ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 8
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﺺﺻ 81 ﺎﺗ 100
ﺖﻛﺮﺷ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺎﻫ
ي ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ
ﺖﺷﺮﺳ نﺎﻤﺣر ﻦﻴﺴﺣ ﺢﺘﻓ ﻦﻴﺸﻓا1
2ﻲﻬﻟا
هﺪﻴﻜﭼ ﺶﻫوﮋﭘ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﻮﮔ يﺎﻗآ يﺎﻫ
) 1994 ( ﻪﺑ هﻮﻴﺷ ﻪﺳ ،ﺐﻟﺎﻏ رﻮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ مﺎﻧ ﺎﺑ يردﺎﻣ
يﺰﻳر
ﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳﮋ SP) ( ﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ ، ﻚﻳﮋ
SC) ( ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ و FC)
( ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
نآ دﺎﻘﺘﻋا
زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺸﻧاد و كرد ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ هﻮﻴﺷ ﻪﺳ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ذﺎﺨﺗا رد ردﺎﻣ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ و .
هﻮﻴﺷ ﻪﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻣ
و هدﺮﻛ ﻖﻴﻔﻠﺗ يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ يردﺎ
ﺐﺴﻛ زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ كرد ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ردﺎﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫرﺎﻛ و
نآ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ
. ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا رد
": و كرد ناﺰﻴﻣ و يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ عﻮﻧ ﻦﻴﺑ
ﺑ ردﺎﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺴﻛ ﻪ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
"
ﻪﺑ ، رد ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻧ هاﺮﻤﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ردﺎﻣ يﺎﻫ دﺮﻴﮔ
. ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،يا ﺖﺳا ﻲﻤﻛ ،هداد عﻮﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ–
. ﻪﺑ يرﺎﻣآ شور هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
ﺖﺳا ﺖﻣﻼﻋ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ نﻮﻣزآ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ؛ﺪﻫد
ﺄﺗ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻴﻳ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﺎﻴﻣ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺄﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﻴﻳ ود ،ﺪ
ﺄﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻴﻳ ﺖﻛﺮﺷ رد ﺮﮕﻳد ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ رﺎﻬﭼ صﻮﺼﺧ رد و ﺪﺸﻧ ﺪ ﺎﻫ
ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓﺎﻛ
ﺪﺸﻧ . ﻪﺑ ﻪﺑ ؛هوﻼﻋ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﺎﺘﺳ هزاﺪﻧا ﻦﻴﺑ ﺐﻟﺎﻏ رﻮﻃ )
دﺎﺘﺳ رد ﻞﻏﺎﺷ تاﺮﻔﻧ داﺪﻌﺗ (
يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ﺎﺑ
ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺐﺨﺘﻨﻣ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد ،يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ ،يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ:
1 . ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
، ناﺮﻳا
2 . ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد يا
ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
17 / 1 / 90
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 3 / 90
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻴﺸﻓا
Email: afshin4au@yahoo.com
٨٢
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ
شزرا هﻮﺤﻧ ﺐﺴﻛ رد ردﺎﻣ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآ
ﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ،ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد ﺰﻴﮕﻧا دﻮﺷ
.
ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﺣ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﺐﺴﻛ ﻪﻠﺧاﺪﻣ و شزرا بﺮﺨﻣ ار ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺟو ،ﺎﻫرﺎﻛ و ﻲﻣ ﺮﮔ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد دﺎﺠﻳا ﺰﺟ
ﻪﻨﻳﺰﻫ دراﺪﻧ يﺮﮕﻳد دﺮﻛرﺎﻛ ،ﻲﻓﺎﺿا رﺎﺑﺮﺳ يﺎﻫ ]
15 [.
ﻒﺴﻧا نﻮﭽﻤﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا
) 1960 ( ﻪﺑ ﺮﺗرﻮﭘ ،ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻃ )
1982 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﻮﮔ و )
1994 ( ﻪﺑ تروﺮﺿ ،ﺢﻳﺮﺻ رﻮﻃ
ﻢﻫ يﺎﺘﺳار رد ار ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺟو ﺐﺴﻛ رد شزرا دﺎﺠﻳا و ﻲﻳاﺰﻓا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﻫرﺎﻛ و -ﻲﻣ
ﮔا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺴﻛ شزرا رد ﻲﺘﺒﺜﻣ يردﺎﻣ رﺎﺛآ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺮ
و
هدﺎﺳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ﻲﺗروﺮﺿ نآ دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ ﺮﺗ
دﻮﺷ ﻞﺤﻨﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و دراﺪﻧ ]
10 [ ] 3 ] [ 4 [ . حﺮﻃ ﺎﺑ نﻮﺴﻣﺎﻴﻠﻳو
"
بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
"1
ردﺎﻣ نﺎﻴﻣ
ﺐﺴﻛ و ﻪﺑ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺨﺘﻧا ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻃ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ بﺎ ﻪﺑ ؛دزرو
-
ﺐﺴﻛ ﻖﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ هوﻼﻋ ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫرﺎﻛ و
هﺪﻳا و ﺎﻫ لآ
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﻖﻓﻮﻣ ردﺎﻣ
ﺐﺴﻛ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا هﻮﻴﺷ هﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻫ و ﺖﺳا و
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ ]
2 .[
ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﻞﻴﻟد عﻮﻨﺘﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد ﺎﻫ
يزﺎﺳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ يردﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ]
15 [.
