloe dengerken deogen teliti sasocatoe perkata'an itoe.
'djoengin bengkel (winkel) dari Tyao Tien Chao,“ begitoe Kiok Hwa denger salah satoe pendja:
hat itoe berbisik, itoe soewara
'datengnja dari dalem itoe roemah deng melindoengin diri.. dari 'se-
rangannja aer-oedjan :,, Tyao ada saorang hartawan dan ia tinggal 'bersendirian sadja hingga ada gampang boeat kita lakoeken iniiatan.'- BS bAi 2
: Kiok Hwa, dengerin itoe. se- rsya » dengen - perasahan kaget:
Achiraja toch- dateng ini waktoe di.mana ia-bisa .. bales: boedinja 1 yao jang ia soeda sering trima.
Dengea badan gemeter ia tjepet:
tjepet teroesken: 'tindakannja poe- lang. ka roemahnja. Ia sampe di roemah djam. poekoel sabelas.
(Aken disamboeng.| )
Tan Luxe..
Tan Luxe, Omnibusdienst aken loeasken. ia .poenja peroesa'an sampe di tanah sebrang. 5
' Begitoelah .toean Osi Wan Tjong bertaoeken .
moelain | December di Balikpapan aken diboeka Iya bozat omnibus
dari Tan Luxe. Dengen beroen-
toen nanti. di. bebrapa tempat laennja aken dikasi djalan ia poenja Cienst, seperti.di Sama- rinda, enz,Satoe peroesahan 'jang. tida besar, tentoe tida aken bisa boe- ka Iyn sampe sabegitoe. poenja
locas. sg
Lebi djaoe pada kita dikabar-:
ken, jang. antara .Pandowo dan Tan Luxe sedeng dibikin pembi- bus bus dari peroesaha'an jang terseboet doeloean. Sebrapa bisa
Tan Luxe aken ambil over se:
moga bus. c
rang, soeda dapet dibeli tiga bus
terseboet dan laen-laen aken me- njoesoel,
Dengen. Knilm ka Batavia, Toean Beelaerts von Emickho ven, agent dari Kailm di Soera:
baja ada begitoe baek hati oen- dang kita bikin penerbangan sama salah satoe pesawat ter- bangnja Knilm ka Batavia vise- versa, ... ha
Ini oendangan kita goenaken dan begitoelah pada Slasa . pagi kita naek di oedara dengen P.K..
A.K.A, HN
Bersama kita ada anem penoem- pang bangsa Europa, terdiri dari ampat laki. dan doea prampoe- an, djadi tjoema ada satoe korsi jang kosong, .. 2 Nee
| “Goena membikin baik penjakit dibadan
dan loeka-loeka gosok dengan Korrengzal f1l,— satoe blik :
tjara'an bocat pengambilan over
pada kita, dari. Pandowo, Seka-el. Amsterdam,
»Akoe ada saorangjang paling |M
berdjalan “dengen |#
soeka |8 Ikasiken lima taon dari pengidoe- |
pankoe, kaloe sadja akoe bisa |8 'Aer oedjan toeroen lebih lebet |
Lim ampir |
Jampir tida ada penerangan sama'f jang |
'berbaris di sitoe. Lantaran tjape, |!
satoe IR sanget |
nja orang-orang jang lagi bitjara |
“lai malem kita moesti. koen:|
'Goeboek di mana: itoe: nona -se-|F
ye
PUBLIEK,
| kwartaal
Harga Abonnement:
f5— loear negri f 7.—
TAON KA 68
Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal
Pembajaran dimoeka:Aid.
3 barang hadia jang sanget disoeka oleh njonja-njonja,
1 Cnga Japonnen Toean-toean:: toean bikin Adaa tasehyes jumpers seneng “pada njonja “moesti 3 Bijouteris Puilovers ” 'f kasi “mantel “ malers ' dari Kipas Blouses ONDERLING “ BELANG.
Overhemden jang aloes.
Pyama's jang .aloes:
Kaus kaki.
Dari kwaliteit jang aloes.
| Pasar Besar,
1 Soerabaia,Perdjalanan dengen Knilm se-
bagi vervoermiddel jang modern, haroes dipoedjiken, sebab “sela:ennja menelen. tempo sanget se- dikit, djoega. tida menjapeken.
Dari Soerabaia. brangkat djam 7 pagi, .soeda bisa sampe di Se- marang.djam 9 pagi atawa di Betawi djam11.30. pagi, dan se- lamanja ada di oedara “sama se:
kali tida menjapeken. Itoe 'pesa:
wat tida gojang sama sekali, Sa- toe waktoe tjoema kaloe ada angin jang. menerdjang sedikit keras, itoe pesawat. gajang, tetapi tida apa-apa. Lantaran « terbang- njas terlaloe tinggi, djadi semoea apa jang terliat di bawah tida gojang begitoe keras, hingga tida' membikin kapala poesing,
Pemandengan jang paling inda, jalah.waktoe seliwatnja Semarang itoe.pesawat pinda dari atas dara- tan ka laoetan. Kaloe orang pe- gang petak boemi di tangan dan
jotjokin sama keada'an jang be- toel di bawah- kita, orang seperti liat kaart besar sekali,
- Sasampenja di Semarang Itoe pesawat mendarat sebentar, Kota Semarang dengen pelahoehannja jang besar keliatan teges, tetapi jang paling teges,: jalah T'jandi Barde, di atas mana'itoe pesawat
djalan, 3
Kota Cheribon diliwatii dil
atasnja betoel,
Kaloe :soeda- djam 11 itoe pesawat di saliwatnja Cheribon menemboes' di "sakdempoelari
mega jang tebel, hingga di sa- kiter kita tida klistan apa-apa,
katjoeali seperti kapas poeti jang mengkilap 'mendetoepin itoe pe- sawat.Sapoelangnja dari Batavia pada Rebo pagi ada brangkat sana:
sama kita tiga orang Europa, Jang “satoe brenti di Semarang dan dari Semarang ada toeroet
satoe orang 'laen ka Soerabaia,
Dalem oedara itoe pesawht dja- lan tetep. Djarang sekali gojatig-nja, Maskipoen itoe pesawat dja-
KITA POEN
Toean maoe pilih barang? bocat hadia dengen keloearken oewangsSEDIKIT.
II Setangan Kleedjes Yoean-tocan: hadia jang
Packets Kussetis sanget disoeka boeat njonja Lavalietdy bena Satoe. sortiment kous: dari : 2 arnituren soetra toelen jang. kwaliteit- Inti Kraagjes eta. etc. nja aloes.
Kita poenja afd. modes jang aloes.
Mempoenjai barang-barang jang terpilih dan djarang terdapet,
Kita Poenja afd. boeat toean-toean,
Model toean-toean jang' paling blakang.
Kita poenja sakoemapoelan dasi'jang besar.
Garnituren dasi dan pochet.
BIJOUTERIE
Boeat toean poenja anak-anak terdapet satoe hadia jang” baek dalem kita poenja.
AFDEELING SPORT.
Satoe Voetbal, satoe pasang sepatoe voetbal, -satoe pasang rolschaats dan 'satoe sandow enz. enz. enz,
(HS ONDERLING
: SELANG:
JA UREN.
Njonja-njonja : DASI, dari
»ONDERLING BELANG::
selaloe Ideaf biasa.
I
lan dengen ketjepetan 170 K.M.
dalem. satoe'djam, toch. orang tida brasa, madjoe, sebabterlaloe ting- gi. Kita brasa seperti itoe pesa- wat djalan sanget pelahan sekali dan kaloe kita membatja atawa meremken mata,-kita seperti, diam di.satoe. auto jang tjoema masin- nja sadja djalan. : Hadad
Kaloe maoe mendarat dan itoe pesawat dari djaoe-djaoe soeda moelain toeroen, baroe kita brasa seperti ambles.
Penerbangan dengen Knilm ada menjenengken dan perlajanan ada"
sanget manis. Segala apa dilakoe-”
ken dengen serba tjepet,
Saben hari Minggoe di lapa-
ngan Darmo sini dibikin rondvlu-
chteri dan sesoecatoz orang jang ingetan naek dengen itoe pesa- wat dengen tiga motor, bole da- teng di sana.
Lagi fabriek arak gelap, Aceynzendienst di Soerabaja' baroe-baroe ini kombali lakoeken penggrojokan di bilangan Lama- ngan, jaitoe di Patjiran, Di sitoe di dapetken saorang Tionghoa dan Boemipoetra sedeng asik kerdja- ken arak gelap di satoe fabriek.
| Semoea ketel dibeslag.dan jang poenja diverbaal,
ma
Itoe roemah roemah di
Haa Oenda'an. :
Itoe pendirian roemah-roemah
di Oenda'an berdjalan pesat se- kali. Itoe Tapangan jang doeloenja tida perna di indjek manoesia, se- karang akeri djadi satoe 'koem- poelan roemah roemah jang baek dan kliatannja sanget rapi.Bahoea roemah moera ada per:
loe sekali bisa dinjataken keada- an di sitoe. Begitoe sekarang sa toe roemah rampoeng, besoknja
“soeda ada jang tinggalin,
| Dan bisa dibilang semoea roe- mah, rampoeng separoh soeda ada penjewanja,
ialah
taoe Mn kene
doe Jiran tikar itoe speda, peda dengen penoengangnja me
1/noebroek pada gili'gili, djalanan
dan dari sitoe ia dibanting kal:sebrangnja dan masoek di djoe- rang jang 7 meter dalemnja.
-|- Dengen kapala ia djato diatas - Isatoe batoe besar,
r di. itoe tempo djoega.
mamah
“Monibet' benda PL
rangan aer minoem di.
an Kp seloeroe kota Soera (pemakean aer djadi lebi"
loear. biasa...
tero-tama di ini kota saben. hari minoem dan lagi
"Kalos aer “kiding kekoerangan, Jitoe boekan perkara heran.
Soerat - soerat kabar Blanda poen bertreak oendjoeken itoe
'kekoerangan, Boeat kasi ' 'inget
pada gemeentebestuur jang aer“dedoe ditamba lebih banjak boeat | laenilaen taonnja, sala satoe s.k.
jang soeka boeka moeloet besar kasi nasehat soepaia tariefnja aer
“ Idikasi-naek tinggi sekali. Ini ka- tanja itoe s.k, boeat menjega 1 djangan sampe orang borosken g aer terlaloe banjak. :
Dalem msesin kekoeraagan aer, toe sik. ke! ozarken' akalan jang tengik boeat peres orang poenja 2 kantong bbih keras !
Bahoea voorstel begitoe ma- tjem aken ditolak oleh bestuur 'gemeente dengen gojangan tangan jang "mengoendjoeken ia. poenja
: |
OS I djidiik, itoe bisa dimengarti.
Tentang perkara sista omuiera,
an besar itoe ada terpilh, gevarieerd. Djika
23. Am
VEST
Te Hoofdrollen William SN
rol: ea laten.
Segala kekoerangan koedoe
“Iditdetoep dengen “tambaken apa jang koerang, tetapi djangan pe'|
res kantongnja orang jang soeda berada dalem serba kerang.
Boeckan pemakean aer dengen
"2 gampang, membikin aer leiding
“Ikoerang, hanja lantaran aer me ng koerang dan bawa oedara erlaloe pn
fi
'Baroe trima lagi: .
| roepa-roepa model.
g- A. J.S. Matoriielaen
Ja Semoca AJS jang baroe pake Drijsump' Oliepomp, motor jang pake ini pomp'olie tida bisa roesak sebab tidabisa kelebihan atawa kekoerangan olie. Baek sekali boeat orang jang tida mengerti machine. Ada Isedia roepa-roepa model djvega jang
“ pake 2 pipa uitlaat besar.
“Harga moelai dari £775.-—
La boeh bajar menitjil jang ME gampang sekali.
IMPORTEURS:
Ira MASCOTTE
Soe ra bai ia Weltevreden.
Senen 125 "
POINT (Cadetten-licf
dan Joan Crawford: - 2 ana an Dan Telo mek Bi
BMANTEN DENGEN LA.
. 1 GOE MARSCH, Hoofdrol Erich
yon Hoek. 7 3
5 Ust To-Eh cater.
MOB, 3 Pa, (KASAR:
LIA
aka iga“Sehouw-
NyI MAS KARSINI, Hoot
“DA ARDANELA
&t a Ma Sita ds
1 nTheater:
| Besok. malem BT 1 TOde GE-
SL
ia bingoeng. Ia poenja stuur tida | n|tetep.lagi dan begitoelah itoe|
hingga mati |
disebabken djoembla Bahan tamba baajakan dan
. banjak |
ja- |dari doeloenja.. Ini ditamba lagi
|dengen adanja . liang 1
rang poenja Dakerdiakoia! jang sekali!
|eulaire, di mana diminta saben
: atawa laen tempat kotoran. Ba
Ikoedoe dimasoeken di itoe peti.
“ken poeti biasa, jaitoe seperti be
migrant ea
jaman terdiri dari satoe rocangan liang terpisa dari
sebab
ngenaken woewoeag zink di atas, hingga masi ada
:jan di sitoe ada beyitoe panas,
"hingga tida mirip dengen kema-:
noesia'an.
Taro sadja itoe menoenggoe | satoe hari ada hal jang tida me agapa, tetapi toch hawa panas|
membikia marika seperti Jihoe- koem dan laginja lantaran marika |
dipisaken “dari doenia loearan, hingga tida menjenengken sekali.
Kaloe marika disoeroe menoeng- goe satoe hari densen dimerdi 'kaken, “hingga marika bisa beli
ini dan itoe di bebrapa Waroeng | atawa pada orangorang jang djoealan di sitoe, itoe mendingan.
Ini'semoea tida -bisa, sebab se- Taennja
poen orang loear tida holeh ma-
sbek di sitoe. Sh
“K.:loe saorang jang aos, bisa tahanken aosnja saloeroe hari di' 'itoe tempat “panas, sebab kraan
aer itoe tida ada.
Kita harep pembesar jang wa"
djib perhatikea 'ini dan bisa ada- ken perdhakan, |
Keberian di gang Boenbio.
Baroe-baroe ini we bouder Lie Ping An dapetken pengadosaa:
tentang keada'an jang” kotor “di belakang Boenbio, di mana saben hari anak-anak-moerid T.H.H,K.
memaen. Itoekeada'an kotor ada begitoe. roepa, hingga bisa me- nerbitken penjakit di“ antaranja itoe semoea anak. dan djoega berbahaja goena pendoedoek di sitoe. Toean Lie Ping An laloe lakoeken pemereksa'an dan da- petken kenjata'an, di sitoe pev- doedoek lempar segala matjem barang kotoran di satoe tempat, hingga menoempoek tinggi sekali dan satoe waktoe dari itoe toem poekan berarakan sampe menje bar di seloeroe wyk terseboet.
'Berhoeboeng dengea ini, moe- lain 1 December di itoe tempat aken dikasi dialan itoe' vuilaisor- donnantie goena kebersiannja itoe Itempat sendiri dan djoega goena 'kebaekannja pendoedoek dari
gang Boenbio. -—— “
' Moelain 1 December itoe se- woea kotoran diangkoet gemeen- te. Ttoe semoea toempoekan koto- ran aken dibikin bersi dan semoea keada'aa aken dibikin radjin.
Lantas pada semoea pendoe:
Waek di Gang Boenbio dikasi cir- pendoedoex koedoe pake peti
Hrang kotoran dari saben roemah
dan peti terseboet ditaro di depan“Imasing Makng. roemahnja, “aken saben pagi diambil oleh orangnja
| Gemeente. 'Dengen “begini, itoe semoea kotoran dari, Boenbio tida oesa “ditoempoek di itoe bilangan, hanja bisa diangkoet
pergi.
Boeat ini, petidoedoek tida
oesah bajar ongkos soeatoe apa.|itoe peti boeat “tempat kotoran bisa dapet di beli pada gemeente, tetapi orang bole djoega gsena .|kas petinja Soesoe atawa saboen.
: Apabila pendoedoek memban- loe dengen. “djalan 'koempoelken.
sendiri semoea Kotoran dari roe- Imah di itos peti, jang masing? se- diaken sendiri, tentoe keada'an di litoc gang Boenbiobisa bersi dan (kesehatan bisa tida terganggoe.
Dan itoe lapangari bekas toem:
poekannja kotoran “bisa djadi PA at memaen goena anak-anak H.K. dan djoega pemande-
dalem bebrapa. "golongan. Saben atawa lebi,” "Narita d giring dari itoe lools besar ka kantoornja:
Immigratie commissie dari pagi se- kali sampe lohor. Marika di itoe 'koetika menoenggoe diportret dan
» |preksa soerat-soerat toelatingnja.
| Itoe tempat, di mana marika 'dikoempoelkea 'boeat ini perla- doenia loear, | ditoetoep dengen pager|
kajde. Ini pager kajoe tida me- lobang gosaa moesin kering 'angian masoek, tetapi toch keada-|
itoz semoga immigrant
dipisaken “dari pergaocelan lozar,|
1 fandraad,
2 Ideng mentjari
Imaocekeloear dilaoet besar,soeda
Ikoeroengan boeroeng soela me- 1225,
“Ipat kediaman segala koetoe-koe jang diahat.
rrengzal itoe pendapatan edan mandjoer benar terha- kepada penjakit terseboet.
| Roemah-roemah obat mendjoe-
alnja Papa harga £ he
Koelit manoesia itoe ialah tem-
“Itoelah jang nendatangkan koedis, bisoel, koe- ti'lrap, djeriawat, teroetoel,
ak dan sebagain a. Semoeanja toe penjakit kotor jang soesah atau-semboehnja. Akan tetapi nambi,
achirnja api dari itos koeroengan soeda mendjilat satoe dinding ka joe dari roemahnja tetangga, jang
mana tida lama soeda moelai ter-
bakar, Kebetoelan. sekali oleh
orang-orang kampoeng dapet di marika soeda ambil.aer dan ber:
ramerame pademken 'itoe api.
Brandweer tida perloe diminta dateng lagi. Keroesgian dari -ini kebakaran tida ada berapa djoega 17 ketjilaka'an manoesia tida
ada. :
1 Tagi. bahaja api,
ag ng kabaran diatas garage dari perceel Goebeng- boulevard 17, satoe auto soeda
jang poenja auto itoe beroentoeng djoega dapet liat itoe kebakaran,
di toeloeng.
Sampe begitoe sadja itoe” ke.
ga tida bawa (aan an ma- noesia. LI "ang
tt
Salah" Tai Pe : ' Kemaren di tangsi Marine” “di 'Goebeng saorang Bozmipostra,
Kogan
poehoen. Tetabi roepanja dalem Jpakerdja" an menebang poehoen ia belon begitoe paham seperti IPaolino Uczuduo, itoe houthak-
ker-bokser bgagsa Spanjol.
Ramin tebang itoe poehoen begitoe roepa hingga waktoe poehoen roeboeh, Ramin soeda tida poenja kasempetan lagi boeat 'melariken diri, hingga achirnja ia poenja kaki kirikatimpa poehoen djadi antjoer, sedeng ia sendiri da- pet loeka loeka dalem badan, be- gitoe berat, hinggaperloe ia di:
angkoet ka C. B. Z,
—
| Pepreksa' an tania Praoe djalan
teroes.
| Ini hari, saorang Boemipoetra nama Toniman, dari desa Wedi, kampoeng Djabakotta, toekang (jari ikin soeda dihadepken pada lantaraa — ditoedoeh, pada malem Saptoe tanggal 8
ka 9 Augustus jang laloe di
Haoet Kedoengtjoes pagi pagi se- ikan. soeda tida 'pssang ' lampoenja. Waktoes ia berijoempa padasala satoz praoe politie. Dan oleh kerna itoe pra- oenja Toniman, jang begitoe ke- tjil sedeng tida poenja penerangan, politie bersangka, Toniman ada moeat barang barang gelap, lan- taran mana politie djoega minta soepaja Toniman brentiken sadja ia poenja prace. boeat maoe di preksa. Tetapi Tonimin kasi djalan teroes sadja ia poenia praoe dan di achir toch dapet
di tahan djoega. Ia di dakwa soeda melawan prentanja politie laoet.
Pada landraad 'Toniman ini pagi bilang, ia “denger politie minta soepaja praoenja di stop, tetapi Toniman tida bisa kaboel ken ini perminta-an lantaran ia taoe, nanti pracenja terbalik da- lem geloembang besar itoe djika praoe jang begitoe ketjil 'aken dikasi stop terlebih di mana pa- da masa itoe angin poen meni- oep keras sekali.
Achirnja toch pesakitan Toni- man didjatohken vonnis denda f 20,— subsidair 3 minggoe pen djara.
Enak makan
4 Koran.
Djoega ini pagi soeda moesti bikin peritoengan .dengen land:
raad 'saorang mantri douane, Saidjo, tinggal di Peneleh. jang didakwa pada malem Minggoe tanggal 9 ka 10 Augustus djam
10, sebagi oppasser dari douine di Tandjong Perak, soeda maoe trima oewang sosapan dari sa.
orang nama Tjoe Tak, jang bawa masoex barang gelap 14 goetji arak, tadinja ditahan oleh Saidjo, tetapi kamoedian, sasoeda trima cewang f5,— ia kasi permisi arak gelap itoe di kasi keloear.
Di depan raad pesakitan tjoba maen poeter-poeter sadja, Tetapi doea saksi collegganja pesakitan Saidjo menerangken, betoel itoe malem marika liat Tioe Tak: kasi cewang sedjoemblah f5,- pada 'pesakitan Saidjo, tetapi marika sendiri tida taoe boeat apa itoe oewang, dan kamoedian baroe dapet taoe: Saidjo makan oe-, wang soeap.
Achirnja Saidjo dapet hoekoe- man 4 boelan pendjara.
Amp'r kebakaran roemah.
Kemaren di roemahnja 'tocan Benhers di Wezenstraat satoe 5
NN kemarea di salah satoe|
kerbakaran setaoe lantaran apa, terapi soeda tida bisa tjega lagi|
itoe auto kebakaran sama sekali.
Tjoema sadja itoe garage dapet
bakaran, jang beroentoeng djoe- |
“Ivolver dalem satoe kedjadian di
Ramin, dari kampoeng Embong|
Malang sedeng menebang satoe
Idan achirnja.. djoega. Keng Po
kena pada pipi kirinja pa Siha,
“Itian kesala'an dalem pepreksa'an
...
di Socireitstraat, di mana, teroe tama kepoetoesan dalem perka- ranja Lobato jang sengadja atawa Itida, soeda rampas djiwanja sa- orang Boemipoetra, dan selaen- nja itoe telah meaganiaja berat djoega pada laen orang Boemi- poetra, pa -' Muhjan dan pa Mi- rawi, dengea menggoenaken res onderneming goecla Pradjekan.
Boeat mana, kepoetoesannja Raad dianggep .. vaneh sekali.
“Dalem perkaranja penganiaja- an berat sampe djadi matinja pa Siha doeloe di salah satoe onder- 'n€ming di Djawa Wetan,- boeat mana Raad van Justitie djoega soeda ambil papreksa'an,” poen itoe waarnemend administrateur jang menganiaja. pa Siha sampe djadi matinja, pesakitan soed:
dibebasken dari apa jang ' telah tertoedoeh padanja, wegens gebrek aan bewys, katanja.
Doeloe kita terhadep pada :ini soeal jang paling blakang, soeda madjoeken kita poenja perasa'an di dalem rogangan ini soerat ka- bar, sedeng - Pewarta Soerabaia
....u.
soeda toelis satoe dan laen ten- tang klassza-daa- ..rassen justitie, maskipoen marika tida maoe menoedoe, saolah-olah Raad van Justitie di sini mendjalanken itoe.
Dan 'kita sabetoelnja djoega tida maoz korek ini perkara le bih djaoe kaloe tida .terdjadi itoe drama:jang dilakoeken oleh Lobato di .achirnja, jang mana seperti soeda kita toetoerkem di nja banjak orang...
Berhoeboeng dengen kedjadian itoe, bebrapa journalisten bangsa Blanda |diika perloe kita oetjap ken namanjal, soeda “membikin pemandengannja. tentang klassen- justitie.
Kepoetoesannja ini Fdgaa perka- ra, dari kematiannja pa Siha dan achirnja.laen perkaranja Lobato lagi, svengjoe tida. memoecasken rechtsgevoelaja
dari .. pergaocelan digsai « ea
Itoe waarnemend administrateur (namanja- kita soeda loepa ), iang kaniaja pa Sha, di depan . Raad dengen berhasil membela. dirinja dengen bilang, sama sekali tida poekoel pada pa Siha,. tjoema ia angkat dengen keras tangannja
kanan ki atas hingga ' ka sasar Niet schul
hingga ini koeli djato. Kamoedian itoe wd. administrateur dengen keras ( energike beweging de lin- kerhand opheffea ( mengangkat lagi tangan kirinja djoega. ka atas, dan k-betoelan kesasar kena pipi
kanannja pa Siha.
Lobato belah dirinja laen ma tjem, tetapi. . .. met succes. Ta- ngannja jang pegang revolver kesandoeng dengen dinding atawa pintoe kantoor weegbrug, hing- ga revolver meledak kena per- cies pada idoengnja, pa Mahjan, 'temboes teroes di blakang ka- 'pala, hingga bawa kematiannja.
Pa Mirawi. dioega dapet satoe pelor jang kesasar, tapi toch kena percies hingga temboes dioega di blakang koepingnja, djika tida loepa, dengen mana pa
Mirawi tjoema dapet loeka pa-
jah.
Raad tida kisa dapet keboek-
ini doca perkara, tetapi dalem volksmond dimengarti, saolah- olah Raad tida mampoe tjari keboektian kesalahan.
Tetapi lebih djaoe “boleh di- kataken, pembela-pembela'an dari ini dosa pesakitan, seperti ditoe:
toerken di atas ini, bisa dianggep pada kaoem' pendjahat sebagi satoe Concessie aken teroes men- djalanken roepa-roepa perkara Cremineel sadja, lantaran pembe- la'an diri samatjem jang ditoe- tosrken di atas ini roepanja lakoe djoega pada Raad.
Boleh djadi pnbliek jang tida achli hal mengadaken pemande- ngan tentang recbt dan recht-
Be di sini 'aken djadi radjia.
njalah setaoe lantaran'apa, dan
liatitoe, daa dalem sekedjap mata
atas ini soeda djadi boeah-bibir- |
sebagian - besar!
ini soeal,
nerangken bagi kita, sama sekali tida satoedjoe.. .dengen kapoetoe- san - kepoetoesan
oleh Raad van Justitie dalem ini doea hal.
Kita toch belon dapet keboek- tian saolah-olah Raad van Justitie mendjalanken rassen dan klassen Justitie, maski dioega ada orang- Orang jang beranggepan begitoe.
Lotery gelap.
Soeda di verbaal saorang na- ma Karyoredjo alias Marsoeki O, Vrouweldari Wonokromo No 17 (dienst- Justitia...Ilwoning OJJ.S), lantaran telah Pada masa sekarang, bebeipa mengadaken lotery gelap. : poetoesan-poetoesan jaog diambil 2 Ia
oleh Raad van Justitie soeda Keboeroean.
djadi boeah bibir dari orang ba- Affaice Tham-.
njak, terlebih di Boeboetan dan rin.
Berhoeboeng dengen bal minta onslag dari togan Thamrin sebagi wethouder dari Gemeenteraad Betawi rame sekali dibitjaraken oleh perseanteronja.
Pewarta Soerabaia ada moeat satoe artikel, dalem mana ada di- oetjapken namanja dr. Soetomo.
Bintang Timoer distilleer satoe dan laen hingga mana bikin ba- njak ketok kawat oleh ini dagblad dengen dr, Soetomo: Berhoeboeng dengen artikelnja Pewarta, Bin:
tang Timoer telah melahirken sa- toe kabaran, jang mana menggem- perken sekalian orang jang me- ngamat amati segala boeah-boeah jang dateng di kamoedian ten-
tang affaire- Thamrin.
Bzrhoeboeng dengenini, ini pagi toean Koesmadi, satoe Bestuur ld dari Studieclub telah poekoel telefoon ini siang pada kita jang ia telah ketok kawat djoega pada Redactie Bintang Timoer boejinja begini:
Bintang Timoer. Weltevreden..
Bestreurt Uw sensatie artikel Dr. Soetomo 18 dezer Stop.
Interview volgens Soetomo niet plaats. Stop. Trouwens derger- Iyks is en zal nooit meening of uitlating Soetomo Stop.
Bovendien blykt ook niet in Pewarta. Stop. Koesmadi.
Artinja: Saja menjesel sekali jang soeda dilahirken itoe sensa- ticartikel tentang dr.
Soetomo dari tanggal 18 ini boelan. Teroetama dr: Soe“
tomo interview sama sekali tida diadaken. Terlebih seperti teri- sih dalem itoe artikel dalem Pewarta, ini boekan dan sela- manja tida bisa dikasi oleh dr.
Soetomo. Dan ligi persangka- an jang didapetnja oleh Bin- tang Timoer dalem artikel Pewarta termaksoed sama seka- li tida terboekti. Koesmadi.
Tentang ini soeal di atas, kita tida aken bri commentaar.
Warta politie,
—M.N. Beets dar Darmobou- levard 21 pada tanggal 13 No:
vember j. I, soeda kailangan hor- lodji mas merk ,,Waltham" har- ga f75.-—
—Auto L. 3975, dikandarken.
oleh chauffeur Jasmat dari kam- poeng Kaliasin gang 27 No, 7 sedeng waktoe berdiri diam di Paimenlaan, soeda ditrabrak oleh tiikar jang di kendarken oleh pa Tipah dari kampozng Kapasan- Sidonipah Gang 4 No 8, Auto dapet karoesakan.
— Yoean 'Tjia Biauw In dari Ngaglik 17 telah kailangan soeda merk ,,National" harga f(50,—
liang kemaren ia senderken pada satoe peti di depan toko ,,Loe Tiong Man", di Toendjoengan.
— TYoecan A. Vorderman, dari Kaliasin 44 kalangan sepeda merk ,,B.S.A." harga f99,— Ini sepeda kamoedian didapet pada Larsiman, jang sekarang soeda diserahken pada politie.
— Toean Kwee Liang Siang dari Kembang Djepoen No 3 diverbaal oleh poltie opziener, toean Karepu, lantaran soeda tjo- ba
f1,50, maoz menjoeap politie ageot Ksrsosentono.
— Telah ditahan Karsiman, di Pasar Toeri tida poenja tempat tetep, dibawa ka politie sectie 5. di mana ia menerangken soeda mentjoeri speda ,,B.S.A."
jang ia taroh blakangnja roemah jang doeloe di pake sebagi ys depot di Pasar Toeri.
— Njonja Budelman dari Ka- tjapiringweg 1 soeda kailangan satoe schakeltasch perak terisih Sisir ramboet dan satoe .poeder- son dar saran $ Lg, — :
INDONESIA
Commissie van Bystand.
Bandoeng21 Nov. (Aneta) spraak soeda kliroe terhadep pada
Commissie van Bystand boeat
tetapi marika poenja rechtsgevoel toch samentara me- jang diambildengea pembrian oewang
saban» 2 aa Oi Besa Nasa
Taka
Ih ant Aa adik In sen ng ke aa AL aan Pi g 7
BEA De AN
2
Pengoeloe diantaea bungan Toradja di Celbees.
matjem barang.
aa
Tn
Ia poenja pakean terdiri dari segala
S.S. dan Tram-wegen pada tang- gal 7 December aken boeka ver:
gadering di Bandoeng, di mana teroetama aken dibitjaraken werk- plan 1930.
Perhoeboeng telefoon internationaal
Bandoeng 21 Nov, (Ane-
“ ta) Di boelan “October -antara Nederland dan Indonesia aoceda dilakoeken 347 pembitjara'an t2- lefoon, dari mana 226 dari Indo- nesia ka Nederiand.
Pembitjara'an sama Sekali di- lakoeken 1455 menit. lamanja.
- Bagianja Indonesia dalem penda- petannja ada f 8.283,-
Soeal pakerdja'an di roemah. ' Batavia 21 Nov. (Aneta) - Departement Onderwys telah ti-
taken pada semoea Inspecteurs
dari Lager dan Middelbaar On:
derwys Barat boeat lakoeken pe- mereksa'an pada soeal pergapoe-
| san sama sekali dari itoe huis ' werk boeat ariak-anak moerid.
Ada dimaksoedken huiswerk (pakerdja'an di roemah) di seko- lahan sekolahan renda aken di- hapoesken sama sekali dan boeat
“ Mulo dikoerangin.
Motie diambil.
Ne Patung 21 NE Ya
|Aneta) Vergaderiognja Plaatse- Iyken Raad dari Pekalongan de- ngen socara coemoem ambil satoz motie, di “mana di minta pada gouverneur dari Djawa Tengah soldonja oewang, jang lantaran dihapoeskennja ressort telah pin- da pada provincie, 'sebrapa bisa digoenaken 'boeat kepentingannja bagian bagian dari gewest jang doeloe dari Pekalongan, jang te-
“lah koempoelkea toe semoea
| cewang. :
TIONGKOK.
— Itoe keroegian bokser.
Londen, 20 Nov. (Aneta-Ri.) Dalem Lagerhuis Henderson bi- lang, voorstel- voorstel - baroe tentang ito keroegian pakkoen- tauw sekarang masi dibitjaraken dengen gezant Inggris di Tiong- kok. Perkara wet ditoenggoe sampe diambil poetoesan dalem
ini hal.
Keada'an a politiek dan militair,
Shanghai, 21 Nov. (Spe- ciale dienst) — Generaal Sun Li- ang-cheng soeda keloearken titah
'doer seanteronja. Kabarnja ten”
“taranja Chiang soeda masoek di 'Loyang kemaren sore djam 6,
— President Chiang soeda kirim wa-
“ kilaja, jaitoe generaal Ho Yao- Chu, bocat brangkat ka Loyang 2 Doemapa generaal Sun, “jang djoega kirim cetoesannja, Wang wen-pin, brangkat ka Hsuchang bocat berdjoempa presideat Chi- ang. Dengen begini keriboetan di Barat-oetara ada harepan boeat Diya diberesken setjara dami, Con-
'boeat barisan Kuominchun moen” |.
ditie- conditie jang dimadjoeken berdoea fihak ada deket satoe sama laen: (1) Yen Hsi-shon tanggoeng kewadjiban boeat re:
organiseer Kuominchun, (2) pame- rentah tanggoeng bener bener boecat pegang tegoe atawa toen- djang Kuomischun,
—Minister Soong Tse wen soe- da sampe di Hsu chang boeat berdjoempa president Chiang. Ka- barnja ini perhoeboengan dengen oeroesan financien “pamerentah
'centraal,
—Pamerentah ambil katetepan boeat koerniaken bintang kahor- matan pada generaal Tang Sheng chi, Liu Hsin, Hcu Yuan-chuan dan Wang Ching-yu bocat ma ngan dan djoega kasi persenan pada soldadoe jang begitoe bra- ni serta kasi kahormatan pada jang mati.
— Kuominchun teroes menje- rang Siangy.ng dengen heibat, Liu Sze kapalaken 10,000 bari-|
sannja menjerang dari Chaoyang.
— Menoeroet kabar dari fihak Japao, Kuominchun soeda dapet doedoeki Siangyang dan barisan- oja Liu Sze berkoempoel di Chao- yang boeat tjoba menjerang balik.
— Chiang Kai-sek, Ho Ying- chin dan anggota hoofdkwartier brapa .orang soeda- sampe di!
ka Kunghsien dan Heshihkuan bocat
peprangan.
-- Kabarnja Sua Liang-cheng soeda minta 1 millioen dari presi- dent Cbiang boeat beli ransoem- aja Kuominchua.,
— Kemaren pagi 500 soldadoe mera kombali soeda menjerang
» |Swfenho..
Bakar kreta api -antara : Manchuli dan Harbin soeda tida berdjalan. lagi. Kreta api Harbin jang menoedjoe ka barat tjoema berdjalan sampe di Hailar,
— Kapal terbang Rus. kombali lempar bom di. Chalainor dan 12 soldadoe soeda mati.
Hongkong, 21 Nov. (Spe- ciale dienst). — Hoofdkwartier di Kwangtung prentah tentaranja Chiang Kwangtsen bocat dikirim ka Canton. Pendjaga'an di Tung kiang: diserahken pada -moerid:
moerid Huangpu. 1000 dari-ini moerid moerid kemaren soeda
brangkat ka Yuantan,
bom di depan kantoor departe- ment financien di Canton, tapi tida bikin tjilaka orang,
— Seantero barisan Kwang:
tung di Wuchow soeda menjing kir.
— Barisan Mao Pina- weh di bawa Chen Chi-cheng soeda sampe di Shanghai dan tida lama aken dateng di Canton, Begitoe disega pasoekan kapal oedara ka satoe aken disiapken ka me-
dan prang boeat membantoe.
rika poenja pahala dalem papra-
Chengchow dan teroes menoedjoe preksa keada'an medan/
—Ddo19 ada orang lempar|: :
— Chen Chi tangsambil katete- | pan boeat tjari garisan pendjaga pertama di Lienchiangkou. sks
— Djalanan kreta api Canton Hankow didjalanken malem barak angkoet soldadoe.
Kedatengannja Dr. Wa Chung hui. 53 Shanghai, 21 -.uNypayu (Speciale dienst)- “ Dr.“ Wang Chuag hui, president dari Judicial Yuan jang bikin -perdjalanan ka Europa berhoeboeng dengen-ia poenja keangkatan sebagi “salah satoe hakim dari pengadilan Doe- nia.di den Haag, soeda “ketok!
kawat pada Yuan di atas mewar- taken jang ia akea tinggalkan Rome boeat balik ka -Tiongkok.|..
tida 'brapa hari lagi. aa
JAPAN.
Pindjeman pada Japan.
New York 20 Nov. (Aneta Rt). Berhoeboeng dengembaliknia Japan pada standaard mas, ada dibertaoeken, jang toean-tocaa Morgan dan laen-laen firma jang ada perhoeboengan dengen ma- rika kesi crediet' dari satoe taon
ae
3
3 se TS
sampe sedjoemblah 25.000.000 dollar pada Yokohama" Specie Bank.
Grediet begitocan di kasi ole
Westminster Bank dan e
firma jang PN 2,
sedjoemblah 3.000, 000. 1 :
0. Pee 21
"1m Mean
legatie.
“NPaS et 20 Nov. (Aneta-
RtJ Oetoesan Tiongkok selama-
nja terbit perklaian di gedong legatie dapetken loeka.|Eima “belas orang “Fidnghoa jang tinggal di sini koendjoengin 'itoe'oetoesan dan minta denger
paksa satoeykawannja jang doe- loe -ditangkepi” bisa dimerdikaken' dengeni Sigra... Un AG UT
Ampat di 'antaranja'itoe kawa- nan perozsoe ditaagkep.”Tat"ke- djadian add sebagi kesosdahannja itoe-penangkepan "pada seorang Tionghoa" - pada" tanggal 16 November, tertozdoe tinggalken
bom, waktoe perminta'annja boeat studiebeurs ditolak:
Itoe orang djoeka dustas di- 'oesir dari Frankryk, dari sebab disana 'ia lakoeken- 'penjerangan pada consul Tionghoa. " si
'PALES' TINA.
Hoekoeman mati, “ Jaffa, 20-N ov.“ (Aneta-Rt:) Saorang Jahoedi telah dihoekoem mati lantaran memboenoe doca' orang Arab selamanja ada terbit percesoean 'di-boelan Augusttis.
TOERKI.
|Perobahan.
Nateni 9 Nov. (Aneta)
Dari Angora dikabarken, pers bertaoeken pemerenta katanja tida lama aken ambil poetoesaa. ha- oesken harian rajah boeat kaoem.
slam dari hari Djoemabat dan
'Ikoerangin
diganti di hari Minggoe.
| Boeat bikin perobahan ini gampang dilakoeken oleh publiek, divoorstelken itoe nama ,, Ming goe- dirobah djadi ,, Djoemahat"
dan namanja hari Djoemahat di- robah djadi Minggoe.
| STRAMS SETTLEMENT
IL Gowverneur baroe,
“Londen, 20 Nov. (Aneta:
Ri). Sir Cecil Clementi (gouver- neur dari Hongrong)- diangkat djzdi Gouverneur Straits Settle- ments, sebagi gantinja Sir. Hugh (n ee jang letaken djabatan.
“NEDERLAND. au
| Gonferentie kadoea di Den Haag.
Bea 20 Ka. (Aneta) Gezant Duitsch dengen off'cieel bertacoeken sasoedanja conferen- tie dencen Briand, bahoea Con:
ferentie kadoea di Den Haag ditoerda sampe di” permoelahan
Januari.
Koerangin djam per djalanan.
DenHaag 20 No v/Aneta' JkC-J. L. amtil poetoesan boeat:
djamnja perlajaran Indonesia — West — Noord — Amerika poelang paru tida se- dikit
Perlajaran Ind Sauna “Yan Ma nila ka Amerika Sariket tida aken.singga di, Hongkong:
DAGANG.
2
PASAR .SOERABAIA INI HARI.
. (Dari kita poenja redacteur
“—— oeroesan dagang).
cela: £
Newe York Terminats.
19/1 1/29 20/11/29 Spot 1.94 194 —
Dec. 1.96 IA — 2)
Jan. 30 2,00 1.99 — (1)
Mrt.'30 2.04 LSI 2.03 — (1) Mei 139- 211 jin 2095 (2:
Juli 30 2.18 “2185
Londen Terminals.:
(Whites type B). -
.19/11/29 .20/11/29 IDec "103
Mrt” 30 11/— 2 Met "30 11/41/,
Aug,:30 11/9- neng
# Pendjocal
4. ALonden Terminals 88"
(£o-b. Hamburg)
Kena
4 #
“ harga sama
Pendjoeat
Telegram New-York bilang:
perawakan
1718 doll. cent : c.G.f. Europa atawa 2 doll. cent c.&f. New
York. moeatan Jan./Febr./Mrt.
Prihal oeroesan tarief bea di- toenda, jang belon: bisa diten- toeken temponja.
Pasar Java,
Kemaren satoe firma Tionghoa di sini soeda djocal partij 200 ton dan 400 ton S.H.S. readfj Soerabaia, harga rata-rata f12 "3 lagi 100 ton S.H.S. December Soerabaia harga f 12.53 pembelinja itoe exporteur Tionghoa dan itoe exporteur Tionghoa jang besar, doea doea di Semarang jang bla-
sini.
ton S.H:S-readij Soerabaia' harga rata'rata f12”/2 pendjoealnja doca rabaia, 215
' Satde firma Blarida' di stnt soeda djoeal pada' satoe firma Tionghca di Semarang, 200 ton S.H.S, De:
cember optie” beli Semarang har- gi FI
Satoe firma Tionghoa “di ' Isoeda djocal" pada satoe “ios
Tionghoa di Semarang
S. H. S. November 'optie beli Se- marang harga f 12.60.
Ini hari itoe exporteur Duitsch jang besar soeda djoeal pada satoe firma Tionghoa doea-doea P sini, 300 ton S. H.S. Pebr,' Met. optig: beli Sonabaia harga
£ 138
Pasar sepi thank" toeroen.
Harga nominaal seperti berikoet:
S.H.S'ready” Soer, f 12'2
— Dec. optie beli, #1283”
--. —Jan./Met. , Ye 1 f 12'5/1e
pa ge PERMA ea E13 H.S. ready Soerabaia f12 'Koffie:
New. York Pibanate
19/11/29. 20/11/29.
Ready 9 Rana Uya
Dec: 81/g 87x € (Ya) Mrt. 30 8Y/3 28873 Oa) Mei, '30 -... 81x Sip AA)
Pasar sepi, harga koeat boeat levering deket.
$: “19/M/29 20/14/29
Pa t: 24 2 Sa - rt. 39 harga sama Mei “30 8/9 : Aug. "30: 0/2 £A
Amerika
Harga aomiuaal se erti beri-|
p' IT. Zicht
os Ate SAP Sat
ndenRob. W. L B. ta 9. Nov (Dec. Australie 12. 0213
f 45.3 | Amerika 24917, aa,
aan Ta an, £ 4512 Japan 1221/, 1221,
Ti Pa aU an,/Mct, f 46. 1/, | Britsch Indie ngagare 3 903/3 1401/3 32 —.
», Sam » Febr./Met, £ 46”2| Fongkong 11017 &
Asem: moy 101 2
Ready/afkomend kwaliteit baek Dasar ". 1251/
(205 nominaal. “Belgis (per Belga) | aa 35.
Copra : , Frankrijk 101/a 10
Ini hari Java Nov. f 14.20. Segan TA Fa
Beli f 1345 sekalian harga fob. (Zvtteriend 488/3
: Kopenhagen 67!
“Ping sepi harga sama, #tockholn 67"/a
:: Djag oen ag: ea Nederi,. Handel. Mij
Sain KELanea babat Soerar | Londdi jaman Ah Ibsisf 205 nominaal. NE Aron 2491), 2483),
Levering Jan/Mrt. koening/ Singapore 140874
Soerabaia f 1371), nominaal. Hongkong 01 "3
moy .. :
Dedek katoel : Shanghai 13717, 137,
Levering sampe December f 100 Japan 12287, 122”/2 nominaal.
dn
ap e Bombayan em
v anilla Kasi 90P/2 4 2U2
0Kemaren sogda kedjadian totaal Hongkong Sak.
240 ton November optiz pen- g Ta Bora djocal Soerabaia harga f 4,50, Bana MO, 1 pendjoealnja itoe exporteur Ti. | Amoy 1061/4.. -—
onghoa jang terkenal di Semarang. | Fochow Tepoeng gap'ek : Shanghai (Tis.) 1051 /g 138 101 Ha L- vering. Nov. f 365 inael. jaran 122 (2
2 Lisa 5 nominask Singa) Hak 901, apoek
”
:3 New York
nden 12.1124917
12.102481/,
Harga nominaal seperti ber-
ikoet : Ea
P.O.). Nov./Dec (573 KOERS WISSEL
“Holland ready f 56. dari
New-Yerk f 53.| The Mercantile Bank of India,
Frisco n SI Limited Soerabaia.
Australie — ,, £ 49. 21 November 1929.
Pasar sepi, harga lembek. Selling Buying
| Londeo T.T. 12.138/4“ 121114
Klenteng : sight 12111/4 1206"/,
kevering sampe jan. '30, f 3.75 2 3 an
nowinaa : Nat :
Katjang merah : ana, 2 Aa
Bidii Datar f 7.20. Halang 2 : “an Ta 3/4 aa 13» ketjil :£ 7. Tana AA
Harga menoeroet kwaliteit: Ceylon 11 5 90 3/4 39 3/4
Writer, Rangoon ti 7. 903/4 893/4
t He Kur 0
Dua i ready 5 : He Straits BL. 140 3/4 140 1/4
' 2 o/d
Sekalian harga nominaal Hongkong T.T, 112 : Ne ea Shanghai T.T, 138 1/2
KOERS WISSEL. Pe ana an
. ag O,
s& MOP, RATES OF INTEREST ON,
Ta 5 Current Deposit Account 24,
Amsterdam
SiToe, BNN Tan lh da
. 1London i219/ 1210” 9 4 Ea Paris "ik | 101/ Ong “3 Oa 2
Singapore Hindia-Inggris
BI
14087 Ea . 140 9O/ Deposit ai Baal—
. 3 Ta
Siapa keotagia koelit anak djadi poeti - bersiki | HAROES IJARI TAOE BETOEL.
» Comitte sExport Cuba tolak :
“100-000 ton -hargat
kangan. satoe firma “Tionghoa: di | Itbe exporteuir Tionghoa di Se-|
marang masi beli'lagi totaal 300 |
soedagar Tionghoa: PP 5 Soes|
66
Sheka" toeloe
Boeat kaperloeannja- Kaoem Dagang.
Teean “Thio Tjeng. Hoeij chef dari Toko mas inten Merk Hoeij Tin, Pasar Glodok No. 16. Bata- via, serta iapoenja Njonja Gouw
Bok Nio kasi soerat keterangan
pada kita. Iapoenja anak pram- pocan jang pertama kelit moeka- nja item, soeda tjoba'roepa-roepa bedak tapi pertjoema sadja.
Kemoedian tjoba pake Bedak | Virgin dari Toko Chun Lim
& Co., Batavia, lamanja tjoema
| moekanja -
Haa vetotun djadi poeti dan bersih. Ia ada berdjandji
“ djika siapa sadja tida pertjaja, boleh dateng di roemahnja boeat saksiken. Maka pada siapa sadja jang koelit moekanja
$ koerang bersih atawa item, bila tjoba pake laen bedak tida .ada faeda, boleh tjoba pake Bedak Virgin tentoe berhasil.
Begitoepoen Toko Chun Lim & Co. toerocet djoega taroh perdjandjiannja, bila orang jang tjoba pake Bedak Nun tida berfaeda, oewangnja boleh minta kombali.
“(Di antero tempat ada AGENT).
doga boelan, koelit
CHUN LIM & Co.
BATAVIA,
toni
LIESREKEN ING, dari
Keterangan pada Telefoon 1127 N.
bikinken BALANS, WINST & VER .tocan-toean poenja boekoe dagang Boekhonding Melajoe atau Tionghoa.
Bureau SWARA PUBLIEK
Terletak di
er
256
Telefoon N. 194-195
tengah-tengahnja kota dagang.
Raha BERSIH dan NETIIS,
Tere ronn sem e see 00soN
GRAND HOTEL $
SOERABAIA.
De Direetie.
NU
Tae AM na NAK
K000000 050m 000000025
3
