رود ة 5 رﺎﻤﺷ ، ة 4
نﺎﺘﺴﻣز 1392
ص . 140 - 121
ﺑ ﻲﺳرﺮ ﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﺑ
ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ
رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
) درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
يوردﻮﺧ ﺪﻳاﺮﭘ
و وﮋﭘ 206 (
ﻦﺴﺤﻣ
1يﺮﻈﻧ
، ﺎﻳﺮﺛ ﺐﻳدا جﺎﺣ يﺮﻗﺎﺑ
2
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﻜﻳ: زا ﺚﺤﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ هزوﺮﻣا رد ﻦﻴﺑ ناراﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ دﻮـﺟو دراد ﻪﻧﺎﻔـﺼﻨﻣ ندﻮـﺑ ) ﺎـﻳ
ندﻮﺒﻧ ( ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺳﺎﻫوردﻮﺧ ﻪﻛ
ﺮﺑ ر ﺖﻳﺎﺿ ﺮﺘﺸﻣ ي و ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺮﺧ ـﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ﻲـﻣ دراﺬـﮔ . فﺪـﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﻚﻳ ﻮﺳ مﻮﻬﻔﻣ
» ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
« ار ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻞـﻣﺎﻋ دﺎﺠﻳا ﺪـﻨﻨﻛ ة
ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ و ﺗﺄ ﺮﻴﺛ نآ ار ﺮﺑ
» توﺎﻀﻗ ﺖﻳﺎﺿر
«
، و زا يﻮـﺳ ﺮـﮕﻳد ﻞـﻣاﻮﻋ ـﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺮـﺑ كاردا
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
،ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ردا ﻲﻛا و ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ار ﻲـﺳرﺮﺑ ﺪـﻨﻛ . شور
،ﺶﻫوﮋـﭘ زا عﻮـﻧ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ ﻖﻴﻘﺤﺗ 208 ﺮﻔﻧ زا ناراﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ ﺎـﻫ ي ﺪـﻳاﺮﭘ و وﮋـﭘ
206 زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ شوﺮﻓ وردﻮﺧ ﺪﻧدﻮﺑ . راﺰﺑا ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﻮـﺑ . ياﺮـﺑ ﻪـﻳﺰﺠﺗ و
ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ زا ﻧ مﺮ راﺰﻓا
Visual PLS
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ نﺎـﺸﻧ داد زا ﺶـﺷ ﺪـﻌﺑ رد
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ هﺪﺷ ياﺮﺑ ﺖﻤﻴﻗ
،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا
،شوﺮﻓ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
،ﻪﻧﺎﻔـﺼﻨﻣ ﻪـﻳور يﺎـﻫ
ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﺖﻳﺎﺿر زا تﺎﻣﺪﺧ شوﺮـﻓ
، ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
، ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ـﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ار ﺮـﺑ ﺖﻳﺎـﺿر
يﺮﺘﺸﻣ ﺘﺷاد ﺪﻨ و ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر وردﻮﺧ ي ﺪﻳاﺮﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ وﮋﭘ 206
، ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﻮﺑ ﺖﺳا
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﺐﻴﺳآ
،يﺮﻳﺬﭘ كاردا
،ﻲـﺘﻤﻴﻗ فﺎـﺼﻧا كرد هﺪـﺷ زا ﺖـﻤﻴﻗ
، ﺖﻳﺎـﺿر
،يﺮﺘـﺸﻣ
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ .
1 . رﺎﻴﺸﻧاد ةﺪﻜﺸﻧاد
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
2 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳاﺮﺟا
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
، ناﺮﻳا رﺎﺗ
ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 16 / 02 / 1392
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 22 / 07 / 1392
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﺎﻳﺮﺛ ﺐﻳدا جﺎﺣ يﺮﻗﺎﺑ
E-mail: sadib@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ رد يﺎﻴﻧد ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ يزوﺮﻣا
، ﺖﻴﻤﻫا يدﺎﻳز دراد و زار ﺎﻣ يرﺎﮔﺪﻧ ﻚﻳ ﺖﻛﺮﺷ رد
ﻨﺤﺻ ﺔ ﺖﺑﺎﻗر ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا . ناراﺪﻳﺮﺧ زوﺮﻣا
ﺎﺑ ﻲﻫﻮﺒﻧا زا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺟاﻮﻣ
ا ﺪﻧ و تارﺎﻈﺘﻧا
ﺎﻬﻧآ رد درﻮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻫﻻﺎﻛ و تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ توﺎﻔﺗ يدﺎﻳز
.دراد ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗاو
،ﺎﻫ
ناراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻫﻻﺎﻛ
و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ار بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﺮﻛ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺎﻫزﺎﻴﻧ و تارﺎﻈﺘﻧا نآ ﺎﻫ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ﻔﻴﻇو ﺔ ﺶﺨﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ بﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ار
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﻬﺟ ﺐﻠﺟ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ دﻮﺧ شﻼﺗ ﻨﻨﻛ ﺪ . ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ زا ﻖﻳﺮﻃ راﺮﻜﺗ
،ﺪﻳﺮﺧ
ﺪﻳﺮﺧ يﻻﺎﻛ ﺪﻳﺪﺟ و ﺪﻳﺮﺧ ﻻﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻳﺮﺘﺸﻣ نﺎ يﺪﻳﺪﺟ ﻪﻛ زا ﻖﻳﺮﻃ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﺿار
ﻪﺑ ﻻﺎﻛ
ﻞﻳﺎﻤﺗ اﺪﻴﭘ هدﺮﻛ
،ﺪﻧا ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻣآرد و دﻮﺳ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻊﻗاو
، ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ
زا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻳﺎﺿر يدﺎﻳز
،ﺪﻧراد ﺑﺮﺠﺗ ﻪ يﺎﻫ ﺖﺒﺜﻣ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻠﻴﺳو ﺔ
ﻎﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . د ر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻨﻳﺰﻫ ﺔ بﺬﺟ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺑﺎﻳ ﺪ ) يرﻮﻬﻇ و
،سﻮﻧو
1390 (.
ﻲﻜﻳ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ راﺬﮔ ﺖﺳا كاردا يﺮﺘﺸﻣ زا
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺳا . رد ﺮﺼﻋ ﺮﺿﺎﺣ
، ﺮﺜﻛا ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ ﻒﻗاو ا ﺪﻧ ﻪﻛ ﺖﻤﻴﻗ اﺬﮔ ير
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻣﺎﺿ يﺎﻘﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ و نﺎﮔﺪﻨﻧادﺮﮔ ﺖﻛﺮﺷ
يﺎﻫ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺳا
، ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻜﻳ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣ ﺆ ﺮﺛ رد ﺖﺑﺎﻗر رد يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ
ﺖﺳا . زا هزﻮﺣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ مزﻻ
،ﺖﺳا ﻪﺑ رﻮﻃ هﺪﻤﻋ ﻦﻳا
ﻢﻬﻣ ار رد نﻮﻧﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻫد ﻨ ﺪ ﺖﻌﻨﺻ وردﻮﺧ يزﺎﺳ ﺖﺳا . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ردﻮﺧ و ﻢﻬﺳ هﮋﻳو يا زا
جرﺎﺨﻣ ﻲﻓﺮﺼﻣ راﻮﻧﺎﺧ زا يﺎﻫﻻﺎﻛ ماودﺎﺑ
ار ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻣ
،ﺪﻫد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا
،ﺖﻌﻨﺻ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺖﻤﺳ يﺎﺿﺎﻘﺗ نآ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺰﻳر يدﺎﺼﺘﻗا
، هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﻲﺻﺎﺧ دراد . ﻦﺷور ﺖﺳا ﻪﻛ مﺪﻋ عﻼﻃا زا ﺎﺴﺣ ﺖﻴﺳ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻤﻴﻗ
،وردﻮﺧ
ﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽ رﻮﻈﻨﻣ ﻧ ندﺮﻜ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
،ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﺪﻣآرد
،داﺮﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ شﺮﺘﺴﮔ
ﺖﻴﻓﺮﻇ يﺎﻫ يﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺖﻌﻨﺻ وردﻮﺧ و ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺒﻧﺎﺟ نآ فﻼﺧﺮﺑ ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ رﺎﺘﻓر فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺣ ﻨﻛ ﺪ . فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ زوﺮﻣا ﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻮﻋ ﻲﻠﻣا سﺎﺴﺣ هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻬﻧآ ﺗﺄ راﺬﮔﺮﻴﺛ
ﺖﺳا . ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳا ﻞﻣاﻮﻋ
، كاردا ﺎﻬﻧآ زا فﺎﺼﻧا ﺖﺳا .
نﺎﻴﺑ ﺴﻣ ﺌ ﻪﻠ
ﻲﻜﻳ زا ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺎﺑ
نآ ﺎﻫ ﺑور ﻪ ور ﻳ
،ﺪﻨ ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ
.ﺖﺳا ﺐﻠﻏا
ﻲﻣ ﻢﻳﻮﻨﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ
،ﺖﻤﻴﻗ رد ﺧ يﺎﻫوردﻮ ﻲﻠﺧاد
رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻫوردﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺖﺳا و نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ يﺎﻫوردﻮﺧ
ﻲﻠﺧاد ﻪﺑ ﻞﻴﻟد كاردا ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ناراﺪﻳﺮﺧ ﺎﺑ
ﺴﻣ ﺌﻠ ﺔ
ﺶﻳاﺮﮔ ناراﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ
يﺎﻫوردﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻪﺟاﻮﻣ ا ﺪﻧ . ﻲﻜﻳ زا دﺎﻌﺑا ﺖﻳﺎﺿر ﺘﻤﻴﻗ ﻲ
، ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و
ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ راﺪﻳﺮﺧ زا ﺎﻧ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺳا ﻪﻛ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺒﻗ
درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
ﺖﺳا . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﻻﺎﺑ ندﺮﺑ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ دﺎﻳز ﺖﻤﻴﻗ
،وردﻮﺧ رد كاردا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ راﺬﮔ ﺖﺳا و
تارﺎﻈﺘﻧا دﻮﺟﻮﻣ رد رازﺎﺑ يوردﻮﺧ يراﻮﺳ
) ﻲﺘﻤﻴﻗ و ﺮﻴﻏ ﻲﺘﻤﻴﻗ ( ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﺘﻓر راﺪﻳﺮﺧ رد لﻮﻃ
نﺎﻣز ﻲﻣ
،ﺪﻣﺎﺠﻧا ﺮﮔا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ هﺎﮔﺪﻳد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ار
ﻪﺑ يﺎﻫوردﻮﺧ ﻲﻠﺧاد
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻫد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ دﺎﻌﺑا
ﺖﻳﺎﺿر ﺘﻤﻴﻗ ﻲ ﻪﺑ ﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ دﺮﻛ . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ رد ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻞﻴﻟد يرﺎﺼﺤﻧا ندﻮﺑ
رازﺎﺑ و دﻮﺒﻧ ﻂﻳاﺮﺷ
،ﻲﺘﺑﺎﻗر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧرﺎﭼﺎﻧ
ﺮﻫ ﻪﭽﻧآ ار ﻪﻛ ﺎﺑ ﺮﻫ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ دﻮﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
، زا
ﻲﻓﺮﻃ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ وردﻮﺧ زﺎﺳ ﻲﻠﺧاد ﻪﺑ ﻞﻴﻟد يﺎﺿﺎﻘﺗ يﻻﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و مﺪﻋ ﻦﺘﺷاد يﺎﺒﻗر يﻮﻗ ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ يراﺪﻣ و ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧراﺪﻧ و ﻧﺎﻨﭽﻧآ ﻪﻜ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﺋارا ﺖﻤﻴﻗ
ﺔﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺎﻨﻣ ﺐﺳ رد مﺎﮔ لوا رد ﺐﻠﺟ ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟﻮﺗ هدﺮﻜﻧ ﺪﻧا
،
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺘﺻﺮﻓ
ار ياﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ كاردا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﺑ توﺎﻀﻗ ﺖﻳﺎﺿر ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﺑ كاردا ناراﺪﻳﺮﺧ ﺗﺄ
ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
؟دراﺬﮔ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﭼ ﻲﺗﺎﻜﻧ ار ﺪﻳﺎﺑ رد ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ دﻮﺧ ظﺎﺤﻟ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺗ داﺮﻓا سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ
فﺎﺤﺟا هﺪﺷ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ كاردا داﺮﻓا زا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ) ﺎﻳ ندﻮﺒﻧ ( ﺖﻤﻴﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ
؟دﺮﻴﮔ
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﭼ ﺗﺄ يﺮﻴﺛ رد ﺖﻳﺎﺿر راﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ
؟دراﺬﮔ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ و تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا
شوﺮﻓ ﻪﭼ ﺗﺄ ﺛ يﺮﻴ رد ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ
؟دراد ﻦﻳا ﻞﻴﺒﻗ ﺳ لاﺆ ﺎﻫ ار رد ود ﺖﻛﺮﺷ يزﺎﺳوردﻮﺧ ﻢﻬﻣ
رد ناﺮﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻳدﺮﻛ . ود ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳا وردﻮﺧ و ﺎﭙﻳﺎﺳ ﺎﺑ ود وردﻮﺧ ي ﺪﻳاﺮﭘ و وﮋﭘ 206 ﻢﻬﺳ
يﺮﺘﺸﻴﺑ زا رازﺎﺑ وردﻮﺧ ار ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا هداد
ا ﺪﻧ . ﺮﺛا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
ﻦﻳا ﺎﻫوردﻮﺧ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ ﺶﺠﻨﺳ
.ﺪﺷ
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ يﺮﻈﻧ
ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻪﺟﻮﺗ يرﺎﻴﺴﺑ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ ار ﻪﺑ صﻮﺼﺧ رد لﺎﺳ يﺎﻫ
ﺮﻴﺧا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺐﻠﺟ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ت ﻲﻠﺒﻗ ةرﺎﺑرد ﺖﻳﺎﺿر
،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ
ار ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ
ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا رد ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮﻛ ﺪﻧا )
،رﻮﻴﻟا 1997
؛ ﻲﻜﺴﻨﻤﻳز و
،درﺎﻨﻴﻫ 2001
؛ رﺎﻜﻧﺎﺷ و
،نارﺎﻜﻤﻫ 2003
(.
ﻪﺑ ﺔﺘﻔﮔ
،ﻢﻴﻛ كرﺎﭘ و ﮓﻧﻮﺟ ) 2004 (
، ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﺶﻨﻛاو يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻳﺎﺿر و
ﻗ توﺎﻀ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا
ﺢﻄﺳ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﺳا . ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ رد يﺎﻴﻧد ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ
،يزوﺮﻣا ﺖﻴﻤﻫا
يدﺎﻳز دراد . ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ
،دﺪﺠﻣ ﺪﻳﺮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ
،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻤﻠﻛ يا ﺖﺒﺜﻣ و
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻬﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ صﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻫ ﺐﺴﻛ و يرﺎﻛ ﺮﮔا ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ار
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻣ ﺆ ﺮﺛ و ﺪﻣآرﺎﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ يﺎﺒﻗر دﻮﺟﻮﻣ دﻮﺧ هدروآﺮﺑ
،دزﺎﺴﻧ ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا دﺎﻳز ﻲﻤﻬﺳ زا رازﺎﺑ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناراﺬﮔ ار زا ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻫد )
،نﻮﺳرﺪﻧا ﻞﻧرﻮﻓ
و ﻞﻳﺮﭽﻧاوﺰﻣ
، 2004 (.
ساو و نارﺎﻜﻤﻫ ) 1998 ( لﻻﺪﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
،ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻌﺑﺎﺗ زا
،ﺖﻤﻴﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ و تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ
ﺖﻳﻮﻘﺗ اﻮﻋ ﻲﻠﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻒﻴﻌﻀﺗ تارﺎﻈﺘﻧا - ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﺖﻤﻴﻗ
،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
ﻲﻜﻳ زا دﺎﻌﺑا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺘﻤﻴﻗ
،ﺖﺳا رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ
،دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻳﻻاو دراد .
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ
، ﻛاردا ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا و
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
،فﺎﺼﻧا ﻲﺘﺳرد ﺎﻳ
ﻖﺤﺘﺴﻣ بﻮﺧ ندﻮﺑ ﺗوﺎﻀﻗ ﻲ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﻧراد
)
،رﻮﻴﻟا 1997
؛ ﺎﻴﺷ و نارﺎﻜﻤﻫ
، 2004 (.
ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ يا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ
و ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺿر ﺖﻳ يﺮﺘﺸﻣ و يرادﺎﻓو نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻚﻤﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) رواد و
،يرﻮﻬﻇ 1390 .(
ﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ يﺎﻫ
،وردﻮﺧ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺿﺮﻋ و يﺎﺿﺎﻘﺗ رازﺎﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ د و ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻫروﺎﺑ و
،ﻲﺗﺎﻛاردا ﻪﭼ
ﻂﻠﻏ و ﻪﭼ
،ﺖﺳرد
يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ دﺎﻳز
ي ار ياﺮﺑ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺪﻧراد ) نﻮﺘﻟﻮﺑ و ناﺮﮕﻳد
، 2003 ( اﺮﭼ ﻪﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻞﻤﻋ ندﺮﻛ داﺮﻓا زا تﺎﻛاردا ﺎﻬﻧآ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ ) ﺮﻠﺗﺎﻛ و
،ﺮﻠﻛ 2006 (.
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻴﺧا
رد ﺔﻨﻴﻣز ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و
ناور ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺒﺜﻣ
دراد ) ﻦﻣﻮﺑ و
،ساﺪﻧﺎﻳاﺮﻧ 2001
(.
رد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﻳد
، نﺎﻣﺮﻫ و نارﺎﻜﻤﻫ ) 2007 (
ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ كاردا ﺖﻤﻴﻗ و ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺖﺤﺗ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ كاردا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﺳا و دﻮﺧ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و هار ﻫ يﺎ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺔﺋارا
،نآ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ
يدﺎﻳز ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر دراد .
ﮓﻧﺮﭙﺳا و نارﺎﻜﻤﻫ ) 1993 ( رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ
رد سﺮﺘﺳد ندﻮﺑ
تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ رد
مﺎﮕﻨﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻨﻳﺰﮔ يﺎﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
رد ﺖﻳﺎﺿر ﺗﺄ ﺮﻴﺛ
ﻲﻤﻬﻣ دراد . ﻦﻳا ﺗﺄ تاﺮﻴﺛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻮﺼﺧ ص ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺮﺧ خر
ﺪﻫد ﻪﻛ ياﺮﺑ
،لﺎﺜﻣ يوﺎﺣ
يﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻋﻼﻃا
هدﺮﺘﺴﮔ و تﻼﻣﺎﻌﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﺎﺑ ةﺪﻨﺷوﺮﻓ وردﻮﺧ ﺖﺳ .
نﺎﻳﺮﺒﺠﻧر و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 1391 ( رد ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳد ﻳ ﺪﻨﺘﻓﺎ ﻪﻛ
ﺖﻴﻔﻴﻛ و شزرا كرد هﺪﺷ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ و ﺪﺼﻗ ﺪﻳﺮﺧ دﺪﺠﻣ ﺮﺛا ﻲﻣ دراﺬﮔ ﺑ .
ﻪ هوﻼﻋ
ﻚﻣ ﻚﻳرﺪﻟﻮﮔ و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 2005 ( ﺔﻄﺑار ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﺖﺤﺻ ﺶﻧاد ﺖﻤﻴﻗ ار
ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ ﺪﻧدﺮﻛ
، رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ناﺮﮕﻳد ﻞﺜﻣ ﻦﺘﺨﻴﻟ ﻦﻳﺎﺘﺷا و نارﺎﻜﻤﻫ ) 1993 ( ﻦﻴﻨﭼ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يا
را
ﺢﻴﺤﺻ ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺪﻧا )
،ﻞﺘﭽﭘ 2008 (.