ار يردﺎﻣ ﻢﻬﻣ هﻮﻴﺷ ﻪﺳ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﻮﮔ
هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧا
: ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
ردﺎﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا رد ﻪﻛ2
ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺶﻘﻧ ردﺎﻣ و ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫرﺎﻛ و ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ ،دراد يدﺎﻳز ﻪﻧﺎﻳﻮﺟ
3
ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ردﺎﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﻳارا ردﺎﻣ يﻮﺳ زا يدﺎﻳز رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ و دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫرﺎﻛ و
-
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ و دﻮﺷ ﺖﺳا هﻮﻴﺷ ود ﻪﻧﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ4
] 10 .[
ﺶﻴﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ور
يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ دراد ﺪﺼﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺿﺮﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ5
ﺪﻨﻛ .
1. Appropriate Distance 2. Strategic Planning Style(SP) 3.Financial Control Style(FC) 4.Strategic Control Style(SC) 1.Parenting Style
٨٣
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا و عﻮ
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﺰﻟﻮﺷ و نﻮﺴﻧﺎﺟ ﻢﻋز ﺐﻠﻏا ؛
ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ و عﻮﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار صﻮﺼﺧ رد ﺎﻫ
ي ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻲﻨﺷور و ﻲﻌﻄﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ردﺎﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻖﻴﻗد ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ دﻮﺸﻧ ]
15 [.
ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﻮﮔ
ﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻠﻤﺗ ﺖ
ﻴ ﻚ ﻲﺘﻤﻴﻗ فﺮﺻ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ يﺎﻫ )
ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﻤﻴﻗ (
ﺪﻳﺮﺧرد
ﺐﺴﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﻮﺳ زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺎﻫ
ي ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ،ﺐﻴﻗر ردﺎﻣ
ﺖﻛﺮﺷ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺎﻫ
ي ﺖﺳا دﻮﺧ ﻪﻌﺑﺎﺗ .
ﻪﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ ﺎﻫ
ي ﻪﺑ ﺎﺑ ردﺎﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﻴﺷ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
دﺎﺠﻳا يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ ﺪﻳﺎﺑ يردﺎﻣ
ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻛﺮﺷ يا ﺎﻫ
ي سﺎﺴﺣا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﻮﻔﺗرﻮﭘ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ
شﻮﺧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﻚﻠﻤﺗ هﺰﻴﮕﻧا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺪﻨﻳآ ﺎﻫ
ي ﺖﻛﺮﺷ يﻮﺳ زا ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺎﻫ
ي
ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﺐﻴﻗر ردﺎﻣ
] 10 .[
ﻪﺑ ﺎﻨﻛ رد ندﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺴﺗ ندﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ ﺮﺗرﻮﭘ هوﻼﻋ ر
ﺐﺴﻛ ﺪﻳﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ،ردﺎﻣ ﺎﻫرﺎﻛو
راﺮﻗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يرﻮﻃ ار
ﺪﺑﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ نﺎﺷدﺮﻜﻠﻤﻋ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﻮﻔﺗرﻮﭘ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ]
19 .[
ﻪﻤﻫ ي ﺖﻴﻤﻫا زا ﺮﻴﺧا دراﻮﻣ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا تروﺮﺿ و ﻳ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ذﺎﺨﺗا ﻲﻨﻌ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻛﺮﺷ رد
ﺎﻫ ي ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﻧاﺮﻳا ردﺎﻣ ي
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﻮﻴﺷ ﺎﺑ نآ
ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ .
عﻮﻧ ﺎﺑ ردﺎﻣ دﺎﺘﺳ هزاﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ فﺪﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا ﺐﺨﺘﻨﻣ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺮﺑ يروﺮﻣ ي
ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﺨﺑ رد ﺖﺳا نﺎﺸﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﺒﻤﻛ ،ﺪﻟﻮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
. ﺎﺑ نﺎﺸﻳا
ﻛﺮﻤﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺰ ﺎﻫ
ي
يرﻮﺌﺗ رد ار ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻲﺸﻧاد ﻢﻬﺳ هرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺪﻨﭼ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﺘﻛﺮﺷ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد و يردﺎﻣ .
نآ يدﺎﻤﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻴﻨﻣز رد ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ ،ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ يردﺎﻣ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ .
ﺎﮕﺸﻧاد زا ﺖﻠﻣور ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد دراورﺎﻫ ه
ﺎﻫ ي ﺪﻨﭼ
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺎﻣا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ هرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يردﺎﻣ يﺎﻫ
] 2 [ . ﺪﻌﺑ ﺮﺗرﻮﭘ
٨٤
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﻚﻴﻠﻤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻠﻴﺳو ي 33 ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ گرﺰﺑ ﺖﻛﺮﺷ 1950
- 1986 خر
ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ دﻮﺑ هداد ﺎﻫ
ي ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ردﺎﻣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻟﺎﻣ
ﺐﺴﻛ ندﺮﻛ يردﺎﻣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ زا ﺶﻴﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ هﺪﺷ ﻚﻴﻠﻤﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﻚﻴﻠﻤﺗ زا ﻲﻤﻴﻧ ﻲﻃ رد ﺎﻫ
5 - 6 ﺪﻧﺪﺷ شوﺮﻓ زﺎﺑ لﺎﺳ ]
17 .[
ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺨﺑ رد ،ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ صﻮﺼﺧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻨﭘ ﺎﻫ
ي ﭻﻴﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ردﺎﻣ ﻳ
نآ زا ﻚ ﺎﻫ
هﻮﻴﺷ صﻮﺼﺧ رد دﺎﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ير .
هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻳارا ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
هﻮﻴﺷ ﻪﻛ دراد شﻼﺗ يردﺎﻣ ﻲﻳﻮﮕﻟا و هدﺮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ار يردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﻳارا يردﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ .
ﻦﻳا لﺪﻣ
ﻴﺠﻤﺗ درﻮﻣ و لﺎﺳرا ﻞﺒﻤﻛ يﺎﻗآ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺸﻳا ﺪ
.
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﺰﻟﻮﺷو نﻮﺴﻧﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ )
2002 ( ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ )
ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ (
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ يراﺬﮔ
ﻲﻣ قﻼﻃا ﺐﺴﻛ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا هدﺮﻛ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫرﺎﻛ و ]
15 .[
طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﺑ
ﻞﺻا زا 18
و 19 و 20 ﻲﻣ يراﺪﺑﺎﺴﺣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ناﻮﺗ
) ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ (
ﻪﺑ
ﻲﻣ قﻼﻃا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺐﺴﻛ ﺮﺑ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛﺮﺛا ﺎﻳ ذﻮﻔﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ لﺎﻤﻋا ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
.
ﻲﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﺑ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا ناﻮﺗ ﻪﻛ هرﺎﻛ و
ﺐﺴﻛ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻋﻮﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺪﻧﻮﺷ
. هﺎﮔﺪﻳد زا
ﭻﻨﻴﻟ درﺎﭽﻳر )
2006 ( ﺐﺴﻛ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ ﺖﻛﺮﺷ ، ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺐﺴﻛ مﺎﻬﺳ ،يراﺬﮔ ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻛ و
ترﻮﺻ
ﺖﻳﺮﺜﻛا ) ﻞﻗاﺪﺣ 50 ﺪﺻرد ( دراد رﺎﻴﺘﺧا رد .
ﺐﺴﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫرﺎﻛ و
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻠﻗا مﺎﻬﺳ ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ ﺖﻛﺮﺷ .
ﺮﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻛ
ﺎﻫ ي لﺎﺳ زا ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ 1970
ﺞﻳار ،ﺖﺳا هدادراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﻮﺴﻣﺎﻴﻠﻳو ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﺗ
ﺪﻧا ] 18 [.
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ياﺮﺑ ار ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺪﻨﻠﻜﻳﺮﺘﺳا و نﻮﺴﭙﻣﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ
: ،ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﺐﺴﻛ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻔﻴﻇو ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و رﺎﻛ و
يا . رد ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﺮﺷ صﻮﺼﺧ ﺖﻛ
ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ و هرﺎﻛ و
ﺖﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺎﻫ
ي حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ردﺎﻣ
٨٥
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﺖﺳا . ﺐﺴﻛ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻛﺮﺷ رد رﺎﻛ و
ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ ﻚﺗ ﻪﺑ و دراد ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ هرﺎﻛ و
هﻮﺤﻧ ي ﺐﺴﻛ ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ رﺎﻛ و
دزادﺮﭘ . ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﺢﻄﺳ
ﻪﻔﻴﻇو هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ي هزﻮﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻔﻴﻇو يﺎﻫ
يا ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا بﻮﭼرﺎﭼ رد نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ندﺮﻛ ﻲﻳاﺮﺟا ياﺮﺑ ]
1 .[
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا -
دﻮﺷ : ﮔ ﻠﻳو ،ﻒﺴﻧا نﻮﭼ ﻲﻧاﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﺒﺒﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﻮ ،نﻮﺴﻣﺎﻴ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻳارا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد ار يﺪﻨﻤﺷزرا تاﺮﻜﻔﺗ ﺮﺗرﻮﭘ و ﺮﻟﺪﻨﭼ .
نآ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ يردﺎﻣ يرﻮﺌﺗ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ و ﺪﻧزادﺮﭘ
يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ؛ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ
ﺐﺴﻛ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ رد ،رﺎﻛ و
ﻳ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﺪﺑﺎ
فﺪﻫ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﻛﺮﺷ دﺎﺠﻳا
"
يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ
"
ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
دﻮﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ .
زا رﻮﻈﻨﻣ
"
يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ
"
ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا و
ﺖﻛﺮﺷ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺷزرا دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ﺎﻫ
ي ﺐﺴﻛ و ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﺐﻴﻗر ردﺎﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﺪﻨﺘﺴﻫ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ سﺎﺴﺣا .
ﺮﺷ ﻲﻨﻌﻳ شزرا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛ
ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار يردﺎﻣ هدوﺰﻓا ]
10 .[
ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﻮﮔ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻢﻴﻤﺼﺗ ود ذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﺘﻛﺮﺷ ):
هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1
(
1 . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ ردﺎﻣ رد ﻪﭼ ﺐﺴﻛ و ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ و
زا ﻪﭼ ﻲﻘﻳﺮﻃ ) مﺎﻬﺳ
،ﻲﺘﻴﻜﻟﺎﻣ مﺎﻬﺳ
،ﺖﻴﻠﻗا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ كﺮﺘﺸﻣ و ﺖﻛاﺮﺷ (
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
؟دﻮﺷ
2 . ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﻛﺮﺷ ردﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺑ ﺐﺴﻛ و يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻌﺑﺎﺗ
،دﻮﺧ ﺮﺛا ﻪﺘﺷاﺬﮔ و ﺎﺑ نآ ﺎﻫ رد طﺎﺒﺗرا
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا هرﺎﻤﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ
2 ) ﺐﺴﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هﻮﺤﻧو ﺎﻫرﺎﻛ و
ي
نآ يردﺎﻣ ﺎﻫ
( ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ :
نﺎﺘﺴ 1390
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪ ﻦﻴﺑ ﺐﺳ شزرا عﻮ ،ﺖﻴﺑاﺬﺟ
ﺐﺴﻛ ﻪ و ﺖﺴﻜﺷ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻫﺎﻇ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻖ و ﻪﺘﺷاد ن
ﺐﺳﺎﻨﺗ ص
زا هدﺎﻔﺘﺳ ﻲﻣ ؛ﺪﻨﻛ
ترﺎ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺖ
درﻮﻣ ار ﻦﻳا ﺪﻫد
يﺪﻴﻠﻛ ﻞ
ﻪﻳﺎ و ف ﻪﺑ دو ي
هر 3 هرﺎﻤﺷ ، 8 ، ﺴﺑﺎﺗ
نارﺎﻜ ] 10 [
ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿ ﺎﻨﺗ ﺎﻳ و ﺎﻫرﺎﻛ عﻮﻤﺠﻣ زا ﺶﻴﺑ ﺟ و لدﺎﻌﺗ ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺑ دورو و ﺎﻫرﺎ
ﺎﺑ ،هﺪﺷ عﻮﻨﺘﻣ ﺐ ﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ و ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺑ يور ر
نآ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲ صﻮﺼﺧ رد ي ﺳا ؛ﺪﻧراد ردﺎﻣ ﺖ
نﺎﻴﺑ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يردﺎﻣ
ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ باﻮﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻌ ﻞﻣاﻮﻋ و ردﺎﻣ
ﺎﻣﺮﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ يﺎﻫ يراﺬﮔ
رو يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
رود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮ
ﻜﻤﻫو ﺪﻟﻮﮔ هﺎﮕﻧ
ﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺴﻛ ﻦﻴﺑ ﻛ و
،ود ﺮ ﻲﺷزرا
8 ﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﺑ
ﺐﺴﻛ يﻮ ﺎﻛ و
ﺖﻛﺮﺷ ﻦ ﺎﻫ
ي ﻣ
ﺐﺴﻛ زا جوﺮﺧ ﺖﻛﺮ ﺎﻫ ي ردﺎﻣ
ﻲﻛرد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ي يﺮﻴﮔ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ار ﺐ هرﺎ 2 .(
ﻦﻳا
ﺎﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻨ ﺎﻗ ﺐﺳ
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺪﻌﺑ و
ﺐﺴﻛزا ردﺎ و
ﻌﺑ ﻦﻳا رد ردﺎﻣ ﻲ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻣ ﺮﻳﺪ
زا ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ
ﺗ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮ ﻢﻫ ﺐﺳ ﻪﻧﺎﻳاﺰﻓا ﺮﻫ ﺎﻳ و ردﺎﻣ ي
ﻪﻫد 70 و 80
ﻮﻔﺗرﻮﭘ رد نزاﻮ ﺪﻧد . ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻏ
يراﺬﮔاو ﺧ و ﺎﻫ
ﻢﻛ و ﺪ ﺮﺷ ﻢﻛ
يژﻮﻟ ﻣآﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ] 15 .[
ياﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ) ﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار ﻲ
ود سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛ :
ﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻢﻬﻓ ﻛ ﻲ ﺖﻛﺮﺷ ﻪ ﻲﮔﮋﻳو و ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا هﻮﺤﻧ و ﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ
ﺎﻬﻧآ لﺮﺘﻨﻛ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا مﻮﻬﻔ ﺳ
ﻮﻣ نآ ﺎﺑ ردﺎﻣ ﺳﺎﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا .
رد
ﻮﺗ دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ دروآ عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ي
ﻪﻫد 80 و 90 و
ﺪﺷ زﺎﻏآ ؛ﺪﻨﺘﺷ ﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺎﻫرازﺎﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﺑ ﻪﺘﺷاد
ﺐﺴﻛ ي ﻛ رﺎﻛ و
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻧ ﻲﻳﻮﻴﻟﻮﻔﺗرﻮﭘ ﺖﺳ
ﺖﻛ ﺎﻫ ي ﺎﺑ ردﺎﻣ ﻛﺮﺣ ﻮﻴﻟﻮﻔﺗرﻮﭘ
ﻓ و كرد ناﺰ ﻲﻟاﺆﺳ ﺖﻘﻴﻘﺣ ر ترﺎﻬﻣ ﻦﻴ
،ﺎﻫ
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻔﻣ
يردﺎﻣ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪ ﺎﻫ
ي
ﺐﺴﻛ ﺎﻫرﺎﻛ و
ﺐﺴﻛ ﺑ ﺎﻫرﺎﻛ و
ﺐﺴﻛ ﺎﻫرﺎﻛ و
ﺖﻛﺮﺷ رد ﺎﻫ
باﺬﺟ يور ،ﺮﺗ د ﺮﺧاوا زا و ﺪﻧ
اد ﻢﻫﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧ ﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻲﻳﻻ ﻫ
يﺎﻫﺪﺣاو و رد ﻲﻣ يردﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ي ﺳا ﺮﺘﻬﺑ ردﺎﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ .
ﻛﺮﺷ
ﺐﺴ يﺎﻫرﺎﻛ و
: ﺰﻴﻣ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻳا
ﻲﻣ راﺮ ﺪﻫد . رد
ﻴﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢ
٨٦
ﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺸﻟﺎﭼ ﻛ يﻮﻔﺗرﻮﭘ ﻛ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻚﺗ ﻛ ﻚﺗ
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺟ يﺎﻫرﺎﻛ ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺧﺎﺳ طﺎﺒﺗرا و ﺪﻧدروآ ﻻﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي
ﺷاد يردﺎﻣ ﺴﻛ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ لوا ﺪﻌﺑ ﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ ﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ
٨٧
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﻛ زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ كرد و ﻢﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ؟دراد دﻮﺟو ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻫرﺎﻛ و
و
ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺎﻫرﺎﻛ ]
15 .[
ﺑ مود ﺪﻌ : ﻊﻔﻧ و ﻚﻤﻛ ناﺰﻴﻣ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﺷ ﻲﻧﺎﺳر
ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮ درﻮﻣ ار ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ ﺪﻫد
. ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻫد باﻮﺟ ﺪﻳﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻟاﺆﺳ ﻊﻗاو رد
ترﺎﻬﻣ ﻦﻴﺑ هزاﺪﻧا ﻲﮔﮋﻳو و ﻊﺑﺎﻨﻣ ، ﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ يردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫرﺎﻛ و
دراد دﻮﺟو ﺐﺳﺎﻨﺗ .
هدﺎﺳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺐﺴﻛ ﺮﺗ
ﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هزا
ﻚﻤﻛ ؟ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻔﺘﻨﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ هﻮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ ،يردﺎﻣ ﺖﺻﺮﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳا يا
ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﺐﺴﻛ شزرا هﺮﻴﺠﻧز زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو رﺎﻛ و
ﻚﻤﻛ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺒﻬﺑ ردﺎﻣ ﻲﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ شزرا ﺎﻘﺗرا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ رﺎﻛ و
ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ ] 15 [.
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺮﻴﺧا عﻮﺿﻮﻣ ود سﺎﺳا ﺮﺑ يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ دﻮﺷ
.
رادﻮﻤﻧ 2 . يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ]
9 ][
10 ] [ 15 [
ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫرﺎﻛ و
و كرد ناﺰﻴﻣ زا ردﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻴﻳﺰﺟ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
دﺎﻳز
ﻢﻛ دﺎﻳز
ﻢﻛ ﺖﺑﺮﻏ رﺎﻳد ﻲﺷزرا ماد
تﺎﺒﺛ هزﻮﺣ يرﻮﺤﻣ وﺮﻤﻠﻗ
٨٨
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﺐﺴﻛ ﻲﻤﻧ و دراﺪﻧ نآ زا ﻲﺘﺳرد ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ يرﺎﻛو ناﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺐﺴﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ ﺖﺑﺮﻏ رﺎﻳد رﺎﻛو ﺐﺴﻛ عﻮﻧ زا يرﺎﻛ و
ﺖﺳا1
. ﺐﺴﻛ ردﺎﻣ ﻪﻛ يرﺎﻛ و
زا ﺎﻣا ؛دراد نآ زا ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ كرد ﻲﺷزرا ماد ﻚﻳ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
2
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻚﻤﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
بﺮﺨﻣ ،نآ ﺖﺳردﺎﻧ كرد سﺎﺳا ﺮﺑ ردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ شزرا .
ﺐﺴﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﻟو دراد ﻲﺘﺳرد كرد نآ زا ردﺎﻣ ﻪﻛ يرﺎﻛ و نآ شزرا ﺎﻘﺗرا ﻪﺑ
ﺎﻫ
ﺐﺴﻛ عﻮﻧ زا ﺪﻨﻛ ﻲﻜﻤﻛ تﺎﺒﺛ هزﻮﺣ رﺎﻛ و
ياﺮﺑ ردﺎﻣ دﻮﺒﻧ و دﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا 3
يﺮﻴﺛﺄﺗ نآ
دراﺪﻧ . ﺐﺴﻛ نآ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ و ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ كرد ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ
و رﺎﺛآ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻚﻤﻛ شزرا يﺎﻫ نآ رد ﻦﻳﺮﻓآ
ﺐﺴﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ يرﻮﺤﻣ وﺮﻤﻠﻗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ 4
-
ﺪﻧﻮﺷ . ﺐﺴﻛ زا عﻮﻧ ﻦﻳا ردﺎﻣ يﻮﻔﺗرﻮﭘ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ياﺮﺑ ،ﺎﻫرﺎﻛ و
يردﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ زا
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
] 10 ] [ 15 .[
ﻳ طﺎﺒﻨﺘﺳا زا ﻲﻜ يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ صﻮﺼﺧ رد نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ رد دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺧد ناﺰﻴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ترﺎﻬﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﺪﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ
. هدﺎﺳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ
كرد ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮔا ﺮﺗ
ﺐﺴﻛ زا ﻲﺘﺳرد زا و ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر ﻊﻔﻧ و ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺐﺴﻛ رﻮﻣا رد ﺪﻧاﻮﺗ
شزرا ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻫرﺎﻛ و ﻲﻟو ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﻳﺮﻓآ
ﺐﺴﻛ زا ﻲﺘﺳرد كرد ﺮﮔا هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
زا يرادﺮﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و يردﺎﻣ يﺎﻫ ﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ راد رﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻛ و
ﺐﺴﻛ رﻮﻣا رد ﺖﺳا ﺮﺘﻬ و
،ﺪﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ مﺮﻫا زا و ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻫرﺎﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﺧا ﺐﻟﺎﻄﻣ زا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﺑ
-
ﻲﻣ يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺪﻌﺑود رد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻖﻄﻨﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ناﻮﻨﻋ ناﻮﺗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
هﻮﻴﺷ ﺪﺷﺎﺑ يردﺎﻣ يﺎﻫ .
