اطلاعیۀ آمادگی و دعاوی دموراژ ناشی از آن: بررسی دکترین‌ها و رویۀ قضایی

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 48 ، هرﺎﻤﺷ 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397 تﺎﺤﻔﺻ ، 565

- 549

ﺔﻴﻋﻼﻃا نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ژارﻮﻣد يوﺎﻋد و ﻲﮔدﺎﻣآ

:

ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﻫ

ﺔﻳور ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ

داﮋﻧ

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ةﺪﻜﺸﻧاد

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

ﺐﺴﻧ ﻲﺣاﺪﻣ ﻲﻔﻄﺼﻣ

،زﺎﮔ ﺖﻔﻧ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ةﺪﻜﺸﻧاد

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

) ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳرد : 15 / 8 / 1396 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

3 / 10 / 1396 (

هﺪﻴﻜﭼ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ةرﺎﺟا

ﻲﺘﺸﻛ يﺮﻔﺳ و ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻣ ﻞﻄﻌﻣ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﺮﻴﺧﺄﺗ يﺮﻴﮔرﺎﺑ رد

جرد ژارﻮﻣد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﺮﮔا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺖﺳا ماﺰﺘﻟا ﻪﺟو ﻲﻋﻮﻧ ژارﻮﻣد

ﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺔ

ﺘﺸﻴﺑ ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ ﺖﻠﻬﻣ زا ﺮ

ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ،ﺪﺸﻜﺑ لﻮﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ فﺮﺻ ﻪﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز يازا

، ﻪﺑﺎﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻲﺼﺨﺸﻣ خﺮﻧ ﻪﺑ ازا

دزادﺮﭙﺑ ار .

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻣ طﺮﺷ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ دادراﺮﻗ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺶﻴﭘ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ نﺎﻣز عوﺮﺷ زا

ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ )

ﺎﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺸﻛ هﺪﻧ ( ﺔﻴﻋﻼﻃا ردﺎﺻ ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ار ﻲﮔدﺎﻣآ ﺪﻨﻛ

.

روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﮔدﺎﻣآ ﺶﻴﭘ و تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﻳﻻد زا هراﻮﻤﻫ نآ ﻲﻣاﺰﻟا ﻂﻳاﺮﺷ نﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ زا

رد يوﺎﻋد ﺔﻨﻴﻣز ﺖﺳا هدﻮﺑ ژارﻮﻣد .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺔﻳور

يرواد ﻲﮔﺪﻴﺳر و ﺎﻫ و ﻲﻳﺎﻀﻗ يﺎﻫ

يوﺎﻋد نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻦﻳﺮﺘﻛد لاﺆﺳ

و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﻟﺎﭼ

، ﻦﻳازا ور رد اﺪﺘﺑا

و تﺎﻴﺑدا تﺎﻴﻠﻛ ﺐﻟﺎﻗ ﺴﻴﺳﺄﺗ

ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ تﺎ هﺪﺷ

ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺖﺳا

هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يوﺎﻋد رد ﻪﻛ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺶﻴﭘ ﻲﮔدﺎﻣآ سر

ﺄﺸﻨﻣ هدﻮﺑ ﺮﺛا

،ﺪﻧا ﺔﻳور

ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ درﻮﻣ رد ﻲﻳﺎﻀﻗ و يرواد ﻲﻣ

دﻮﺷ .

ژاو يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔ

،يﺮﻔﺳ ةرﺎﺟا ،ژارﻮﻣد ،ﻲﮔدﺎﻣآ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﻠﻄﻌﻣ ،ﻲﺘﺸﻛ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ ،

.

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ ﺲﻛﺎﻓ

: 66409595 Email: sm.tabatabaei@ut.ac.ir

(2)

550

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﺼﻨﻋ نﺎﻣز ،ﻲﻧاﺮﻴﺘﺸﻛ ترﺎﺠﺗ رد ي

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﺳا . ﻦﻳازا ور ﺎﺗ ﺪﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻳﺎﺑ زا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻄﻌﻣ و

ددﻮﺧ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻣ ا

دﺮﻛ ير

، ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد زا يدﺎﻳز يﺎﻫﺪﻣآرد ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻣ ﻞﻄﻌﻣ ﺎﺑ اﺮﻳز

ﺖﻓر

، ﺎﺣرد ﻲﻟ ﻪﻛ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﺸﻛ زا ﺮﮔا

، ﻊﻔﻧ و دﻮﺳ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ رد ار .

ﻦﻳازا ور و ﻲﻳﺎﻳرد قﻮﻘﺣ رد ﻪﺑ

رﻮﻃ قﻮﻘﺣ صﺎﺧ ﻞﻤﺣ

ﻞﻘﻧو ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ﻲﻳﺎﻳرد

زا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻴﺧﺄﺗ

يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻣ ﻞﻄﻌﻣ و ﻪﺑ

ﺪﻳآ ﻞﻤﻋ . ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ژارﻮﻣد دراﺮﻗ رد 1

يﺎﻫدا ةرﺎﺟا ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ

) ،بﺎﻜﭼ ﻲﻀﻴﻓ 1391

: 112 (Stewart, 2002: 235 ؛

.

ﻪﺑ رﻮﻃ دادراﺮﻗ عﻮﻧ ود ﻲﻠﻛ ةرﺎﺟا

حﺮﻄﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﺳا

: رﺎﺟا ة ﻲﺘﺸﻛ يﺮﻔﺳ و 2

ةرﺎﺟا ﻲﻧﺎﻣز

3ﻲﺘﺸﻛ . رد ةرﺎﺟا رد ﻲﺼﺨﺸﻣ نﺎﻣز ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ،ﻲﻧﺎﻣز ةرﺎﺟا

هرﺎﺟا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻨﻛ

ﺺﺨﺸﻣ خﺮﻧ ﻪﺑ و ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ

ا هرﺎﺟ ﺎﻬﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺷ

. ﻦﻳازا ور ﻚﺴﻳر

ﺮﻴﺧﺄﺗ

ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻠﻄﻌﻣ و شود ﺮﺑ

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

رﺎﺟا رد ة ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ،ﺎﻣا يﺮﻔﺳ

ﺮﻔﺳ ي و يﺮﻴﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺔﻴﻠﺨﺗ

ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ هرﺎﺟا

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻚﺴﻳر درﻮﻣ ﻦﻳا رد

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺻ رد و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ شود ﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻠﻄﻌﻣ و ﻦﻳا ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻣ ﻞﻄﻌﻣ ترﻮ

ﻲﻣ رﺮﻀﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻮﺷ

د )

،دﺎﻔﺳا ﻲﻔﺠﻧ 1393 (Vandeventer, 1975؛

.