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﺑﺮﺠﺗ
، ﻦﻳا
،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ رد
ﻲﻳارﺎﻛ و دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻛاردا هرﺎﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳردﺎﻧ و ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ( و ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻔﻨﻣ
يدﺎﻳز ﺮﺑ توﺎﻀﻗ ﺖﻳﺎﺿر راد ﻧ ﺪ . رﻮﻴﻟا و ﻮﺑرﺎﺳد ) 1998 ( و رﻮﻴﻟا و ناﻮﺳ ) 1989 ( ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺖﺳد ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ . ﻲﺘﺷﺪﻫد و
رﻮﭘ ﻲﻨﻴﺴﺣ ) 1392 ( ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ
،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﻓر
،ﺪﻳﺮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا و دﺮﺑرﺎﻛ
،لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ
درﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا و شزرا درﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا زا
،لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ
دﻮﺒﻬﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ شوﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻣﺎﺠﻧا . ﺑ ﻪ هوﻼﻋ
، ﻲﻟﻼﺑ ) 1390 ( رد ﻲﺳرﺮﺑ رازﺎﺑ يﺎﻫوردﻮﺧ ﺲﻛﻮﻟ
،رﻮﺸﻛ
ﺪﻧور ﻪﺿﺮﻋ - يﺎﺿﺎﻘﺗ وردﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺔﻘﺋاذ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ار
ﺮﮕﻳد ﻋ ﻞﻣﺎ ﺮﺛا راﺬﮔ رد ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻳﺮﺧ
نﺎﻴﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺔﻓﺮﻌﺗ ﻻﺎﺑ و عﻮﻨﺗ ﻢﻛ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺗادراو
، يﺎﻫوردﻮﺧ ژﺎﺘﻧﻮﻣ
،ﻞﺧاد ﺎﺑ
ﺶﺷﻮﭘ تﺎﻣﺪﺧ دﺮﺘﺴﮔ ه
،ﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ و ﺖﻤﻴﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ رازﺎﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧراد .
زا ﻲﻓﺮﻃ
، ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻴﻔﻴﻛ تﺎﻣﺪﺧ شوﺮﻓ و ﺲﭘ زا شوﺮﻓ رد ﺖﻌﻨﺻ يزﺎﺳوردﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﻘﻘﺤﻣ يدﺎﻳز ار ﻪﺑ دﻮﺧ ﻠﺟ ﺐ هدﺮﻛ ﺖﺳا . زا ﻪﻠﻤﺟ
، ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ
رد ﻦﻳا هزﻮﺣ
ًاﺮﻴﺧا رد ناﺮﻳا
مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ
،ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺟﺎﺣ يﺮﻗﺎﺑ ) 2002 ( ﺖﺳا . يو رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ تارﺎﻈﺘﻧا و ﻪﺘﺳاﻮﺧ يﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻮﻛﺎﺴﻳا ار ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﻛ ﻪﻛ ﻲﻜﻳ زا ﻪﺿﺮﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ ناﺮﻳا
وردﻮﺧ ﺖﺳ . يو ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ رد هدروآﺮﺑ ندﺮﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ
،ﺎﻫ
ﺖﻳﻮﻟوا يﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ار ﺺﺨﺸﻣ دﺮﻛ
ﺎﺗ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ار ﻪﻛ ﺖﻳﻮﻟوا يﺎﻫ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻧراد درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﺪﻫدراﺮﻗ ﺎﺗ مﺎﮔ ﻣ ﺆ يﺮﺛ رد ﺖﻬﺟ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺷ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻳزو ﻲﻧﺎﺠﻧز و نارﺎﻜﻤﻫ ) 2011 ( ﺰﻴﻧ رد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ رد صﻮﺼﺧ
ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا
ﺔﺘﺨﻴﻣآ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ
ﺲﭘ زا شوﺮﻓ ﻲﻜﻳ زا ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ة يﺎﻫوردﻮﺧ ﻦﻴﮕﻨﺳ
رد ناﺮﻳا ) ﺮﻳز هوﺮﮔ ﺎﭙﻳﺎﺳ ( ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻛﺎﺣ زا مﺪﻋ
ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺘﺨﻴﻣآ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ دﻮﺑ . ﺮﮔا ﻪﭼ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺎﻳز رد ﺖﻬﺟ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻣ ﺆ ﺮﺛ رد ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ رد ﺖﻌﻨﺻ يزﺎﺳوردﻮﺧ و
ﺮﮕﻳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا
،
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺒﻗ
ﻪﺑ
» ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
« ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻳ ﻲﻜ زا دﺎﻌﺑا ﻢﻬﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺘﻤﻴﻗ ﻲ و ﺗﺄ ﺮﻴﺛ نآ
ﺮﺑ ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ يﺮﺘﺸﻣ زا كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺎﻧ ندﻮﺑ
ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺳا . ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻣ ﺆ ﺮﺛ ي رد
ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﺼﻔﻣ رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا .
بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
رﻮﻈﻨﻣ زا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﻴﻗ ﺖﻤ ﺎﻫ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻨﻳا ﻪﻜ ﺎﻳآ توﺎﻔﺗ ) ﺎﻳ ناﺪﻘﻓ توﺎﻔﺗ ( ﻦﻴﺑ
ﺖﻤﻴﻗ هﺪﻨﺷوﺮﻓ و ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﮕﻳد درﻮﻣ
،ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
،ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ ﺎﻳ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ا ﺖﺳ ) ﺎﻴﺷ و
،نارﺎﻜﻤﻫ
2004 .(
سﺎﺳاﺮﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
،هﺪﺷ داﺮﻓا رد ﻪﺳ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻛ رد درﻮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ توﺎﻀﻗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﻌﺑ
،ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻰﻌﻳزﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ رد ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﻣ
.دﻮﺷ ود ﺪﻌﺑ
،ﺮﮕﻳد ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻳور ىا و ﺖﻟاﺪﻋ ﻰﻠﻣﺎﻌﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻰﻟوا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻋر لﺪﻋ رد ﻪﻳور ىﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
،ىﺮﻴﮔ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
، و ﻰﻣود ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻋر ﺼﻧا فﺎ رد ىﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ
ىدﺮﻓ ﻰﻣزﺎﺑ ددﺮﮔ ) ﮔ
،روﺮﭙﻠ 1385 (.
ﻦﻳا ﻪﺳ ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﺔﺒﻨﺟ ﺖﻟاﺪﻋ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ
،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ةﺪﻧروآﺪﻳﺪﭘ
فﺎﺼﻧا ﻰﻠﻛ كاردا هﺪﺷ دﺰﻧ داﺮﻓا ﺪﻧ ) ﻢﻴﻛ و
،ﮓﻧﻮﻴﻟ 2007
؛
،ﺪﻨﻳﻻ 2001 (.
ﻪﺑ ﻢﻋز ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻓﺎﺸﺘﻛا
،فﺎﺼﻧا ﻪﺑ ﺾﺤﻣ ﻞﻜﺷ ىﺮﻴﮔ ىﺎﻫروﺎﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺑ ﻪ فﺎﺼﻧا
،ﻰﻠﻛ ﻦﻳا ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺎﻫرﺎﺘﻓر و
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ
،ﺪﻬﻌﺗ
،ﺖﻳﺎﺿر دﺎﻤﺘﻋا و ىﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻰﻧﺪﻣ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . ﻪﻳور ﺎﻫ ي ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ
ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻳآ
،ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻨﺘﺒﻣ
ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺞﻳار
ﺖﺳا ) تﺎﺒﻳد و
،ﺮﻜﻟاو 1975 (.
كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﺮﻫ ود ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻳور يا و ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﺳا .
ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ
، ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ياﺮﺑ وردﻮﺧ ﻲﻳ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﺣﺮﺷ زا ﺖﻤﻴﻗ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﮕﻳد و تاﺪﻬﻌﺗ
،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻴﭘ ﺖﺧادﺮﭘ يﺪﻘﻧ و تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻲﻟﺎﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . رد
ﻦﻳا اﻮﻣ
،ﻊﻗ ﻢﻫ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟوا وردﻮﺧ ار نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) ﺖﻤﻴﻗ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ (
و ﻢﻫ تﺎﻋﻼﻃا
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ و ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻳا ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ ي رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ هداد
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﻲﻨﻌﻳ
، لاور ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﺮﺑ كارادا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺗﺄ
ﺮﻴﺛ ﻲﻣ دراﺬﮔ (.
زا
ﻲﻓﺮﻃ
، ﺔﻤﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ
،ﺖﻤﻴﻗ ﻢﻋا زا توﺎﻀﻗ رد درﻮﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ
،ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يا ا ﺪﻧ . ﻢﻫ رد
ﺔﻳﺮﻈﻧ يﺮﺑاﺮﺑ و ﻢﻫ رد ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻌﻳزﻮﺗ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ) ﺎﻳ ندﻮﺒﻧ (
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﺺﺨﺷ ﺘﻧ ﻪﺠﻴ يا ار ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ناﺮﮕﻳد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻤﻴﻗ
،ﺎﻫ
فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ار ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳا ﻪﺳ توﺎﻀﻗ نﻮﻤﻨﻫر ﻲﻣ دزﺎﺳ : يﺮﺑاﺮﺑ
، يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﻊﻔﻧ
راﺪﻳﺮﺧ و يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻳز راﺪﻳﺮﺧ . ةﺪﻫﺎﺸﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ رد ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪﻣﺎﺠﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ
،ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
،ﺖﺳا ﺎﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ
ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﺳا ) ﺎﻴﺷ و
،نارﺎﻜﻤﻫ 2004
(.
رد درﻮﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺎﻧ ندﻮﺑ
،ﺖﻤﻴﻗ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ فﺪﻫ
مﺪﻋ فﺎﺼﻧا كرد هﺪﺷ و تﺎﺳﺎﺴﺣا هاﺮﻤﻫ
نآ ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ زا فﺮﻃ ﻨﺷوﺮﻓ هﺪ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻲﻌﻗاﻮﻣ
ﻪﻛ راﺪﻳﺮﺧ زﺎﻴﻧ يرﻮﻓ و يروﺮﺿ دراد و ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ دﻮﺟو دراﺪﻧ و راﺪﻳﺮﺧ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ
) وردﻮﺧ ( زا هﺪﻨﺷوﺮﻓ
،ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺖﻤﻴﻗ ار ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣﺎﻧ كرد
ﺪﻨﻛ و زا ﺐﻧﺎﺟ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
سﺎﺴﺣا ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻛ ) يﺪﻴﺷرﻮﺧ و
،ﻲﻳﻮﻧﺎﺑ 1387 (.
ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد زا لﻮﺻا كاردا ﺔﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
،ﺖﻤﻴﻗ ﻞﺻا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔود
ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻦﻳا روﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ و ﻢﻫ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ رد
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺖﻓﺎﻳرد دﻮﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻧا
، ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . دﻮﺳ ندﺮﺑ
ﻲﻜﻳ زا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﺑ ﺐﻴﺳآ ندز ﻪﺑ فﺮﻃ ﺮﮕﻳد ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا ﻞﺻا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ زا ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ناراﺪﻳﺮﺧ
رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ءﻮﺳ دﺎﻔﺘﺳا ة رﺎﻜﺷآ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺮﺑ
سﺎﺳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺿﺮﻋ و ﺎﺿﺎﻘﺗ
،ﺖﺳ و ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا
كاردا فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ زا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺎﺿﺎﻘﺗ رد ﻂﻳاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ
ناراﺪﻳﺮﺧ رﻮﺒﺠﻣ
ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻧا و ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻫ ﻲﺘﻤﻴﻗ ار ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ
، سﺎﺴﺣا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ زا
فﺮﻃ هﺪﻨﺷوﺮﻓ درﻮﻣ ءﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
،ﺪﻧا ﻲﺘﺣ نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳآ
ًﺎﻌﻗاو هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ
يرﺎﻛ ار مﺎﺠﻧا هداد ﺖﺳا ) يﺪﻴﺷرﻮﺧ و
،ﻲﻳﻮﻧﺎﺑ 1387 .(
رد ﺠﻣ عﻮﻤ
، ﻞﺻا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔود
ﻪﺑ
» تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺿﺮﻋ و ﺎﺿﺎﻘﺗ و دﻮﺳ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
« و ﺔﻳﺮﻈﻧ فﺎﺼﻧا ) يﺮﺑاﺮﺑ ( و ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﻪﺑ
» ﺖﻴﻤﻫا
يﺮﺑاﺮﺑ هدﺎﺘﺳ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ فﺮﻃود ﺮﻴﮔرد رد ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ
« ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻳور يا ﻪﺑ
ﻪﻳور ﻲﻳﺎﻫ ﺰﻛﺮﻤﺗ دراد ﻪﻛ ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ار رد لدﺎﺒﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
دﺎﻌﺑا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ زا كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و توﺎﻀﻗ ﺖﻳﺎﺿر دﻮﺟو دراد . دﺎﻌﺑا كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و دﺎﻌﺑا
ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رد طﺎﺒﺗرا ا ﺪﻧ و رد ﺮﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ
،صﺎﺧ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﻦﻴﺑ دﺎﻌﺑا ﺖﻤﻴﻗ
،ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪﺑ
ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻪﻛ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ راﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ ﻮﮔ ﺪﻳ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ
راﺪﻳﺮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ
،دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ دراد .
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺑﺎﺸﻣ
، ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﻦﻴﺑ دﺎﻌﺑا ﺖﻳﺎﺿر ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻟاﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ ﻲﮕﺘﺴﺑ دراد .
ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ
،اﺪﺘﺑا ﻦﻤﺿ ﻲﺳرﺮﺑ نﻮﺘﻣ
، ﺪﻨﭼ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﺳر ﺎﺑ ﻲﻧاراﺪﻳﺮﺧ ﺖﺷاد
ﻪﻛ
ﺪﺼﻗ ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ رد هﺪﻨﻳآ ار ﺪﻨﺘﺷاد
؛ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ شوﺮﻓ
وردﻮﺧ ياﺮﺑ ﻢﻴﻬﻔﺗ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا . ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
،ﺎﻫ و ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
،ﻪﻴﻟوا ﻪﺘﺳد يا زا ﻠﻣاﻮﻋ ﻲ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺪﺷ ﻪﻛ ﺮﺑ كاردا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﺪﻨﺘﺷاد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، دﺎﻌﺑا نورد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ ﺮﺑ توﺎﻀﻗ
ﺖﻳﺎﺿر ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻣ دراﺬﮔ و رد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻬﺟ
ﺗﺄ ﺮﻴﺛ دﺎﻌﺑا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ سﺎﺳا ﻲﻟاﻮﺗ
ﻲﻧﺎﻣز رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺪﻧ ) ﻞﻜﺷ 1 (.
ﻞﻜﺷ 1 . لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻳﺮﺧ زا
تﺎﻣﺪﺧ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ ﺷوﺮﻓ تﺎﻣﺪﺧ
هﺪﻨ ﺖﻤﻴﻗ كاردا
ﻪﻳور يﺎﻫ
ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ
راﺪﻳﺮﺧ
سﺎﺳاﺮﺑ لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ) ﻞﻜﺷ 1 (
، ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻲﻠﺻا ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ تﺎﻛاردا ﺖﻤﻴﻗ
،وردﻮﺧ
ﻢﻫ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ توﺎﻀﻗ ﺖﻳﺎﺿر دراد و ﻢﻫ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ زا ﻖﻳﺮﻃ كاردا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
دراد . اﺬﻟ
، تﺎﻛاردا ﺔﻧﺎﻔﺼﻨﻣ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ياﺮﺑ ﺮﻫ ود ﺖﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟوا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و
ﻂﻳاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ
نآ و ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻳﺎﻬﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ ) ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻳور ﺎﻫ (.
رد ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻳا ﺔﻴﺿﺮﻓ
،ﻲﻠﻛ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
» ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
« ﺮﺑ
» ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺛا
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
. ﻪﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﻋﺮﻓ ﻲ يﺮﮕﻳد ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﻳز ﻪﺟﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا :
1 . رد ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
،
» كاردا ﺖﻤﻴﻗ ناراﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺑ
» كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
« ﺮﺛا
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
؛
2 . رد ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
،
» كاردا ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ ناراﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺑ
» ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
« ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ
دراد
؛
3 . رد ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
، كاردا ناراﺪﻳﺮﺧ زا
» ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ
ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
« ﺮﺑ كاردا نآ ﺎﻫ زا
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ
» ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
« ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
؛
4 . رد ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
، كاردا ناراﺪﻳﺮﺧ زا
» ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻪ
« ﺮﺑ
» ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻛ نآ ﺎﻫ زا
ﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
؛
5 . رد ﺪﻳﺮﺧ
،وردﻮﺧ كاردا ناراﺪﻳﺮﺧ زا
» ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
« ﺮﺑ
» ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻛ ﺎﻬﻧآ
زا ﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
؛
6 . رد ﺪﻳﺮﺧ
،وردﻮﺧ
» كاردا ﺖﻤﻴﻗ ناراﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺑ
» ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻛ نآ ﺎﻫ زا ﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ
دراد
؛
7 . رد ﺪﻳﺮﺧ
،وردﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر ناراﺪﻳﺮﺧ زا
» تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
« ﺮﺑ
» ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻛ زا ﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺛا
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
؛
8 . رد ﺪﻳﺮﺧ
،وردﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر ناراﺪﻳﺮﺧ زا
ﻂﻳاﺮﺷ
» تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ
« ﺮﺑ
» ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻛ زا
ﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد
؛
9 . رد ﺪﻳﺮﺧ
،وردﻮﺧ تﺎﻛاردا ناراﺪﻳﺮﺧ زا
» ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
«
، ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ
ﺖﻳﺎﺿر ﺎﻬﻧآ زا
» تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
« دراد
؛
10 . رد ﺪﻳﺮﺧ
،وردﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر ناراﺪﻳﺮﺧ زا
» تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
«
، ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ
ﺖﻳﺎﺿر نآ ﺎﻫ زا
ﻂﻳاﺮﺷ
» تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ
« دراد .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ زا ظﺎﺤﻟ ﻫ
،فﺪ يدﺮﺑرﺎﻛ و
زا ظﺎﺤﻟ شور ﻊﻤﺟ يروآ
،تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
و
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا
. شور يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا
رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ
ﺖﺳد هﺪﻣآ
.ﺖﺳا ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻳاور ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ يرﻮﺻ و رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻠﻣﺎﻋ لاﺆﺳ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ . ياﺮﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ رﺎﺒﺘﻋا ياﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﺟاﺮﻣ
ﺮﻳز لﺎﺒﻧد ﺪﺷ : نادﺎﺘﺳا و نﺎﮔﺮﺒﺧ رد
ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز
، ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﺘﻛ و تﻻﺎﻘﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ مﻼﻗا تﺎﻋﻼﻃا
،مزﻻ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
تﻻﺎﻘﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻫ و ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ نآ
،ﺎﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ
يداﺪﻌﺗ زا ناراﺪﻳﺮﺧ و
لﺎﻤﻋا ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻲﺣﻼﺻا . رد رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻦﻳا
،ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺔﻠﺣﺮﻣ
،بﺎﺨﺘﻧا
ﺶﺧﺮﭼ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ و ﻞﻴﻠﺤﺗ لاﺆﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ياﺮﺑ دﺎﻌﺑا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ
، ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺗﺄ
،يﺪﻴﻳ ﻞﻣاﻮﻋ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ماﺪﻛﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺖﺳا .
ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ندﻮﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ لاﺆﺳ KMO
ﺎﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ . ياﺮﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ كاردا
ﺖﻤﻴﻗ 78 ﺪﺻرد
، ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ راﺪﻳﺮﺧ 60 ﺪﺻرد
، ﺔﺋارا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ 84 ﺻرد ﺪ
،
ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ 82 ﺪﺻرد
، تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ 88 ﺪﺻرد
، تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ 93 ﺪﺻرد
،
ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ 89 ﺪﺻرد و ناﺰﻴﻣ ياﺮﺑKMO
ﻞﻛ لاﺆﺳ ﻫ ﺎ 9 / 81 ﺪﺻرد ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﺖﻠﺗرﺎﺑ ) 249 / 3 (
، ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ 000
/ 0
sig= رد ﺢﻄﺳ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﺪﻣآ ﻪﻛ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﺰﻴﻣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ
. ﺖﺳا ياﺮﺑ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻲﺣاﺮﻃ
،هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺿ يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ . ﻦﻳا راﺪﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 83 ﺪﺻرد ﺖﺳا .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ياﺮﺑ ﺮﻫ اﺪﻛ م زا دﺎﻌﺑا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ كاردا
ﺖﻤﻴﻗ ) 79 / 0 (
،
ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ راﺪﻳﺮﺧ ) 87 / 0 (
، ﺔﺋارا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ) 81 / 0 (
، ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ) 79 / 0 (
، تﺎﻣﺪﺧ
شوﺮﻓ ) 80 / 0 (
، تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ ) 79 / 0 ( و ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻳﺮﺧ ) 78 / 0 ( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ و ياﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺮﻴﺴﻣ ﺗﺄ يراﺬﮔﺮﻴﺛ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺮﺑ ﺪﻜﻳ
،ﺮﮕﻳ زا شور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻴﺴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﺷ زا نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ ﺖﻳﺎﺿر رد وردﻮﺧ ي ﺪﻳاﺮﭘ و وﮋﭘ 206
، يرﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ
.ﺪﺷ ياﺮﺑ ﺗﺄ يراﺬﮔﺮﻴﺛ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
،ﻪﺘﺴﺑاو زا نﻮﻣزآ اﻮﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . راﺰﺑا درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻴﻃ
تﺮﻜﻴﻟ ) 1 ﺎﺗ 5 زا
ًﻼﻣﺎﻛ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺗ
ًﻼﻣﺎﻛ ﻢﻘﻓاﻮﻣ ( ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
رد ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ رد ﺖﻌﻨﺻ وردﻮﺧ ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ناراﺪﻳﺮﺧ
يوردﻮﺧ ﺪﻳاﺮﭘ
و وﮋﭘ 206 زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ شوﺮﻓ ود ﺖﻛﺮﺷ ﺎﭙﻳﺎﺳ و ناﺮﻳا وردﻮﺧ ﺖﺳ ﻪﻛ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺔﻌﻣﺎﺟ دوﺪﺤﻣﺎﻧ و ﺢﻄﺳ يﺎﻄﺧ 5 ﺪﺻرد و فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ
667 / 0 داﺪﻌﺗ 220 ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﺪﻣآ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا مﺪﻋ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺨﺳﺎﭘ 240
دﺪﻋ ﺎﺑ شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ رد سﺮﺘﺳد ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﺷ ﻪﻛ زا ﻦﻳا داﺪﻌﺗ 208 ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ
،هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺸﮔزﺎﺑ هداد ﺪﺷ .
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ يﺮﻈﻧ و
،ﻲﺑﺮﺠﺗ لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ هزﺎﺳ ﺎﻫ و دﺎﻌﺑا ﺮﻳز ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 1 . دﺎﻌﺑا هزﺎﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
هزﺎﺳ دﺎﻌﺑا
هزﺎﺳ
كاردا ﺖﻤﻴﻗ ﺖﻤﻴﻗ
وردﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
دروآﺮﺑ ن تارﺎﻈﺘﻧا
ﺖﻤﻴﻗ وردﻮﺧ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻫوردﻮﺧ ﺮﮕﻳد
ﺶﻘﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﺖﻟود رد ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
كاردا ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺷ زا وردﻮﺧ
نﺎﻜﻣا ﺪﻳﺮﺧ ﻲﻳوردﻮﺧ ﺮﮕﻳد
ءﻮﺳ ةدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻨﺷوﺮﻓ رد ﻊﻗاﻮﻣ زﺎﻴﻧ راﺪﻳﺮﺧ
ﺖﻤﻴﻗ ﮔ يراﺬ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ فﺎﻔﺷ
ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ وردﻮﺧ
ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ نﺎﺴﻜﻳ
ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ترﺪﻗ ﺪﻳﺮﺧ يﺮﺘﺸﻣ رد ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ
شوﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ
شور يﺎﻫ يراﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ زا ﺖﻛﺮﺷ
ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻳور ﺎﻫ و ﻂﻳاﺮﺷ شوﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ عاﻮﻧا ﻪﺑﺎﺸﻣ
يﺮﺗﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ راﺪﻳﺮﺧ
ﺖﻳﺎﺿر زا تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ رﺎﺘﻓر
ﻞﻨﺳﺮﭘ شوﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ
ﺔﺿﺮﻋ مزاﻮﻟ ﻲﺒﻧﺎﺟ
نداد تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻓﺎﻛ رد مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺮﺧ
ﺪﻬﻌﺗ هﺪﻨﺷوﺮﻓ
ﺖﻳﺎﺿر زا تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا
شوﺮﻓ داﺮﻳا
وردﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻞﻳﻮﺤﺗ
دروآﺮﺑ ن تارﺎﻈﺘﻧا زا ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
وردﻮﺧ ي درﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻛﺮﺷ
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ
ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
ﺪﻳﺮﺧ دﺪﺠﻣ زا ﺖﻛﺮﺷ
ﺖﺧادﺮﭘ لﻮﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد يازا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺖﻳﺎﺿر زا ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ وردﻮﺧ
ﺐﻴﻏﺮﺗ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
رد ﻣ لﺪ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ) ﻞﻜﺷ 1 ( يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،ﺲﻨﺟ
،ﻦﺳ ﻌﺿو ﺖﻴ ﺗﺄ
،ﻞﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ
ﺗﺄ راﺬﮔﺮﻴﺛ و يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺎﻐﺘﺷا
و ﺪﻣآرد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ يدﺎﺼﺘﻗا و يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺢﻄﺳ
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺗﺄ راﺬﮔﺮﻴﺛ ﺮﺑ كاردا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ
.ﺪﻧ
ﺶﻴﺑ زا ﻧ ﻲﻤﻴ زا ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد دﺮﻣ
ﺘﻣ ﺄ ﻞﻫ ﻞﻏﺎﺷ رد ﻣ ﺆ تﺎﺴﺳ ﻲﺘﻟود ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﺳ 30 - 39
لﺎﺳ و ﺪﻣآرد
,000 500 ﺎﺗ
,000
,000 1 نﺎﻣﻮﺗ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
دﻮﺑ ﺪﻧ و زا ﺪﻧور و ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﻠﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻖﺑﺎﻄﻣ
لوﺪﺟ 2 و ﺎﺑ ﻦﻳا تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ .
لوﺪﺟ 2 . رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
دﺮﻣ ﺲﻨﺟ 141
8 / 67
67 نز 2
/ 32
ﻦﺳ 20
- 54 29
26
30 - 39 96
2 / 46
40 - 30 49
4 / 14
50 - 20 59
6 / 9
60 - 69 8
8 / 3
ﺖﻴﻌﺿو ﺗ ﺄ دﺮﺠﻣ ﻞﻫ
8 60 / 28
ﺘﻣ ﺄ 148 ﻞﻫ
2 / 71
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳدﺮﻳز
12 8
/ 5
ﻢﻠﭙﻳد 30
4 / 14
سﺎﻨﺷرﺎﻛ 3 88
/ 42
سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا 58
9 / 27
ﺮﺘﻛد 20 ا
6 / 9
ﻞﻐﺷ 64 دازآ
8 / 30
ﻲﺘﻟود 104
50
ﻲﺻﻮﺼﺧ 2 40
/ 19
ﺪﻣآرد 500000
- 100000 1 46
/ 22
1000000 - 500001 5 80
/ 38
1500000 - 1000001 9 58
/ 27
2000000 - 1500001 12
8 / 5
2000001 ﻪﺑ 12 ﻻﺎﺑ
8 / 5
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﺗﺄ يراﺬﮔﺮﻴﺛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﺪﻣ يزﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ
،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺑ حﺮﺷ ﻞﻜﺷ 2 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣيراﺬﮔﺖﻤﻴﻗ: pof يﺮﻳﺬﭘﺐﻴﺳآكاردا :bv ﺖﻤﻴﻗكاردايﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ: pp
: ppf
ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ : ss
ﺖﻳﺎﺿر زا تﺎﻣﺪﺧ
sc شوﺮﻓ : ﺖﻳﺎﺿر زا تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ
: sp
ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ ﻞﻜﺷ 2 . ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻴﺴﻣ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﺪﻣ يزﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
راﺪﻘﻣ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ لﺪﻣ
2 )
ﺮﺑاﺮﺑ(R
ﺎﺑ 628
% و ﻲﻛﺎﺣ زا نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ ﺶﺷ
ﻞﻣﺎﻋ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ اد در . ﻦﻳا ﻞﻣاﻮﻋ رد عﻮﻤﺠﻣ 62 ﺪﺻرد زا ﻞﻛ ﻴﻐﺗ تاﺮﻴ ناﺰﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ ﻞﺑﺎﻗ
دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ
و ﺔﻴﻘﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻨﻌﻳ 38 ﺪﺻرد زا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺷﺎﻧ
زا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﻴﻏ زا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺖﺳا .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻜﺷ 2
، ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ رﺎﺛآ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﻮﺟﻮﻣ
رد لﺪﻣ ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﺸﻧ د دا
تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا
،شوﺮﻓ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
، ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ و تﺎﻣﺪﺧ شوﺮﻓ و ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫ
شوﺮﻓ
،وردﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ار ﺮﺑ ﺖﻳﺎﺿر يﺮﺘﺸﻣ زا ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .
ﺲﻧﺎﻳراو ﻦﻴﻴﺒﺗ
هﺪﺷ و ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺶﺧﺮﭼ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ ياﺮﺑ دﺎﻌﺑا كاردا ﺖﻤﻴﻗ ) 27 / 53 (
،
ﺐﻴﺳآ ﺮﻳﺬﭘ ي راﺪﻳﺮﺧ ) 84 / 14 (
، ﺔﺋارا ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ) 70 / 10 (
، ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ) 49 / 6 (
،
تﺎﻣﺪﺧ شوﺮﻓ ) 65 / 5 (
، تﺎﻣﺪﺧ ﺲﭘ زا شوﺮﻓ ) 09 / 5 ( و ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻳﺮﺧ ) 96 / 3 ( ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳد هﺪﻣآ
، زا هد ﺔﻴﺿﺮﻓ نﺎﻴﺑ هﺪﺷ ﻪﻧ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﻴﻳﺄﺗ و
ﻚﻳ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺰﻴﻧ در ﺪﺷ .
ﺔﻴﺿﺮﻓ لوا : رد ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ
» كاردا ﺖﻤﻴﻗ
« ﺮﺑ
» كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ
ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
« ﺮﺛا
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
.
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
،ﺎﻫ كاردا ﺖﻤﻴﻗ
pp ) ( ﺮﺑ كاردا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
pof) ( ﺮﺛا ،
ﺖﺒﺜﻣ
و يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
) 48 / 0 ( ﻪﻛ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﺳا و ﺔﻴﺿﺮﻓ لوا ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ دﺎﻌﺑا
هزﺎﺳ يﺎﻫ كاردا ﺖﻤﻴﻗ ) لوﺪﺟ 1 ( كاردا ناراﺪﻳﺮﺧ زا
،ﺖﻤﻴﻗ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺖﻴﺒﺴﻧ ﺖﻤﻴﻗ و دﺮﻜﻠﻤﻋ
كاردا هﺪﺷ ﺎﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ لﻮﺼﺤﻣ و ﻘﻣ ﻪﺴﻳﺎ ندﺮﻛ ﺎﺑ تارﺎﻈﺘﻧا ﺖﺳﺎﻬﻧآ . ﻲﺘﻗو ناراﺪﻳﺮﺧ كرد
ﺪﻧدﺮﻛ
ﻪﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺖﻤﻴﻗ رﺎﮔزﺎﺳ
،ﺖﺳا كاردا ﺎﻬﻧآ زا ﺖﻤﻴﻗ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و كاردا
ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ار ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ
،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﺎﺑ تارﺎﻈﺘﻧا
،داﺮﻓا
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ ﺎﻳزرا ﻲﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و رد ﺖﻳﺎﺿر زا ﺪﻳﺮﺧ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد .
ﺔﻴﺿﺮﻓ مود : رد ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ كاردا
» ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ ناراﺪﻳﺮﺧ
« ﺮﺑ
» ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
« ﺮﺛا
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
.
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻣ ناﻮﺗ ناﻮﻨﻋ
،دﺮﻛ ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ راﺪﻳﺮﺧ
bv ) ( ﺮﺑ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﺔﻧﺎﻔﺼﻨﻣ
هﺪﻨﺷوﺮﻓ
pof ) ( ﺮﺛا ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻔﻴﻌﺿ دراد ) 29 / 0 ( ﻪﻛ ﺗﺄ تاﺮﻴﺛ ﻦﻳا ود ﺮﻴﻐﺘﻣ ) كاردا ﺖﻤﻴﻗ و
ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ راﺪﻳﺮﺧ ( ﺎﺑ
،ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻧا 39 ﺪﺻرد زا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ ﻣ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨ ار ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺪﻨﻛ . فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد رد رازﺎﺑ
،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻤﻴﻗ
ﺎﻫ ﻊﺑﺎﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺿﺮﻋ و ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﺳ . ﻲﻧﺎﻣز
ﻪﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
،ﺪﺑﺎﻳ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻲﺘﺻﺮﻓ
ياﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ و نﺎﺷدﻮﺳ
ﺪﻧراد . ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺑ ﻪ ﻞﻴﻟد زﺎﻴﻧ يرﻮﻓ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ يروﺮﺿ ندﻮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ياﺮﺑ
نآ
،ﺎﻫ نﺎﺸﺗﺎﻛاردا زا
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ار ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺧ داد و ﻦﻳا ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻨﻳﺰﮔ يﺎﻫ يﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺑ ﻪ ﻞﻴﻟد سﺮﺗ زا ﻪﻜﻨﻳا هﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ﻦﻳا
ﺖﺻﺮﻓ ياﺮﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻗ ﺖﻤﻴ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﮕﻳد ءﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺎﻤﻧ .
ﺔﻴﺿﺮﻓ مﻮﺳ : رد ﺪﻳﺮﺧ وردﻮﺧ كاردا ناراﺪﻳﺮﺧ زا
» ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
« ﺮﺑ كاردا نآ ﺎﻫ زا
ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ندﻮﺑ
» ﻪﻳور يﺎﻫ ﺖﻤﻴﻗ يراﺬﮔ
« ﺮﺛا يرادﺎﻨﻌﻣ دراد
.
