رود ة 5 رﺎﻤﺷ ، ة 4
نﺎﺘﺴﻣز 1392
ص . 160 - 141
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ يراﺬﮔ
كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ثراو ﺪﻣﺎﺣ ﺪﻴﺳ
،1
ﻲﻠﻘﻨﺴﺣ ثرﻮﻤﻬﻃ
2رﻮﭘ ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻪﻴﺿﺮﻣ ،
3
هﺪﻴﻜﭼ ﺶﻫوﮋﭘ: ﺮﺿﺎﺣ زا ظﺎﺤﻟ
،فﺪﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ و زا ظﺎﺤﻟ
،شور ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺖﺳا و فﺪﻫ ﻲﻠﺻا
زا ياﺮﺟا نآ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يراﺬـﮔ
ﺖـﺳا كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ .
ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ
ﺗ ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻘﻴﻘﺤ
ﻪﺘـﺳد ،ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ يدﺪـﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ و يﺪـﻨﺑ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻦﻴـﺑ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا لﺪﻣ و ﺪﺷ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو يﺎـﻫ
ناﺮﻳا ﻊﻳﺎﻨﺻ يزﺎﺳﻮﻧ و شﺮﺘﺴﮔ )
ورﺪﻳا ( نآ ﻲﺘﻟود يﺎﻛﺮﺷ و نﺎـﮔﺮﺒﺧ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ةزﻮﺣ ﻛرﺎﺸﻣ يراﺬﮔ
ﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﺘ .
زا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﺮﻛ يﺎﻔﻟآ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ تاﺮﻈﻧ و
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧ .
رﺎـﻣآ ﺢﻄـﺳ رد ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا ﻞـﺻﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﻠﻤﺟود نﻮﻣزآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و يا
راﺰﻓا spss
ﺪـﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺴﺑاو ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻢﻬﻣ ﻪﺘ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ةﺪﻨﻨﻛ
يراﺬﮔ يﺎـﻫ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻧﻮﺷ
: ﺖﻬﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ يراﺬـﮔ
ﻦﻴـﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ،كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يرﺎﻛ ﻚﺒﺳ و ،ﺎﻛﺮﺷ يراﺬﮔ
كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ .
ﻪـﺳ ﻦـﻳا ﺮـﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ا ،ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ ﻞﻣﺎﻋ لﺮـﺘﻨﻛ و هرادا ترﺪﻗ ،دﺎﻤﺘﻋا ،ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ ز
هﺰﻴﮕﻧا و ،ﺎﻛﺮﺷ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ يراﺬـﮔ
يﺎـﻫ
كﺮﺘﺸﻣ .
1 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 . ﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧ
3 . ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ )
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﻳاﺮﮔ (
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 20 / 10 / 1391
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 12 / 03 / 1392
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﺒﻴﺒﺣ ﻪﻴﺿﺮﻣ
E-mail: habibi.marzie@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ هار ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ و ﺶـﻧاد لﺎـﻘﺘﻧا و ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا زور يروﺎﻨﻓ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﻲـﻠﺧاد ﺎـﻳ ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎـﻫ
ناﻮﺗ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ يدادراﺮﻗ 1
ﺖﺳا ﻦﻴﺑ ود ﺎﻳ ﺪﻨﭼ ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ كﺮﺘﺸﻣ
ﺪﻬﻌﺗ ﻧا مﺎﺠ ﻲﻠﻤﻋ ار ﻪﺑ هﺪﻬﻋ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ياﺮﺑ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﺪﻳﺎﺑ
،لﺎﻣ لﻮﭘ ﺎﻳ ﺶﻧاد و
ﺮﻨﻫ دﻮﺧ ار
ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ) ،ﻲـﻗﻼﺧا و فﻮﺘﻴﻤـﺷا ،ماﻮـﻳﻼﻛ 1387
.(
يﺮـﺒﻫار و دﺎـﺠﻳا رد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻚـﻳ ﺮﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
و فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و يرﺎﺠﺗ ةﺪﻨﻳآ ﻢﻴﺳﺮﺗ
ﺲﻴـﺳﺄﺗ وﺪﺑ زا كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻦﻳا زا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻳراد ﺪﺼﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ،ور يراﺬـﮔ
يﺎـﻫ
،ﻲﺳرﺮﺑ ار كﺮﺘﺸﻣ
ﻪﺘﺳد و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﺘﺳار رد ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ،ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻟﺪﻣ حﺮﻃ ﺎﺑ و ﻢﻴﻨﻛ يﺪﻨﺑ
ﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮ
يراﺬﮔ ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ اﺮﭼ يراﺬﮔ
ﻲﻣ ﺖﺴﻜﺷ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ يرﺎﻴـﺴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ؟ﺪﻧرﻮﺧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻊﻤﺟ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ هﺪﺷ يروآ
هدروآ ﺖﺳد ﺪﻧا
. و ﺮﭘﻮﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻖﺒﻃ ﺪﻧﺮﺒﻴﻟ
) 1986 (
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻛﺮﺷ هد ﺮﻫ زا درﻮﻣ ﺖﻔﻫ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺎﺑ ﺪﻧﻮـﺷ
. تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﺮﺘﺳآ و ﺮﮔﻮﻛ ) 1988 ( ﺖﺴﻜﺷ درﻮﻣ ود ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺳ ﺮﻫ زا داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﺮﺗرﻮـﭘ و ﻦﮔرﺎﻫ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد و
) 1988 ( ﺖﺳا ﺖﺴﻜﺷ درﻮﻣ ﻚﻳ ﺖﻛﺮﺷ ود ﺮﻫ زا .
ﻮـﺳور ﻞـﻳوﺎﻜﻴﻣ و كرﺎـﭘ ﻮـﻫ ﮓﻧﻮﺳ )
1996 (
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺴﻜﺷ ﺪﺻرد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ار كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ 5
/ 27 ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا رد .
هﺪـﻣآ ﺮـﮕﻳد ﻲﺷراﺰﮔ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﺪﺻرد ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
ﻪﺘـﺷر رد و ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
دوﺪﺣ 45 ﺖﺳا . دوﺪﺣ 60 ﺪﺻرد ﺖﻛﺮﺷ زا عوﺮـﺷ ﻖـﻴﻓﻮﺗ ﺎﻳ ،ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬـﮔ اﺪـﻴﭘ ار
ﻲﻤﻧ رد ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ضﺮﻋ
ﺞﻨﭘ ﻲﻣ ﻮﺤﻣ ﻪﻨﺤﺻ زا ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عوﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد تﺎـﺒﺛ ،ﻪـﺘﻓﺎﻳ
و ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎﻫ زا يﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺪـﺻرد ﺎـﺑ ،ﻲـﺘﻟود يﺎﻛﺮـﺷ زا ﻞﻜـﺸﺘﻣ
ﻪﺑور ﺖﺴﻜﺷ ﻲﻣ ور
ﺪﻧﻮﺷ ) ،ﻲﺷﺮﻔﺗ يﺮﻴﺼﻧ 1386
.(
ﻦﻳا زا ﻪﺘﺳد و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ور ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ و يدﺮﺒﻫار ،ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺘﻳ
يراﺬـﮔ زا يرﺎﻴـﺴﺑ يﺎـﺸﮕﻫار كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ يراﺬـﮔ
ﺖـﺴﻜﺷ ﺎـﻳ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ و كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ
نآ ﺖﺳﺎﻫ .
ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. Joint venture
ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻲﺑﺮﺠﺗ نﻮﺘﻣ
ﻮﺳور و كرﺎﭘ )
1996 (
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رد ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﺒﻗر ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻣز ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳرد يراﺬـﮔ
كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣراﺮﻗ ﺘﺴﻜﺷرو لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻢﻫ دﻮﺟو و ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻫذ زا رود ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻲﮕ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺪـﻨﭼ نﺎـﻣز
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ماود ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ . رﻮﺘﻛوﺮﭘ و درﻮﻓاﺮﺗ )
2006 ( ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ
ﻲﺤﻳﺮﺸﺗ لﺪﻣ حﺮﻃ ﺎﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ
COPED
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ار كﺮﺘـﺸﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳد يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﺪﻧدﺮﻛ يﺪﻨﺑ
: ﺷ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يرﺎـﻛ يﺎﻀﻓ ﺖﻴﻓﺎﻔ
) دﺎـﻤﺘﻋا ( و ﻚﺒـﺳ ،
ﺖﻬﺟ و دﺮﺒﻫار ،يرﺎﻛ شور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻛﺮﺣ يﺎﻫ
يدﺮﺑرﺎـﻛ يﺰـﻳر .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎـﺳا ﺮـﺑ نآ يﺎـﻫ
ﺎـﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ رد دﺮﺒﻫار دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
رﺎـﺛآ ﺮﺛﺆـﻣﺮﻴﻏ طﺎﺒﺗرا و ﺪﻧا
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار يدﺮﺒﻫار ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻀﺗ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻫد
ﻲﻣ ﺎ ﺪﻣﺎﺠﻧا . كرد ياﺮﺑ ﺎﻛﺮﺷ
ﻪﺑ و ،كﺮﺘﺸﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ و ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪـﻳﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﻣآرد و ﺞﻳﺎﺘﻧ ندروآ ﺖﺳد
هدﺮﺘﺴﮔ يرﺎﻜﻤﻫ دﺎﻤﺘﻋا و نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا يا
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻓﻮﻣ .
ـﺻ طﺎـﺒﺗرا دﺎـﺠﻳا رد ﻲﻠـﺻا ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ،ﺢﻴﺤـﺻ توﺎـﻀﻗ ﻦﺘـﺷاد ﺢﻴﺤ
ﺖﺳا يﻮﻗ يﺮﺒﻫر و بﻮﺧ ﻲﺣاﺮﻃ ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا زﺎﺑ يﺎﻀﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا .
ﻮﺸﻨﻜﻨﻳﺮﺑ و نﻮﺘﭙﭙﻜﻨﻳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ )
1994 ( ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ ،تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ صﻮﺼﺧ رد
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و يرﺎﻜﻤﻫ ،دﺎﻤﺘﻋا ،يرﺎﻛ يﺎﻀﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ يزﺎﺳ
يﺎﻀﻓ ندﻮﺑزﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺎﻛﺮﺷ يﺪﻨﻣ
يرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،يرﺎﻜﻤﻫ و نوﺎﻌﺗ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺎﻛﺮﺷ يﺪﻨﻣ
كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
ﻪـﺑ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺢﻄﺳ و دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،دراد
ﺪـﻧراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮـﻃ نﻮـﺴﮕﻧآ و كرﺎـﭘ.
) 1997 ( ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺗﺄ
ﺖﻴﻣﻮﻗ ﺮﻴﺛ هﺰﻴﮕﻧا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ،ﺎﻛﺮﺷ يﺎﻫ
رد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ لﻼـﺤﻧا
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻠﺻﺎﻓ
ﺔ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺗ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
ﺄ نﺪـﺷ ﻞـﺤﻨﻣ ﺮﺑ يﺮﻴﺛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ دراﺪﻧ
ﻲﻟو تﺎﻃﺎﺒﺗرا دﻮﺟو ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ يﺎـﻫ
توﺎﻔﺗ ﺮﺛا رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺄ دراد ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛ .
ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ
ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺘﺑﺎـﻗر
ﺮﺘﺸﻴﺑ زا ﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﺪﺷ ﻞﺤﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻧﻮﺷ .
نﻮﺴﮕﻧآ و كرﺎﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد )
1997 ( تﺪﻣ لﻮﻃ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻤﻋ
يراﺬﮔ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ
ﺮ يﺎﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا )
ﺖﻛﺮﺷ ،ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ كﺮﺘﺸﻣ لﻮﺼﻓ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ و يﺎﻫ يروﺎـﻨﻓ ( ﺎـﺑ ﻲﻨـﺳ توﺎـﻔﺗ
طﺎﺒﺗرا ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﺑ و ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻛﺮﺷ
ﻄﺑار ﺔ دراد ﺖﺒﺜﻣ .
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮـﻫ ﺪـﻨﻫد ﻪـﭼ
ﺖﻛﺮـﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺪﻳﺎﻤﻧ يرﺎﺸﻓﺎﭘ نﺪﻧﺎﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
، ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ رﺎﭼد ﺮﺘﻤﻛ .
لﺎﺣ ﺮﻫ رد
ﻃ دراد ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﺻاﻮﻓ ﺎﺑ ﺮﻤﻋ لﻮ .
مﺎﻧ ﻪﺑ يﺪﻨﻤﺸﻧاد ﮓﻨﻴﻠﻛ
) 1997 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ زاﺪـﻧا ة ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﺮـﺑ ﺎﻛﺮـﺷ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ
كﺮﺘﺸﻣ ار ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﻛ . ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ وا يﺎﻫ
زاﺪﻧا ة و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ طﺎﺒﺗرا
ﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد ﺆ
ﺖﺳا ﺮﺛ و ﺖﻛﺮﺷ هزاﺪﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ نﻮﺘﺳ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻜﻳ يﺎﻫ
ﻞﻤﻋ ﺖﻤﺳ ود ﺮﻫ رد ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
ازﺮــﻴﻣ و ﮓــﺑﺮﻴﻤﻳد )
2000 ( نآ رﺎــﺛآ و ﺎﻛﺮــﺷ ﻦﻴــﺑ تﺎــﻃﺎﺒﺗرا ﺖــﻴﻫﺎﻣ درﻮــﻣ رد دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﺮــﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ يﻮﻗ طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻤﻫا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ )
دﺎـﻤﺘﻋا و يرﺎﻜﻤﻫ ،ﺪﻬﻌﺗ ،دﺎﻀﺗ (
و
دﺮﻜﻠﻤﻋ ) ﺎﻛﺮﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻟﺎﻣ ﺪﻌﺑ ود ﺮﻫ رد (
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺢﻄـﺳ رد ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻫ
توﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﺖﻛاﺮﺷ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻧﻻﻮﻃ تاﺪﻬﻌﺗ ،دﺎﻤﺘﻋا دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ـﻜﻤﻫ و تﺪـﻣ ﻦﻴـﺑ يرﺎ
ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻛﺮﺷ .
نآ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ و ﺎﻛﺮـﺷ ﻦﻴـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪـﻜﻨﻳا ﻦﻤـﺿ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
ﻦﻴـﺑ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ دﺎـﺠﻳا ﺖـﻬﺟ ﺪـﻳﺎﺑ ردﺎـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺖـﺳا راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﺪﻨﻛ شﻼﺗ ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻊﻓر يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ .
ﺮــﺑ سﺎــﺳا تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻮــﻫ
ﻦــﭼ ) 1996 ( ﺢﻄــﺳ تاﺪــﻬﻌﺗ و
داﺪــﻌﺗ ﺎﻛﺮــﺷ ﺎــﺑ دﺮــﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻦﻴـﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﺔـﻄﺑار ﻲـﻠﻠﻤﻟا و دراد ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ
لﺮـﺘﻨﻛ ﺮـﺑ ﻲﺟرﺎـﺧ
ﺮـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺑ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺳا .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺢﻄﺳ
تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
- ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺎـﺑ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﺔﻄﺑار سﻮﻜﻌﻣ دراد .
ﻦﻤﺴﻛﺎﻫ و
ﻦﮕﻧو ) 1996 ( مﻼﻋا ﺪﻧدﺮﻛ ﻖﻓﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ نآ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧا ﻪﻛ طﺎﺒﺗرا و ﻜﻤﻫ يرﺎ
ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ رد نآ ﺎﻫ ﺶﻴﺑ زا ﻪﻴﻘﺑ ﺖﺳا داﺪـﻌﺗ ،ﻚﻳﺮـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺰﻴﻧ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ .
هﺰﻴﮕﻧا ،ﺎﻛﺮﺷ ةزاﺪﻧا ،ﺎﻛﺮﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ار نآﺰـﺟ و ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد ،ﺖﻛاﺮﺷ يﺎﻫ
نآ ﺮﻛذ زا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻣ بﺎﻨﺘﺟا ﺎﻫ
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻲﻟو ﻢﻴﻨﻛ ﺪﻧا
.
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
يراﺬﮔ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻖﺑاﻮﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳد زا ﺲﭘ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ بﺎﺨﺘﻧا و يﺪﻨﺑ
ﺪـﺷ حﺮﻃ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ و ﻲﺑﺎﻳﺎﺟ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﻲّﻠﻋ ﻂﺑاور )
ﻞﻜـﺷ 1 .(
ﻞـﻣﺎﻋ ﺖـﻔﻫ لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد
ﺳﺎﻨﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎ
هﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ لﺪـﻣ لوا ﺢﻄـﺳ ﻞـﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﺰﻴﻧ مود ﺢﻄﺳ رد هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ يراﺬﮔ
يﺎـﻫ
كﺮﺘﺸﻣ نآ ﺮﺑ ﻚﻳ ﺢﻄﺳ ﻞﻣاﻮﻋ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎـﺸﻧ نﺎﻜﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ .
ﻪـﺑ ﻪـﻣادا رد
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ادﺮﭘ
ﻢﻳز .
1 . ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ
ﺖﺑﺎﻗر ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ رد. ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ ﺎﻛﺮﺷ رد يرازﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ و ﻪـﺑ
ﻪﻧﻮﮔ يا ﺐﻴﻗر
،ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ كاﺮﺘﺷا
ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪـﺑ زوﺮـﺑ دﺎـﻀﺗ ﻦﻴـﺑ ﺎﻛﺮـﺷ و ﻲـﺑ يدﺎـﻤﺘﻋا ﻦﻴـﺑ
نآ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻲﺑ يدﺎﻤﺘﻋا ﺔﻨﻴﻣز ﻢﻫﺮﺑ ندرﻮﺧ ﻂﺑاور ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﺠﺗ ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ و تﻼﻜـﺸﻣ
ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
يراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ دراد
.
يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ ﺔﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ﺎﻛﺮﺷ
دﻮﺟو. ﻢﻫ نﺎﻣز ﺪﻨﭼ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻦﻴـﺑ كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬﮔ ﺎﻛﺮـﺷ
ﺚﻋﺎﺑ ماود ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻲﻣ دﻮﺷ .
،ﻪﺘﺒﻟا ﺮﺑ سﺎﺳا ﻲﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ ترﻮـﺻ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رد ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ورﺪﻳا ﻞﻣﺎﻋ يرﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫ ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا : رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﺎﻛﺮـﺷ
رد ﺪﻨﭼ درﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻧا ) يرﺎﻜﻤﻫ يﺎـﻫ هرﻮﻈﻨﻣﺪـﻨﭼ (
ﻪﺘـﺴﺑ ﻪـﺑ عﻮـﻧ طﺎـﺒﺗرا ود ﺖـﻟﺎﺣ
توﺎﻔﺘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺠﻳا كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲﻣ
دﻮﺷ :
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
تﺪﻋﺎﺴﻣ و
يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﻛﺮﺷ رد ﺔﻤﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ و ﻪﺑ ﻋ ﻲﺗرﺎـﺒ ﻚﻳﺮـﺷ
ﻦﺴﺣ ﺖﻴﻧ دﻮﺧ ار ﻪﺑ تﺎﺒﺛا
،ﺪﻧﺎﺳر ﻪﺑ دﺎﺠﻳا دﺎـﻤﺘﻋا و ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﻂـﺑاور و يرﺎـﻜﻤﻫ يﺎـﻫ
ﻦﻴﺑﺎﻤﻴﻓ و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻲﻣ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﺪﻣﺎﺠﻧا
.
دﺎﻀﺗ •
ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ رد ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑ يدﺎﻤﺘﻋا و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﮓﻧﺮﻤﻛ نﺪﺷ ﻂـﺑاور
ﻦﻴﺑﺎﻤﻴﻓ و ﺶﻳاﺮﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎ ﻪﺑ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺖﻤﺳ
ﻚﻳﺮﺷ ﺮـﺗﺮﺑ ﺎـﻳ ﻲﻤﮔردﺮـﺳ
ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا ﻪﻛ رد ﻞﻛ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﺖـﺳا
.
ﺔﺘﻜﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺶﻳاﺮـﮔ ﻪـﺑ ﺖﻤـﺳ ﻚﻳﺮـﺷ ﺮـﺗﺮﺑ
ًﺎـﻣوﺰﻟ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲـﻔﻨﻣ ﻲـﻠﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ار كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ رد
،دراﺪﻧﺮﺑ ﻲﻟو ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻪـﻜﻨﻳا ﻊـﻔﻧ ﺔـﻤﻫ ﺎﻛﺮـﺷ ﻦﻴﻣﺄـﺗ
ﻲﻤﻧ
،ددﺮﮔ زا ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲﺘﺒﺜﻣ
دراﺪﻧ .
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﺘﺷﺬﮔ
ﺎﻛﺮﺷ ﺮﺑ. سﺎﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و كرﺎﭘ ﻮﺳور ) 1996 ( كرﺎﭘ و و نﻮـﺴﮕﻧآ )
1997 (
ﺔﺠﻴﺘﻧ يدﺎﻀﺘﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
،ورﺪﻳا ﻲـﻜﻳ
زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ رد لﺪﻣ ﻣ درﻮ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . درﻮﺧزﺎﺑ و ﺞﻳﺎـﺘﻧ برﺎـﺠﺗ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﻦﻴـﺑ ﺎﻛﺮـﺷ
تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يﺎﻫ ﻲﺗآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد ﺮﮕﻣ رد يدراﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻜﺷ يﺎﻫ ﻦﻴﺸﻴﭘ
ﻪﺑ ﻲﻠﻣاﻮﻋ جرﺎﺧ زا تارﺎﻴﺘﺧا ﺎﻛﺮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﻣﺎﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻂﻳاﺮـﺷ
و عﻮﻧ ﻂﺑاور ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ را ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ .
داﺪﻌﺗ ﺎﻛﺮﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﺻرد و
ًﺎﺳﺎﺳا. داﺪﻌﺗ ﺎﻛﺮﺷ ﺮﺑ ﺪﺻرد مﺎﻬﺳ و ترﺪﻗ
ﺎﻛﺮـﺷ لﺮـﺘﻨﻛ و هرادا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺖﺳا
و ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا ﺢﻄـﺳ تاﺪـﻬﻌﺗ و ﺔـﻧزاﻮﻣ ترﺪـﻗ
ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺖﺤﺗ
عﺎﻌﺸﻟا ﻲﻣراﺮﻗ ﺪﻫد درﻮﻣ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺟﻮﺗ
و ﺪـﻴﻛﺄﺗ ـﻳو هﮋ
دﺮﻴﮔراﺮﻗ .
كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫيراﺬﮔﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﺪﻣ .1 ﻞﻜﺷ
ةزاﺪﻧا ﺎﻛﺮﺷ ﺮﺑ. سﺎﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ كرﺎﭘ و نﻮﺴﮕﻧآ ) 1997 ( و ﮓﻨﻴﻠﻛ ) 1997 ( ﺔﺠﻴﺘﻧ يدﺎـﻀﺘﻣ زا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ةزاﺪﻧا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻛﺮﺷ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﺻﺎﺣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲﻣ
ﻲﻟو ،دﻮﺷ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺗ يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄ
دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﺖﻛﺮﺷ
يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺮـﺑ ورﺪـﻳا ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲـﻜﻳ
زا ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ًﺎﺳﺎﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻚﺒﺳ و شور
،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ فاﺪﻫا
و هﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ ﺮﺛﺄﺘﻣ يدﺮﺒﻫار زا
ﻞﻣﺎﻋ هزاﺪﻧا ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻜﭼﻮﻛ و ﻲﮔرﺰﺑ و
،ﺖﺳا اﺬﻟ دﺎﺠﻳا نزاﻮﺗ ﻴـﺑ ﻦ
ﺎﻛﺮﺷ زا ﻦﻳا
،ﺚﻴﺣ رد دﺎﺠﻳا ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ يدﺮﺒﻫار
ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺛﺆـﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺖـﺳا
و
دﺎﻤﺘﻋا ار ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎﻫدﺎﻀﺗ ار ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺳر .
،اﺬﻟ ﻲﻜﻳ زا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻢـﻬﻣ رد بﺎـﺨﺘﻧا ﻚﻳﺮـﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ دﻮﺷ
.
ﻦﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳﺮﺷ
ﻦﺳ. نﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻴﻧ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ غﻮـﻠﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﻪﺘﺴ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻚﺒﺳ و شور ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺎـﻫﺰﻴﮕﻧا يدﺮـﺒﻫار
اﺬـﻟ ،ﺖـﺳا راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻛﺮـﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻜﻳ هزاﺪﻧا زا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻬﻣ رد بﺎﺨﺘﻧا ﻚﻳﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ .
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ لﺪﻣ لوا ﺢﻄﺳ لﺪﻣ مود ﺢﻄﺳ لﺪﻣ مﻮﺳ ﺢﻄﺳ
ﺎﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺗ
ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ترﺪﻗ
ﺘﻋا ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻤ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا
هﺰﻴﮕﻧا يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
ﺖﻬﺟ يﺎﻫ
يدﺮﺒﻫار JV
و تﺎﻃﺎﺒﺗرا يرﺎﻜﻤﻫ
شور و ﻚﺒﺳ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
دﻮﺒﻬﺑ و ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ JV ﺪﺻرد و ﺎﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ
ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر
يرﺎﻜﻤﻫ هرﻮﻈﻨﻣﺪﻨﭼ يﺎﻫ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻖﺑاﻮﺳ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺎﻛﺮﺷ ةزاﺪﻧا ) ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ (
ﺎﻛﺮﺷ ﻦﺳ ) ﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣز (
ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد
ﺮﺑ سﺎﺳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﻮﻠﺑ موﺮﺘﺳ و ماﻮﻫﻮﺠﺳ و
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ ترﻮﺻ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺷ ﺖﻛﺮ يﺎﻫ
،ورﺪﻳا ﻲﻜﻳ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎـﻳ مﺪـﻋ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ
ةﻮﺤﻧ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
و لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻧاد ﻲﻨﻓ ﺖﺳا
سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲـﻜﻳ
زا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞﻘﺘـﺴﻣ رد
ﻲﺣاﺮﻃ لﺪﻣ ﺖﺳا .
2 . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺢﻄﺳ لوا لﺪﻣ
ترﺪﻗ لﺮﺘﻨﻛ و هرادا ﺮﺑ.
سﺎﺳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
،نﺎﻘﻘﺤﻣ ترﺪﻗ ﺮﺘﻨﻛ و هرادا ل
ًﺎﻓﺮﺻ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﺻرد مﺎﻬﺳ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ نﺎﺳآ رازﺎﺑ ﺎﻳ ﺶﻧاد ﻲﻨﻓ درﻮـﻣ زﺎـﻴﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
زا كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬـﮔ ﻪـﻠﻤﺟ
يدراﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺢﻄﺳ ترﺪﻗ ﺎﻛﺮﺷ ار ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ترﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ
ماﺪﻛ زا دراﻮﻣ ﻦﻳا
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ
ﻲﺘﻴﻤﻫا هﮋﻳو و ﻪﺘﺷاد رد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﺴﻣ ﺖﻛﺮﺣ و ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ـﺴﺑ ﻲﻳاﺰ دراد . ﻦـﻳا زا ،ور
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار رد كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻛﺮﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ
ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ .
دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ دﺎﻤﺘﻋا. ﺔﻨﻴﻣز ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻢﻫاﺮـﻓ كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲـﻣ
دروآ و
نآ ار از ﺮﻴﮔرد نﺪﺷ ﺎﻳ دﺎﻀﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻲﻳﺎﻫر ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ . ﻦﻤﺿ ﻪﻜﻨﻳا دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻪﺑ يراﺮﻗﺮﺑ
ﻂﺑاور ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﺠﺗ و ﺔﻌﺳﻮﺗ يرﺎﻜﻤﻫ رد ﺖﻬﺟ ﺪﺷر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺪﻣﺎﺠﻧا
.
ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺗ. ﺎﻛﺮﺷ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺮﺛﺄـﺘﻣ و كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬـﮔ زا
ﺪﺻرد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻚﻳﺮﺷ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ
ﻖـﻘﺤﺗ ﺮـﺑ فاﺪـﻫا
نآ ﺖـﺳا و مزﻻ
ﺖﺳا درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻴﻛﺄﺗ هﮋﻳو دﺮﻴﮔراﺮﻗ .
تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
هوﻼﻋ. ﺮﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻪﻛ رد ﻲﺧﺮﺑ دراﻮﻣ ﻲﺘﺣ رد ﺖﻴﻣﻮﻗ يﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻳ رﻮﺸﻛ ﺰﻴﻧ دﻮﻬﺸﻣ
،ﺖﺳا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻲﺷﺎﻧ زا و هزاﺪـﻧا ﻦـﺳ
ﺔﻨﻴﻣز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻛﺮﺷ دﺎﻀﺗ
ار رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻫاﺮﻓ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ دروآ
ﻪﻛ رد ﻦﻳا دراﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻪـﺑ
ترﺪﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ) ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﺪﺻرد
،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ رازﺎﺑ ﺎﻳ ﺶﻧاد ﻲﻨﻓ ( ﺪـﻳﺎﺑ رد ﺖـﻬﺟ دﺎـﺠﻳا
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و
ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ ﻦﻴﺑ
ﺎﻛﺮﺷ ماﺪﻗا دﺮﻛ .
هﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ يدﺮﺒﻫار هﺰﻴﮕﻧا.
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رد ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دراد دﻮـﺟو ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ يراﺬـﮔ .
ﻪـﻠﻤﺟ زا
هﺰﻴﮕﻧا ترﺎﺒﻋ ﻚﻳﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷر و غﻮﻠﺑ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ و يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ زا ﺪﻧا
ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ،ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ دﺎﺠﻳا
و ،ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﻲﺘﻛﺮـﺷ ﺎـﺑ يرﺎـﺠﺗ ﻂـﺑاور زﺎـﻏآ ،دﺮﻓ
ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا ﺖﻛﺮﺷ رﺎﻨﻛ رد ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺎﺑ رﺎﻛو
يﺎﻫ ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻧ . زا ﻪـﻛ ﺎﺠﻧآ ﻦـﺳ و ةزاﺪـﻧا
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﺷر و غﻮﻠﺑ ﺢﻄﺳ و ﺮﻤﻋ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا و ﺮﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﻞﺣاﺮﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻤﻋ دﻮﺧ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد فاﺪﻫا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ
،ﺖﺳا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ اﺬﻟ كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬـﮔ
دﺮﻴﮔراﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻚﻳﺮﺷ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺖﺳا يروﺮﺿ و ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ .
3 . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺢﻄﺳ مود لﺪﻣ
ﺖﻬﺟ يﺎﻫ يدﺮﺒﻫار ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ.
ﺮﻴﺴﻣ و ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
ﺎﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﺜﻛا يﺎﻛﺮﺷ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و نﺎـﻨﻴﻤﻃا نﺪﻴـﺸﺨﺑ
ﻪـﺑ ﺎﻛﺮـﺷ ﺖـﻬﺟ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ﻪـﺑ
ﻢـﺸﭼ زاﺪـﻧا
ﻢﻴﺳﺮﺗ هﺪﺷ زا ﻖﻳﺮﻃ ذﺎﺨﺗا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﺛﺆﻣ
و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر ﺢﻴﺤﺻ ) تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ( ﺎـﺑ ﺎﻛﺮـﺷ رد ﻦـﻳا
صﻮﺼﺧ رد دﺎﺠﻳا ﺖﻳﺎﺿر و دﺎﻤﺘﻋا رد ﺎﻛﺮﺷ رد صﻮـﺼﺧ ةﻮـﺤﻧ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖﻛﺮـﺷ ﺮﺛﺆـﻣ ﺖـﺳا و
تﺎﺒﺟﻮﻣ يرﺎﻜﻤﻫ نآ ﺎﻫ ار ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . زا يﻮﺳ
،ﺮﮕﻳد ﻲﺣاﺮﻃ و ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر يدﺮـﺒﻫار
ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ رد
ﻖﻘﺤﺗ ﺮﻫ ﻪـﭼ ﺮﺘـﺸﻴﺑ تارﺎـﻈﺘﻧا ناراﺪﻣﺎﻬـﺳ
) ﺎﻛﺮـﺷ ( يرﺎـﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . مزﻻ ﻪﺑ ﺮﻛذ ﺖﺳا رﻮﻈﻨﻣ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر يدﺮﺒﻫار ﻦﻳوﺪﺗ ﺪﻨﺳ ﺞﻨﭘ ﻪﻟﺎﺳ
،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺟو
ﻖﻄﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻴﺤﺻ و هﺪﻨﻳآ ﺮﮕﻧ رد ﻲﻣﺎﻤﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ظﺎﺤﻟ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻲـﻄﻴﺤﻣ و
ﻲـﻠﺧاد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ .
ﻚﺒﺳ و شور ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ًﻻﻮﺻا. ﺮﻫ ﻚﻳ زا ﺎﻛﺮﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻧﺪﻨﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎـﺑ
ﻚﺒﺳ و شور يرﺎﻛ نآ ﺎﻫ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻛ و رد ترﻮﺻ مﺪﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺢﻴﺤﺻ تﺎﺒﺟﻮﻣ دﺎﻀﺗ ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ار
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ دروآ . دﺎﺠﻳا دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺖـﺳا ﻪـﻛ دﺎـﻀﺗ ﻲـﺷﺎﻧ زا تﺎـﻓﻼﺘﺧا
ﻚﺒﺳ يرﺎﻛ ار ﺖﻳاﺪﻫ و ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻣ دزﺎﺳ .
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و
يرﺎﻜﻤﻫ تﺎﻃﺎﺒﺗرا.
ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻤﺿ فﺎﻔـﺷ ندﺮـﻛ هﺰـﻴﮕﻧا يﺎـﻫ ﺮـﻫ
،ماﺪـﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ار كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ رد
ﺖﻬﺟ دﺎﺠﻳا ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻴﺑ
نآ
،ﺎﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ذﺎﺨﺗا يﺮﻴﺴﻣ ﺐـﺳﺎﻨﻣ و
درﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﺜﻛا ﺎﻛﺮﺷ يرﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ًﻻﻮﺻا تﺎﻃﺎﺒﺗرا
،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ دﺎﻤﺘﻋا و ﺔﻌﺳﻮﺗ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴـﺑ
و ﺖﺳﺎﻛﺮﺷ ﺮﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺛﺆﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﺖﺳا
.
،ﻪﺘﺒﻟا ﺔـﻄﺑار ﻦﻴـﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و
دﺎـﻤﺘﻋا
ﻪﻳﻮﺳود ﺖﺳا . زا يﻮﺳ
،ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ زا فاﺪﻫا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يرﺎﻜﻤﻫ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻦﻴـﺑ
ﺎﻛﺮـﺷ ﺖـﻬﺟ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻲﻓﺪﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ شور
ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد زا
ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻞـﻣاﻮﻋ
) ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ و ﻦﻴـﺸﻴﭘ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
(
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ لﺎﺑﺮﻏ ندﺮﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ هﺪـﺷ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﺑ تاﺮﻈﻧ
نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﺻا بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ . رد ﺔﻠﺣﺮﻣ
،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ
و ﻪﺘﺴﺑاو طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ سﺎﺳا ﻖﺑاﻮﺳ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﺸﻴﭘ و ﺮﻈﻧ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و زا ﻖـﻳﺮﻃ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ
يﺎﻫ ﻦﻳوﺪﺗ هﺪﺷ نﻮﻣزآ ﺪﺷ . شور ﻊـﻤﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ و تﺎـﻋﻼﻃا يروآ
هداد ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻮﺼﻓ و ﺎﻫ
:
هﺎﮕﻳﺎﭘ •
؛ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺔﻜﺒﺷ ﺖﺤﺗ ﻲﻤﻠﻋ دﺎﻨﺳا و تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
•
ﺖﻛﺮـﺷ ﻲـﺧﺮﺑ ناروﺎﺸﻣ و ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺮﻈﻧ ﺐﺴﻛ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ يراﺬـﮔ
؛كﺮﺘﺸﻣ ﺻ و ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻈﻧ ﺐﺴﻛ •
ﺐﺣﺎ
؛ﺶﻫوﮋﭘ ةزﻮﺣ ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ناﺮﻈﻧ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﺟاﺮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ •
؛ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ •
ﺖﻛﺮـﺷ ناﺮﺒﻫار و ناروﺎﺸﻣ ،ناﺮﻳﺪﻣ ةﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ يراﺬـﮔ
كﺮﺘﺸﻣ .
ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﺎـﻣآ ﺶﻫوﮋـﭘ ترﺎـﺒﻋ
ﺖـﺳا زا نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد و
ناﺮﻳﺪـﻣ ﺪـﺷرا و ناروﺎـﺸﻣ
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ و
ﻲﺘﻟود . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ظﺎﺤﻟ يرﺎﻣآ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ
،ددﺮـﮔ ﻞﻗاﺪـﺣ داﺪـﻌﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﻫ ياﺮـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ يرﺎﻣآ ﺎﺑ ﻦﻴﻤﺨﺗ
،لﺎﻣﺮﻧ 30 ﻪﻧﻮﻤﻧ دﻮﺑ ﻪﻛ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ رد سﺮﺘﺳد هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﻴﺑ اﺮﻳﺪﻣ ن و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻬﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻦﻳﺮﺗ
راﺰﺑا نﻮﻣزآ و هداد يروآدﺮﮔ تﺎﻴﺿﺮﻓ
ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ . ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻣ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ
رد ﺐﻟﺎﻗ ﻒﻴﻃ ﺮﻔﺻ ) نوﺪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ( ﺎﺗ 5 ) ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻳز ( ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﺷ . لﺪـﻣ رد هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻊﻳزﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا 40
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔﺨﺴﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ رد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ و نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ةزﻮﺣ ﻲﺗرﺎﻈﻧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
ﺪـﺷ نﻮـﻣزآ و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يراﺬﮔ .
ﻲـﻃ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
سﺎﻤﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ﺖـﻬﺟ تاﺮﻛاﺬـﻣ مﺎـﺠﻧا و ورﺪـﻳا ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو و كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
داﺪﻌﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ 13
ﺎﻜﻤﻫ ﺖﻬﺟ ار دﻮﺧ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ مﻼﻋا ير
نآ ياﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲﻣﺎـﻤﺗ و لﺎﺳرا ﺎﻫ
ﺪـﺷ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ .
داﺪـﻌﺗ ندﻮـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻛﺮﺷ ةﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫ
عﻮﻤﺠﻣ رد ،ﺎﻫ 18
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ درﻮﻣ كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬـﮔ
دﻮﺑ ورﺪﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو .
داﺪﻌﺗ 3 ﺖﻛﺮﺷ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ د ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﺪـﺷ ﺖـﻓﺎﻳر .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻘﺑﺎﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
10 ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ةزﻮﺣ نﺎﮔﺮﺒﺧ ار درﻮﻣ
ﺪـﻧدﺮﻛ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ يراﺬـﮔ .
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ تاﺮﻈﻧ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ 82
دﻮﺑ ﺪﺻرد .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﻫ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻫ
ﻪﺑ يﺎ شور زا ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد يﺎـﻫ
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ )
نﻮﻣزآ يﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺎﻫ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
نﻮﻣزآ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺎﻫ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ دﻮﺷ
. نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻢﻬﻓ و هدﺎﺳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ
نﻮﻣزآ زا ﺮﺗ ﺖﺳا يﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺎﻫ
. ﻪﻠﻤﺟود نﻮﻣزآ ﻪـﻠﻤﺟ زا يا
نﻮﻣزآ هﺪﻳﺪﭘ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ و ﺖﺳا يﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺎﻫ دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻴﻌﻣ يا
دراد . ضﺮـﻓ ود ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رد لاﺆﺳ درﻮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا داﺪﻌﺗ يازا ﻪﺑ لﺪﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا نﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺎﺑ ﻒﻠﺧ و ﺮﻔﺻ يوﺎﺴﻣ ﺔﻧﺎﻴﻣ راﺪﻘﻣ
3 يوﺎﺴﻣ نﻮﻣزآ ﺖﺒﺴﻧ و 6
/ 0 ) گرﺰـﺑ زا ﺮـﺗ 3 (
ﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ .
ﺖـﺳا ﺮـﻳز حﺮـﺷ ﻪـﺑ لﺪـﻣ رد هﺪـﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ حﻮﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
رد
لوﺪﺟ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
1 ﺎﺗ 9 ضﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺔﺠﻴﺘﻧ و ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻳ و ﺮﻔﺻ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
لوﺪﺟ 1 . نﻮﻣزآ ﺔﻴﺿﺮﻓ 1
ﻞﻣﺎﻋ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
» ﺎﻛﺮﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﺻرد و داﺪﻌﺗ «
ﺮﺑ
» ﺎﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺗ
« هوﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺖﺒﺴﻧ
هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻣزآ
H0
: نآ ﺪــﻬﻌﺗ ﺮــﺑ ﺎﻛﺮــﺷ ﺖــﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪــﺻرد و داﺪــﻌﺗ ﻪــﺑ ﺎــﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ .
3 ≤ 9
3
/ 0 ضﺮﻓ در
ﺮﻔﺻ 1
: H
ﺮــﺑ ﺎﻛﺮــﺷ ﺖــﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪــﺻرد و داﺪــﻌﺗ ﻪــﺑ ﺎــﻬﻧآ ﺪــﻬﻌﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ 3 .
>
22 7
/ 0
ﻊﻤﺟ
31 1
لوﺪﺟ 2 . ﺔﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ 2
ﻞﻣاﻮﻋ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
» ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﺻرد و داﺪﻌﺗ
ﺎﻛﺮﺷ « و
» ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد «
ﺮﺑ
» لﺮﺘﻨﻛ و هرادا ترﺪﻗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
« هوﺮﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺖﺒﺴﻧ
هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻣزآ
H0
: و داﺪﻌﺗ نآ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﺻرد و هرادا رد ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
. 3
≤ 5
2
/ 0 در ضﺮﻓ
ﺮﻔﺻ 1
: H نآ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﺻرد و داﺪﻌﺗ و هرادا رد ﺎﻫ
لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ .
3 >
26 8
/ 0
ﻊﻤﺟ
31 1
H0
: ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ و هرادا ترﺪـﻗ ﺮـﺑ ﺎﻛﺮـﺷ زا ﻲـﻜﻳ ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
. 3
≤ 10 3
/ 0 در ضﺮﻓ
ﺮﻔﺻ 1
: H و هرادا ترﺪـﻗ ﺮـﺑ ﺎﻛﺮـﺷ زا ﻲـﻜﻳ ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
. 3
>
21 7
/ 0
ﻊﻤﺟ
31 1
لوﺪﺟ 3 . ﺔﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ 3
ﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ طﺎ
» ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر
« ،
» يرﺎﻜﻤﻫ هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ «
و
» ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻪﻘﺑﺎﺳ «
ﺮﺑ
» ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا
« هوﺮﮔ
داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ
نﻮﻣزآ
H0
: ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا نوﺮﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻤﻧ ﻦﻴﺑ زا ار ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
دﺮﺑ .
≤3 6 در ضﺮﻓ ﺮﻔﺻ
H1
نوﺮﻴﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر: ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا
كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ار ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا،
دﺮﺑ . 3
>
25
ﻊﻤﺟ
31
H0
: يرﺎﻜﻤﻫ نآ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﻴﻣز ﺎﻛﺮﺷ ةرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رد ار ﺎـﻫ يراﺬـﮔ
ﻲﻤﻧ ﺶﻳاﺰﻓا كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻫد
3 . ≤ 2 در ضﺮﻓ ﺮﻔﺻ
H1
: يرﺎﻜﻤﻫ نآ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺔﻨﻴﻣز ﺎﻛﺮﺷ ةرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ ر ﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رد ا يراﺬـﮔ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻫد
3 . >
29
ﻊﻤﺟ
31
H0
رد ﺎﻛﺮـﺷ ﻦﻴـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا دﺎـﺠﻳا ﺮـﺑ نآ ﺖـﺴﻜﺷ و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺔﻘﺑﺎـﺳ و ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا: ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛﺆﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ 3 .
≤ 5 در ضﺮﻓ ﺮﻔﺻ
H1
: رد ﺎﻛﺮـﺷ ﻦﻴـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا دﺎـﺠﻳا ﺮـﺑ نآ ﺖـﺴﻜﺷ و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺔﻘﺑﺎـﺳ و ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ 3 .
>
26
ﻊﻤﺟ
31
لوﺪﺟ 4 . ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ 4
ﻞﻣاﻮﻋ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
» ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ةزاﺪﻧا «
و
» ﻦﺳ
ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ «
ﺮﺑ
» هﺰﻴﮕﻧا يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
« هوﺮﮔ
داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻣزآ
H0
: ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ةزاﺪﻧا )
گرﺰﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ (
ناﺰـﻴﻣ و عﻮـﻧ ﺮﺑ
ا هﺰﻴﮕﻧ نآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
ﺖﺴﻴﻧ .
شﺮﻳﺬﭘ
ضﺮﻓ ﻒﻠﺧ
H1
: ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ةزاﺪﻧا )
گرﺰﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ (
ناﺰـﻴﻣ و عﻮـﻧ ﺮﺑ
هﺰﻴﮕﻧا نآ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
ﺖﺳا
.
>3 16 5
/ 0
ﻊﻤﺟ 31
1
H0
: ﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﺳ ﺎﻛ
) ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ (
هﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ و عﻮﻧ ﺮﺑ يﺎـﻫ
نآ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
. 3 ≤ 16 5
/ 0 شﺮﻳﺬﭘ
ضﺮﻓ ﻒﻠﺧ
H1
: ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﺳ )
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ (
هﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ و عﻮﻧ ﺮﺑ يﺎـﻫ
نآ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
.
>3 15 5
/ 0
ﻊﻤﺟ 31
1
≤ 3 5 51
/ 0
لوﺪﺟ 5 . ﺔﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ 5
ﻞﻣاﻮﻋ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
» ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ةزاﺪﻧا «
و
» ﻦﺳ
ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ «
ﺮﺑ
» ﺎﻛﺮﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا
« هوﺮﮔ داﺪﻌﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺒﺴﻧ
هﺪﺷ ﺔﺠﻴﺘﻧ
نﻮﻣزآ
H0
: ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ةزاﺪﻧا )
گرﺰﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ (
تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻛﺮﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ 3
≤ 21 7
/ 0 شﺮﻳﺬﭘ
ضﺮﻓ ﻒﻠﺧ
H1
: ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ةزاﺪﻧا )
گرﺰﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ (
تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺮﺑ
ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻛﺮﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ 3 .
>
10 3
/ 0
ﻊﻤﺟ 31
1
H0
: ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﺳ )
گرﺰﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻚﭼﻮﻛ (
تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻧ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .
3 ≤ 23 7
/ 0 شﺮﻳﺬﭘ
ضﺮﻓ ﻒﻠﺧ
H1
ﺎﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﺳ: )
ﻚﭼﻮﻛ گرﺰﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ، (
تﺎـﻓﻼﺘﺧا ﺮﺑ
ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ 3 .
>
8 3
/ 0
ﻊﻤﺟ 31
1
لوﺪﺟ 6 . ﺔﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ 6
ﻞﻣاﻮﻋ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
» ﺎﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺗ «
و
» ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﺎﻛﺮﺷ « ﺮﺑ
» يرﺎﻜﻤﻫ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا
« هوﺮﮔ
داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺒﺴﻧ
هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﺠﻴﺘﻧ نﻮﻣزآ
H0
: ﺒﺗرا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﺪﻬﻌﺗ نآ ﻦﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ و تﺎﻃﺎ
يﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺎﻫ
دراﺪﻧ . 3
≤ 7 2
/ 0 در ضﺮﻓ
ﺮﻔﺻ
H1
: نآ ﻦﻴــﺑ يرﺎــﻜﻤﻫ و تﺎــﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﺮــﺑ ﺎﻛﺮــﺷ ﺪــﻬﻌﺗ ﺎــﻫ
ﺗﺄ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛ 3 .
>
24 8
/ 0
ﻊﻤﺟ 31
1
H0
: نآ ﻦﻴـﺑ يرﺎـﻜﻤﻫ و ﻂﺑاور ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا رد ﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دراﺪﻧ يﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ .
3 ≤ 5 2
/ 0 در ضﺮﻓ
ﺮﻔﺻ
H1
: نآ ﻦﻴـﺑ يرﺎـﻜﻤﻫ و ﻂﺑاور ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا رد ﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ
.
>3 26 8
/ 0
ﻊﻤﺟ 31
1
