V. 120

(1)

1ijk, 1lj;uli Ii.la 1~0<:nj.>. k~1,.,n1in11an uona >cka\i tbh:1n l"-~1ncnto.,lan

.,..ii.,...

K01!«•n11an bi.<.l <la11~t iii '""'"

l<K>r ini "'"''~I hliar. ')1.1

PAK.Et.AH auNJ.A.K TA- NJ.H JANG Pil.ING •

B.A.OOES

MerkDEVOES _Sylvan ... _Arrow

rrJAPPANAH}

8oitlldapctbell1Hll Bat•d•,

R~:BO J6 TJIA-GWll '41 l - n l'R!IKUARI IOU.

f(.iiilN

TER8IT SA.BAH HARi, KATJOEWALI HARi MINOOOE DA.N UARI

J!G4e~

RAJA.

---"''··-ellollJ.•-"lo..tJMlll'0''•1o ...

TAON KA 1\,

·- ... -.

- - 1..-- ... ,, .. _, ...

i.-llloflolf

- -... .,ii., ..

... , , . •

-u

•

.. - .. ..

.. . . ·· -

• -:: .:::::: $.F:~:. ... ::._~ .. :.: .:::.

. . .... _ . ... . ... 1> .. •lll•lol•1'"'~"""'"'

(2)

DJENIS TEMPO :~:-i='~~=-::=~!:-: s~.~,.i:~~~ =~ £~.~ .. ===== ^~==~~.; .. ^:::E !~==~~~~Er -

Pni.gadlt . . di HWia. •-ct.a di&on...: ..._i.-.11.o-lotll l'nplli-- I bol ... , -•o-a.. -poo•, .,;i.-

...,pae, ...

l'u.wb.o-.... ... - ~.

• so.pa;..,cpori..ti ... WIMIM·pokc<djal•d L . , _ . . . , . , _ , .._ ; . 0 1 i . . . • • ' - ' " -· lk ... M!:lilealillllk•a~-Jabll ,..._"l•leell_mi...,IOpl ... _ . .. ...,.,.- s;.,,..•p<fttii>pjap<•pdil""~Hin41o.

•••Id•

m.-ir. ial"iltalo<.,.tlrauj• tall .-.. • ' - • tap! lo .eda 11do .lo"I - - . . . W -

bl•

dli-b...,. lql • • ...._ docloo • · -t~

,._.,....,o.up ...

10, .. 11. _,..,

-•jftol

jus dll-Mr. G>Jood• - bonkoa"' ... " korpo Mr~I "':&Ir.., lo - ' " ....,..._ dl~lohlrn po .. po,...,...., Ma Uri. "-*• Mbli • - - _ . _ . ,

••k-P"U"I

w.-.

1 ... _..nlP"

•'*'"'"'

p<op<lil.•n

boil:•...,.

•}oop Un liatpl l<>Ct . . p "'"1"""- leblll .ijooio 11111 po ... _ juis Topi - -oftftl lfk• •11ooU. )Ml1 IHklri po"'"pba. Modb llaclo Nki1K·h:ak;o. .oda _ , oobli. lol bat -"ll-"I joo.1 tHla ...,. "'""joblo l'll~nctHM ... prtk• bdoocl<><• <loclo ~ MJ ... d. <kllpo lol pnbllilo: UJ-«rto. - . ktMpo

llok'+

~-rnorolt;

lido.Moj.oltdit.a .. i..tloltll•amiloo . . r b.fillalr,...,..d10tp,..S.bct-•lt· ltan"Jll•-1\norrlaaJtaal •. Ujika...,. s.t8e ~clol'l,....,.

...

H 1lllll lollah act.•* ipr.,i.-.1 lloTU. I/Mo jll-.~ ~ krMO tlda baaj>k iilli1jl.ralmo dooolda llioo dice-•• dnl ... pattl Jaf>ll .wt S"'"''"'"""I dllrimo,

.s.i..

u.-.. _,...., di<,.. Joot "'"-8Ja•1hon ~ . , . , ,._,... ja ... dlblkla -rlW Nol "'"'r-·<Rl'P~

,11 ,,.,.

"••i>k di""li"' •P' djiko °"'ka..,...., i1oo bkw,. . . . Mtbo! Mia lloiarsn iloobo 1-... ll•lf;l • -Pl'flP• . . . . poprsa- _,.,..odl••-••Jo "'""'"' aleto., .i.ie. _ ... _ , . Jill• ,._,._,.. O.o ..._.

g1,., .,._ """ aU. ocpmi bornjloljo .. _..., -·~•1 .. .i;., '""' ..J.o Uc•· diloa

•i"

^patio<•ibikki -)•k ,.,.. _._ df•ll"• ~,. •ilJM•· ,. •

.,...i.-.

J-•1 •lo.do lol>il> djHI """". -1111 poonjo .. . _

i-a.., ^,.r1;.Jo

... 1ia. iool ... •bli. 1o . . . b ll('. hohu. ra...i;u. lqh . . d<ll;m

o., ... - ... -

baoot ... dorl ,..i.np;..poai1.,.p1oo . . . Jo~ io"I ... _,... • • • boob! llul"9 ' 0ru1< Kiii . . _.,,.ojo, "Pka• po• pdjl ;... , , . . . . , - - - (II twill, pewto-po

pr_ ...

ri, ... Jc-oo"-lao.\oh l'F. JMJ. locllo. -..If-po - MD-Ion !.s~

ll<lonl.o .... Mr.l:.Olnlio<la•lll<.Wu

""""""'ti.I.&....,.,_.,"'"°"

"""'*-ka-.aoMn_,,,.nui•<onloa,-.cbtpldiilopnolot ... ,.Lklr Tapl •ij111t1ab,al.opoja ... bnp1Ur 1n -·labl•Jo>'2l~•Jj<>ttoilot b.-·

J.t..,...,-

.i;...p,. ... 1a1a1 ... • btt. 11'1• .!jib JikoM·• ... - • d i ....,pood;....,... Topi

•11a ...

J• 1r1 .. ~'""'· lln· <lt•lkt&o. !iobolll_ .. ,...,,._

'""~anJ••l••"'l>ikill""'l(d~••lr ktfl 1<,:al> .... ..,,.1>ou1•c,..ntllol, ...., .. &iii bMjokk.o"...,•npn-, ltotl<Me.---bnn....--• 1-nl""'b<l<\Mo .. ••1],..Jo•S l"k olado ib111" pn10fl-,lllo.ft oblr"' \'oll..,,..i, 1_,; k<li>c>Hjo o.qi.aja p>hrdjalo l>i .. 4ioo-.kcD, bocol llt>O

••--·••IM...aa<

^ollw.^•-pon.)I^kOP>lkbi• dlojop. 1111• ~ ... Jlbk.,.kce oloh • I -k.1-D<lja ••••• io•I iclio'""I lnl t...•.i<l ••U·""' \"olhru4 j.onc 11o<La .. p1 • - _.,.,.bnjo di D"'°"""'• dl.oior• ...,..,. Jio•1 ,.. .. .., ,..,oclab ~ _... dlo•k!I atoc<a...,.,.•-•

,....bo•t

"""~ .,.,.11 - W. ... -Itta <kopn lo"'Mlcojo, oda ,.,...

_,.~.ui b,.,...,. apa jlo.t ... In• i.:.,; J}>Ji itloill ... 1i.t> Ida .... pfl••llll>h ... jo iJ, ~ ... , - · --•oef'""C·

raid<"'.

lk,..l P"'i<' ..,., , . _. <Jo,. ••P• boMioo·lal"'t, ...

>1>1-• ol.Lu icnr 1'1~ ... o,:aa. l'r0~1t.<1 >al Mell po_ ... 41· 11• '°t1ol _._loo.Jo. b<k<r"f! ... ko> lour W.u. iLaa f-1 Jil>illl• - l t r tdo

"'"'•)o

I"" ... "'II .U.

"'"I°'

ro-, 10bol1 l•i ,.;oi--l.lnod>1cmpo1oj.o-• ,. ... -~id.olol .. iipafflrloilr .. •\lei llc-t;..,, .. iij«p.•10lltr,...t llatlll~brio•l"llitato•

•Inn•

(l),Mka...,p_... .... JaoJ pe_,,..•Ju1<llbjldotiarlo-.pt1•

1 .. ; .. ~i..-,. l"..tia•~·kbo< po\mJ;.;;•· Jja.,. .ia.o - • Jieaotl okh u...i p<wpdilH po~"ll i. ... i..i....u.i pot..•· -.ipa ... ..._ ,...., bl• d'-lflOP .. """ ...,bnnJo •boll ... "". ka.edalin po, ••)<'too•1llco lo•

"'' prnt•JiLa•.~••i.,100-s".~to<· 1cm.:tat;riac~..ic:•,..ki11·lwildftL. djal• Y-•i•1<• i..n.JnM.. \'Mf'Oc ,..,.., IOclr.ldl&..,.,Jaa1 ... •1ll-· • - • W'" plllll 4<1LCHdj&lo1jl.o1 oru1,..a)itlatL1I.

,.,... ,,.,,. ,...., dj>di d;a.l)Oh:a• Tr., po l.ondp_..,, dl.llOl.cn .... ;... s;..,i-; ... ..,., - --~"pr<-

...

1rtoc J-1 \lad:. l<blh ... l<blh i..too., oopi llodo- 11'arl D<l•l·WM>t Modetro' Joni ltt•

l'Utt<lj.oi• ""' o.N " " " ' -· ... t;,l.o .S. ~ l'a-.coDlldo 11...ia ~

-••lltnMl, ..

^pl Pln•}nUIQ .lo•I <llbl111o lroaline-loll .,..•n1-•111 po.h 11 .. 1upo hMI ba.<lr,oajodope1dcas"·"°- ,.,.. '1.r.I -mbn"lmo ,...._,. . . lo.., •la•s &lcal. ll<a•1·orn1 )aa.i: lido 1icla lopl J ... d1 korpt,..,.;. ... _ _,. ka~p• poca dlW<ooi... bnl. lol ,.,... 1..ua <llM~ M'lmll •IOO

:;u;j; ;::." .u::,• ::d;::-:; :=io.'... ;'!:,"";.. :an'a ".;: ^•• 11 ;~=:"i. ~i;::·=~.: :::C:r!;., ':::. ';::": ""'°" Pe~l;;t;;j, . , .

i.a,.i.u. -· '

~~:::.;""~:; ~;:i~·· ,..p. :;::s ::;~ :.:.-::~:..~ =: ::ti:=:.":::::h ...:;:;-:.~~t.ii. ~.ri::r;: ..,;·· ... ~.i...:..~= ~.!.. 4~ a~ .:·;-~"t.:;."'.' .. ~·

Mo~~:":. ':~'. ~: :;:~ ·~.;.::.11£ll;i"~·-Y<t· • iu aHa d"'p rio~- :;:: =:.::I•~=:.:.:. ::~l~.=2-~;: :i:::":i: !':;"'~, :::

::;_' ;;·~~!~:i.·:n~.'i:":..:! ~.i.::..,::;."",...::;- .... = 111.NL>lA NEDERLAND ""i.ii*'"·-··""""'-,;_'""'""' .... """'"

-.ip<ldn co••looC·

-...ri.!:..'':" .. ~DI

djodl itla. .

;,:;.'~~.!'7'~':1a"";"~~,;~ ~; :_~;',~ i.":.i~~"'·i~ Hindi.~_..

^{. .}

=:..:~:"w:"~ ~=~:'~!""=..;;.:::I~~;':::.~ ^w;!" E,..~~~

l'll~•J_l>.i.• • ...,ba ... ~Otd~djoMIU~M--lw.orj djdl,-l1u9eJaaJ7 ~k . . pordjaMjlori·po<djo"'4jlH IOf"1lt.o,oda ~ . . . . tmljodl,jiollM,DIMlflll<allM

::_ .. ~~":";, ::::~ ~ ·= •:,k:":::.: .,,-;;. °".:: iu:.'";_ ct. ":::-

^...

~:~:""".;., Volb<aa• ... 87!: MlM Rb<a.: ~!• ~=--~""~:t.:111~

:-:.\.~ :.:. = ^=~~·. == ~:":!;..!::~ .. :::: ~=· .!.'".!::\..:-:.~1.:.::: :: .... ~ r!::' =;.1::i::: :' ~~ ~=~::~;~ :::"-~ ~~!'~; :.*~~

&oek-tJ--ii•

... ~1.,...,.

•u• ""° _,

^!"'·

-'*'

oljoqo llaltia Mt - W... -. ...i.., ... ~ •I 41 cjoro i.c;-u orao1 1110et11 Mlllioe

,.!;..

...i;....,. 'O•..-m !wkq.

1-~~::!l~lffj~~~~jl

^..-^l^~~·^·---~^lrbilo.... - . . -_~4i...-.MaS...· T-..~1o& ... d1 .. w-1.~ .st .. .,,jollo~tei..a.1hol•bcldluadi a,._ ... ~ - T..,.., ~ _ _ _

...,....pa

-)ll,ododjodi-,...U..jui1 Ila di IMc llotlib 4jeop ... PMI llul !LapoooM•IPI •n .... tlal A-<lloo-toam<1111.n,..kcMR"'",.jo

~~c·~g ,~I~~ §E.~ ~=~:::.::: ff.g~~~§ ~::gt:S$2~

- ..- _,.----.pa ...-."°'.i.""" ___ _..

-~t;<.d<o<J>tau;alrpo.·• .... todllelo~llollli--Ublodpl<ali,,.pi..,_l_-.dotbda1aot~fl<fltl<'R..,....• ... adjonMIL

- - ... •·

~

"°

'"9f. 6"1£111. _ • •Jot<.,..,jdo, IMJ

°""'""'

'l.J ... _,. .--u .. ,.. loo ... )t.

M•·

diladuh .i.i. I!... ~IP _ _ ._ 1• 111llloc•1""'"ln,..1J"'~lloca-ploJ, Ujlb .. . . ~.-..._. ...__ - . . - -Mr,.. rib loo lplll ... b .... ka-ojo, ,..,.. ... .., l'sfbra lol tlada .U.ior-jal\I Jrobi4 •Jpob i . -1 1ia~...sa..

....

~ii.·---;., ,.W... -_--.d,.cp.~p· - ! . ~-.,11rur· odo•jo b•. - djadiporeM1tan.,.. .. ,., .. 1ia11,_..IRI blldopmljoi....odlM . . . ~-

==- ~-=--==---=- ::_=:"".;. ::~ ~ -.._ .,!:: : .::-;.·~';":_ : 1

Ima lolkl• porto•Ja·

~~ ~:"°"..!:i~i.';..,=~i

^,._._Sci•^..^_^•^_

:::"" ,.77- ~-=:,,:,: ._ ! - ,..:" ~ =.:'!; ~ :;:-!:_1;=~~ ::"~ ~"'~-;:::.:;-=::; ;:.;:::.~"!i<L7.":;::•;..i.:_~~~ PremielMDiag Toko-

:; ... ^.:==~~ =..=: ^:=::~=·~ : .. : ;:~L-':~~tE ?~?2::.. _ ... :::~ .. :=~;~!~5:~ .. MKI!~=~=- kt~dari :::. ~-·~==:.;..,..!":.ii=.;,: =::..-.i·"I'<"'::. ::...-:.~u~ ~::..''"~t"~!:·.: I~~~:~

^Tok<IPiunger Ida

:;· ::::::.::. :.- ~·.-.. :!" ~ =. ^~ ...=:

^s-11111

,;.;;;-ladle u. u.:·~7·!:_

1o111o114-rl1.1w· :::_.

~:~!t~~ ~":" !'~ ~!'.:it"i!r.;a~~~·::;

J:.*> · -• ,..,_ ..., ,.... _ . . _ . ..., 4'..a..-:1· Fi...a.cM ~adla.

i...,... ""'*"""' .u. _..,.,.\Jll ,_..,.i. •.

^1&10hn1nll1eek •tu m1lik⁰mlhk,

____

_,._..Om~_

... ..., .

^...,~

-

~..-tiow..,..,d~,... Ru.. ... 11 •)tlriri•bo:ail*l'*·oj.o poc1o •jio,i.1oM•_...,.,1-.,.~•M111aJ• bl"" dl111:r1an~n1~m

- ..._ .,,._ ... ....- ..,_.a..,._ -

^~^toe.~•-^{i u -,}Ke..l1<NK••

•ia" ....

...i. )las ...

on. ,

1 ..,1.,. ~11_,.,,q1_, 11..,,,,.,0 1icmh•J-•a4·pemb&Jo!'n prnnle ,..._ ~ - ..._ ...,. MdM - - • - t!jwp W-'<. .;...• did,.._ ,.; Lin ltut, i.11u i.1.,.. bull .. joac - • _.. U• - "''""'"' ;...1 -""All•·

_,.1 ... ..,,.1

obll1atic,

Jane:

le1w.

==-~~ ~ ~ = ⁼⁼ ^i.:=-= ^~ ^~= ^=· ^•-· ⁼ ..=c~~'::,;·=.:= :;! .:.""~.,.';:!;~I~•

tloclo i..,11w

l•~t!;:l/.:;..n•

ORlll __.. tooe,

- .., - ..., - ·- •J.U~· ~.., ;,._,..-..11a1io<n: ,..""'"°"blM'lbNU .... 1.911." ltoe penoukan, J-"'11 ~bcncrnJa

· . - --;...:~-=:-: =~ -. .. ....,

^pn·

^::,,._~~ ^.::=:... ^4; =~=;~:..-nl mn • ..,. ,.i"f :::t,.i;:~:' ~:i:~::; ::-'~1!~":eJ:~:::!~

= .::~~=./':_.::' .=: 4::~ :-~; = ^::.~ :::.·: ⁼ ^=':.,;,:1 ^,:! ^•po ^i:.-• :J:M=:~ ~....i!.:::~. =::5°..::oi::;•:.::-:i;:;I -" -' "-"'"-''-:-'·- - - -

= :-~...=-::: £~t2:E =::. ^~:., ^E :_":.F.:~::::..~·: r~=::.·::;r;:::~E~: ⁿ ~.r1S:~ =:r.:u:.:

.,.- - · :-,.;,,--.i- 4·,; ..~,.... ... ,..., ... ,.._,

.i.•ponod...,

- · ••--*">""'•,...,..., - .u l""'•l•....,

^•bll

•M,.I c1~,muel111oert•nt.,OC1moan1a~

=-.-:.,:~ = ::-~ ~.-.:.:: -:.-.:.. ^~~'::.. .. ^ri ^::::. -;:;:.=-..:..~ ::..::: :::.-::·"~;::..:. .... ~ b~·:·, '~.~:~~ ¹ ~ ¹¹ 1::~~~~r~

~ :;:_ ::::- ~..:: ::-- ~ .=i::::: ~ ::.. -= ..:!:... ~..::; do= ^IJ=I =• ::-- ... ^~i- '°:".-;:.:..di Kilo<~

^{-U ...}

:~.~~ ~:::clt(ll hll~~ ;:,'!JJ1'i11'i

- ·- _ _ . . i . . . . - ~· . • ko/llja - · 4.,,... ~.pc!,.,.,_. d,.Jera n>emah dan w~ 11\e-·

---,.,..,.-,.,,.,-!

t;;....,.. _ . , , . . . , -;.i.;. •·

..._.i

~ ~

.. ,.

o)l r1r ....

'*'" ... w.r1o.1

^p¹,_.Ja djD<:kk•n air ~ka )!-nc djcq1ijti.

~T= ~":...'-: =-..;.~::::* ... ~~~ ;-:-~ ::.::lorl. TIMll

i.1o111-.i

=~::::~:'i;::.~.:t:;:::: l:.f'p{~1ri':~~~

(3)

Kako~raa.«u roema :Z:ti!!":.11.!.. 5:':: .. '0...:: ::;: ::,~t:";. ::-:::·~i:: ~.~1::' .. ik;·c:.:.i::i :: ... 1-~:~ ':~1~:--•pl d i

·= ·~~~ -~1 1

:~i:

1

~'.I• .,-,"':~~~;"";~" .~~,'.'i:;;:;

ltat...-J.-.

C. . -. -'"'• )o,,. 1&blb I • ... 1 "'"',. pctb!llio Jl:>1 d1i•M'. ""'"' ..i.a _..,.. po<k ;,,... 1,..,~.,.,..

~~~ ^ Ta~ ^aet:!:;•

mimdad.ik

000:i:;1;dll-

it"" moni;i:oc • -

11ne ~ ..'"..:'~i."::':1111o~~~

)a., . . oc bcotlndak tn41rL

~~~~ ~i=~~~~

Lampiraa ,.Sia Po".

:~~)>':

11., jan1

m'... ::-:=i:":..:

dj•M,_ d .. bl•dll""'t·

~~~;:'; :;1~ •::.::,"'~':t-!':.::.,\~ ...i.•

p.da """'"' lol>lll d.uh•I...,..

'"7' ~.~';:!:,.";. •}17,'*'r

I.>* •J•,;;•

i~

1rim.okn .iai. ..

lLw

,..,.

••112~l~t!l~~lii

J•"C dl~t .lml:IE:i.I ul~h nr.ine:-•la pllllfll" ,_..,,_..., Sin p,, lat hari 1iL1 dilamplrli.·n . ...,.Ju•a: p>do dr. S""'bl St•<knl·Ol•du• """'~o bolcb U·

'""•·lac••

..,,,bmi.ur i>•t ~i<><,~ ...i..

ii!~f~i!~t~~

gimanaUtaoeanJc:.iG"n urfocia:I. ""'"'....,,...._, lllk!ollaoe"'pe"""'*

Teatoonstelllng.

k•• ... ,... • ...__,..,. 11. ..

'.,.."'"""'u

""'""'·pocln lobih Uri ... r11<o. s.. Carpeotler~Dempsey.

R~~il!l:lil!~

Ila$! dip>h <Ii •i..I, .. bab l•i .>da bocilt dilia!, 4jik> la~ nik>l11u,tidalNI••""'"'. ~ft l•i .ip ... 4'• .,.,.biloio 1,.., rondo•, ~ll!lrill CUJl"Olicr <l.1n

.-alt. u ... 1o1 ...

-11oo .

^....ie. dH .1 .. 11a,....;.po . . nlJai•4llo<· boul onn£_kb~i ... Jc;6j-lido

KABAR KAWA T

'.[~{f.?£~: .n~:~;.1:~; ~¥.~~~~~ ~7~F§:±~ . . ,;;:~;;,;;;;:: . .. ,

~:t··,..-.

O<INb i - -"'..ia -

-~ LO EAR HINDIA ~~.:.,r:-:i~·-~:~ :""~ =:.:;t.:,:'~!== t:r t.!~ ¹¹ i!;;::~t~'s. ·~~I~

J

:t.~i.:·,:~,:~.-

.. llk, )all .,...,..1.,.~,..

totdM· ,

.t

f:.~ Kadoedoe:_-;:.::~oewaa

c... . - -

d i

,.,.

~:1

0<bollloo)o. ••· S.ltlllc.C•dj<lq;•

;;::.,· !;~~;.:"".':.";::

4•~"'""

~A•;::.· ... ,r~.; •• .

...,._s-•n.

o::;; .

nr IOeWa,

.;:~ !'.:;:~h~;~~~i::°c!~Jc~~~~~

diwart.aloon, jang Witbank ...,.

§~g: ·~ ~~§f~i~~ : Iz ~}f:-41~~ 5\~g~4;~ ¹ -~:,,:::

...,....,. ,..t.ara..,...,.... .... Tio • k•. Oraor

11r•• •

,...1;11~,11.orllNc· u t).>ri i-ttnljalo 1:1 . .. ,..,, pol"1J tonon j~nr p<r_.i. dlpo.IMIHJ

•Id• ADVERTENTIE

=::.=:!~io.;:-t:l":'.

¹¹¹-

:,~..1;'.'.:..,:~~="':...!::c:i::~ !"."!.:' !"":i..~i.~";.!'.~~ ~:i~ "'• ^~._.. ••-.••

^pmi-i KamOe Poenja Katja

:::-~....!.oi!:-?.~~: KABAR KOTA 5: ~=~z::s.:: E. :?:::::=..=:~~

26 dJam di oedar•. Akan

M~~i~:.en

Pada

~~~~~ =-~:~ ; ~~~[t][i- .. ~.-

~:-· !,1'~';~~~'"~-:-;~ ~:: ... ,~~~~C:k~k~=r~ :1;:·=:,n :.:: ~d·1~ .. :;~ ~:n"t ~ ::~. ~:: ... ~ ::~:. ~~\;d~:.l;:.t~.:.::: llWISJI

i-;:n~~ 1 1..,

ti.'d.

di~

p,

-:::h! ~=:r. .:~~~J:~alcm ::~)lei~~~~ ,..,. dj~ di~~· :;;:"::,':'.!;'.tii'::.-.:::1:::~ "':ij!:' l;'~loJlapn ... 4 111\lolo> -=~• P""'i.1.i~ "'· '°"I . ...., ""'"'

_,..i.., ...

p<llMMo. 1J1 ..:bit· Bockoe ltoe dlblkl11 menoeroet !Wb""'I ... ~I ,_.ta"-S..ido. l.on11.- n,.i. ... ;. lic-~ _,.,., """" 1>loo d1DllH( ~ja\:lnbn rl«rd}Ain~{ <l<n~n ~~":

~: !:..~r.-.!:.~::. ~: =~..,.i:nJ·~~~~~ :::=, ^::s':. ~1

^..^::^...

~~,t: ~: :~."!:.""'.!~= =: =~":.!'~":;;: r~:s:. ~'.~""n~·~Si:~::.

•SCI' .,... ..

11oc•

^oi..Lt.^{- -}690- !rinu kui bout!tQcpe-a,._.ja,._di1jcritokn.Janc»1• bNr..,..blkbt.-..joq-

i....,. MU.btdoopo 1,J djul.19...t~"•ldo•

:lto11d,.,., .. Co.., J•U.

~St,_,

,.e,u• . _ • !alp•

Jou.-..

ll(lrlman.

Ida - · pmljaadJlao 1><Mrd;. boe.11 i.. 1 - "· D1'I 7.11.

51np,-.

(4)

H J l l l l O l l l l l l

11111111 fffij

RAPIDOLIN

Jaitoe Tj:.t mcngkibp j:.ng p:.ling

h;i~ocs

scrta lcbs kcring,

1li.l.1!~·m hli\; <lari &11ll:r;1mp:ll K t ;_ :\"dt11.

~

V. I h-g. ,·/h \'ictor Zimmermann

11.\T.\ \'l.\, r~:l.t:l'fHl1" s .. _ ll1; ~~:1-U

~11111111111111

Firma Ong Tiauw Sw.ie

-''"'"~OJ:! 'l',lli.\' llESI~. <I'.\°<; :f.<! \~\\-.-\T Slll 7 -'''·"~·' ~,_-..,_ '.·· •n\, ~ ... :O.n ,.-.,,, !<;•:••« 1'('11. I> .... l<,\J.\

J•a;,r~" l'><at s;:,-.;-._; • ..,. .. ~·:C}&'4n s .. r.a-:'\'.>r.•

p•!"'~ ;•~~!"' .~.,-, ;-.;,\;r.l .,,,;;;r, "'"• :.·c1j;.,,.

Model

Soerabaja taoen

1921.

:'.c;ai::&n.a a-:'..i. _..;~: .. l\o;.;_;, .. t.:chi.ia ,fa.r.

l':-.-:;~-i-":":~",;.'.'. ;.:~::-~.;:: :::....,:.:. :>:,..,\.: }.:1111c.

"""'""~.;

,,.,.;,.·••'<l••

;.:r::r "".,..· ll::au"·

i;:~,;::·\~~~·;;.i;; ~':'.:.•M :.;,..!ainnja.

;-·.,.":.'> ,\1r. i';,!,'<'r. :;\T•0l i t•-..1..,-r.-...p•

:•:.:,:o:l ~~'· .:a~,;: 1.a::r.;: '""''' oian nctj..-- ,.,.,;,.. l,._;.;.,~;>J.n .ii •lj>1?a ...iompc b,,1,.,I.

.•:"•>:'-""-

°'""'''"

1-.i.•;.:• l~·•

mt-:""'""

di lain- a·•, f.=.•

r·c...,-.• ~ .;; '.~·~-:.... l><"J:ri hi ... ~ l<irim -ic~•::·" ;.;..-,,,h. ... ,._ 1...;n ••nr:.: ... l.:ir;m

•ii!;:~ .,/~'":' ::';~"·;:~~~. :.::;~;:a:~~~~lc~.i:c7,

:;";"'''.w:ra'i.'ir.

;__,· ,;.~-· :· l.·H.'. l<l.',f:'1l:<•E I>.\:'\' l..\l't::-;

,..,;.·or--"T.•'.,,..,,, ~~'.;·;,: T,_,,,t. .. ;

,r..n

:"i•il m·•>tl t~i""' )!""'"''"'~

·: ..

~..,

""'""""

h-•rlTUol.

F:rrru. ('t'\f, Tl.·\!'\\-~\\'It-'.

Sago Flores

,,,.,...,.._~ ;.-..,. .. , ;...::.; .. ~ (<><IS

• •. • ... · •• ..-,,--._,.,_,.: ""'"'(.1cn~~ <Ian 1111• bi...,

·:·~ '·~ ~~·· ... ~' f :.:; '""" kt:tjil

•. , ... ... , .. ,.._, .... ,:A-...

J""fl .. be .. 2 . -

• _ ... ,, . .,,.,._,.._, .... ~ ~=~1~•" per P"t •. !.so '·'-·.-~-.,.·.·,

-,, ,.:4,

w._.,-;t mooe·cu~ I"'' oiuk •• 2.- . ~'..<:,'.•··_.•,,;•."-,~_., ~~-.,,...rio:-l per tube .. 2.-

• : . · · •. ·.·-··"" 1 ·,:....: .. ~,. 1.:.q ... ~a) '"" 1 .. 1:>c o.n

fi;.o.t.1<.'"·'-'·4'·"··;<::""''.i .. 1Mt.o:-.. m .. 1i.J.:)pcr.J.,..,.. .. 1.- 11,.~'·!;.•:• . .,..,., J<-:;mao .. io;nl-Ol:l'V:! (l.>olf ,,.kit b-

,.~:.. tiu. Mcumatiek) pct 111be .. 1.- .. h:\T.\AFSl'.IU: OfUU<:.-\IJF.:Sll.\XUf.I."

f 5.10

~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~l=";i.,.t~nr~: ~

llakliauwdillM••'ia,ju111...,1tt P\otnl 111:lulli, 1lji~a ,lii....11li111:~cn 1lcngc:nl..,n·l1cnr.,..p;il.utl.«·

nlng.

Touring fl. 2600.-

...an

f

3950.·

Coupe

f

3000.·

Vrachtwagen fl. 2725.·

...

l'tbf.a•·-•J•l>a• ..

··~1

... ,;,,,.8•• ... .

2ri""; ..

r~

... ,..UL..

~;.:·t:.~ ~i:.:1e...!

·r--

• aa114D_,. ~•'I·- • .~w.-

• ~ •• • • .&..- • • - -

•••

i11!~"~~"-:~m .,::,:~,;~

tnen<ijnni: 1ia1la ltue1..,rkoc111·

1IOCl•n j•nr bl.ck mak"><'<lnla.

l'6<!11•n lelol J.1rl J l~>to..lc....e.

kiri•n•·rij.

l'c•enlah 1•••I•:

T•n SlamvG"•"

Ocn Sek ,-\1111 TnuKiaulloel c/u:'ol.1.S,t:. C/<•':-·~',;.Chl)'

T•lil· l'rln•, 4J/<U,6

laltJil~ Gadine; Toelen

&roe: ui~a bgi "'"l"''"'l'I ...

tnn<ld lmnlJll'f: lt;o<~ug \uo,:len, l;ui Shui:hai b"•:a1a11n);> alt""'·

"'""lnja tc:•""I:" '""" m.~ldnja '"'f;'"-:' ><:k~li. dit;mi.'R•H.111: io:m·

;..,h tub clja1li mcnjo.""l.

)l·~ld .i.. ..

""I'll"

~·lo! ..,,..,,.;

!H.Tiko"I:

~lo.Id I"'~"' per ~d f.1,..lji ~ ( :.5~

tahrre; .... r, ... 1.- .... :1 .. , . . . . 6" .... ].-

".,,..,.bl.,,.

bill!{ .. " 6 ... 4. - .. t'.i1..,,;q:i " f j " .... 4.-

" II ,, . . . . 6,. ... - K&ntjinit h:hcr • 1.a.•.:m1: ,,0.75 llcli bllnjak •btle'l rabat ba-

\(''C< tl"1!<>C bi..._ <1Crltoc1111.

lmpor1~11r SH.\XC.HAI i.:oxc:;ii-:

:(ofi~ ]'alc~n~n. llalll•·ia.

Hokh1L.pc:tbeli1..U..:

·ro•uA.C.B. lbndocng •

T(>ku l'reanr<:r ll1mdocnr.

Sim Kwt Uonc Ranci.a. Betocne •

•~·~~J·1-~cfY.~~"'c~:'lt~wmuc8

Bn 111111 I Ct.

ltat•vi.. lfoaralaj•,

"--"1•

l' ... ,T•l~.- 111·.

(5)

No, UI TAON Jl:A IJ,

fA.Jii'N

T£RlllT SABAN HARi, KATJOEWJ.ll HARi

J!G.Jk

MJNOOOI! DAN HARi JW.L

DIQl_,_., .. ,.,v .•

.-.IMQ.•llnokM..tJlllNl'O"'-...

·-···~-- .. ^,

l!iDoll1lltoltr1<•••1.-1o . . . . . , . . , . . , , . _ , , _

l.ourHho"'""··''" • • ,1m •• ... ,,.11., .... 1k11Up ... 111. ~

ll•ru ~hu1 .. 1111

=~:-£:~:;I~:: £:~~.?:£'.;t:

Jp11ll1i11lal:

h•r'ti11i11ln1111..ll SlD1r 1111111t11. tlAROEM HAROEM KOllBAU OAPET TllllA LAQJ

FACTllUR~U

TIU,

Apa soeda tahoe? Brilliants Mes Tiroehan.

LEMBARAN KADOEA

•lrc•l~r·l:o.noli•

~btnnruonwrOjl U T<lofoon l'io. oKS}!. C.

Lot·lot jang soeda tida dapet prijs

,~,,;

""'"· °"''•

1/1. 11.A.K., K>o"°" 1 .. n;, ll•n~ ''''" Gow._<;eno Cn•d. kilo .ock.' b<li ckn,.,. J.jo; t:O:ilrnr (I/I] drni:e• J.· .. ,.,. bi•IJi '"'""d•."~""

~~~h~1"'b:,\!~~"i.1;°.' um.i IOI lot••)· njoni; bdan di mo•n trpr;t11 t<I·

~~;f ;g,i:~-J (~~ ~ ~ ;r~

_na~koo

^:it i ~ ^:ffi

ldrino fa.J5; R<mbaPO fo.11 'JO\i TIK HWAT ,\Co. Mo•<><•EH"" Jl">OOOn dm~~i';;;'~'·TJIS(;

bcrdag;ing

Hoc>1JniTanmlbrc><klt:1ho""''rimal>l(i

Aer Wangi Patchouli

kl:uif•l>r1•kAlkio..,n) 11.>i.,hd•io<IAn»•

ll:on<l;I ~1ij, Tan11 H

Pilsener Bier van de Hohentor Brewery

Bremen Duitschland.

Kwaliteit !chi haik dari tjap lain.

Harga moerah hctoel.

lmportcur voor Java:

Sigaren, Sigaretten

&

Tabak Kramerijen, Stanggie enz.

terkenal ~~!~ 1 1~"7;~t-;· "~·,~,,~~:

¹

'~!~1: ~~~ .. ".:t~·· ... ";i~.~,~·;~::. .. :;;i-

~l :inkro toko· r"~;..

i,...,.,,

"'~"""'"~' h"'"'~"n ~.9

pant es,

toko di llimli"

,,RA DJ A BATIK."

tl!it~;!!i;i..,. Nederland,

Si•p& lngin

1ie!'!: .. ~bo~1!;"~1.:'::d•~::::..omn1r hroe,giui.

.;rpa1.i1poioe11pa.a1.:

,,Tl 0 PING DJ AN"

Adrea iotral P. D. TIO Pekalon1an.

SEGALA UAT,lElf BATIK ,.PEKALONGAN."

&pMli: Kn.,11 PAND.IANG, K.en SAROENG (beoi.r •etjil) T.lET ,ANA, ikat. KAP ALA, •l~Hll.KnJi:{flandjlng ptndek) dln !•en luo oeb&ginja. Dui hnrg• por poCong fllo.-hr.toeroot hingga fl!O.-

Alaw1 jang labih mahol boleh dipot1~11.

;,~:~;;~~;;7;~}~~ji£:::;~:}~~~:7~i:~~;~ ~~~~1~t f ?~~~\~:l~::;;;~;: ;;,~ Paling Baek! Paling Baek!

Terdjoewal di mana-mana tempaL

...

l'.,cu~~.~:h ¹¹ ~~!~J~ 1 :"·1l=~~lllm~:~1~l ¹ ! ;t t~:!':.;!,,'lih:;~ didj!:iliFlU1;{tN1A'. .::J~ :;=· t"ri:d~~;::·~::: ~n°ti

dcll!Elln rncmhawa ncn1n•m1f· .

~un

mdjem B•tik •l•.,.. pnti

oawu~ nbk;';~"i~• d~"ffi";~·.~~~ L P L A T Q N

H•r<:plllh 1Ma llwl\tkcn tal'lpn j1n1 be1hM"g-. lckM mini• Ida

£~a1jan;!·~~~o~:-.~~ ta llln1a. S - . . , ...

11111.ngan. 1166

~·~~~·

^·'tu.po liluloll

!'---·---

(6)

(7)

Dengen berdoeka tjita.

S..Ja h"•'IHIJ 'Ck bcrUI"<: J•lllf: '"' ... r., dJAll\" ,..,., •• .., .. ,a n'"m" )11111! tc1·t1m1;o;

:-.Oj.,nj" "l.·\:-.0 i.;oi.; l'IS\i ccl•h

1t>e11ini:1:~1 n.,<1,[~;,;1J:~:' ,~~

¹

;~

:11

•a·~·n.

~~~ g~:~:~~':h~tr~:~Hk ¹ E,. ¹ ,::~~~~;

Snc1,.,ja mcntfj~<likcn ock~Hnn ra111llic 1l:in ,.,hM•>ol~i1 11U:ndzs-:1bc1taoc.

Gwa Soen

Sio Tie

~~ ;1;~u:;,~~::i:

1;., Ti~u11· T; .. ng 1;,. Tiau .. · l\ic.

(8)

Liong A Tjar

Merk SOEI TJIONG

l'•rotj"t~n, - ll~t~' i•

1< ... ~ .. ~ -;~ 11.!. T<l<f. "" ii"" 11.i

;,,,,c ;.,;,,~~,.:,~ ""••'• '"'''!" ! •

... c,

'""~··'"''"'"'.,...~'r.

.

..a,11·., •• ,~ • ... 1•·"•;"'.•"+; .. :.,,,,,. ... ,...,,_c.

~tfti ::I;:it

,,._,., "'"':·°''';.,r;Ot• l"'J. T•or.

s~;:~·-· -'.:::::·· dr 4.;:~" ·~;;;:

!ljn'-1'" .~~ oo.~Ha:

Marmeren Teae ..

toKn1:i ,1.-1011\RI 0<...,..n71Xn Xac.111.

Manner Lembanm Be.ar.

i.·~-··:~· ~~.~·d:h :'.iJ.:i";::!'\!k~i!r,'~i!'h"t~

pod>;

TGKO ,.llCIETA"

R"" lll.ilalul JI. Tc1<r-. No, IA l!nlavlo .

... , 111111,;, ,-.,.,,.".., .. _ .. \_. ... _...,_.._._ .. ,_.,--..,.._...

11114-• T.111• u11-o.,.. .. - . _ . . 1111 ooe.a ujr, i.r..ia,. s--t111Mlltf1Nole,d-.,.,. • ._.

llUJlu.91 ill _ . -·• ... titt1n.,11tl1 S• St• tomll-111 . . n.u a.II• dM•WHll-!11w~ - ... _1 .. to. lier ltlllll ~ .... •ortQet0111'•

- • • a - di_,. llftbk119 co.•lnllllllldf•llllaal ... 1.-.u lllall••lllHllld-11i.ow•1Hltlt " ' " .. l•rtl,..IJ111llcllllft...-t .... 11 ... 11 taoall .. b.11«11

~111u •••••tt•ll ...,_..__.,.,...JL a.,.

Pl,._.,.,, •

...,,J>a.1!\IJ <at 1dlos•lll• _ .. , 1911 ''""" •M11111&•1.-11191N•1af•llon1 _ ... , ..

&~-. =·=I·::.:.:~:= :=...:-'us.!.~:.= :.:::f=.:,~:,::~-:: ,::::....-.~:.:~,::.'!~: Sl~:"::':~!:~:.7:.!!:!

~ :!. -.:= .:!~· :.:-.:. :::::s- :--...i:.-=:. ::.:-u: ^~~~=- ^!:':!.::: p:: = ^=:.: ^:.::..-~ ^:: ^.. -::.::·b!: ':.":.' :.w: ::

,..,._..._, So61dK,..I . . • ..., ... Pad.rrlalo .... IJIDltl•r. . . -. . . . , . _ i o - r i. 111..-i111at1ta, . . i..1a1111u1111rr •ut1l•11111r11a1 .,1to.••••l-..._111raf.I01tt•llll•tl .. 1 _ 1m1 • ~ . . . - krlla ~ .. IOM 1111&111 ''"" lllt llta• S•a . . ,..11

•-t.

.,.._1'ccl•1 blljankn ,. . . ala, di till ... --S-bMD1'-t, tiillo .... lllllm•M dlatll ...

.__ . . . ••h-,l'llUa-1,-9"--*ll lalli1la1-_1_._._..._ _ _ _ lltllUl .... IOelo1l111a• llilltplm01di.qu,1•llll• .... l)I -*1odn-•o . . tjar1f,o111-11t . . . . , . _ . . . _ _ , . . , , _ . . _ . . _ _ 1i.--.,.-11. ,8•9'11-••·---~ dt,.,.1n•nltt11oW,Nb1111D1d·

•* .. _,._ ... ..,_ ....

._""blan.._•111oa111141w.. •. ~111ar

""""' . . . - - . - - - . _ , _ . S t 51• _ . , , . . . _ , ; _ . . _ . . . , . , . •lll•IM _...._ i.pa1ot•-1'1h01• . . . mi1t1Mllnlllt<llN&lll-ll""·Slo1w S.1holrbdlbllal1lllllia•1>e,

===--::.:-;;: ::, ':.:.:ia::.::= ^::':!.:.~~ ^s-s ... =.-;:IL·~::~==:;.:.•: =:,.':~~ ... s..!:·::: :':.!::::,.::-:':::.~:'!:·,!! ^j

.... - - - 19 . . . · - ...-.si '"" ... bDPUlallL. .,Ac" 11116111:,• ... -'to:Mlr

"'Jt."• ...

oeio.. - IOlda . . _ . . . I.,. IMWJ W.tr ... t ..

...,.St. ...

....,...,... . . . 1it.1,.Ta. ~l!Udle•-•11114'afllcllt-1:1111•1Mtlllda1.,..._b .. 1..i-1:1101. b.ln>cl••t1h1l1111l1· lft """"'"" ..

'°'

bodoei-1-tod11 Sall . . Zell) . . . 11.-... , . ... . - . . . .... .um ... , - - - • .. k.lfflllKlfll•krdJ. . . .,i.tritla~di.••lblo lllPI i . . ...

--•-*'

o'di ... 11•1 - • H ... - bKcllm...,. . . , . .. - - l l • 1 . i 1 h"1....C.h!or

-·--•-Ira?

^MaUda,..

Holl l!•r - f l r l ... olltl - no.bi. 11111111 ..., U11 "''' . .. ~IK* lllllOI:~ 111-.i ....,.. rataill. lhdo •u1n111Ur .... ~ ...

,.i-

d - r 111ota1 -""' ..._,. Sill a.., llpl . . . . - L 1Ub ' - " ' ~ i. - i - . , i - - . . . . . . _ . _ W I wplf ~;th .. •l•'"*•llNda

o.-..m ...

^bOI.Ha """""- tMI _ .•II "1:111111 ... Ira - 1111* ... !qi. ~lrl111l1•a· taat. ... .,,... Urt IHI l•!oc, ll loi.• II• • • • I i-s lql-~ . . ..

• " " " - ' - bwd)Wa 1-111 ,. ~111 - • holll ~ ~-Mil ...,I - • • • · 1 - P - - - - •eu1lb lt01 "'4i'>I• .,.., ....,. ~I loelatp la11<>nl• fAdl ...,,..._,

_._...., "*'• """'- •• -·• ...

Ctaa•m• ... . . _ ... . . . s.as1a. Moll -11r. t1p1 ..

,,,...,o!o: _ _..,.. ... ,. _ .. ,..

lfOlllll•11,._U. ... 1Mnl ...

all--tecrlco,..•·

a O -. . . _ . . . . , . -

U . - .

• H l l M j u - . . . . _ _ . . , . - ii.-.,_.... .... a$ .. ·1 _ . l'dt tlato " ' " -Sr-s ..

* .... .-... •a-

hlod, ••UMfllltl...,_ aaldellPll ^MllilMllelt.na••

~ ... 1111111tta1•..e•1t - - ..,..._. . . . .. IJol- W b l l . - - I J l . t . - - .... lllltu4.l1ullOl11Mt-••--'-...el~llOl--Mlt- k•· 81illiDllH . . . . aWll Ill - I I •"Ml' I ... _ .... -.ii. ... d . . . 1111, fltil •'lilb ... 411! llGI Ull ddt lthtlt ..,_loq· .-Jo pll' . . ~)"

t11Sal••ltlll~.,.._'-- - vkll , _ . _ _ . . . , . ... , . _ _ . . • - •

U.•t..

M1l1Mt: lal lllllllklllA bS1•ldd4,._Mlllnw

(9)

..--.Ulll--

---T·-- _{... 6-•:}

,_,,.. _ nMlll"um..

LEMIIARAN KATIGA

TAON RA I\.

·-·-·· .... - -

- - - r,_,._ ... .r,111.sor•••••

..__""'

--,..u·-·~u

·"'' _..

_~.

. . ... .. ... . · · -

--W.ltaoLS.'°"'"'"""""••- lo•-•11t -.•oc ....

1UO ..

,.< ..

•-~

-._ ... _ ^.. ^· ^·-··· ^... -

(10)

Rechterlijke Organisatie

? •

Sll)o. bnw nl ... ki r i -)a-.; pnu.,., 1 pdat jM•

..,II ... •\n dibikll• lj ... 10, bl• ~lkltl ,.tnn ... ,.,.

1 .. 1on1~nnjo111odl•1c,l'jo~Jo·*"'Jobi._,.rt1_.i.ifl A.ocMo P..1 IHoh Ilda oil --..i.>.11 .. pipn ...

Jui: l:n•ott, thl.1 djadi

bo.-,

NGAa·nO ..

Jansboeo<odJlbilda~""*"-.lcl S~hal,tW.dJOtllmoolL

Leb• ,...n I P'"bt.t

l'i-· -

SU..p.l, kU.mJ>

•I ~. M. oln"l11ja 6o c. )L hoop I

l.'° '"*

rlaui\.

U...""1ktiokiri1n,

, ... ^,_

Bagian Prampoean.

51':1.AMANJA ADA SF.DIA Band pinl:lt"nll tcrbilrin drui' J.fas b.ttnc: 9 (n kan.au)

~~:t~ ;:~!r:~ ~f;nl~!bE~ =

~jakkenal.l»ln•f.:ndblklnari kita.bo.,..aW..<bno.ocm·

U!Qnllja .. t..berbtdadJ-.

l'ERHATIKENl T}oemah Jang m~111•ke tjap:

--~ IK&Ll---

rliu.oc a.i.;anir tockn.

Sabdnnnja

i.eritl

dllaen lemf1al, dUilahloen datef!S lebi <k.oelnc: 1likii.. JM"'nja tJko. auo .. a t.anja h"'l:L

Rl.ndrllr.ril'erak!ICdi1kembll.n1r·kl:mbang:Ma~

npn. Sa)'. Kilin •Ian boeroo:n111aj11.n Nori.

Ha~ satne 11d JW1djana:18p1U•tun•..,.,.,btso.-

" t1linjaudjaboeW1.ltamba.sat<>epa1a,. '·JO Klrim1111kloewar81ot1Yla.bnldld}Mp•lenpffcm ...

N. V . Handel Mij. KHOUW 4 llf·

TOKO MA!'i • l!'llT!-'..'I/ AQ4

ruar&rue6<), WettaYroli:n.