زا ﻲﺷﺎﻧ ﻚﺴﻳر ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻣ ﻞﻄﻌﻣ و

ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ﺖﻬﺟ ﻲﺘﺸﻛ ﻖﺗر

ﻖﺘﻓو ياﺮﺑ نآ ندﺮﻛ هدﺎﻣآ و يزﺎﺴﻛﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺸﻛ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻣا

ﮕﻧ ،يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻪ

مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻣ ﻞﻄﻌﻣ ،نآ ﻢﻴﻣﺮﺗ و تاﺮﻴﻤﻌﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻦﺘﺷاد

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻲﻳاﺮﺟا رﻮﻣا ﺖﺧﻮﺳ

يﺮﻴﮔ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ مﺎﻈﺘﻧا و ندﺮﻛ راﻮﺳ ، ﺔﻣﺪﺧ

و ﻲﺘﺸﻛ

،نﺎﺸﻔﻳﺎﻇو ﺮﻴﺧﺄﺗ

،يﻮﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻪﺑ و رﺪﻨﺑ رد مﺎﺣدزا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺳد

ندروﺎﻴﻧ ﻠﻜﺳا ﺔ ،يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ يراﺬﮔرﺎﺑ و يﺮﻴﮔرﺎﺑ رد ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ

) Berlingieri, 1977:

.(498

ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ دورو زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﻚﺴﻳر ﻦﻳا ﺶﺷﻮﭘ ياﺮﺑ ور ﻦﻴﻤﻫ زا يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻲﺘﺸﻛ ةرﺎﺟا

ﻲﺘﺸﻛ يﺮﻔﺳ رﺮﻘﻣ ﻲﻃوﺮﺷ ﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻛ ﺴﻴﺳﺄﺗ

ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲ

ژارﻮﻣد ناﻮﻨﻋ .

ژارﻮﻣد سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻐﻠﺒﻣ

ﺖﺳا ﻪﻛ هرﺎﺟا ةﺪﻨﻨﻛ يازا رد ﻲﺘﺸﻛ ﺮﻴﺧﺄﺗ

رد

ﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺔ

ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑ دزادﺮﭙﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ .

ﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻲﺘﺸﻛ نﺎﻜﻟﺎﻣ ﻦﻴﺑ يوﺎﻋد ﺞﻳار ﻞﻳﻻد زا هراﻮﻤﻫ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﻔﻴﻛ و ژارﻮﻣد و ﺎﻫ

هرﺎﺟا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﺸﻨﻣ ﻊﻗاﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺄ

ﻴﺑ فﻼﺘﺧا هدﻮﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦ

1. demurrage

2. Voyage charter.party 3. Time charter.party

(3)

ا يوﺎﻋد و ﻲﮔدﺎﻣآ ﺔﻴﻋﻼﻃ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ژارﻮﻣد

: ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳور و ﺎﻫ

551

ﻴﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﺖﺳا يدرﻮﻣ رد فﻼﺘﺧا ،ﺖﺳا ﺔ

مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻴﻏ رد و سردوز هﺪﺷردﺎﺻ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﺤﺻ ياﺮﺑ ﻴﻋﻼﻃا

ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﺻ .

ﻴﻋﻼﻃا ﺮﺳ ﺮﺑ فﻼﺘﺧا زا ﻲﺷﺎﻧ ژارﻮﻣد يوﺎﻋد زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺔ

رد ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﭼرﺎﭼ رد ار ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا ﻢﻳراد ﺪﺼﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺘﻛد بﻮ

ﻪﻳور و ﺎﻫ فﺮﻋ و ﺎﻫ

دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ لاﺆﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺶﻟﺎﭼ و ﺔﻴﻋﻼﻃا

نآ تﺎﻴﻔﻴﻛ و ﻲﮔدﺎﻣآ

ﻄﺑار و ﺔ ﻚﺴﻳر لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ نآ ﺮﻴﺧﺄﺗ

دادراﺮﻗ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻪﺑ ةرﺎﺟا

ﻲﻨﻌﻳ ،يﺮﻔﺳ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ و

ژارﻮﻣد ﺖﺧادﺮﭘ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺖﺳا

) راﺮﻗ رد ﻪﻛ ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ يﺎﻫداد

ةرﺎﺟا ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻧﺎﻣز

دﻮﺧ شود ﺮﺑ ﻲﻠﻄﻌﻣ ﻚﺴﻳر هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ

، يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ژارﻮﻣد حﺮﻃ اﺬﻟ ةرﺎﺟا

دراﺪﻧ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻧﺎﻣز (.

بﻮﭼرﺎﭼ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،تﺎﻴﻠﻛ ﻞﻳذ اﺪﺘﺑا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺚﺤﺑ يﺎﻫ

، ﺎﺑ ﺲﭙﺳ

ﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ تﺎﻛاردا و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻨﺘﺑا ﻦﻳﺮﺘﻛد و ﻪﻳور ﻪ

يوﺎﻋد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

و ژارﻮﻣد ﺔﻴﻋﻼﻃا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﮔدﺎﻣآ .

2 . تﺎﻴﻠﻛ ﻲﻟﺎﻣ شزرا و ﺖﻴﻤﻫا ﺪﺟاو ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳ نﺎﻣز ،يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور رد ﺖﺳا

. ﻦﻳازا ﻲﻳﺎﻳرد قﻮﻘﺣ رد ور

ﻪﺟﻮﺗ رﻮﻣا ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻲﻧاﺮﻴﺘﺸﻛ و هﮋﻳو

ﺖﺳا هﺪﺷ يا .

ﻦﻳازا ور ﻪﺑ صﻮﺼﺧ

رﺎﺟا رد ة يﺮﻔﺳ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻤﻧ ﻞﻄﻌﻣ و رﻮﻣا ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ رﺎﻛوزﺎﺳ ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺘﺸﻛ

(Etting, 1884: 153)

. ﻢﻬﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ زﺎﺳ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ

و ،ﺎﻫرﺎﻛ

ژارﻮﻣد ﺖﺳا . ود رﺎﻨﻛ رد ژارﻮﻣد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺲﻴﺳﺄﺗ

ﻂﺒﺗﺮﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻲﺒﻧﺎﺟ ا

ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧ

ﺔﻴﻋﻼﻃا و ﻲﮔدﺎﻣآ يﺮﻴﮔرﺎﺑ نﺎﻣز عوﺮﺷ

/ هداد حﺮﺷ ،يراﺬﮔرﺎﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

2 . 1 . ژارﻮﻣد

ﻲﻐﻠﺒﻣ ژارﻮﻣد ﺖﺳا

ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻧﺎﻣ ﻞﻄﻌﻣ ﺖﺑﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺸﻴﺑ

ﺘ ياﺮﺑ زﺎﺠﻣ نﺎﻣز زا ﺮ

ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ) 1

رﺎﺟا رد ة يﺮﻔﺳ ( زا رﺎﺟا ه ةﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻣ ﻨﻛ

(Byrne, 2006: 135) ﺪ .

رد ةرﺎﺟا و ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ،يﺮﻔﺳ ﺺﺨﺸﻣ يراﺬﮔرﺎﺑ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و يﺮﻴﮔرﺎﺑ

رﺎﺟا ه ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻦﻳازا ور ﻊﻳﺮﺳ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﻔﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ

دﺮﻴﮔ و

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳازﺪﻣآرد و هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻲﺘﺸﻛ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ .

ﻦﻳازا ور ژارﻮﻣد هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

يﺎﻫدادراﺮﻗ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا طوﺮﺷ زا ﻲﻜﻳ ةرﺎﺟا

ﺸﻛ يﺮﻔﺳ جرد ﻲﺘ

ﻲﻣ ﻮﺷ د . و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻊﻗاو رد

1. Laytime for loading or discharge

(4)

552

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ﻔﺴﻠﻓ ﺔ ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺲﻧﺎﺷ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ژارﻮﻣد

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳازﺪﻣآرد و نآ

(Wells, 2008: 77)ﺖﺳا .

ﺖﺳا ماﺰﺘﻟا ﻪﺟو ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ ژارﻮﻣد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ .

ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طﺮﺷ ﻲﻋﻮﻧ ماﺰﺘﻟا ﻪﺟو

ﺪﻣ ﺮﻔﻴﻛ ﻚﻳ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا دراد ار ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺎﻳ ﻲﻧ

. ﻦﻳﺪﺑ طﺮﺷ ﺪﻘﻋ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ نﺎﺳ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ

دﻮﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻄﻘﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﺶﺗاﺪﻬﻌﺗ زا ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻲﻄﺨﺗ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ

1394 : 213

.(

فﺮﻃ ﻚﻳ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ژارﻮﻣد درﻮﻣ رد )

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ( ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﺮﺑاﺮﺑ رد

) ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ (

ﺪﻬﻌﺗ دادراﺮﻗ رد ﻲﻣ

ﻄﻴﺣ رد ار ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺔ

ﻲﻧﺎﻣز ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ

ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻨﻴﻴﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﻦﻴﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﻧﺮﮔو ؛ﺪﻨﻛ مﺎﻤﺗ دزادﺮﭙﺑ

. زا غرﺎﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻳا زا ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ دراو ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺴﺧ

(Etting, 1884: 155 ;Wells, 2008: 84)

.

نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻣ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ

ﻪﻛ يﺮﮕﻳد يﺎﻨﺒ ﻲﻣ

نآ ﺎﺑ ژارﻮﻣد ﻖﻴﺒﻄﺗ ياﺮﺑ ناﻮﺗ

ﺎﻔﻴﺘﺳا ،دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

،ﺖﺳ ﻊﻗاو رد ﻲﻨﻌﻳ رﺎﺟا

ه ةﺪﻨﻨﻛ ﺎﻳ فرﺎﻌﺘﻣ نﺎﻣز زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﻗو ﻲﺘﺸﻛ

ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ ﻞﻄﻌﻣ ار ﻲﺘﺸﻛ ،دادراﺮﻗ رد ﻪﮕﻧ

ﻲﻣ ﺎﻔﻴﺘﺳا بﺎﺑ زا ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ،دراد ﻲﻣ

ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺑﺎﻣ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺑ ﻞﻄﻌﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز ازا

ﺖﺳا ه . نﺎﻳﺎﺷ ﻦﻳا رد رﻮﻬﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ

ﻪﻨﻴﻣز ماﺰﺘﻟا ﻪﺟو دﺎﻬﻧ ﺎﺑ ژارﻮﻣد ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺖﺳا

ﺮﺑ ناﺮﻳا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ژارﻮﻣد عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﻳاﻮﻋد ﺮﮔا و

ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ نآ

، ﻪﺑ رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺠﻣ ماﺰﺘﻟا ﻪﺟو ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺪﻋاﻮﻗ .

ژارﻮﻣد ﻎﻠﺒﻣ ﻪﺑ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ ﺎﻳ زور ﺮﻫ يازا ﻲﻣ

ﺷ دﻮ . ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ

خﺮﻧ يﺎﻫ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ زاﺪﻧا و عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ ة

توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺘﺸﻛ

)ﺖﺳا

Mankabady, 1987:

25

.(

2 . 2 . ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﮔدﺎﻣآ

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻴﻣﻼﻋا 1

ﻪﻛ ﺖﺳا يا رﺎﺟا

ه ةﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﻲﺘﺸﻛ هﺪﻨﻨﻛ

ار يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﺎﻳ

رﺎﺟا دادراﺮﻗ رد ﻪﻛ ة

هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﺸﻛ رﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ دورو زا ،ﺖﺳا

يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ نﺎﻜﻣ ﺎﻳ 2

و 3

دﺎﻣآ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ة

ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﺳا

ﻲﻣ هﺎﮔآ ،

(Pellant, 1981: 426) دزﺎﺳ .

ﻊﻗاو رد

ﻲﺘﺸﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ نﺎﻜﻣ ﺎﻳ رﺪﻨﺑ ﻪﺑ دورو زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ

دﺎﻣآ ﺖﻬﺟ ﻪﻤﻫ زا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ ،هﺪﺷ ة

ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ

، ﺔﻴﻋﻼﻃا ﺪﻳﺎﺑ دﺎﻣآ

ردﺎﺻ ار ﻲﮔ ﺪﻨﻨﻛ

.

روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ يدادراﺮﻗ و ﻲﻓﺮﻋ مﺎﻈﻧ ود ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ رﻮﻃ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ .

1. Notice of readiness

2. Port 3. Berth

(5)

553

2 . 2 . 1 . روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﻓﺮﻋ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻲﮔدﺎﻣآ

سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻋﺎﻗ ة

،ﻲﻓﺮﻋ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﻲﻠﻛ رﺎﺟا

ه ةﺪﻨﻨﻛ ﻲﺘﺸﻛ و ﻒﻳﺎﻇو ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ

ار يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،دﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ

و ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻲﺘﺳرد

، ﺪﻳﺎﺑ زا

ﺎﺑ يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ ﻞﺤﻣ رد ﻲﺘﺸﻛ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ و نﺪﻴﺳر ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﺧ

. ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا روﺪﺻ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻞﻜﺷ ﻲﺘﺸﻛ فﺮﻃ زا ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ دﺮﻴﮔ

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ زا يﺮﮕﻳد ﻮﺤﻧ

ﻊﻠﻄﻣ ﻲﺘﺸﻛ دﻮﺷ

. ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةﺪﻋﺎﻗ دراد ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻠﺻا

، ﻲﻫﺎﮔآ

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ زا

(Nasirian,2013: 33)

.

ﻲﺘﻗو دادراﺮﻗ رد ﻪﻛ ةرﺎﺟا

) يﺮﻔﺳ ( روﺪﺻ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﺘﺸﻛ

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻦﻳا رد ﻲﻓﺮﻋ قﻮﻘﺣ ﻊﺑﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﮔدﺎﻣآ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ درﻮﻣ

. ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ

روﺪﺻ ﻲﻓﺮﻋ ﻪﻴﻋﻼﻃا

ﺔﻔﻴﻇو ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ

، ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ عوﺮﺷ لﺎﺣ

ﻲﻫﺎﮔآ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ رد ﻲﺘﺸﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ يراﺬﮔرﺎﺑ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا زا

يو ﺐﻧﺎﺟ زا يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ عوﺮﺷ ﻪﺘﺴﺑاو

؛ﺖﺳا ﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻳ يﺮ

ﻲﻫﺎﮔآ زا ﺪﻌﺑ يراﺬﮔرﺎﺑ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ عوﺮﺷ ﻲﺘﺸﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ دراﺪﻧ يا

، ﺮﮔا ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﺗﺎﺒﺛا ﻞﺑﺎﻗ )

ﻲﺒﺘﻛ لﺎﺳرا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﮔدﺎﻣآ (

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ و دزﺎﺴﻧ ﺮﺒﺧﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ زا ار ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺐﻧﺎﺟ زا ي هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ رد ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ

ًﻻﻮﺻا ،دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ يراﺬﮔرﺎﺑ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ژارﻮﻣد ﺖﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

،

ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ ﻪﺑ

ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﻧاﻮﺘﺑ يﺮﮕﻳد ﻮﺤﻧ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ار ﻲﺘﺸﻛ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ

رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ زﺮﻃ ﻪﺑ نآ تﺎﺒﺛا ﺮﻣا ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻲﻨﻫذ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ تﺎﺒﺛا ﺖﺨﺳ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻦﻳازا ور روﺪﺻ ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﻞﺻا رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﮔدﺎﻣآ

،

ﻦﻳا شدﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ نآ ﻚﺴﻳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﻴﻋﻼﻃا

ﻪ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ ردﺎﺻ ﻲﺒﺘﻛ ﺪﻨﻛ

(Schofield, 2011: 123-124)

.

روﺪﺻ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻲﻓﺮﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺟرد رد ،ﻲﮔدﺎﻣآ ﺔ

ًﻼﺻا ﺖﺴﺨﻧ ﻣ

ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎ

ﻒﻇﻮﻣ ﻪﺑ روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻲﮔدﺎﻣآ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﺮﮔا و ﺖﺴﻴﻧ

ﺖﺴﻴﻧ ﻒﻇﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﻪﻴﻋﻼﻃا

ﻪﻛ يا ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻴﻣ بﺎﺑ صﺎﺧ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﻛ ردﺎﺻ ﺖﺳا .

ﺖﺤﺻ ياﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﺔﻴﻋﻼﻃا

نﺪﻴﺳر ﻲﻨﻌﻳ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﻛ ﻲﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻓﺮﻋ ﻪ

ًﺎ ﻲﻣ ترﻮﺻ نآ رد يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ و دﺮﻴﮔ

) ﻖﺒﻃ

لﻮﻤﻌﻣ و ﻲﻓﺮﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ (

ﻲﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻴﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺔﻴﻋﻼﻃا ردﺎﺻ ار ﻲﮔدﺎﻣآ ﺪﻨﻛ

(Rainey, 2009: 152-153)

، ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳا زا ﺮﻴﻏ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

ﺔﻴﻋﻼﻃا ردﺎﺻ ار ﻲﮔدﺎﻣآ ﺪﻨﻛ

ﻦﻴﻨﭼ ، ﻪﻴﻋﻼﻃا يا ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ داﺪﻤﻠﻗ ﺪﺷ

نآ وﺮﻴﭘ و ﻲﻤﻧ

ناﻮﺗ

ار يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ عوﺮﺷ ﻪﺑ

بﺎﺴﺣ دروآ . ﻪﺑ رﻮﻃ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ﻴﻋﻼﻃا

ﻪ نﺪﻴﺳر زا ﻞﺒﻗ

(6)

554

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ﺮﻫ زا ندﻮﺑ هدﺎﻣآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻳ دﻮﺷ ردﺎﺻ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار نآ فﺮﻋ ﻪﻛ ﺖﻬﺟ ﻣزﻻ و

ﺔ ردﺎﺻ ،ﺪﻧاﺪﺑ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ دﻮﺷ

ﻦﻴﻨﭼ ، ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﮔدﺎﻣآ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺛا ﺪﺟاو .

2 . 2 . 2 . روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا يدادراﺮﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﺷ

اﺰﻟا ﭻﻴﻫ ﻲﻓﺮﻋ قﻮﻘﺣ رد ﻲﻣ

روﺪﺻ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻚﻟﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﻛ ﺖﺳا يدادراﺮﻗ ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ ﻦﻳا و ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ماﺰﻟا ﻚﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪ

ﺪﻨﻛ . ﻦﻳﺪﺑ نﺎﺳ

و روﺪﺻ ﻪﻛ ةﻮﺤﻧ

روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا دادراﺮﻗ رد ﻲﮔدﺎﻣآ ةرﺎﺟا

طﺮﺷ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ . مﺎﻈﻧ رد

ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ يدادراﺮﻗ ﻪﻴﻋﻼﻃا

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ طﺮﺷ ود دﻮﺷ

:

1 . هﺪﻴﺳر هار زا ﻲﺘﺸﻛ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ 1

ًﺎﻘﻴﻗد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ د ﻪﻛ دادراﺮﻗ ر

رﺎﺟا ه ﻂﺳﻮﺗ هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ )

ﺺﺨﺸﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ نﺎﻜﻣ ﺎﻳ رﺪﻨﺑ (

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳر .

2 . ﺮﻫ زا ﻲﺘﺸﻛ ﺮﻈﻧ

) ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ زا ﻢﻋا (

دﺎﻣآ ة ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ

(Aspragkathou, 2007a: 191;Berlingieri, 1977: 502)

.

ًﻻﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ةرﺎﺟا

ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﻔﺳ

abstankvoy

، SHellvoy Bpvoy و

ﺮﻳﺎﺳ و

يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ةرﺎﺟا

ﺖﻔﻧ يﺮﻔﺳ ﺶﻛ

ﻪﻛ هﺪﺷ رﺮﻘﻣ ﺎﻫ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺒﺘﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ .

ﻪﺑ ﺮﻫ روﺪﺻ لﺎﺣ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ و هدارا ﻊﺑﺎﺗ ،يدادراﺮﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﻲﮔدﺎﻣآ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دادراﺮﻗ .

روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﻟ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﻦﻳزﺎﻏآ مﺎﮔ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻢﻳﺎﺗ

يراﺬﮔرﺎﺑ و يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ ﺎﻳ 2

.(Aspragkathou, 2009: 134) ﺖﺳا

2 . 3 ﺖﺤﺻ ﻂﻳاﺮﺷ. ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﮔدﺎﻣآ

2 . 3 . 1 . ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻴﺳر

،يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺖﻬﺟ طوﺮﺸﻣ ﺎﻳ لﻮﻤﻌﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻴﺳر هوﻼﻋ

زا ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﺮﺑ

ﺮﻈﻧ روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻚﺴﻳر لﺎﻘﺘﻧا ﺚﻴﺣ زا ،دراد ﻲﮔدﺎﻣآ ﺄﺗ

ﺮﻴﺧ نﺎﻜﻣ ندﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﺖﻬﺟ ﻪﺑ

ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺰﻴﻧ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻚﻴﻓاﺮﺗ

، ﻦﻳازا

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ور دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ

رﺎﺟا ه

ﻲﻣ دادراﺮﻗ رد يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻞﺤﻣ درﻮﻣ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻚﺴﻳر ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﺠﻨﮔ

ﻮﺷ د

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ .

1. Arrived ship

2. Lay time

(7)

555

كﻼﭙﻳد ﻲﺿﺎﻗ رد 1

ﺪﻧوﺮﭘ ة فرﺪﻧﺪﻟُا ﺎﻧاﻮﺟ رﺎﺟا دادراﺮﻗ ﺮﻫ 2

ة ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﺪﺟاو ار يﺮﻔﺳ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧاد ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا :

1 . ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ نآ رد ﻪﻛ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﻤﻳﺰﻋ رد هﺪﺷ

ﻲﻣ دادراﺮﻗ دور

؛

2 . رﺪﻨﺑ زا يﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﺺﺨﺸﻣ

هﺪﺷ

؛

3 . ﺪﺼﻘﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﻦﻴﻌﻣ

هﺪﺷ دادراﺮﻗ رد

؛

4 . هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ رﺪﻨﺑ رد يراﺬﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا .

ﻞﺣاﺮﻣ رد رﻮﻛﺬﻣ

ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻴﺳر يﺎﻫ

ﻖﻓاﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ زﺮﻣ هﺪﺷ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻚﺴﻳر

(Nasirian, 2013: 7) ﺪﻨﻛ .

ﻞﺤﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر طﺮﺷ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ار ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ رﻮﻃ

ﺮﺛﺆﻣ رد يرﻮﻓ و رﺎﻴﺘﺧا

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ .

لﻮﺼﺣ ﺎﺑ

روﺪﺻ زا ﺲﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻚﺴﻳر ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﺐﺣﺎﺻ زا هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ

ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .

سﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ ،ﺪﺳﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻜﻣ عﻮﻧ ةرﺎﺟا

ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ يﺮﻔﺳ

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ا زا ﺪﻧ : رﺎﺟا دادراﺮﻗ ة

ﻪﻠﻜﺳا يﺮﻔﺳ رﺎﺟا دادراﺮﻗ ،3

ة هﺎﮔﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﺳ

4

دادراﺮﻗ و ةرﺎﺟا

رﺪﻨﺑ يﺮﻔﺳ .5

ﺮﻫ رد لﺪﻣ زا ماﺪﻛ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ

ﺐﺴﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

رﺪﻨﺑ ﺎﻳ هﺎﮔﺮﮕﻨﻟ ،ﻪﻠﻜﺳا درﻮﻣ ﻪﺑ

دﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﻲﺻﻮﺼﺧ .

ﻲﺘﺸﻛ درﻮﻣ ﺮﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ

ًﺎﻘﻴﻗد نﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ وﺪﺻ نﺎﻜﻣا ﺎﺗ ﺪﺳﺮﺑ هﺪﺷ ر

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﮔدﺎﻣآ

ﻚﺴﻳر و ﺎﻴﻬﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻪﺑ هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﻮﺷ . رد ﻲﻳﺎﻳرد ﻚﻴﻓاﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮔا

نﺎﻜﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺪﺑ ﺎﻳ هﺪﺷ بآ

اﻮﻫو ﻲﺷﺎﻧ ﻚﺴﻳر ،دﻮﺸﻧ ﻞﺤﻣ نآ رد يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﺘﺸﻛ

زا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﺑ ﻲﻌﻳﺎﻗو ﻦﻴﻨﭼ ةﺪﻬﻋ

ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻲﻤﻧ يو و ﺪﻧﺎﻣ

ﻻد حﺮﻃ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻠﻳ

ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ار

ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ

ترﺎﺴﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻋﺪﻣ ،ﺪﻨﻛ ﺮﻴﺧﺄﺗ

زا هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ دﻮﺷ . ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻤﻛ

رد ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ يﻮﺳ زا ﻲﻳﺎﻋدا ةﺪﻧوﺮﭘ

ﺲﻳزرﺎﺗ نﺪﻌﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻴﻠﻋ زرداﺮﺑ لارﻮﻣ حﺮﻄﻣ 6

ﺪﺷ

نآ ﻲﭘ رد ﻪﻛ أر

ي ﻲﺑ ﻪﺑ ﻳور ﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻦﻳا و ﺪﺷ ردﺎﺻ نﺎﻫاﻮﺧ ﻲﻘﺣ ﺔ

ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻳﺎﻀﻗ .

ﻦﻳا رد يأر عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﺟا

ه ةﺪﻨﻨﻛ ار يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ نﺎﻜﻣ ﻲﺘﺸﻛ

1. Diplock

2. Johanna Oldendorff 3. Dock voyage charterparty 4. Berth voyage charterparty 5. Port voyage charterparty

6. Moral Brothers Co. v. Tharsis Sulphur & Copper Co.

(8)

556

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ﻲﻓﺮﻌﻣ دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﺎﻔﻴﺘﺳا و ﻒﻳﺎﻇو ﺎﻔﻳا ياﺮﺑ ﺮﻣا ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ ﻔﻴﻇو ﻦﻳا و ﺔ

نﺎﻜﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ

هﺪﺷ ار ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ نآ ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و

ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا لﻮﺒﻗ زا ﺶﻳﻮﺧ

،دﺰﻴﻫﺮﭙﺑ دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا

نﺎﻜﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ هﺪﺷ لﻮﺒﻗ ار ﺪﻨﻛ

، ﻞﻤﻋ دﻮﺧ يدادراﺮﻗ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺎﻔﻳا ﻞﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻛ

.

2 . 3 . 2 . ﻲﺘﺸﻛ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ

ﺑ هدﺎﻣآ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ روﺪﺻ مود طﺮﺷ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ندﻮ

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻚﺴﻳر لﺎﻘﺘﻧا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻪﺑ ةﺪﻬﻋ هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﻲﻗﻮﻘﺣ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ و ﻲﻨﻓ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ

ًﻼﻣﺎﻛ ةدﺎﻣآ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ يراﺬﮔرﺎﺑ .

ﻋ زا ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ و ﻲﻨﻓ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﺳاﺪﻴﭘ نآ ناﻮﻨ

، دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

وزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدراﻮﻣ رد ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ مﺪﻋ و و مزﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،نآ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ رﺎﻛ

و ﻲﻨﻓ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻨﻤﻳا ﻪﺑ

صﻮﺼﺧ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ندﻮﺑ ﺎﻴﻬﻣ و رﺎﺑ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد

نآ ﻪﺑ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻢﻫاﺮﻓ ﻞﻜﺸﻣ نوﺪﺑ يراﺬﮔر

دﻮﺷ .

مزﻻ كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ مﺎﺠﻧا

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻨﻣ ندﻮﺒﻧ و يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ )

ﻪﺑ رﻮﻃ و ﻲﺘﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ تارﺮﻘﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻊﻧاﻮﻣ لﺎﺜﻣ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻳرد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻳ (

ﺖﺳا . ﻲﻣ مزﻻ كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ مزﻻ دادراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪ

ﻪﻣﺎﻧرﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ .1

ﻲﻫاﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ

ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺤﺻ يﺎﻫ

2ﻲﺘﺸﻛ

(Nasiran, 2013: 31)

.

2 . 4 . يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ نﺎﻣز

يﺮﻴﮔرﺎﺑ نﺎﻣز /

يراﺬﮔرﺎﺑ ار 3

ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا : رود ة ﻲﻧﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ

دادراﺮﻗ ةرﺎﺟا ﻳاﺮﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ نوﺪﺑ ﻲﺘﺸﻛ نآ لﻼﺧ رد ﻪﻛ ﻲﺘﺸﻛ يﺮﻔﺳ ﺔ

يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ ﻫد ﺎﻴﻬﻣ و ﺪ ي

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ

(Pellant, 1981: 424)

.

ةرﺎﺟا ةﺪﻨﻨﻛ رد ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻊﻳﺮﺳ

ﻦﻳﺮﺗ مﺎﺠﻧا ار يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز

ﺪﻫد . ﻦﻳازا ور لﻮﻣﺮﻓ ﺘﻣ و مزﻻ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ فرﺎﻌ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺑ ار رﺎﺑ ﻞﻛ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻪﻧازور خﺮﻧ بﺮﺿ

/ يراﺬﮔرﺎﺑ )

ﺎﺑ ﻪﻛ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻣ

دﻮﺷ ( داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﻪﭽﻳرد و ﺎﻫ ﻞﺧﺪﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺮﻴﮔرﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ

ﻨﻛ

؛ﺪﻨ

1. Bill of lading

2. Free pratique and quarantine licence 3. Lay time

(9)

557

ﺎﻫزور ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ

ﺎﻳ ندﻮﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻟد دﻮﺒﻧ

ﺑ ياﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رﺎﻤﺷ زا يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎ

يﺮﻴﮔرﺎﺑ يﺎﻫزور /

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﻴﻠﺨﺗ .

ار نآ فﻼﺧ دادراﺮﻗ رد ،دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ طﺮﺷ .

ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻜﻨﻳا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻨﺜﺘﺳا زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ

يﺮﻴﮔرﺎﺑ و

هﺪﺷﺎﻨﺜﺘﺳا زور رد ار ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﻒﺻو ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺪﻨﻜﻧ رﺎﻤﺷ رد زور نآ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا

يﺮﻴﮔرﺎﺑ يﺎﻫزور /

يراﺬﮔرﺎﺑ ﻪﺑ

ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ بﺎﺴﺣ .

ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ

فﺮﺻ يﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣز تﺪﻣ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺪﻨﻛ

نﺎﻣز ، ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻴﻠﺨﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻢﻫ زا اﺪﺟ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻴﻠﺨﺗ و يﺮﻴﮔرﺎﺑ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻊﻗاو رد ﺪﻨﺘﺴﻫ

، ﺮﺧآ رد ﺑ ﻪ رﻮﻃ

عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ بﺎﺴﺣ .

طﺮﺷ ﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ

ﺮﮔا ﻪﻛ دﻮﺷ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ رد

ﺖﻠﻬﻣ زا ﺮﺗدوز عﻮﻤﺠﻣ هﺪﺷﺎﻄﻋا

يﺮﻴﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ /

ﺮﻤﺛ ﻪﺑ ار ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻠﺨﺗ

زاﺪﻧا ﻪﺑ ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ة

ﺖﻗو ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻳﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻐﻠﺒﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻖﺤﺘﺴﻣ هﺪﺷ

ژارﻮﻣد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻊﻳﺮﺴﺗ شادﺎﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ، ﻲﻣ1

ﺪﻨﻳﻮﮔ

ibid: 426)

.(

يﺮﻴﮔرﺎﺑ نﺎﻣز عوﺮﺷ /

يراﺬﮔرﺎﺑ

ًﺎﻘﻴﻗد روﺪﺻ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﺴﻴﻧ

،

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ

ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺔﻴﻋﻼﻃا نﺎﻣز تﺪﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ردﺎﺻ ﺮﻬﻇ هدزاود ﺖﻋﺎﺳ زا ﻞﺒﻗ ﻲﮔدﺎﻣآ

يﺮﻴﮔرﺎﺑ / ﻚﻳ ﺖﻋﺎﺳ زا يراﺬﮔرﺎﺑ زاﺪﻌﺑ

ﺮﻬﻇ ﻲﻣ عوﺮﺷ دﻮﺷ

. ﺮﮔا ﺔﻴﻋﻼﻃا ﺖﻋﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ

عوﺮﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗﺮﻴﻏ زور ﻦﻴﻟوا ﺢﺒﺻ ﺶﺷ ﺖﻋﺎﺳ زا ﻢﻳﺎﺗ ﻲﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ردﺎﺻ ﺮﻬﻇ هدزاود

ﻲﻣ ﻮﺷ

) د

Aspragkathou, 2007b: 605

.(

3 . ﻳور ﺔ يرواد ﺔﻨﻴﻣز رد يوﺎﻋد

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﮔدﺎﻣآ

ندﻮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻻ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﻜﻨﻳا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻴﻬﻣ طﺮﺷ ود ﻪﻛ ﺖﺳا مز

ﺮﻫ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد و ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ دراو ﻦﻴﻌﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺮﻈﻧ

دﺎﻣآ ة ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ .

ﺮﮔا لﺎﺣ

ﻊﻣ و هدﻮﺒﻧ ﺎﻴﻬﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ردﺎﺻ ﻲﮔدﺎﻣآ

، ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﮔدﺎﻣآ

؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺗﺮﺘﻣ يرﺎﺛآ ﻪﭼ

ًﻻﻮﺻا ﺲﭘ روﺪﺻ زا ﻦﻴﻨﭼ

ﺔﻴﻋﻼﻃا عﻮﻗو ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﻴﺧﺄﺗ

و يﺮﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا رد

داد ﺪﻫاﻮﺧ خر ﺰﻴﻧ يراﺬﮔرﺎﺑ

، روﺪﺻ زا ﺪﻌﺑ اﺮﻳز ﺔﻴﻋﻼﻃا

زا يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﺎﻴﻬﻣ زﻮﻨﻫ ﺮﻣا ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و هﺪﺷ عوﺮﺷ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺸﻧ

ﺪ ه

ﺖﺳا . ﺮﻈﻧ زا ﻲﻓﺮﻃ زا هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﺎﻣ ﻦﻳا روﺪﺻ درﻮﻣ رد دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ار ﻪﺑ ﻲﺘﺳرد

1. Dispatch money

(10)

558

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

و ﺖﺳا هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﻦﻳازا

ور ﻚﺴﻳر ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ اﺪﻴﭘ لﺎﻘﺘﻧا يو ﻪﺑ .

ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد

هﺪﻴﭽﻴﭘ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ يا بﺎﻨﺘﺟا

و ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ

هار ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻲﻠﺣ

دﺮﻛ ﻪﺋارا ﻦﻴﻓﺮﻃ قﻮﻘﺣ .

ﻋد زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻊﻗاو رد روﺪﺻ زا ﻲﺷﺎﻧ ژارﻮﻣد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يوﺎ

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﺶﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ضﺮﻓ

، ﻪﻳور درﻮﻣ ﻦﻳا رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ ﻲﻳﺎﻀﻗ يﺎﻫ

ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

. دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﻳذ رد

ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ار تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻠﺻا

، ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ

.

3 . 1 . ذﻮﻔﻧ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺶﻟﺎﭼ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺮﺘﻛد ﻦﻴﻟوا ﺔﻴﻋﻼﻃا

و ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻴﺳر طﺮﺷ ود لﻮﺼﺣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ

را نآ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ ا

ﺪﺷ ﻪﺋ

، ﻦﻳا ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻴﻋﻼﻃا

ﻪ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻬﺘﻨﻣ ،ﺪﺷ

ﺮﺛﺆﻣ ﻊﻗاو

ﻲﻣ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ عوﺮﺷ و ﺪﺷ /

ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ار يراﺬﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺧاﺪﻧا

ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺷ

(Aspragkathou, 2007: 191) ﺪ .

ﺎﻴﻟﺎﺳﺎﻣ يﻮﻋد رد

11

كﻼﭙﻳد ﻲﺿﺎﻗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد اور ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻤﻫ 2

. ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ يﻮﻋد ﻦﻳا رد

ﻞﻤﺣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ درآ رﺎﺟا ه دﻮﺑ هﺪﺷ .

يﺮﻴﮔرﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻲﺘﺸﻛ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ

ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ يﺎﻫ يﺮﮕﻳد ار نآ زا ﻪﻛ رﺎﺟا

ه ﺪﻨﻨﻛ ة دﻮﺑ يﺮﮕﻳد

، ﻲﻣ يﺮﻴﮔرﺎﺑ دﺮﻛ

. ﻦﻳازا ور ﻟﻮﻤﺤﻣ ﺔ درآ

و دﻮﺑ سﺮﺘﺳد زا رود ﻪﻴﻠﺨﺗ نﺎﻣز رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ

ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ اﺪﺘﺑا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﻲﻣ هدﺎﻴﭘ ﻟﻮﻤﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﺔ

ﻲﻣ راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ

. ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﻃا

ﺔﻴﻋﻼ ﻲﮔدﺎﻣآ

نﺎﻣز زا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ردﺎﺻ يراﺬﮔرﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻴﺳر رﺎﺑ ﺔﻴﻠﺨﺗ

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ يراﺪﻘﻣ

دﻮﺑ

، ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ زﻮﻨﻫ يو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺑ

ًﺎﺳﺎﺳا و ،دﻮﺷ يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد

ًاﺪﻌﺑ ﻪﺑ زا ژارﻮﻣد نﺎﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ،يراﺬﮔرﺎﺑ ﺖﻠﻬﻣ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﻞﻴﻟد هرﺎﺟا

ﺪﻨﻨﻛ ة رﻮﺑﺰﻣ ﺪﺷ ،

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ رد ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎﻨﺘﺳا ﺔﻈﺤﻟ

روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد يو رﺎﺑ ،ﻲﮔدﺎﻣآ

،

ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ دودﺮﻣ ار ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ يﺎﻋدا نﺎﺳ ﺖﺴﻧاد

. ر ﻦﻴﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﻳا رد رواد أ

ﻲﻣ ي زا ﻪﻛ ﺪﻫد

روﺪﺻ نﺎﻣز رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﮔدﺎﻣآ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ يو ةدﺎﻣآ ،هدﻮﺒﻧ يراﺬﮔرﺎﺑ ا

ﺔﻴﻋﻼﻃ ﻲﮔدﺎﻣآ رد

ﺔﻨﻴﻣز ﻦﻳا هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﺶﻴﭘ

3سر ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻳازا

ور ﺗﺄ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﻣز نآ ذﻮﻔﻧ و ﺮﻴﺛ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد يو رﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ةدﺎﻣآ

ﺪﺷﺎﺑ يراﺬﮔرﺎﺑ .

1. Government of Ceylon v. Societj Franco.Tunisienne d'Armement –Tunis (The Massalia No 2)

2. Diplock J.

3. inchoate notice of readiness

(11)

559

ﻦﻳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻊﻗاو رد يأر

ﻦﻴﻨﭼ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ يدادراﺮﻗ ﺪﻬﻌﺗ و دﻮﺷ

ﻣ روﺪﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻘﻠﺗ هﺪﺷﺎﻔﻳا ، ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﺎﻬﺘﻨﻣ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ

ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر دﻮﺷ

، ﺗﺄ ذﻮﻔﻧ و ﺮﻴﺛ ﺔﻴﻋﻼﻃا

نآ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ

ﻟﻮﻤﺤﻣ يراﺬﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ ﺔ

ﺎﻴﻬﻣ ﺖﻬﺟ ﺮﻫ زا يو دﻮﺷ

، ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ دﺮﻴﮔ .

ر ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ أ

ﺎﻋ ﻪﻳور و ي ﻪﻧﻻد

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻞﻤﻋ رد و ﺪﺳر ﻪﺑ

ﺗ ار فﺮﻃ ود ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﺄ

ﻦﻴﻣ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

، ﻢﻴﻫد جﺮﺧ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻓاﺮﻇ و ﺖﻗد ﺮﮔا

، ﻲﻣ ر ﻦﻳا ناﻮﺗ أ

ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻪﻳور و ي

ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻊﻔﻧ ﺖﺴﻧاد

، رد ار دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ اﺮﻳز صﻮﺼﺧ

روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﮔدﺎﻣآ

ﻪﺑ ﻲﺘﺳرد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ،ﺖﺳا هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﻦﻳا رد ار يو ﺪﻬﻌﺗ

مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﺘﻓﺮﮔ

ﻲﻘﻠﺗ ﻪ ﻲﻣ دﺮﻛ . رد

ﻳﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻊﻗاو ﺔ

،ﺖﺳا ناﺮﻳا يﺎﻫدادراﺮﻗ قﻮﻘﺣ رد ذﻮﻔﻧ مﺪﻋ ﻦﻳﺪﺑ

ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺟو ﺎﺑ

ﻲﻣ ﻲﺗآ ﺖﻳﺎﺿر ،ﺪﻘﻋ رد ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻛ ار هﺪﺷﺪﻟﻮﺘﻣ ﺺﻗﺎﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ رﺎﺒﺘﻋا نآ ﻪﺑ و

فﻼﺧﺮﺑ ،ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﻪﻛ نﻼﻄﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺗآ رد ﻲﺘﺣ ،ﺪﺼﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻧ

ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺒﺘﻋا ار هﺪﺷدﺎﺠﻳا ﻞﻃﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ .

ذﻮﻔﻧ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺶﻴﭘ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺗ ﺎﺑ سر

ﺄ ﺪﻴﻳ يأر يﻮﻋد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻪﻣادا رﻮﺑﺰﻣ

"

ﻚﻳ ﻮﻜﻳﺰﻜﻣ

"

ﻳور ﺔ داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار رﻮﺑﺰﻣ .

3 . 2 . نﻼﻄﺑ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻨﭼ ر روﺪﺻ نﺎﻣز ﺎﺗ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎ أ

ﻚﻳ ﻮﻜﻳﺰﻜﻣ يﻮﻋد ي ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻳور ،1

ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار سردوز ﻲﮔدﺎﻣآ

ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻧدﺮﻛ ﺗ

ﺄ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ نﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ار شﺮﻴﺛ

يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ و ﻲﺘﺸﻛ نﺪﻴﺳر ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا

، ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻦﻴﻨﭼ

ﺪﻨﭼﺮﻫ يدﺮﻜﻳور ﻪﻧﻻدﺎﻋ

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر

، ﻲﻣ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ياﺮﺑ ﻲﻠﺤﻣ

دراﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻳﺎﻋدا حﺮﻃ .

ﻪﻛ ﺪﻧراد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻓﺮﻃ دادراﺮﻗ رد ﻊﻗاو رد رد

نﺎﻨﭼ

ﻲﻄﻳاﺮﺷ ) رﺪﻨﺑ ﻪﺑ دورو /

ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﺸﻛ ندﻮﺑ هدﺎﻣآ و ﺺﺨﺸﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ ﻞﺤﻣ (

ﺔﻴﻋﻼﻃا دﺎﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ر

دﻮﺷ ﻲﻄﻳاﺮﺷ نﺎﻨﭼ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

.

ﻦﻳازا ور ﻚﻳ ﺎﺑ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﻤﻧ ضوﺮﻔﻣ ﻂﻳاﺮﺷ زا جرﺎﺧ و ﺺﻗﺎﻧ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﺪﻬﻌﺗ ناﻮﺗ

دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ هﺪﺷﺎﻔﻳا درﻮﻣ ﻦﻳا رد ار .

ﻦﻳازا ور رﺎﺟا ه ةﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﺪﻳﺪﺟ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ي

.

رﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻚﻳ ﻮﻜﻳﺰﻜﻣ يﻮﻋد رد هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ و دﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺖﺴﻳﺎﺑ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ يراﺬﮔرﺎﺑ .

لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﻲﮔدﺎﻣآ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ

دﻮﺑ هﺪﺷ ردﺎﺻ .

عﻮﻗو زا ﺲﭘ ﺮﻴﺧﺄﺗ

،فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ و ﺎﺟا

هر هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺔﻴﻋﻼﻃا هﺪﺷردﺎﺻ ﻲﮔدﺎﻣآ

1. Transgrain Shipping B.V v. Global Transporte Oceanico S.A. (The Mexico 1)

(12)

560

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

داﺪﻤﻠﻗ ﻞﻃﺎﺑ سﺎﺳا زا ار نآ و ﺖﻓﺮﮔ داﺮﻳا دﺮﻛ

.

ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻳاﻮﻋد رد ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ يﻮﺳ زا

ﻪﻴﻠﻋ هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ، يأر

ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ردﺎﺻ ﻲﻣ دﻮﺷ و

ﻦﻳﺪﺑ نﻼﻄﺑ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻳور نﺎﺳ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻳد و ﺪﺑﺎﻳ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺶﻴﭘ ﻲﮔدﺎﻣآ دﻮﺒﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﺟاو ذﻮﻔﻧ ﻞﺑﺎﻗ و سر

.

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻳور ﺮﻴﻴﻐﺗ يﻮﻋد ﻦﻳا رد ﻊﻗاو رد ﺮﮕﻳد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﺔﻴﻋﻼﻃا ﺶﻴﭘ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﺒﺘﻌﻣ سر

ﻦﻴﻨﭼ روﺪﺻ ﺎﺑ ﻲﺘﺸﻛ ﻚﻟﺎﻣ و هﺪﺸﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻴﻋﻼﻃا

ﻪ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻔﻳا يا هدﺮﻜﻧ

ﺖﺳا . ﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻴﮔرﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ عوﺮﺷ ﻚﺴﻳر يراﺬﮔرﺎﺑ ﺎﻳ يﺮ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻪﺑ هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻗاو رد

ﻳور توﺎﻔﺗ ﺔ

ندﺮﻛ داﺪﻤﻠﻗ ﻞﻃﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺖﺳا هدﻮﺑ سردوز ﻲﮔدﺎﻣآ .

3 . 3 . ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﺑ ﻖﺣ زا لوﺪﻋ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﮔدﺎﻣآ

درﻮﻔﻠﻜﺷ يﻮﻋد ﻳور رد ﻪﻛ دﻮﺑ يوﺎﻋد زا ﺮﮕﻳد ﻚﻳ ﺰﻴﻧ 1

ﺔ يوﺎﻋد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻃا

ﺔﻴﻋﻼ ﻲﮔدﺎﻣآ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺗاﺮﺛا ﺪﺟاو .

ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻳور درﻮﻔﻠﻜﺷ يﻮﻋد رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺔ

،ﻚﻳ ﻮﻜﻳﺰﻜﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ

هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،

ﻲﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺎﻘﺗرا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ .

ﺮﻈﻧدرﻮﻣ هﺎﮔﺮﮕﻨﻟ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو ياﺮﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ رﺪﻨﺑ دراو ﻲﺘﺸﻛ يﻮﻋد ﻦﻳا رد ﺪﻳﺎﺑ

رد

ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻧﺎﻣ

، ﻦﻳازا ور د ﻲﺘﺸﻛ ياﺮﺑ و ﺖﺧاﺪﻧا ﺮﮕﻨﻟ يﺮﮕﻳد هﺎﮔﺮﮕﻨﻟ ر هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ردﺎﺻ ار ﻲﮔدﺎﻣآ دﺮﻛ

. ﻲﻟﺎﺣرد ﻲﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ و ﺺﺨﺸﻣ هﺎﮔﺮﮕﻨﻟ ﻪﺑ دورو زا ﺲﭘ ﺖﺴﻳﺎﺑ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار رﺎﻛ داد

. ﻲﻓﺮﻃ زا هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻋﻼﻃا ﻲﻟﺎﺣرد ،دﺮﻜﻧ ﻲﺿاﺮﺘﻋا و ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻪﺑ ﻪﻛ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ

، ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺴﻧاد ﻪﻴﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻖﻓاﻮﺗ ردﺎﺻ هﺪﺷ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ

، در ار نآ ﺎﻣا دﺮﻜﻧ

. ﺰﻴﻧ ﻪﻣادا رد ﻪﺑ

ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻞﻴﻟد ةزﺎﺟا

ﻪﺑ يﺮﻴﮔﻮﻠﻬﭘ

هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺪﺸﻧ هداد ﻲﺘﺸﻛ ﺪﺷ ﺮﺗ

. ترﻮﺻ يﻮﻋد رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ

هرﺎﺟا هﺪﻨﻨﻛ ﻳور ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺔ

يﺎﻋدا ﻚﻳ ﻮﻜﻳﺰﻜﻣ يﻮﻋد زا ﻲﺷﺎﻧ نﻼﻄﺑ

ﺔﻴﻋﻼﻃا دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار ﻲﮔدﺎﻣآ

، ر ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا أ

ي

ﺮﺑ هﺪﺷردﺎﺻ ﺘﺳاﻮﺧ فﻼﺧ

ﺔ ﺪﺷ ردﺎﺻ يو .

ر لﻻﺪﺘﺳا رد أ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ هﺪﺷردﺎﺻ ي هرﺎﺟا

هﺪﻨﻨﻛ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﺔﻴﻋﻼﻃا

ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﺻ ﻲﮔدﺎﻣآ

، هدﺮﻜﻧ ﻲﺿاﺮﺘﻋا نآ نﻼﻄﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻀﺘﻘﻣ ﺖﻗو رد و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار نآ

ﻴﺑ ﻦﻳا و رد دﻮﺧ ﻖﺣ زا يو ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎ صﻮﺼﺧ

روﺪﺻ ﺔﻴﻋﻼﻃا ﻲﻄﻳاﺮﺷ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ

دﻮﺑ هﺪﻣآ دادراﺮﻗ رد ﻪﻛ

، ﺖﺳا هدﺮﻛ لوﺪﻋ

2. ﺎﻳ ﻪﺑ هداد ترﻮﺻ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﺪﻘﻋ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻧا

،

ﻦﻳا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻧﻮﮔ هدﺮﻛ يﺮﮕﻳد ﻲﻨﻤﺿ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧا

روﺪﺻ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺪﻧا

1. Surrey Shipping Co Ltd v. Compagnie Continetale (France) S.A. (The Shackleford) 2. The doctorine of waiver