هﻮﻴﺷ يردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺎﻜﻤﻫو ﺪﻟﻮﮔ ﻲﻧاﺪﻴﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ هﻮﻴﺷ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ﺖﺸﻫ ﺶﻧار
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ رد نآ ﺞﻳار ردﺎﻣ يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻧا
: ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ ،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
1.Alien business 2.Value trap business 3.Ballast business 4.Heartland business
٨٩
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ رد رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ردﺎﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﻣا ﺐﺴﻛ يﺰﻳر
ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و و ﺪﻨﻛ
ﻚﻳﺮﺗاﺮﺘﺳا فاﺪﻫا هﻮﻴﺷ ﻦﻳا رد
هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻟﺎﻣ فاﺪﻫا ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺪﻣ
. يﺰﻴﭼﺎﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ رد
ﺐﺴﻛ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
لﺎﻤﻋا ار ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ
ﻲﻣ ﺖﺳا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا فاﺪﻫا ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﻲﻟﺎﻣ فاﺪﻫا هﻮﻴﺷ ﻦﻳا رد ،ﺪﻨﻛ .
ﻴﺷ رد لﺮﺘﻨﻛ هﻮ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺄﺸﻨﻣ ،ﺖﺳا ﻲﻠﺒﻗ هﻮﻴﺷ ود ﻦﻴﺑ ﻂﺳاو ﺪﺣ ﻪﻛ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺐﺴﻛ دﻮﺧ رد يﺰﻳر
رﺎﻛ و
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﺠﻨﺳ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ ار ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ و ﺖﺳا ﺐﺴﻛ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﺪﻨﻛ . ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ شﻼﺗ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا رد
ﺮﺘﺳا فاﺪﻫا ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ار ﻲﻧزاﻮﺗ ﻲﻟﺎﻣ و ﻚﻳﮋﺗا
. ﻲﮔﮋﻳو هﻮﻴﺷ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
رﻮﻃ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﺻﻼﺧ 1
ﻊﻤﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ :
لوﺪﺟ 1 . ﻊﻤﺟ هﻮﻴﺷ مﻮﻬﻔﻣ يﺪﻨﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد يردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫ ي ردﺎﻣ ] 7 ][
8 ][
9 ][
10 ][
11 ][
12 ][
13 ][
16 [
ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ مﺎﻧ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ
ﻮﻴﻟﻮﻔﺗرﻮﭘ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ردﺎﻣ يرﻮﺤﻣ يﺎﻫ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ
لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ و
ﺎﻫرﺎﻛ
،ﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺮﮕﻧزﺎﺑ و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻲﻟﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ فاﺪﻫا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺐﺴﻛ ﻦﻴﺑ ﺎﻫرﺎﻛ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
يﺎﻫﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻳاﺰﻓا ﻢﻫ لﻮﺣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﻮﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻦﻴﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ
ﺐﺴﻛ ﻦﻴﺑ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا و تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﻫرﺎﻛ و
ردﺎﻣ ﺶﻘﻧ
ﺐﺴﻛ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ رﺎﻛ و ذﺎﺨﺗا ار يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻲﻟﺎﻣ فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ .
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻣا دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ياﺮﺟا ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ
ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ﺶﻘﻧ
رﺎﻛ و
طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ عﻮﻨﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ عﻮﻨﺗ
ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻴﺴﺑ عﻮﻨﺗ ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ
و ردﺎﻣ يﺎﻫرﺎﻛ
ﻢﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻻﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﻴﻣ
ﻖﻴﻗد و ﺰﺟ ﻪﺑ ﺰﺟ ﺐﺴﻛ زا ردﺎﻣ و
ﺎﻫرﺎﻛ
ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻏ و ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا
ﻪﺑ ﻪﻧ ﻲﻟو ﺐﻟﺎﻏ و ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻢﻬﻣ
ﻲﻠﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ يروآدﻮﺳ ﺖﻴﻤﻫا
هﺎﺗﻮﻛ رد تﺪﻣ
آﺮﻓ ﻳ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨ
ﻚﭼﻮﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ
گرﺰﺑ ردﺎﻣ دﺎﺘﺳ هزاﺪﻧا
- ﺐﺴﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺷود ﺮﻴﺷ -
ﺎﻫرﺎﻛو - ﻲﺗآ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺮﻫ
يﺎﻫدﻮﺳ ﻪﺑ هزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ
- ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا و يزﻮﺳ ﺮﻳﺪﻣ
ﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا - رازﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا دﺮﻛرﺎﻛ
دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .
- ﻪﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ مﺪﻋ نآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
- و ﻪﺟدﻮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻣز رد ﻲﻟﺎﻣ فاﺪﻫا ﺮﺑ ردﺎﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻣز رد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا فاﺪﻫا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻮﺒﺴﻛ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﺎﻫرﺎﻛ وﺐﺴﻛ ﺎﺑ ردﺎﻣ رﺎﺘﻓر ﺾﻗﺎﻨﺗ)رﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﺎﻣز (
- ﺐﺴﻛ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﮔردﺮﺳ و مﺎﻬﺑا ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻴﺧا درﻮﻣ رﺎﻛو
نآ ﻲﺗﺎﺿرﺎﻧ ﻲﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ . -
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﻮﻣا رد ردﺎﻣ يﺎﻫ ﺎﻫرﺎﻛ و
- يزاوﺮﭘ ﺪﻨﻠﺑ ردﺎﻣ يﺎﻫ
- لﺮﺘﻨﻛ فﺎﻄﻌﻧا يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘ
- آﺮﻓ ﻳ نﺎﻣز ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يﺎﻫﺪﻨ ﺮﭘ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ و ﺮﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﻫ ﻪﺑ تادﺎﻘﺘﻧا
هﻮﻴﺷ
ﺐﻠﻏاو نﻮﺴﻧﺎﻫ و رآ ﻲﺗ ﻲﺑ ﻦﭘاژ رد ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻚﻳﺮﺘﻜﻟا لاﺮﻨﺟ و نﻮﺳﺮﻣا
ﻦﭘاژ رﻮﺸﻛ رد ﺞﻳار ﺐﻠﻏاو ﻦﻧﺎﻛ و ﻞﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ
رد ﺎﻫ هﻮﻴﺷ ﺮﻫ
٩٠
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يرﻮﺌﺗ ﺎﻳ هﺎﮔﺪﻳد )
(RBV
ﺗاﺮﺘﺳا رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﺐﺴﻛ ﺢﻄﺳ يﮋ
ﻲﺘﻌﻨﺻ نﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮔﺪﻳد فﻼﺧ ﺮﺑ ،رﺎﻛ و
ﻪﺑ ﻪﻛﺮﺗرﻮﭘ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ،دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ هﺪﻤﻋرﻮﻃ
ﺮﻫ ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ دﺎﺠﻳا لﺎﺒﻧد
] 20 ][
5 .[
ﻪﺑ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ
ﺗاﺮﺘﺳا ﻲﮔﮋﻳو و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
دﺎﺠﻳا لﺎﺒﻧد
ﺪﺷﺎﺑ يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ .
ﻟﻮﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﺒﻤﻛﺪ ؛ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻛ يردﺎﻣ يﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ ياﺮﺑ و ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ
يﺰﻳر
ﺗاﺮﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻚﻳﮋ ﺖﺳا
] 10 .[
ﻦﻳا رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻲﻣ ﺚﺤﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺷ
يﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ فﺮﺻ ﻪﺑ ردﺎﻣ -
ترﺎﻬﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يردﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﻴﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ،ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
ﺖﺳا يﺪﻴﻠﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ .
ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
يردﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻪﻳارا ،يردﺎﻣ يرﻮﺌﺗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻢﻬﺳ
ﻲﻨﺘﺒﻣ دﺮﻜﻳور سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ نآ ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ .
هﺎﮔﺪﻳد زا
ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﻮﮔ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ردﺎﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺒﻧد
ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ،ندﻮﺑ بﻮﺧ ردﺎﻣ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ يردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﻨﻛ
ﺐﺴﻛ شزرا ﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺰﻔﻴﺑ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﻴﺑ ﻪﺑ هدﺎﺳ ﻲﻧﺎ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يردﺎﻣ هوﺰﻓا شزرا ﺮﺗ
ﺖﻛﺮﺷ ءﺰﺟ ﺎﻫ
ي ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد ﺎﻳ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ بﻮﺴﺤﻣ شزرا بﺮﺨﻣ ردﺎﻣ
ﻲﺑ ردﺎﻣ
ﺮﺗرﻮﭘ هﺎﮕﻧ زا يردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ لﻼﺤﻧا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﻘﻟ ﺖﻴﺻﺎﺧ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ]
10 ] [ 17 .[ شزرا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ -
ﻦﻳﺮﻓآ ) ﻲﻌﻴﺒﻃ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ (
ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا يردﺎﻣ ﺖﻳﺰﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد قﻮﺳ ، .
ﻦﻴﻨﭼ رد ﺖﻛﺮﺣ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ يﺮﻴﺴﻣ .
شزرا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ زا ﻦﻳﺮﻓآ
) ﺖﻛﺮﺷ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ردﺎﻣ (
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا
ًﻻوا دور : ﺐﺴﻛ زا ﻲﺘﺳرد تﺎﻋﻼﻃا و ،ﺲﺣ و كرد دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ و
ﻲﻧﺎﺛ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد :
اﻮﺘﺑ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻧ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ و
هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ
نآ رد شزرا ﺪﺳﺮﺑ ﺖﻴﻠﻌﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ
.
٩١
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﺑ هﻮﻴﺷ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻠﺻا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و يردﺎﻣ يﺎﻫ
يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ دﺎﻌﺑا زا ،يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ )
ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و كرد (
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺨﺘﻧا ياﺮﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يردﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﻴﺷ بﺎ
ﺪﻧا . ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ ﻊﻗاو رد )
رادﻮﻤﻧ 4 (
، دﺎﻌﺑا
هﻮﻴﺷ ﺎﺑ ار يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ و كرد ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ يردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ .
ﺪﻣ يرﻮﺤﻣ مﺎﻴﭘ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻤﻛ و كرد ناﻮﺗ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ل
ﺐﺴﻛ ﻲﻣ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ رﺎﻛ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ و ﻪﻧﺎﻳﻮﺟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
SP) (
ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و كرد ناﺰﻴﻣ ﺮﮔا و ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺮﮔ
و ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺪﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ ردﺎﻣ ﻲﮔﮋﻳو زا ﻪﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺪﻋ
يﺎﻫ
ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ FC)
( ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺮﮔ ؛ﺖﺳا :
L
M H
S.P SC S.P
H
FC S.C
S.P
M
FC F.C
S.C
L
ﻊﺒﻨﻣ : نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ
رادﻮﻤﻧ 4 . ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
شور ﻪﻌﺳﻮﺗ ؛ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺒﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻨﺷ ،يا
ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ؛فﺪﻫ -
عﻮﻧ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ﺖﺳا ﻲﻤﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هداد .
كرد ناﺰﻴﻣ ) ﺖﺧﺎﻨﺷ (
ناﻮﺗ ﻚﻤﻛ
٩٢
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴـﺷ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ يردﺎـﻣ ﻲﻠـﺻا هﻮﻴـﺷ ﻪﺳ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺰـﻳر SP)
( لﺮـﺘﻨﻛ هﻮﻴـﺷ ،
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا SC)
( ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ و FC)
.(
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺮـﻈﻧ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ
ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا و
هﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ هﻮﻴـﺷ ﻪﺳ ﺎﺑ نآ ﺐﻴﻛﺮﺗ و يردﺎﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ناﺰـﻴﻣ زا ﻲﻌﺑﺎـﺗ يردﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻤﻛ و كرد يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ لﺪـﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﺮﻳز ترﻮﺻ
:
ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ
ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ )
ﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،كرد ﻚ
( هﻮﻴﺷ و ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يردﺎﻣ يﺎﻫ
دراد . ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
١ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . )
ﻚﻤﻛ داﺪﻌﺘﺳا (
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ .
٢ ردﺎﻣ كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . ﺖﻛﺮﺷ زا
ﺎﻫ ي ،ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
.
٣ ﺖﻛﺮﺷ زا ردﺎﻣ كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . ﺎﻫ
ي ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ .
۴ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . ﺎﻫ
ي ،ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ .
۵ ﺖﻛﺮﺷ زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . ﺎﻫ
ي ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺮﺗ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
.
۶ ﺖﻛﺮﺷ زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . ﺎﻫ
ي ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺮﺗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ .
٩٣
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
٧ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . ﺎﻫ
ي ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻌﺑﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ .
٨ ﺖﻛﺮﺷ زا ردﺎﻣ كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . ﺎﻫ
ي ،ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ .
٩ ﺖﻛﺮﺷ زا ردﺎﻣ كرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ . ﺎﻫ
ي ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ :
و ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ؛ﺖﺳا ﻲﻠﺻا هﻮﻴﺷ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ
كرد ناﺰﻴﻣ ﺐﺴﻛ زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ1
نآ ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و ،ﺎﻫ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﺪﻧﻮﺷ
. زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﻮﻴﺷ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﻳر
SP) ( ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ SC)
( ﻲﻟﺎﻣ لﺮﺘﻨﻛ هﻮﻴﺷ و FC)
(
. ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺿﺎﻳر نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻳز ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد
:
)
&
(Feel Help
f yle ParentigSt =
شور هداد يروآدﺮﮔ يﺎﻫ ﻃا و ﺎﻫ
تﺎﻋﻼ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋﭙﻠﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻫ ﻲﻠﻌﻓ يردﺎﻣ هﻮﻴﺷ صﻮﺼﺧ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و يروآدﺮﮔ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻊﻤﺟ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﻮﮔ يﺎﻗآ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآ
-
دﻮﺷ . ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور
وﮋﭘ ﻦﻳا رد رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻲﻳاور ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺶﻫ
12 ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و ﻲﺘﺳرد ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄﺗ يراﺬﮔ تﻻاﺆﺳ
،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زاﺮﺑا
ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻌﺑ زا ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﻫﺮﻈﻧ ي نآ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻬﺟ
ﺎﻘﺗرا ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ
؛حﻼﺻا ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ رد ﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ نادﺎﺘﺳا ﺪﻴﻳﺄﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺲﭙﺳ هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور زا دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ
1.Feel or Understand
٩٤
ﻣ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ 3
هرﺎﻤﺷ ، 8 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390
ﺖﺳا هﺪﺷ .
عﻮﻤﺠﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ 7
/ 81
ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺪﺻرد
ﻞﺑﺎﻗ يرﺎﻣآ ﺖﺳا لﻮﺒﻗ
.
ﺠﺗ شور هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰ
ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ كرد و ﻢﻬﻓ ناﺰﻴﻣ اﺪﺘﺑا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ي ﻪﻌﺑﺎﺗ
) ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﺎﻫ
ي ﻪﻌﺑﺎﺗ ( ﻪﺑ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا و ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ و
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ يﺎﻫ
ﺎﺗ دﺮﻴﮔ
دﺎﻌﺑا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ .
هﻮﻴﺷ ﻞﺒﻤﻛ و ﺪﻟﻮﮔ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻠﻌﻓ يردﺎﻣ ﺎﻫ
ي دﻮﺷ ﻲﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻌﺑﺎﺗ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد زا ﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ نﻮﻣزآ دﻮﺷ
. يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺒﺘﻋا ياﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻣﻼﻋ نﻮﻣزآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺸﺨﺑ رﺎ
) ﻚﻳﺮﺘﻣرﺎﭘﺎﻧ نﻮﻣزآ (
ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ و يرﺎﻣآ
ﻪﻌﻣﺎﺟ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ 63
ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ ،ناﺮﻬﺗ سرﻮﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄﺗ يراﺬﮔ
ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ يﺎﻫ
ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ ،نازﺎﺒﻧﺎﺟ و نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ دﺎﻴﻨﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳاﺮﺟا دﺎﺘﺳ يﺎﻫ
) هر ( و
ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﻫ سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺳا يﻮﺿر ي
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،يرﺎﻣآ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻫ
63 زا و ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ 56
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻛﺮﺷ
ﺖﻛﺮﺷ يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
56 ﺖﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺖﻛﺮﺷ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺧ يﻮﻔﺗرﻮﭘ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻛﺮﺷ ود ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻛﺮﺷ نآ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻣﺎﻋ .
