ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يا
لﺪﻣ ﺎﻫ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ ي ﻪﺋ ارا و
ﻲﻟﺪﻣ
نﺎﻳدﺆﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ
رﻮﺸﻛ
ﻲﻗﺪﺻ سﺎﺒﻋ
،1
ﺪﻴﺳ ﺪﻴﺳ ﺎﺿر ﻦﻳداﻮﺟ
2
،*
ﻲﺒّﻠﻄﻣ دواد
،3
ﺪﻴﺳ ﻲﻨﻴﺴﺣ ﺮﺑﺎﺟ
،4
ﻲﻧادﺰﻳ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ 5
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،
2 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
3 . ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺪﺷرا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،
4 . ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺪﺷرا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،
5 . ﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ اﺮ
ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 1 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
11 / 10 / 1387 (
هﺪﻴﻜﭼ هزاﺪﻧا هزوﺮﻣا
نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ و يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ
ﻪﻏﺪﻏد زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺎـﻬﻧآ ناﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻠﺻا ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ لﺪﺑ .
لﺪﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳارد
ﺎﻫ ﺟﻮﻣ ي ،يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮ
يرادﺎﻓو و ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ نﺎﻳدﺆﻣ
ﻲـﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد ﻪ
تﺎﻴﺑدا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر
تﺎـﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎـﻫ
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ي
و ناﺮـﻳا ﻦﻴـﻳآ
ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ،نآ ﻲﻳاﺮﺟا ي ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮﻳﺎـﺳو عﻮـﺟر بﺎـﺑرا ﻢﻳﺮـﻜﺗ حﺮـﻃ ﻪﻣﺎﻧ ﺐﻳﻮﺼﺗ ،رﻮﺸﻛ
داﺪﻌﺗو ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ 22
ﺎـﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻳدﺆﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﻮﺘﻛﺎﻓ
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ يا
ﺪﺷ هدادراﺮﻗ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣرﺎﻴﺘﺧارد و ﻲﺣاﺮﻃ .
هداد ﻲﻓﺎﺸـﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗزا ﺲﭘ
ﺎـﻫ ، ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﻪﻛداد نﺎﺸﻧ
ﺖﻬﺟ ﻞﻣاﻮﻋزا ﻪ ﺶﺠﻨﺳ
ﺖﻳﺎﺿر
ﻲﻣ ﻞﻴﺧد ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ نﺎﻳدﺆﻣ
ﻪـﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎـﺷ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﻮﻧﺎﻗ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،تارﺎﻈﺘﻧا ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻣ
ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا لﺪﻣ و ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ،يﺪﻴﻳﺄﺗ .
ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ لﺪﻣ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
يا ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ نﺎـﻳدﺆﻣ رﺎـﻴﺘﺧارد ﻪـﻛ
ادارد ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ،ﺪﺷ هدادراﺮﻗ گرﺰﺑ نﺎﻳدﺆﻣ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻞﻛ هر
.
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ،ﻱﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺺﺧﺎﺷ : ﻴﻟﺎﻣ ،ﻱﺮﺘﺸﻣ ﻱﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿﺭ
ﻥﺎﻳﺩﺆﻣ ،ﺕﺎ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗ :
rjavadin@ut.ac.ir Email:
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻣ ﺺﺧﺎﺷ دﺎﺠﻳا ار دﻮـﺧ يﺎـﻳاﺰﻣ نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻪﭼ و دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻪﭼ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ .
ﺎـﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ دﺮـﺧ ﺢﻄﺳ رد
ﻻﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﺮﻣا رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺬﺧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﺼﺧﺎﺷ ﻦﻴﻨﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﺳا ي
ﺶﻳﻮـﺧ ﻲﺳﺎ
ﻲﻣ
نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺖﻬﺟ ﻲﺼﺧﺎﺷ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛرد رﻮﺸﻛ ﻞﻛ
ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﻠﻣ ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا .
رد ﺸـﻛ يﺎﻫرﻮ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ﻲﻧاواﺮﻓ شﻼﺗ زا ﻲـﻠﻤﻋ كرد دﻮـﺒﻬﺑ رﻮـﻈﻨﻤﺑ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺶﻫوﮋـﭘ ﺶـﺨﺑ رد
ا هزاﺪﻧ يﺮﻴﮔ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر .
ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻊﻴـﺳو تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا
ﺺﺧﺎﺷ ﺋﻮﺳ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺪ
د ر لﺎﺳ 1989 يﺮﺘﺸـﻣ ﺖﻳﺎـﺿر ﻲﻠﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا ]
1 [.
رد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا 130
ﻛ زا ﻪﻧﺎﺧرﺎ 32
ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا ﺪﺋﻮﺳ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻌﻨﺻ .
لﺎﺳ ردﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا 1992
،
،ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻤﻟآ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ ﺎـﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 52
آرد اﺮﺟا ﻪﺑ نﺎﻤﻟآرد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻣ
] 8 [.
رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
لﺎﺳ رد 1993 ﻮﺗ ﻞﻧرﻮﻓ ﻂﺳ )
رد ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷراﺬﮔ ﻪﻳﺎﭘ ﺪﺋﻮﺳ
( ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا
يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﺨﺑ ﺖﻔﻫ ياﺮﺑ
، 35 زا ﺶﻴﺑ ردو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻌﻨﺻ 200
عﻮﻤﺠﻣ ﺪﻣآرد ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ، 40
ﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗﺪﺻرد
ﻞﻴﻜﺸـﺗ ارﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻲـّﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧ
ﻲـﻣ
ﺪـﻳدﺮﮔاﺮﺟا ،داد ]
13 [.
ﺷ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ و ﺖﻴﻔﻴﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺎﭘورا رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎ
لﺎــﺳ رد رﺎــﺑ ﻦﻴــﻟوا ياﺮــﺑ و ﺖــﻓﺎﻳ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﺎــﭘورا 1999
و ﻦﻴــﺑ رد 11 حﺮــﻄﻣ ﻲﺋﺎﭘورارﻮﺸــﻛ
ﺪﻳدﺮﮔ ] 9 [.
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ و دﺎﺠﻳا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﺘﺒﻟا
ﺎﻫ ﻲﻠﻣ ي
، ﻲﻣ اﻮﺗ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ ن ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛرد
ﺪﻨﻧﺎﻣ كرﺎﻤﻧاد
، ﺶﻳﺮﺗا
، ﻓ ﻪﺴﻧاﺮ
،
،ﺪﻨﻠﻫ ﺲﻴﺋﻮﺳ
، ناﻮﻳﺎﺗ
، ﻧ ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴ ﻲﺑﻮﻨﺟ هﺮﻛ،
يﺰﻟﺎﻣ ،
، ﮓـﻨﻫ
ﻪﻴﺳور و ﮓﻨﻛ هرﺎﺷا
دﻮﻤﻧ ] 7 [.
2 . ﺖﻴﻤﻫا و رﻮﺸﻛ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ تروﺮﺿ و
تﺎﻴﻟﺎﻣ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا فاﺪﻫا ﻦﻳﺮﺗ هﺪﻤﻋ زا يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦـﻳا رد و ﺖـﺳا ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد
ﺎﺘﺳار ﺖﺳﺎﻴﺳ ، ﺎﻫ ﻟﺎﻣ ي
ﺧﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲ رادرﻮ
ﺖﺳا . ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ ي
ﺖﺳﺎﻴﺳ زا ﻲﻤﻬﻣ
ﺎﻫ
ـﺧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎﻣ ي دﻮ
درادراﺮﻗرﻮﺸـﻛ يدﺎﺼـﺘﻗا مﺎـﻈﻧ بﻮﭼرﺎـﭼرد و
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ترﻮﺼﺑ
ﺎﻫ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ي رﺎﻛ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ . ـﺑ ﻪ ﺪﻳﺎـﺷ ﻲﻠﻛرﻮـﻃ
ﻴﺳ ﺖﺳﺎ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻛﺮﺣ و ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ ،كﺮﺤﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ناﻮﺘﺑ ار ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺑ
دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻤﺳ .
ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ
زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ و نﻮﻧﺎـﻗ ،ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ نﺎـﻳدﺆﻣ ،ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ هﺎﮕﺘـﺳد
شور ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ي .
ﻦﻳازا ور
ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ مﺎـﻈﻧ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴـﺳﺮﺗ ياﺮﺑ ، ﻪـﺑ
ﻨﺟ ﻪـﺒ ﺎـﻫ ي
شور ﻪﻠﻤﺟ زا نآ ﻲﻧورد
ﺎﻫ و ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ ي نﺎـﻳدﺆﻣ
ﻪـﺟﻮﺗ دﻮـﻤﻧ .
ﻲﻟﺎـﺣ رد
رد ﻪـﻛ صﻮﺼـﺧ
ﻴﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﺶﻘﻧ و ﺖﻴﻤﻫا
هزﻮﺣ شﺮﺘﺴﮔ رد ﻲﺗﺎ
ﺎﻫ ﻦﻜﻴـﻟ ،دراد دﻮﺟو يﺪﻳدﺮﺗ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻫﺎﻓر ي
ﺺﺧﺎـﺷ ﻲـﺧﺮﺑ ﻒﻌـﺿ ﺎـﻫ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ناﺮـﻳا رد :
ﻊـﻳزﻮﺗ
ﻪﻘﻴﻠـﺳ درﻮـﺧﺮﺑ ،تﺎـﻴﻟﺎﻣ دﺪـﺠﻣ يا
و
زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺗﺎﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻔﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻬ
،
ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﻴـﻳآ دﺪﻌﺗ
ﺎـﻫ
ﺶـﺨﺑ و ﻪـﻣﺎﻧ
ﺎـﻫ و
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺎﻫ
،
ﻮﻧﺎـﻗ ﻒﻳﺎـﻇو زا نﺎـﻳدﺆﻣ ﻲﻫﺎـﮔآ مﺪـﻋ ﻲﻧ
و دﻮـﺧ ...
، تﻻاﺆـﺳو تﻼﻜﺸـﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻤﻛ درﻮﻣ رد ار يدﺪﻌﺘﻣ .
3 . ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ نﺎﻳدﺆﻣ ﺖﻳﺎﺿر
رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﻼﻀﻌﻣزا ﻲﻜﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ
ﺎﻴﺳ ، ﺖﺳ يدﺎﺼـﺘﻗا ﺖـﻴﺒﺜﺗ ياﺮـﺑ يراﺬـﮔ
ﺖﺳا
ﺖﻟود ﻢﻬﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ ،
ﺎﻫ
دﺪﺠﻣ ﻊﻳزﻮﺗ و تﺎﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻو ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ﻪﺑ ياﺮﺑ نآ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر نﺪﻧﺎﺳر ﺮﺜﻛاﺪﺣ .
ﻒﻳﺎـﻇو شﺮﺘﺴـﮔ ﺖـﻟود
ﺎـﻫ
ﺶـﻘﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺎـﻬﻧآ
رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر دﺎﺠﻳا
ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ،
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ
ﺎـﻔﻳا رﻮﻈﻨﻣ ي
ﻦـﻳا
ار ﻒﻳﺎﻇو ﺖﻟود ياﺮﺑ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ
ﺎﻫ ﺖـﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ .
رد ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ تﺎـﻴﻟﺎﻣ ور ﻦـﻳا زا
زﻮﺗ
،مرﻮـﺗ رﺎـﻬﻣ ،ﺎﻫﺪﻣآرد دﺪﺠﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻳ
رد ﻊﻳﺮﺴـﺗ ر
ﻪـﺑ نداد ﺖـﻬﺟ و يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ يراﺬــﮔ ﺎــﻫ ﺖــﺳا ﺮﺛﺆــﻣ ﺳ يﺎــﻘﻟا رد ﻪــﻜﻠﺑ ،
ﺖــﺳﺎﻴ ﺎــﻫ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪــﻤﻫ رد ﻲــﻠﻛ ي ﺎــﻫ
ي
رد ﺪﻣآ
ﺎﻔﻳا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياز ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺎﺑ
شﺮﺘﺴـﮔ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
،
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮـﺤﺗوﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎـﻫ ي
و يرﺎﺠﺗ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ، ﺘﻗو
ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻓﻮﻣ ﻲ دﻮﺑ
ﻪـﻛ
ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ
ﺎـﺑ
و لﻮـﺤﺗ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
،تاﺮـﻴﻴﻐﺗ نآ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ترﻮﺼﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا ي
ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺖـﻛﺮﺣ .
ﺘﻣ ﺄ ﻪﻧﺎﻔـﺳ
رد ﻪـﻛ ﻲﻠﻳﺎﺴـﻣ زا ﻲﻜﻳ
دراد دﻮـﺟو ﺎـﻣ رﻮﺸـﻛ ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ مﺎـﻈﻧ
،
ﻪﻘﻴﻠـﺳ درﻮﺧﺮــﺑ عﻮـﺿﻮﻣ
يا
و
زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ
تﺎـﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ دﺎـﻔﻣ ﺎـﻫ
،ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ي ﻦﻴﻳآ
- ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ و ﻪـﻣﺎﻧ
ﺎـﻫ ي
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ .
ﺤـﺻﺎﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦـﻳا هﺎﮔ
ﺐﺒـﺳ نﻮﻧﺎـﻗ زا ﺢﻴ ﺖـﺷادﺮﺑ
ﺎـﻫ و ﻂـﻠﻏ ي ﺖـﻳﺎﻋر مﺪـﻋ
ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﻴﻟﺎﻣ
ﻣ يﻮﺳزا ﻲﺗ ﺄ
هﺪﺷ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ نارﻮﻣ
، ﻪﺑ و ﻦـﻣاد ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ يﺎـﻫراﺮﻓ
ﺖـﺳا هدز .
مﺪـﻋ
ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻣ
ﺄ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ نارﻮﻣ ﺎﺑ
ﻒﻳﺎﻇو ﺎﻗ ﻲﻧﻮﻧ و ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا و دﻮـﺧ تارﺎـﻴﺘﺧا ﻪـﻄﻴﺣ
ﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ﻲ
ﻣ ﺆ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ نﺎﻳد
دﻮـﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻒﻳﺎـﻇو ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ
ﻣ ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ تﺎـﺒﺟﻮﻣ ، نﺎـﻳدﺆ
هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻو ﻞﺣاﺮﻣ و ،
ار تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺗ ﻪﺑ
ﺄ ﺮﻴﺧ ﻲﻣ دزاﺪﻧا .
4 . لﺪﻣ ﺎﻫ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ ي
ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ لﺪﻣ
لﺪﻣ ﻦﻳارد
يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ
، د ر ﻂﺳو ﻂﺑاور هﺮﻴﺠﻧز
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . يدورو ﺎـﻫ ﺎـﻳ ﻞـﻠﻋ
ﺪﻤﻋ ة ﺖﻳﺎﺿر
رد يﺮﺘﺸﻣ لﺪﻣ ﻦﻳا
،
هﺪﺷ كرد ﺖﻴﻔﻴﻛ،تارﺎﻈﺘﻧا ﻞﻣﺎﺷ و
هﺪـﺷ كرد شزرا
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻲﺟوﺮﺧ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﻳ تﺎﻳﺎﻜﺷ
يرادﺎـﻓو و يﺮﺘﺸﻣ
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ .
1 .
هﺪﺷ كرد ﺖﻴﻔﻴﻛ :
ﻞﻣﺎﺷ ﻪـﻳارا تﺎﻣﺪـﺧ ﺎـﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻠﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻣزﺎﺳ هﺪﺷ
فﺮﺼﻣ زا وا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻳﺮﺧآ رد نﺎ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﺮﺛا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ـﺒ
ﺖ
دراد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ .
2 .
هﺪﺷ كرد شزرا :
لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ هﺪﺷ كرد ﺢﻄﺳ
،
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲـﺘﻤﻴﻗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ لﻮﺼﺤﻣ نآ ﺪﻳﺮﺧ .
3 . يﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا :
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا
ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺘﺸـﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا ﺶـﺨﺑ ﻦﻴﻟوا
،يﺮ
زا و ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﺮـﻴﻏ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺖﻣﺪـﺧ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺎـﻳ لﻮﺼﺤﻣ فﺮﺼﻣ زا ﺶﻴﭘ ار ه ﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳ ﻲﻬﮔآ ﺎﻫ
،
دﺎـﺠﻳا نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﻲﻧﺎـﺑز ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﺎﻳ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
ﺶﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻣود -
ﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ هرﺎﺑرد يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﻨ
هﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻳارا ﺎـﻳ و هﺪﻨ
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺗﺄ
ﻦﻴﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ رد
هﺪﻨﻳآ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺲﭘ زا يدورو ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ
لﺪـﻣ ي
، ﻲـﺟوﺮﺧ ﺎـﻫ
حﺮـﻄﻣ
ﻲـﻣ دﺮﮔ ـﻧ ﺪ . ﻖﺑﺎـﻄﻣ يرﻮـﺌﺗ ﻚـﻳ
ﻲﺑﺎــﻳرازﺎﺑ ﻢـﻠﻋ رد فوﺮـﻌﻣ
، رﻮــﻓ ﺪـﻣﺎﻴﭘ
،يﺮﺘﺸـﻣ ﺖﻳﺎــﺿر ﺶﻳاﺰـﻓا ي ﺶﻫﺎـﻛ ﺎــﻧﺎﻤﻫ
ناﺰــﻴﻣ
دﺎـﻓو ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و وا تﺎﻳﺎﻜﺷ ا
ﺖـﺳا يﺮﺘﺸـﻣ ير .
ﻪـﻜﻨﻳا ﻲـﻨﻌﻳ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
، ﻋ
ﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ هوﻼ
يﺮﺘﺸـﻣ ﺖﻳﺎ
، يرادﺎـﻓو ناﺰـﻴﻣ دﺎـﻤﺘﻋا و
ا
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ و ﺰـﻴﻧ ار
ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻲﻣ دزﺎﺳ ] 10 [.
ﺢﻳﺮﺸﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ لﺪﻣ ﺎﭘورا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ برﺎﺠﺗ آ
آ ﺰﻴﻣ
يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺎﻜﻳﺮﻣ
،
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ
ﺎـﻫ ي
ﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﭘورا ﺆ
ـﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺎـﭘورا ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪﺴﺳ ﺖ
ﺎـﭘورا
، ﺗ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖـﺤ
ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا
،
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻨﺑ ﺎـﭘورا رد يﺮﺘﺸـﻣ ﺖﻳﺎـﺿر ﺺﺧﺎﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ماﺪﻗا .
لﺪـﻣ ﻦـﻳا ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﺮﺤﻣ ك ﺎﻫ ي يﺮﺘﺸﻣ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر
، ﺮﻳﻮﺼـﺗ هﺪـﺷ كرد
يﺮﺘﺸـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ
،
،يﺮﺘﺸـﻣ تارﺎـﻈﺘﻧا
د ﺖﻴﻔﻴﻛ
هﺪﺷ كرد شزرا و هﺪﺷ كر )
ﻲﻟﺎﻣ شزرا (
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪـﺑﻮﻧ ﻪـﺑ هﺪـﺷ كرد ﺖـﻴﻔﻴﻛ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻣ
ددﺮﮔ
":
راﺰـﻓا ﺖﺨـﺳ
"
، ـﺑ ﻪ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ زا ﻲﺸـﺨﺑ يﺎـﻨﻌﻣ
ﺖـﺳا ﻪـﻛ
ﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻪ ﺎﻫ لﻮﺼﺤﻣ ي ﻲﻣ
و ﺪﺷﺎﺑ
"
راﺰﻓا مﺮﻧ
"
، ﺑ ﻪ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ زا ﻲﺸﺨﺑ يﺎﻨﻌﻣ
ﺖـﺳا ﻪـﻛ
ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧ ي هﺪﺷ ﻪﻳارا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 3 [.
ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻮﺳ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺲﻴﺋ
دﺎﺠﻳا ﻦﻳا ﻲﻠﻣ ﺺﺧﺎﺷ زا
لﺎﺳ 1996
، ﻲﻃ ﻳ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هژوﺮﭘ ﻚ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ رﻮﻣا هﺪﻜﺸﻧاد رد
هﺎﮕﺸﻧاد زا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ و لزﺎﺑ
ﺪـﺷ زﺎـﻏآ .
رد ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﺣﻼـﺻا ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻦـﻳا
لﺪـﻣ ترﻮـﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻧ
تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ شور ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ مﺎ
هزاﺪﻧا رد يﺮﻴﮔ يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ
ﺎﺷ هزاﺪﻧا ﻦﻴﻌﻣ ﺺﺧ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ :
1 . طﺎـﺒﺗرا ﺎـﻳ ﻲـﻣﻼﻛ سﺎـﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎـﺑ
زﺎـﺳ يﺪـﻴﻟﻮﺗ نﺎﻣ )
هﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻳارا ﺎـﻳ
ﺖﻣﺪﺧ (
،
2 . يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ
،
3 - ﺮﻃ زا ﺖﻳﺎﺿر ﻳ
ﮕﺘﻔﮔ ﻖ ﻮ .
يﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺰﻴﻧ
ﻴﺳﻮﺑ ﻠ ﻪ ﻪﺳ هزاﺪﻧا ﻦﻴﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ :
1 . اﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ي ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ
،
2 . ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ و لﻮﺼﺤﻣ دﺪﺠﻣ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ
،
3 . ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا ﺎﻳ و يﺪﻴﻟﻮﺗ هﺪ
] 11 [.
ﺢﻳﺮﺸﺗ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻣ ﺺﺧﺎﺷ لﺪﻣ يﺰﻟﺎﻣ
2000
ﺺﺧﺎﺷ ،يﺰﻟﺎﻣرد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر
ﺖـﺳا يدﺎﺼـﺘﻗا ﻲـﻠﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ﻚـﻳ
رد ﻪـﻛ لﺎـﺳ 2000
نﺎﻴﻨﺑ يدﻼﻴﻣ ﺪﺷ
ﺖـﺳا ه . ا ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳ ﺮﻳﺎﺳرﺎﻨﻛرد
ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﻫ يدﺎﺼـﺘﻗا ي نﻮـﭽﻤﻫ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ
، ﺑ ﻪ
زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ رﺎﻴﻌﻣ
يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺎﻫ ﺖـﺳ .
ﻞﻣﺎـﺷ لﺪـﻣ ﻦـﻳا 6
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲـﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
يﺮﺘﺸـﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻞﻣاﻮﻋ لﺪﻣ ﻦﻳارد
ـﺷ ، ﻞﻣﺎ 3
ﻲـﻣﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪـﺑ ﻪﻛﺪـﺷﺎﺑ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
هﺪﺷ كرد ﺖﻴﻔﻴﻛ ،
و يﺮـﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا و هﺪــﺷ كرد شزرا
ﻲﻳﻮـﺳ زا
،ﺮـﮕﻳد يﺎﻫﺪﻣﺎــﻴﭘ
ﻞﻣﺎﺷ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر 2
ﺮﻴﻐﺘﻣ
"
ﻳﻮﺼﺗ ـ
ـﺷ كرد ﺮ ـ
ـﺧ ﺎـﻳ لﻮﺼـﺤﻣ زا هﺪ ـ
"ﺖﻣﺪ
"و يرادﺎـﻓو
يﺮﺘﺸﻣ
"
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .]
5 [
ﺢﻳﺮﺸﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿرو
ﻞﺋﻮﻧﺎﻣ و ورﺪﭘ 2001
ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ لﺪﻣ
ﻲﻜﻳ ﺎﭘورا رد يﺮﺘﺸﻣ
شور ﻦﻳﺮﺗ ﺶﺨﺑ ﺪﻴﻣا زا
ﺎﻫ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﺎﻣا
ﻦﻳا لﺎﺣ شور
ﺰﻴﻧ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ
ﺎﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻳ ﻲﻣ
لﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﭘورا
ﺗو ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺄ
ـﻣ ﺖﻳﺎﺿر و نﺎﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺘﻓر نﺎﻴﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور تاﺮﻴﺛ ﺎﻳﺮﺘﺸ
ن ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻖـﻘﺤﻣ
لﺪﻣ ﻦﻳارد ﺑ
ﻪ
و ﺖـﺳا ﻲﺘﻳدوﺪـﺤﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ندﻮـﻤﻧ ﺮـﺛا ﻲﺑ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ لﺎﺒﻧد
ﺎﺑ ﻚـﻳ ﺎـﺑ و يزﺎـﺳز
ﺎﭘورا لﺪﻣ زا دﺪﺠﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ ار نآ ،
ﻔﻟﺆﻣ ﻪ ﺎﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر يﺪﻴﻠﻛ ي )
يرادﺎـﻓو ،ﺖﻳﺎﺿر
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻬﻌﺗ و (
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ كرد
ﻲﻣ مﺎﻏدا ،ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
1 .
نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﺷ كرد ﺖﻳﺎﺿر :
رﺎﻛ تﺎﺳﺎﺴﺣاﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
نﺎﺷرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﻛ ﻲﻣ
و ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻠﻛ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻞﻣﺎﺷ ﻊﻗاورد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺖﻛﺮﺷ رد ندﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣ
دﺮﮔ د .
2 . نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﺷ كرد يرادﺎﻓو :
رﺎـﻛ ﻪﻣادا ﻪﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﺖﻛﺮﺷ رد ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ رﺎﻛ ياﺮﺑ بﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻚﻳ
.
3 .
نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﺷ كرد ﺪﻬﻌﺗ :
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺢﺿاو
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻚﻳ يرﺎﺠﺗ ﺖﻛﺮﺷ
ﻪﺑ ﺮﺗاﺮﻓ يﺰﻴﭼ ﺎﺿر زا
ﻳ زﺎﻴﻧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرادﺎﻓو و ﺖ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ
. رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗاو
ﻣزﺎــﺳ فاﺪــﻫا و تﺎﻣﺪــﺧ زا نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺖــﻳﺎﻤﺣ ناﺰــﻴﻣ نﺪﻴــﺳر رد ﺎــﻬﻧآ شﻼــﺗ و ﻲﻧﺎ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻓاﺪﻫا ﻪﺑ ، ﻲﻣ
ددﺮﮔ ] 2 .[
يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺺﺧﺎﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ناﺮﮕﻳد و ﻦﻳود
2004
ﻣ ﻦﻳا رد لﺪ ود ﻔﻣ ﻮﻬ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻳﺪﺟ م يرادﺎـﻓو و ﺖﻳﺎـﺿر ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
ﺷ ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪ . اﺬﻟ
ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ لﺪﻣ
يا ،ﺎﭘورا لﺪﻣ زا ﺎﺑ
ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد ود
ﺮـﻴﻐﺘﻣ
رﻮﻛﺬﻣ و ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﻲّﻠﻋ ﻂﺑاور ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ار
1. - دﺎﻤﺘﻋا نﺎـﻨﻴﻤﻃا و :
رد دﺎـﻤﺘﻋا
دﺎﻓو ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻳﻮﻘﺗ
ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ياراد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يرا .
ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
تﺎﻣﺪـﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ
،
ﺒﺜﻣ ﺪﻳاﻮﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖ
هﺪﺷ كرد
ﻞﻣﺎﺷ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣ
دﺮﮔ د
،
رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ ار
دﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ
ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻪﻣادا ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳآ رد ﺪﻳاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ
، دﺎﺠﻳا و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ دﺎﻤﺘﻋا نﺎﻴﻣ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار اﺬﻟ
ﺿر
دراد دﻮـﺟو ﺎـﻬﻧآ رد يرادﺎـﻓو و ﺖﻳﺎ 2.
- تﺎـﻃﺎﺒﺗرا :
ا ﺖـﻴﻤﻫ نﺎـﻨﻴﻤﻃا و دﺎـﻤﺘﻋا مﻮـﻬﻔﻣ
ﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ
،
ﺪـﺑ ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ ﺎـﻣا
ﻪـﻣﺪﻘﻣ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻪـﻛ ﻢﻴﻧا
يا
نﺎـﻨﻴﻤﻃاو دﺎـﻤﺘﻋا دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺪﻣ ﻦﻳارد ﻪﻛ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻪﻣﺎﻧ زا ﻢﻋا بﻮﺘﻜﻣ
ﺎﻫ ﺖﺴـﭘ ،ﻲﺼﺨﺷ ي
ﺎﻣ تﻼﻣﺎـﻌﺗ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﻳ ،ﺖﻳﺎﺳ بو ﻖﻳﺮﻃ زا ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هرﺎـﺷا ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴـﭘ و ﻲﻨﻴـﺷ
دراد
، ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻮﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺒﺗرا يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﺑ
ورردور تﺎﻃﺎ
، را مﺎﮕﻨﻫ رد تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋا
ﺪﺷﺎﺑ نآزا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ و .]
12 [.
رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻣ ﺺﺧﺎﺷ لﺪﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﻴﻛﺮﺗ
رزوا و ﻦﻳﺪﻳآ ، 2005
رد لﺪﻣ ﻦﻳا صﻮﺼﺧرد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻟوا لﺎﺳ
2004 ﻴﻛﺮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻛزوا و زﺎﻤﻠ ]
4 [ و
ﺲﭙﺳ ﻣ ﺪ رﻮﻛﺬﻣ ل لﺎﺳ ردرزواو ﻦﻳﺪﻳآ ﻂﺳﻮﺗ
2005 ﺖﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑو شﺮﺘﺴﮔ .
آ رزوا و ﻦﻳﺪـﻳ ﺎـﺑ
لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻫ ﻮﺳ ي
،ﺪﺋ ﺎﻜﻳﺮﻣآ و
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ار ﻲﻟﺪﻣ ﺎﭘورا 8
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻪﻛ
5 ﺮـﻴﻐﺘﻣ نآ
لﺪﻣ زا ﺎﻫ ﻳ ﻲ
ﻼﺒﻗ ﻪﻛ
ﺪﺷ ﺮﻛذ
،
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﺖﺳا
،
ﻪـﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ 3
ﺪـﻳﺪﺟ ﺮـﻴﻐﺘﻣ رد ﺰـﻴﻧ ار
ﺮـﺑ
اد در . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ :
تادﺎﻘﺘﻧا و تﺎﻳﺎﻜﺷ لﺮﺘﻨﻛ ،
،دﺎﻤﺘﻋا و نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻫ
ﻪﻨﻳﺰ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
1 .
تادﺎﻘﺘﻧا و تﺎﻳﺎﻜﺷ لﺮﺘﻨﻛ :
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣو لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ
،تﺎﻳﺎﻜـﺷ
و ﻆﻔﺣ رد
ﺪﻧراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ءﺎﻘﺑ .
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻒﻌـﺿ طﺎﻘﻧ كرد
دﻮﺒﻬﺑ و تﺎﻣﺪﺧو تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ددﺮﮔ .
2 . ﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻪــﻨﻳﺰﻫ :
ا نﺎﻳﺮﺘﺸــﻣ كاردا ﻪــﻛ ﺖــﺳا عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا ﺮﮕﻧﺎــﻴﺑ ﺖــﻤﻴﻗ ز
ﺖــﻴﻔﻴﻛ و
و تﻻﻮﺼــﺤﻣ تﺎﻣﺪــﺧ
ﺪــﺣ ﻪــﭼ ﺎــﺗ ﻲــﻣ
ﺮــﻴﻴﻐﺗرد ﺪــﻧاﻮﺗ و ﻊــﺿﻮﻣ
ﻪــﺑ ﺎــﻬﻧآ ﻪــﻌﺟاﺮﻣ
ﺮﻳﺎﺳ كرﺎﻣ ﺎﻫ و ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ]
6 [.
ﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ لﺪ ﻲﻠﺧاد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر )
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ( ﺪﻟﺎﻧور 2000
و ﻞــﻴﻠﺤﺗ و ﻪــﻳﺰﺠﺗ ﻪــﻛ ﺖــﺳا هداد نﺎﺸــﻧ تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ هزاﺪــﻧا
يﺮــﻴﮔ نﺎﻳﺮﺘﺸــﻣ ﺖﻳﺎــﺿر
ﻲــﻠﺧاد ) ﻛرﺎﻛ ــﻨ نﺎ ( ﻪــﻛ ﺖــﺳا يراﺰــﺑا ، ﻲــﻣ
ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰــﻓا يﺎﺘــﺳار رد ناﺮﻳﺪــﻣ ﻪــﺑ ﺪــﻧاﻮﺗ
تﻻﻮﺼﺤﻣ تﺎﻣﺪﺧو
ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ .
ﺑ
و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺐﺴﻛ ياﺮ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻲـﻤﺋاد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
ﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺒﻬﺑ و ﻢ
ﺎﻫ
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻠﺧاد ي .
لﺪـﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄـﺗ
نﺎـﻴﻣ ﻲـّﻠﻋ ﻂـﺑاور
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ
،نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﺧاد ي و ﺖﻳﺎﺿر
ﻓو نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرادﺎ
، ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا
ﺮﺗﻻﺎﺑ و
و ﺖﻳﺎﺿر ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ
و نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ يرادﺎـﻓو ياﺮـﺑ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺐﺴـﻛ
نﺎﻳﺎﻤﻧ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
دزﺎﺳ رد و ﻊﻗاو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ
نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ﺖﻳﺎﺿر رد
يوﺮـﮔ
ﻲﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﺷﺎﺑ
] 14 [.
ﺗ دﻮﺳ هﺮﻴﺠﻧز لﺪﻣ ﺢﻳﺮﺸ -
ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻜﺴﻫ 1994
نﺎﻤﻫ
رد ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪـﺷ ﺮـﻛذ ﻞـﺒﻗ لﺪـﻣ
،
ﺖﻳﺎــﺿر ﺶﻳاﺰــﻓا ﻪـﺑ ﺮــﺠﻨﻣ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎـﺿر
ﻳﺮـﺘﺸﻣ ـ نﺎ ردو
دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖﻳﺎـﻬﻧ ﻣزﺎﺳ
ـ نﺎ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺘﻧ ـ ﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎ ـ
ﺣ تﺎ ـ ﺒﺗرا زا ﻲﻛﺎ ـ
طﺎ
ﺖﺒﺜﻣ ﻦﻴﺑ ﺿر ـ ﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎ ـ
نﺎ
، ﺿر ـ ﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎ ـ
و نﺎ ﻓا ـ يروآدﻮﺳ ﺶﻳاﺰ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲـﻣ ـﺷﺎﺑ ـ ﺪ .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد لﺪﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﺪﻣ ل ﻞﺒﻗ
،
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود زا ﻲﻨﻌﻳ
رﺎﻛ ﻆﻔﺣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرو هﺮﻬﺑ و نﺎﻨﻛ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ]
1 [.
ﺗ ﺢﻳﺮﺸ ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻴﻛﺮﺗ
ﻴ نﺎﻛزوا و زﺎﻤﻠ 2007
زﺎﻤﻠﻴﻛﺮﺗ ﻲﻠﻋ ﻂﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﻦﻳا و
رد
ﻦﻔﻠﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﻨﻴﻣز
ﻪـﻴﻛﺮﺗ هاﺮﻤﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا .
لﺪـﻣ
رﻮﻛﺬﻣ ، ياراد ﺶـﺷ ﺮـﻴﻐﺘﻣ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ : 1 - ،ﺮﻳﻮﺼـﺗ 2
- تارﺎـﻈﺘﻧا ،
3 -
ﺖـﻴﻔﻴﻛ
هﺪـﺷ كرد ،
4 - ،هﺪﺷ كرد شزرا 5
- ،يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر 6
-
،يﺮﺘﺸـﻣ يرادﺎﻓو لﺪـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎـﻤﻫ ﻪﻛ
ﺎﭘورا ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ و
ﺪﻧا ﻂـﺑاور ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﭘورا لﺪﻣ ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ ﻲﻟو
ﻮﻠﻌﻣ و ﻲّﻠﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻟ
] 15 [.
5 . ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺎﺑ
ﺪﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻳﺎـﺿر ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻲﻟﺪـﻣ ﻪـﺋارا ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ف
ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ نﺎﻳدﺆﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ زا ،ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﺪﺣاو و ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻟﺪﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا اﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ عﻮـﻧ زا ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور و فﺎﺸﺘﻛا دﺮﻜﻳور
لﺪﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﺿر ي
تﺎـﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ و يﺮﺘﺸـﻣ ﺎـﻫ
ي
،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ ﺎﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲﺘﺴﻴﻟ عﻮﺟر بﺎﺑرا ﻢﻳﺮﻜﺗ حﺮﻃ ورﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ،
ارﻮﺸـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ هﺪﺷ ﻲﻣﻮﺑ و كﺮﺘﺸﻣ ﺘﺳ
ﺪـﻳدﺮﮔ جاﺮﺨ
ﺖـﺳا ه . راﺰـﺑا
ﻊﻤﺟ يروآ
لﺪـﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ،لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا
ﺎـﻫ
ـﻣ ،دﺎﻨـﺳا ،ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و و كراﺪ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺒﻗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
رد اﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ هرﺎـﮕﻧ
هرﺎﻤـﺷ ) 1 ( و ، 22 ﻞـﻣﺎﻋ
رد لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا هرﺎﮕﻧ
هرﺎﻤﺷ ) 2 (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا .
زا ﺲـﭘ ،مود ﻪـﻠﺣﺮﻣرد
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ شورزا ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ -
لﺪـﻣ ﺖﺤـﺻ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻔﺘﺳا نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ راﺰـﺑا ،ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎ
ﻪﻣﺎﻧ يا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ 22
لاﺆﺳ هدﻮﺑ و
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ شور ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻪـﺑ
يﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ
مود و لوا ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . زا ﺲـﭘ ،مﻮـﺳ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺗﺮﻣ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ،مود و لوا ﻪﺒ
و ﺖﻴﻌـﺿو ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا ،دﻮﺟﻮﻣ .
رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا
ﺰﻴﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
يا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ 29
هدﻮﺑ لاﺆﺳ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ،
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺎـﻫ ي
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻞﻛ هرادا رد
گرﺰـﺑ نﺎـﻳدﺆﻣ
ـﺘﻧ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ﺎﻫ
رد ﺐﻴﺗ ﺮﺗ ﻪﺑ هرﺎﮕﻧ
هرﺎﻤﺷ ) 6 ( و ) 7 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻞﺣاﺮﻣ
شور سﺎﺳاﺮﺑ لﺪﻣ جاﺮﺨﺘﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ يﺪﻴﻳﺄﺗ ) 1 ( و ) 2 (
ﺶﺠﻨﺳ رد لﺪﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو گرﺰﺑ نﺎﻳدﺆﻣ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا هرادا
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻒﻳدر
لﺪﻣ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ لﺪﻣﺖﻜﺴﻫ 1994
ﺖﻳﺎﺿرﺺﺧﺎﺷ ﺎﻜﻳﺮﻣآرد1996 ﺺﺧﺎﺷﺖﻳﺎﺿر ردﺎﭘورا1999 ﺺﺧﺎﺷﺖﻳﺎﺿر ردﺲﻴﺋﻮﺳ 2000 ﺪﻟﺎﻧورلﺪﻣ 2000 ﺺﺧﺎﺷﺖﻳﺎﺿر رديﺰﻟﺎﻣ2001 ﻞﺋﻮﻧﺎﻣلﺪﻣو وروﺪﭘ2001 ﻦﻳودلﺪﻣو ناﺮﮕﻳد2004 ﻦﻳﺪﻳآلﺪﻣو رزوا2005 وزﺎﻤﻠﻴﻴﻛﺮﺗلﺪﻣ نﺎﻛزوا2007
1 تارﺎﻈﺘﻧا
*
*
*
*
*
*
*
2 هﺪﺷ كرد ﺖﻴﻔﻴﻛ
*
*
*
*
*
*
*
3 هﺪﺷ كرد شزرا
*
*
*
*
*
*
*
*
4 يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
5 يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﻜﺷ
*
*
6 ﺮﻳﻮﺼﺗ
*
*
*
*
*
*
7 يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ
*
8 نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﺷ كرد ﺪﻬﻌﺗ
*
9 نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﺷ كرد ﺖﻳﺎﺿر
*
*
*
10 نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﺷ كرد يرادﺎﻓو
*
*
*
11 نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻆﻔﺣ
*
12 نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرو هﺮﻬﺑ
*
13 تﺎﻃﺎﺒﺗرا
*
14 نﺎﻨﻴﻤﻃاو دﺎﻤﺘﻋا
*
*
15 تﺎﻳﺎﻜﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و لﺮﺘﻨﻛ
*
16 ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ
*
هرﺎﮕﻧ 2 . ﻪﻔﻟﺆﻣ هرﺎﮕﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻒﻳدر ﻣ
تﺎﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ داﻮ
ﺎﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ي ,
ﻪـﻣﺎﻧ ﻦﻴـﻳآ
ﺎـﻫ ,
عﻮﺟر بﺎﺑرا ﻢﻳﺮﻜﺗ حﺮﻃ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ
1 ﻲﮔﺪﻴﺳر هﻮﻴﺷ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ .
داﻮﻣ
97 , 148 , 152 ﻲﻟا 154 ق . م . م
2 يرادا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺶﻫﺎﻛو ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رد ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ .
داﻮﻣ 203 ﻲﻟا 209 , 235 , 242 , 243
ق . م . م , هدﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ 219
ق . م . م
3
رد ﻞﻤﻋ ﺖﻗد
،ﻲﮔﺪﻴﺳر
و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر و تارﺮﻘﻣ
ﻪﺋارا
تﺎﻋﻼﻃا . هدﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ
219 ق . م . ﻢﻳﺮﻜﺗ حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼﺗ و م
عﻮﺟر بﺎﺑرا
4 نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا هدﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ .
219 ق . م . ﻢﻳﺮﻜﺗ حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼﺗ و م
عﻮﺟر بﺎﺑرا
5 و يراﺪﺘﻧﺎﻣا،يرادزار ءﺎﺸﻓا زا يراددﻮﺧ
نﺎﻳدﺆﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ . هدﺎﻣ
232 هدﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ و 219
ق . م . م
6 زا يرود و ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
. هدﺎﻣ
175 ق . م . بﺎـﺑرا ﻢﻳﺮـﻜﺗ حﺮـﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼـﺗ و م
عﻮﺟر
7
و ﻲﺗﺎــﻴﻟﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮـــﻗ درﻮــﻣ رد نﺎﻳدﺆـــﻣ ﻪــﺑ ﻲﻧﺎــﺳر عﻼــﻃا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ .
داﻮﻣ
2 , 5 , 6 , 7 , 17 هدﺎـﻣ و ﻢﻳﺮﻜﺗ حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼﺗ
169 ق . م . م
ﻪﻣادا هرﺎﮕﻧ 2 . ﻪﻔﻟﺆﻣ هرﺎﮕﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻒﻳدر
تﺎﻴﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ,
ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ ﺎﻫ ,
بﺎـﺑرا ﻢﻳﺮـﻜﺗ حﺮـﻃ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ عﻮﺟر
8 ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺪﺷ هﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز .
هدﺎـﻣ ﻖـﺒﻃ ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ﻊﻣﺎـﺟ حﺮﻃ 159
ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ
9 نﺎـﻴﻣ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣا ،نﺎﻳدﺆﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺘﻓر
نﺎﻨﻛرﺎﻛ . داﻮﻣ
10 , 11 ﻢﻳﺮﻜﺗ حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼﺗ
10 ﺎﻫرﺎﻨﻴﻤـــــﺳ يراﺰـــــﮔﺮﺑ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛﺮﻤﺘﺴـــــﻣ شزﻮـــــﻣآ
ﻲﻳﺎﻤﻫدﺮﮔو ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
. هدﺎﻣ
16 ﻢﻳﺮـﻜﺗ حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼﺗ ,
ﻊﻣﺎـﺟ حﺮـﻃ
ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا
11 ،نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻆــﻔﺣ رﻮــﻣا دﻮــﺒﻬﺑ و ﻲﻠﻐــﺷ ﺖﻳﺎــﺿر ﺶﻳاﺰــﻓا
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻫﺎﻓر .
داﻮﻣ
12 , 13 , 14 هدﺎﻣ و ﻢﻳﺮﻜﺗ حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼﺗ
217 ق . م . م
12 رد ﺐـﻴﺗﺮﺗو ﻢﻈﻧ،ﺮﻫﺎـﻇ ﻲﮕﺘـﺳارآ ،يرادا طﺎﺒﻀﻧا ﺖﻳﺎﻋر
يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ .
هدﺎﻣ 4 ﻢﻳﺮﻜﺗ حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼﺗ
13 مﺎـﺠﻧا يﺪـﻨﺑ نﺎـﻣز و يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يرو هﺮﻬﺑ
ﺎﻫرﺎﻛ .
ﻊﻣﺎـﺟ حﺮﻃ هدﺎـﻣ ﻖـﺒﻃ ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ تﺎـﻋﻼﻃا 159
ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ
14
ﻆﻔﺣ و ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ،يا ﻪﻓﺮﺣ قﻼﺧا
لﻼﻘﺘﺳا هدﺎــﻣ
171 ق . م . هدﺎــﻣ و م 15 حﺮــﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼــﺗ
ﻢﻳﺮﻜﺗ
15 شﻼـﺗ و نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪﻫا ﺢﻴﺤﺻ كرد ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
نآ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ .
ﺎـﻣ ﻖـﺒﻃ ﻲﺗﺎـﻴﻟﺎﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ﻊﻣﺎـﺟ حﺮﻃ هد
159
ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ
16 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
هدﺎﻣ
2 ﻪﻌﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ
17 يزﺎﺳدﺎﻤﺘﻋا و شﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا و دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
. هدﺎﻣ 158 ق . م . م
18 ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ندﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺖﺣاﺮﺻ ،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ .
داﻮــﻣ 1 , 5 , 6 , 7 ــﻃ ﻪﻣﺎﻨﺒﻳﻮﺼــﺗ و ﻢﻳﺮــﻜﺗ حﺮ
ق . م . و م هدﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ 219
و 95 ق . م . م
19 ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ياﺮﺟا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﮔدﺎﺳ .
هدﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻳآ
219
20 ﻪﻘﻴﻠﺳ درﻮﺧﺮﺑ مﺪﻋ و ﻲﻓﺮﻃ ﻲﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ يا
. داﻮﻣ
132 ﻲﻟا 146 و 167 ق . م . م
21 و ءاﺮـﺟا و لﻮـﺻو هرادا ،ﻢﻳاﺮﺟ ،ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﻈﺘﻧا ﻲﻧﺎﺘﺳداد ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﻣﺎ
. داﻮﻣ
181 , 189 ﻲـﻟا 202 و 210 ﻲـﻟا 218 و 233
و 264 ق . م . م
22 ﻪـﺑ ﻲﮔﺪﻴـﺳر ﻊـﺟاﺮﻣ يﺮﻳﺬـﭘ فﺎﻄﻌﻧا و ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا
تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻳا .
داﻮﻣ 244 ﻲﻟا 273 ق . م . م
يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ مود
،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻧﻮﻤﻧ يا ﻲﺗوﺎﻀﻗ ) رد سﺮﺘﺳد ( زا ﻞﻜﺸﺘﻣ 140
ﺮـﻔﻧ
اﺮﻗ ﺘﻓﺮﮔر
،ﻪ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ :
35 نﺎﻣزﺎـﺳ نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زا ﺮـﻔﻧ
،ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا 35
ﺮﻔﻧ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ و ﺪﻴﺗﺎﺳا زا 35
ﻲﺳﺮﺑﺎﺴـﺣ و ﻲﻟﺎـﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ زا ﺮﻔﻧ
و 35
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﺮﻔﻧ .
ﻪﻠﺣﺮﻣرد مﻮﺳ
هرادا رد ﺮﻘﺘﺴـﻣ نﺎـﻳدﺆﻣ يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻣ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻞﻛ گرﺰﺑ نﺎﻳدﺆ
ﺖﺳا ﻪﻛ ،
نآ داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ 709 ﻲـﻣ
و ﺪـﺷﺎﺑ لﻮـﻣﺮﻓ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،دوﺪﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﻴﮔ
يا ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ 155 ترﻮﺻ ﻪﺑ ،يدﺆﻣ بﺎـﺨﺘﻧا هدﺎـﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻧآ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ و ﺎﻬ
لﺎﺳرا ﺪﻳدﺮﮔ ،داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا،
145
ﺪـﻳدﺮﮔ تدﻮﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ .
ياﺮـﺑ
ﺶﺠﻨﺳ ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
ﺎـﻫ
يﺎـﻔﻟآ زا ﻛ
خﺎـﺒﻧوﺮ
هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﺳا
، ﻪﻛ
نآ ناﺰـﻴﻣ ياﺮـﺑ
لوا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ 88
/ 0 ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ياﺮﺑ و مود
86 / 0
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ
هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ ﻪﻛ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
ﻲﻟﻮﺒﻗ ياﺮﺑ راﺰﺑا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا . جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ي ﻦـﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻳاﺪﺘﺑا 22
،ﺮـﻴﻐﺘﻣ
شور زا
ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﻞﻛ ﺲﻧﺎﻳراو لوﺪﺟ ﺗﺒ
ﻴﻴ هﺪﺷ ﻦ
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ
ﺪـﻫد
ﻪﻛ ﺳ ﺆ ﺶﺳﺮﭘ تﻻا ﻪﻣﺎﻧ
، ﺎﻌﻤﺟ رد
ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﺲﻧﺎﻳراو
زا ﺶﻴﺑ 65
% ﺪﺻرد
، ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ردﺎﻗ
نﺎﻳدﺆﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا -
ةﺪـﻨﻫد ﻲـﻳاور هزﺎـﺳ
تﻻاﺆـﺳ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
هزﻮـﺣ ﻦـﻳا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .) ﻖﺑﺎﻄﻣ هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ ﻪﺳ (
هرﺎﮕﻧ 3 . هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻛ
Initial Eigenvalues Extraction Sums of Squared Loadings
Rotation Sums of Squared Loadings
شزرا هﮋﻳو
ﺲﻧﺎﻳراو ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻌﻤﺠﺗ
شزرا هﮋﻳو
ﺲﻧﺎﻳراو ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻌﻤﺠﺗ
شزرا هﮋﻳو
ﺲﻧﺎﻳراو ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻌﻤﺠﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ 6.582 29.920 29.920 6.582 29.920 29.920 4.238 19.262 19.262 تارﺎﻈﺘﻧا
2.928 13.310 43.230 2.928 13.310 43.230 3.365 15.294 34.556 تﺎﻃﺎﺒﺗرا
2.103 9.561 52.791 2.103 9.561 52.791 2.588 11.763 46.319
نﻮﻧﺎﻗ
1.710 7.772 60.563 1.710 7.772 60.563 2.290 10.410 56.729 ﮓﻨﻫﺮﻓ 1.178 5.354 65.917 1.178 5.354 65.917 2.021 9.188 65.917
ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻧ هرﺎـﮕ هرﺎﻤــﺷ ﺞﻨـﭘ
، رد لوا ﻞــﻣﺎﻋ دوﺪـﺣ
19.262
رد مود ﻞـﻣﺎﻋو ﺪــﺻرد دوﺪــﺣ
15.294
د ﺪﺻر و
رد مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ دوﺪﺣ
11.763
و ﺪـﺻرد ﻋ
مرﺎـﻬﭼ ﻞـﻣﺎ رد
دوﺪـﺣ 10.410
ﺪﺻرد و
دوﺪﺣ رد ﻢﺠﻨﭘ ﻞﻣﺎﻋ
9.188
ﺪﺻرد ﺲﻧﺎﻳراو نﺎﻳدﺆﻣ ﺖﻳﺎﺿر
ار ﻦﻴﺒﺒﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪـﻛ
رد ﻊﻗاو ﻫد نﺎﺸﻧ ةﺪﻨ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﺎﻫ رد ﺎﺳ ﻞﻴﻜﺸﺗ هز
نﺎﻳدﺆﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻣادا رد
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻦﻳا هدروآ هزﻮﺣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ و ﻲﺗﻻاﻮﺌـﺳ ﻪـﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ﻪﭼ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ .
