ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳ ﺰ ي دﺮﺒﻫار ي ﺷ و ﺖﻗد و ﻴ
اﻮ ﻲﻳ اﺮﻓ رد ﮔ ﻴ ﺮ ي مود نﺎﺑز
ﻲﺋﺎﺿر ﻲﻠﻌﺳﺎﺒﻋ
*
ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻴﺑدا و ﺎﻬﻧﺎﺑز هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
يﺪﻬﻣ ﻲﻔﻄﺼﻣ
**هداز
ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻴﺑدا و ﺎﻬﻧﺎﺑز هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﺘﺷر يﺮﺘﻛد هرود يﻮﺠﺸﻧاد
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
) رﺎﺗ ﻳ رد ﺦ ﻳ ﺖﻓﺎ : 13 / 02 / 95 رﺎﺗ ، ﻳ ﻮﺼﺗ ﺦ ﻳ ﺐ : 21 / 03 / 96
، رﺎﺗ ﻳ پﺎﭼ ﺦ : ﺗﻴ ﺮ 1396 (
ﭼ ﻴﻜ هﺪ
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ تاﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮﺒﻫار ي ﻋﻮﻧ ، ﻲ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻇو مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﻴ
ﺮﺑ ،ﻪﻔ
ور ي و ﺖﻗد ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ ﮔاﺮﻓ ﻴ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ناﺮ ﻴ
ﺴ ﻲ
ﺎﭘ ﺶﻧاﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﻴﻳ
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻦ .
ﺮﺷ دﻮﻧ ﻛ ﺖ ﻛ ﺪﻨﻨ ة ﺳرﺎﻓ ﻲ
ﮔاﺮﻓ لﺎﺣرد نﺎﺑز ﻴ
ﺮ ي
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ ﺴ ﻲ ﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ
ﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﺮﺑاﺮﺑ هوﺮ ﻴﻳ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ،ﻦ
ﺴﻘﺗ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ و ﻴ
،ﺪﻧﺪﺷ ﻢ ﺲﭙﺳ ﻛ رﺎ ﻛ دﺮ ﻫﺎﻔﺷ ﻲ
ور ﺮﺑ نﺎﻧآ ي
ﻚﻳ ﻇو ﻴ ﻔ ﺔ اور ﻳﺘ ﻲ ﺳرﺮﺑ ﻲ او و ﻛ وﺎ ي ﺪـﺷ .
نﻮﻣزآ ﺎﻫ tي
ور ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي
هداد داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻛ
ﺮﺷ ﻪ ﻛ ﺖ ﻛ زا ﻢـﻫ و ﺖـﻗد ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﺷ ﺮﻈﻧ ﻴ اﻮ ﻲﻳ ﺑ ، ﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ي زا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮﺒﻫار ي ﺪﻧدﺮﺑ . ﺎﻣا ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ ﻧﺎـﺑز ﺢﻄﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲ
ﺎـﭘ ﻴﻳ ﻦ ،
ﻫ ﻴ ﺮﻬﺑ ﭻ ي زا ﺖﻗد و ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ ﺪﻧدﺮﺒﻧ . ﺮـﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ﻧﺎـﺑز ﺢﻄـﺳ نﺎﮔﺪـﻨﻨ ﻲ
ﻻﺎـﺑ ي اراد ي نﺎـﻣز ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر
دﺮﺒﻫار ي ﺷ ، ﻴ اﻮ ﻲﻳ ﺮﺘﻧوﺰﻓ ي ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا .
ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ا ﻳ ﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴ
دﺎﻬﻨﺸ ﺎﻫ ﻲﻳ اﺮﺑ ار ي ﺷ ﻴ ﻮ ة و شزﻮﻣآ
ﻧ ﻜ ﻪﺘ ﺎﻫ ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺘﺸ ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا ﺮﺗ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ :
ر ﻳ ﺰ ي دﺮﺒﻫار ي اﺪﻫ ﻳ ﺖ هﺪﺸﻧ ، ﻟﻮﺗ ﺖﻗد ﻴ ﻫﺎﻔﺷ ﺪ ﻲ ، ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ ﻟﻮﺗ ﻴ ﻫﺎﻔﺷ ﺪ ﻲ
، شزﻮﻣآ
ﻇو نﺎﺑز ﻴ ﻪﻔ رﻮﺤﻣ .
________________________________
________________________________
__
* aarezaee@ut.ac.ir
*
* mmehdizadeh@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻧاﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻛ ﻣز رد ﻪ ﻴﻨ ﺔ ﮔاﺮﻓ ﻴ ﺮ ي
ﻟﺎﻌﻓ مود نﺎﺑز ﻴ
ﻣ ﺖ ﻲ ﻛ
ﭘ رد هراﻮﻤﻫ ﺪﻨﻨ ﻲ
ـﻳ ﺛﺎـﺗ ﻦﺘﻓﺎ ﻴ تاﺮ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
1يﺰﻳر ﺮﺑ ﻛ رﺎ ﻛ دﺮ ﻫﺎﻔﺷ ﻲ نﺎﺑز هدﻮﺑ نازﻮﻣآ ﺪﻧا
) ﺎﺑ ي ﮔ ﻴ ـﺳا ،ﺖ ﻜ
اﻮـﺳ و نﺎﻬ ﻳ
ﻦ 2001 ـﻟا ، ﻴ ﺲ
2003 ( . ﭘﻴ اﺪ ﻳ ا ﺶ ﻳ ﻦ ﺮﺘﺴﮔ ة ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺔ ﭘ ـﻴ ـﻟا مﺎﮕﺸ ﻴ لﺎـﺳ رد ﺲ 1987
ـﻣ ﺮـﺑ ﻲ ددﺮـﮔ
؛
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ا ي ﻛ ﻪﺑ ﻪ
اﺮﺑ لاوﺪﺘﻣ ترﻮﺻ ي
ز ﻳ ﺎﻨﺑﺮ ي ا ﻳ
رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﻣ ﻲ ﺮﻈﻧ دﻮﺷ ﻳ ﺔ شزادﺮﭘ
تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا2
) ﺎﻧ ﻛ ﺎ ﻛ ،ﻮﺑﻮ 2011 .(
ﺑﻨ ﺮﺑﺎ ا ﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ
" ﻪ ﻓﺮﻇ نﺎﺴﻧا ﻴ ﺷزادﺮﭘ ﺖ ﻲ
دوﺪﺤﻣ ي زا و دراد
اﻳ ور ﻦ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﻚﻳ
ﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺔ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻚﻳ ﻇو ﻴ
3ﻪﻔ
دزادﺮـﭙﺑ
"
) ا ـﻳ ـﻟا و ناﻮ ﻴ ،ﺲ 2003 ،
ص 1 .(
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ا ﺮﺑ ﻳ ﺪـﻧروﺎﺑ ﻦ ـﻛ
نﺎـﺑز شزادﺮـﭘ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪ
، نﺎـﮕﻤﻫ
ﻋﻮـﻧ ﺎـﺑ ﻲ
دوﺪـﺤﻣ ﻳ رد ﺖ
ﺑ ﻜ ﮔرﺎ ﻴ ﺮ ي ﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻜ ﺮ ي دﻮﺧ ﻪﺑور ور ﻳ ﺪﻨ ) ﺑار ﻴ ﺴﻨ ،نﻮ 2003 ﺳا ؛ ﻜ نﺎﻬ 1998 .(
اﻳ ﻦ ﻌﻗاو ـﻴ رﺎـﺑرد ﺖ ة
ﮔاﺮﻓ ﻴ
ﺷآ مود نﺎﺑز ناﺮ ﻜ
رﺎ ﻣ ﺮﺗ ﻲ دﻮﺷ
، ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ نﻮﭼ ﻪﺑ
ﻧﺎﺑز ﻲ ﺖﺒﺤﺻ ﻛ ﺪﻨﻨ ـﻛ ﻪ ـﺑ ﻪ زاﺪـﻧا ة نﺎـﺑز
ردﺎﻣ ي
ﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ ﻲﻳ
ﺪﻧراﺪﻧ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ
ﺷزادﺮﭘ رﺎﺑ ،ﻦ ﻲ
- ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻛ ﻪ ﻪﺑ
ﻇو نداد مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻴ
ﻪﻔ ﺮﺑ ﺎﻫ
نآ
ﻣ دراو ﺎﻫ ﻲ
ﻣ نﺎﺷرﻮﺒﺠﻣ دﻮﺷ ﻲ
ﻛ ﺪﻨ ﻛ رد ﻪ ﻚﻳ ـﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣز ﺔ
ﺼـﺨﺸﻣ ﻲ ﻇو زا ﻴ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﻔ
ﻛ ﺘﻧ رد ،ﺪﻨﻨ ﻴ ﻪﺑ ،ﻪﺠ
ﻤﻣ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻜ
ﺮﺳ ﺖﺳا ﻦ ﻳ
ﻊ
، ﻟو ﻲ ﺖﻗد ﺎﺑ ﻛ ﻢ
، و ﻳ ﻪﺑ ﺎ ﻛ ﺪـﻨ ي
، ﺎـﻣا ﺖـﻗد ﺎـﺑ
ﺑﻴ ﺖﺒﺤـﺻ ﺮﺘﺸ ﻛ
ﺪـﻨﻨ . ا زا ـﻳ رد ،ور ﻦ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺎـﻫ ي
ﻇو نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻴ
ﻪـﻔ رﻮـﺤﻣ
4
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ )
اﻳ ﻟا و ناﻮ ﻴ ،ﺲ 2003
، ﺎﺑ ي ﮔ ـﻴ ،ﺖ 1999 ( ﺶـﻘﻧ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر
ﻟﻮﺗ رد ار ـﻴ ﻧﺎـﺑز ﺪ ﻲ
نﺎﺑز ﺳرﺮﺑ نازﻮﻣآ ﻲ
ﻛ هدﺮ ﺪﻧا . ﻨﭼ ﻴ
ﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻦ ﻲ
دﻮﺷ ﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﭘﻴ
زﺎﻏآ زا ﺶ ﻇو
ﻴ ﻪـﻔ
،
ﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺑ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺎﭘ ار ﺖ ﻴﻳ ﻣ ﻦ ﻲ
نﺎﺑز ﻪﺑ و دروآ ا نازﻮﻣآ
ـﻳ
ـﻣ ار ﺖـﺻﺮﻓ ﻦ ﻲ
ﻪـﺒﻨﺟ ﺎـﺗ ﺪـﻫد ﺎـﻫ
ي
ﻈﻓﺎﺣ زا ار نﺎﺑز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔ
ﻛ رﺎ ي
زﺎﺑ دﻮﺧ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻛ
ﺘﻧ رد و ﺪﻨﻨ ﻴ
ﻪﺠ ﻛ رﺎ ﻛ دﺮ ﺮﺘﻬﺑ ي ور ﺮﺑ ي ﻇو ﻴ ﻪـﻔ ﺎـﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
ﻟا ﻴ ،ﺲ 2005 ﺎﻧ ؛ ﻛ ﺎ ﻛ ،ﻮﺑﻮ 2011 .(
ﻪﺑ
ﺪـﻤﺣا ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻳ
نﺎ ) 2012 ( داد نﺎﺸـﻧ ـﻛ
ﻪ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
ﻻﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ
نﺎﺑز ﺖﻗد ﻦﺘﻓر
ﻟﻮﺗ رد ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺶﻧاﻮـﺗ ﺢﻄـﺳ نازﻮـﻣآ ـﻴ
فﺮـﺣ ﺪ
ﺮﻌﺗ ﻳ the ﻒ ﺪﺷ . زورﻮﻧ ي ) 2010 ( ﻧﻴ ﭘ ﺰ ﻲ دﺮﺑ ﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
ﺑز ﻪﺑ نﺎ ا نازﻮﻣآ ﻳ ار هزﺎﺟا ﻦ
داد ﻛ ﻟﻮﺗ رد ﻪ ﻴ رﺎﺘﺷﻮﻧ تاﺪ ي
ﺑ ﺖﻗد دﻮﺧ ﻴ
ﺮﺘﺸ ي ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا .
ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ﻛ
ﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪ ﻲ
ا ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻣ ﻢﺸﭼ ﻲ ا درﻮﺧ ﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ ﻪ ﻛ
ﻄﺑار ﻪﺑ ﺮﺘﻤ ﺔ
ﺑ ﻴ ﻦ
________________________________
________________________________
__
1. Planning
2. Information processing theory 3. Task
4. Task-Based Language Teaching
نﺎﺑز ﺶﻧاﻮﺗ ﺢﻄﺳ
ﺖﺻﺮﻓ و نازﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﻳر
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ .
ﺑ ـﻴ ا ﺮﺘﺸ ـﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ
نﺎﺑز ﺳﻮﺘﻣ نازﻮﻣآ ار ﻂ
هدﻮﻣزآ ﺪﻧا ا زا ، ﻳ ﺎﺑ ور ﻦ ﻳ د ﺪ ﻳ دﻮﺷ هﺪ ﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻪﺑ ـﺷ ﻪﭼ ﻜ ﻠ ﻲ
ﺑ ﺮ ﻛ رﺎ ﻛ دﺮ نﺎﺑز
د حﻮﻄﺳ نازﻮﻣآ ﻳ
ﺛﺎﺗ ﺮﮕ ﻴ ﺮ ﺖﺳا راﺬﮔ .
ا رد ﻳ ﺎﻣ ،ﺎﺘﺳار ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
ﭘ ﻴ ﺶ
ﺣاﺮﻃ ار ور ﻲ
اﺮﺟا و ﻛ دﺮ ﻳ ﻢ
، ﺛﺎﺗ ﺎﺗ ﻴ ﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
دﺮـﺒﻫار ي اﺪـﻫ ﻳ هﺪﺸـﻧ ﺖ ـﻛ1
ﻪ ﻲـﻜﻳ زا ﻪـﻧﻮﮔ ﺎـﻫ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺖﺳا
، ور ار ي ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ
نﺎﺑز ﺖﻗد و
ﺎـﭘ ﺶﻧاﻮـﺗ حﻮﻄـﺳ نازﻮـﻣآ ﻴﻳ
ﻻﺎـﺑ و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،ﻦ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻛ ﻨﻴ ﻢ .
روﺮﻣ ي ﺑدا ﺮﺑ ﻴ ﭘ تﺎ ﺶﻫوﮋ
"
ﻪﻔﻴﻇو
"
مود نﺎﺑز يﺮﻴﮔاﺮﻓ رد
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي اﺮﻓ نﺎﺑز ﻳ ﺪﻨ ﻳ اﺮﺑ ﺖﺴ ي ﺑ نﺎﺑز ﺪﺷر ﻴ
ﺑﺎﻨ ﻴﻨ
2ﻲ نﺎﺑز و نازﻮﻣآ ﻻﺎـﺑ ندﺮـﺑ ـﻛ رﺎ ﻛ دﺮ ﻧﺎـﺑز ﻲ
نآ ﺎﻫ ) ﺎﺑ ي ﮔ ﻴ ،ﺖ 1999 .(
زا زﺎﻏآ ﻪﺑ نﺎﺷدورو ﺴﮔ
ﺮﺘ ة ﮔاﺮﻓ ﻴ ﺮ ي ا ،نﺎﺑز ﻳ ﻦ
ﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻲ
ﺪﺷ ـﻛ ﻪ
ﻇو ﻴ ﻪﻔ ﺎﻫ ﻲﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﻫ ي ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳ ﺑ ﻴ ﻦ نﺎـﺑز زﻮـﻣآ ـﻨﭽﻤﻫ و نا ﻴ
ﻪـﺒﻨﺟ رد ﻦ ﺎـﻫ
ي ـﺻﺎﺧ ﻲ زا
دﺎﻔﺘﺳا ة ﻧﺎﺑز ﻲ ﺛﺎﺗ ﻴ ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮ )
ﻟﺎﻫ ﻴ ﺪ ي ، 1973 ﺎﻫ ؛ ﻳ ،ﺰﻤ 1972 .(
ﺛﺎﺗ ﻴ د ﺮ ﻳ ﺮـﮕ ي ـﻛ
ﻇو ﻪـﺑ ﻪ ﻴ ﻪـﻔ ﺎـﻫ
ﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
دﻮﺷ
، ا ﻳ ﺖﺳا ﻦ ﻛ نآ ﻪ ا ﺎﻫ ﻳ ﻦ اﻮﺗ ﺪﻨﻤﻧ ي ﺪﻧراد ار ﻛ نﺎﺑز ﻪ ﺶﻟﺎـﭼ ﺎﺑ ار نازﻮﻣآ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﺑور ور ﻛ ﺪﻨﻨ ﻛ
نآ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪ ﻣ رﻮﺒﺠﻣ ﺎﻫ
ﻲ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﺑز زا ﺪﻧﻮـﺷ ﻛ
ﺪـﻨﻨ ) ﺎـﺑ ي ﮔ ـﻴ ،ﺖ 1999 .(
اﻮﺳ ﻳ ﻦ ) 1995 ( اﻳ
ﻪﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﺟوﺮﺧ ناﻮﻨﻋ
ﻲ
ﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﻳ
3ﺮ ﺒﻌﺗ ﻴ ﻣ ﺮ ﻲ ﻛ و ﺪﻨ دراد روﺎﺑ ﻛ ﻪ نآ
ﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻴ ﻤﻬﻣ رﺎ ﻲ هﺎﮔآ رد ﻛ نﺎﺑز ندﺮ ازﻮﻣآ زا ن ﻛ ﺘﺳﺎ ﻲ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺑز ﻲ دراد دﻮﺧ .
ﻇو ﻴ ﻪﺑ ﻪﻔ ﺷا ﻜ لﺎ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺑدا رد ﻴ ﭘ تﺎ ﻴ ﺸ ﻴ ﺮﻌﺗ ﻦ ﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒ .
ﻪـﺑ ـﺘﻔﮔ ﺔ ﺎـﺑ ي ﮔ ـﻴ ﺖ ) 1999 (
"
ﻇو ﻴ ﻪﻔ ﺎﻫ ﻛ ﺎﻫرﺎ ي ﻛ رﻮﺤﻣ سﻼ ي
ﺪﻧا ﻛ ﻪﺑ ﻪ ﺳو ﻴﻠ ﺔ نآ نﺎﺑز ﺎﻫ ﻣ نازﻮﻣآ ﻲ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻃﺎـﺒﺗرا ترﻮﺻ ﻲ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺑز زا ﻛ
فﺪﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨ ﻛ
ﻠ ﻲ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻪﺑ نﺎﺑز ﻚﻳ ﺘﻧ ﻴ ـﺠ ﺔ ـﻣ ﺪﻨـﺳﺮﺑ ﺺﺨﺸ
"
) ص 186 .(
اﻳ ﺮﻌﺗ ﻦ ﻳ اﺮﺑ ار ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ود ﻒ ي
مﺎﺠﻧا ﻇو ﻴ ﻪﻔ ﺎﻫ ﺮﺑ ﻣ ﻲ ﺰﮔ ﻳ ﺪﻨ : ﻲـﻜﻳ ﺶﻧاﻮـﺗ نآ اﺮـﺑ ﺎـﻫ ي ﮔرد ـﻴ ﺮ
ﻛ نﺎﺑز ندﺮ
ﻟﺎﻌﻓ رد نازﻮﻣآ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
د و ،رﻮـﺤﻣ فﺪـﻫ و رادﺎـﻨﻌﻣ ﻳ
ﺮـﮕ ي
نآ ﺶـﻘﻧ رد ﺎـﻫ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ي
ﻧﺎﺑز ﻲ
نﺎﺑز ﻂﺳﻮﺗ نازﻮﻣآ
. ﺎﺑ ي ﮔ ﻴ ﺖ ) 1999 ( ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎـﺑ دراد رو ـﻛ ﻪ
ﻇو ﻴ ﻪﻔ
ا ترﻮﺻ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻳ
ﻦ ﻛ ار رﺎ ﺮﺳ ﻣ مﺎﺠﻧا ﻲ ﺪﻨﻫد . ا ﺖﺴﺨﻧ ﻳ ﻦ ﻛ نآ ﻪ نﺎﺑز ﺖﻗد ﺎﻫ آ
ار نازﻮـﻣ
ﻣ ﻻﺎﺑ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻲ
ﺪﻧﺮﺑ . و ي
ﻧﺎﺑز ار نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻗد ﻲ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ دﺰﻧ و ﺮﺗ ﻚﻳ ﻪـﺑ ﺮـﺗ
________________________________
________________________________
__
1. Unguided strategic planning 2. Interlanguage
3. Pushed output
ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي
ﻣ فﺪﻫ نﺎﺑز ﻲ
ﺴﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻧاد ﻪﻠﺌ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﻃﺎﺒﺗرا
1ﻲ ﻛ ﺎـﻫ ﻪ ﻳ ﺰﻤ ) 1972 ( حﺮـﻄﻣ
ﻛ دﺮ
، ا ﻳ ﻦ ﻨﭼ ﻴ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﻪﺠ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ﻛ ﻇو ﻪ ﻴ ﻪﻔ ﻣ ﺎﻫ ﻲ
نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نازﻮﻣآ
ﻛ ﻤ ﻚ ﻛ
ﻪـﺒﻨﺟ زا ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨ ﺎـﻫ
ي
ﻛ ﻪﻤﻠ ا ي رﻮﺘﺳد ، ي
ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦ ﻛ
ﺒﻃ ندﺮ ﻴ ﻌ ﻲ ﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
،ﺎ
دﺰﻧ فﺪﻫ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻚـﻳ
ﺪﻧﻮـﺷ ﺮـﺗ .
ا مود ﻳﻨ ﻜ ﻪ
، ﻇو ﻴ ﻪﻔ
نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻫ نازﻮﻣآ
ﻛ ـﻤ ﻚ ـﻣ ﻲ ﻛ
ﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨ ﺎ
ي ﭘ ﻴ ﭽ ـﻴ هﺪ ـﺗ
،ﺮ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﻤﺟ ﻪﻠ ﺎﻫ ي
ﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨﭼ ﻲ
ﺑ ار ﻴ ﺮﺘﺸ ﻪﺑ ﻛ ﺪﻧﺮﺑ رﺎ . ا مﻮﺳ ﻳﻨ ـﻜ ﻪ
، دﺎﻔﺘـﺳا ة نﺎـﺑز
نﺎـﺑز زا نازﻮـﻣآ
، ﺖـﺤﺗ
اﺮﺷ ﻳ
ﻇو صﺎﺧ ﻂ ﻴ
ﻪﻔ
ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ ﻲ
نآ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﺖﺒﺤﺻ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻫ ﻛ
ﻈﻨﺗ ار دﻮﺧ ندﺮ ﻴ
ﻢ ﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻨﻨ
ﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻴ ﻤ ﻲ حﻼﺻا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻛ
ﺗ و ندﺮ ﻜ راﺮ ﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ندﺮ ﻛ
ا ﻪ ﻳ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺧ ﻦ ﻪﺑ
ﺷ ﻴ
ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ اﻮ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . و
ا ﺮﺧآ ﻦﺨﺳ ﻳ
ﻦ ﻛ ﻪ ﻇو ، ﻴ ﻪﻔ ﺎﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﻣ ﻲ نﺎﺑز ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺑ نازﻮﻣآ
ﻴ ﺪﻧزﻮﻣﺎ ﻛ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪ
ﻧﺎﺑز راﺰﺑا و ﻲ
اﺮﺑ ار دﻮﺧ ي
دﺮﻓ نداد نﺎﺸﻧ ﻳ
ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖ ﻛ
ﮔ رﺎ ﻴ ﺪﻧﺮ ) و ﻳ ،ﻦﺳوﺪ 1998 .(
ا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ـﻳ ﻦ
ﻛ رﺎ
، ﺎﻬﻧآ ﻳ ـﻣ دﺎ ﻲ ﮔ ﻴ
ـﻧورد تﺎﺳﺎﺴـﺣا ﺎـﺗ ﺪـﻧﺮ ﻲ
ﮕﺘﺴـﺧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ دﻮـﺧ ﻲ
ـﻨﻃ ، ﺎ ز ي ، ﻛ ﺎﻨ ـﻳ ﻪ ﻮـﮔ ﻲﻳ و
ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻨﻣ ي ار نﺎﮔژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺑ مود نﺎﺑز
ﻴ نﺎ ﻛ ﺪﻨﻨ .
ﻇو ﻴ ﻪﻔ ﺷا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻜ ﺗﺮﺗ و لﺎ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻛ
سﻼ ﺎﻫ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻪﺑ نﺎﺑز ﻛ
ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ .
زﺎﻏآ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻳ
لﺎﺳ ﻦ ﺎﻫ ي ﻇو نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻴ
ﻪﻔ ﻇو ،رﻮﺤﻣ ﻴ ﻪﻔ ﺎﺗ ﺎﻫ هزاﺪﻧا ا ي ﺎﭘ نوﺪـﺑ ـﻳ ﺔ ـﻤﻠﻋ ﻲ
ﺻﺎﺧ ﻲ
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ ﺷ ﺪﻧﺪ .
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﭼ لﺎﺒﻧد
ﻴ ﺰ ي
ﺳﻮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﻴ
نﺎﺑز نآ ﻪﻠ نازﻮـﻣآ
ﻨﻌﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ار ﻲ
راداو نﺎﺑز زا راد ﻛ
ا زا و ﺪﻨﻨ ﻳ
ﻇو زا هدﺎﻔﺘـﺳا ور ﻦ ﻴ
ﻪـﻔ رد ﺎـﻫ بﻮﭼرﺎـﭼ ﻚـﻳ
ﺳرد حﺮﻃ ﻲ ﻇو ﻴ ﻪﻔ
هرﺎﭼ ار رﻮﺤﻣ ا
ي اﺮﺑ ي درد ﺎـﻫ ي
ـﻣ دﻮـﺧ ﻲ د ﻳ ﺪـﻧﺪ . نآ ـﻤﻧ ﺎـﻫ ﻲ ﺪﻨﺘﺴـﻧاد ـﻛ ﻪ
ﻇو ﻴ ﻪﻔ ﺘﻣ دﻮﺧ ﺎﻫ ﻐ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ ﺪﻧراد ﻛ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻪ ﺎﻫ ي ﺛﺎﺗ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻴ
ﺪﻧراﺬﮔﺮ .
ﻲﻜﻳ ا زا ﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﺮ ﺎﻫ ﻛ
ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪ ﻲ
ﻘﻓﻮﻣ رد ﻴ و ﺖ ﻳ
ﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ﺎ ﻴ
ﻇو ﺖ ﻴ ﻪﻔ دراد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
دﺮﺒﻫار
2ي ﺖﺳا ) ﺎﺑ ي ﮔ ﻴ ،ﺖ 1999 .(
اﻳ عﻮﻧ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻚﻳ عﻮـﻧ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر ـﭘ ﻴ مﺎـﺠﻧا زا ﺶ
ﻇو ﻴ رد ﻪﻔ ﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻪ ﻲ
نﺎﺑز ﻪﺑ و دﻮﺷ
ا نازﻮﻣآ ﻳ
ﻣ ار هزﺎﺟا ﻦ ﻲ
ﺪﻫد ﻛ
ﻧﺎـﺑز تﺎـﻋﻼﻃا و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪ ﻲ
اﺮﺑ ار دﻮﺧ ي
ﻇو مﺎﺠﻧا ﻴ هدﺎـﻣآ ﻪﻔ ﻛ ﺪـﻨﻨ . ـﻟا ﻴ ﺲ ) 2009 ( رد ﻚـﻳ داد نﺎﺸـﻧ ﻊﻣﺎـﺟ ﺶﻫوﮋـﭘ ـﻛ
ﻪ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮﺒﻫار ي
ﺷ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻴ
اﻮ ﻲﻳ نﺎﺑز ﻇو ﻪﺳ نداد مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد نازﻮﻣآ ﻴ
توﺎـﻔﺘﻣ ﻪـﻔ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ .
ﺮﺘﺳﺎﻓ ) 1996 (
ﺳا و ﺮﺘﺳﺎﻓ ، ﻜ
نﺎﻬ ) 1996 ( ﺎﺑ و ي ﮔ ﻴ ﺖ ) 2001 ( ﻧ ـﻴ ﺪـﻧداد نﺎﺸـﻧ ﺰ
ﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮﺒﻫار ي ﻪﻧ
ﺷ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻴ
اﻮ ﻲﻳ نﺎﺑز
ﻠﺑ ،ﺪﺷ نازﻮﻣآ ـﻜ
نآ ﻪـﺑ ﻪ ﺎـﻫ
اﻳ ﻧ ار هزﺎﺟا ﻦ ﻴ
ﻟﻮﺗ رد ﺎﺗ داد ﺰ ﻴ
رﺎﺘﻔﮔ تاﺪ ي
رﺎﺘﺧﺎـﺳ تارﻮﺘـﺳد زا دﻮﺧ ي
ﭘ ﻴ ﭽ ـﻴ هﺪ و ﺮـﺗ ﻛ تﺎـﻤﻠ
عﻮﻨﺘﻣ ﺮﺗ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﻛ ﺪﻨﻨ .
________________________________
________________________________
__
1. Communicative competence 2. Strategic planning
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﭘ ﻴ ﺶ ور ﻧ ﻴ ﻧﻮﮔ ﺰ ﺔ ﺻﺎﺧ ﻲ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر
دﺮـﺒﻫار ي ـﻛ ﻪ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر
دﺮـﺒﻫار ي
اﺪﻫ ﻳ هﺪﺸﻧ ﺖ
دراد مﺎﻧ
، رد ﻛ ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ رﺎﻨ ﻲ
نﺎﺑز نازﻮﻣآ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﺷ . ﻣا ﻴ ﺖﺳا ﺪ ﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪ
ا ﺪﺋاﻮﻓ زا ﻳ ﻐﺘﻣ ﻦ ﻴ ﻇو ﺮ ﻴ ﻪﻔ ا ي ﺪﻨﻧاﺪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ هﺎﮔآ ﻢﻬﻣ ﻛ
رد ،ﺖﻗو ﻪﭼ ﻪ ﻛ
ﻪـﺑ و ﺎﺠ و ترﻮـﺻ ﻪـﭼ
ﻣ ﻴ اﺰ ﻧ ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻛ
ﺪﻨﻨ
، مﺎﻤﺗ را ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ي ﺎﻫ ي هﺮﻬﺑ نآ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا زا ﺶﻴﭘ يﺰﻳر
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻪﺑ ، ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻐﺘﻣ ﻴ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮ ﺶﻫوﮋـﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد اﺪـﺘﺑا رد ، ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻪﺑ لوا نﺎﺑز ﻛ
ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎ .
لﺎﺳ رد ﺎﻫ ﻲﻳ ﻛ ﻪ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻮﺳﺮﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ م
شﻼﺗ ﻛ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
لﺪﻣ رد ار ﺎﻫ
ي ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻟﻮﺗ ﻴ
ﺪﻨﻧﺎﺠﻨﮕﺑ نﺎﺑز ﺪ .
ﻟو ﻲ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺎﺑز
مود
، ﻫد رد ﺔ 1980 ﻪﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ .
نوﺮﮕﻧﺎﺳ )
2011 ( ﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻲ ﻛ ﺪﻨ ﻛ
ﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺧ ﻪﺳ ﻪ ﻲ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰـﻳر ﺶﻫوﮋـﭘ و
مود نﺎﺑز
، ﺷ ﻜ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞ .
رد ﻟوا ﻴ
ﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺧ ﻦ ﻲ
، ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر اﺮﺑ ي ـﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ
ﺪﭘ ﻳ هﺪ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﻟﻮﺗ رد ﻴ هدﺎﻔﺘـﺳا مود نﺎـﺑز رد رﺎـﺘﻔﮔ ﺪ ﻛ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﻒـﻗﻮﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺪـﻧدﺮ
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ي دﺮﺗ ﻳ ﺪ .
ﺶﻫوﮋﭘ مود ﻂﺧ
، ﻄﺑار ﺔ ﺑ ﻴ
ﻇو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴ
ﻪﻔ و رﻮﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
دﺮﺒﻫار ﺎﻫ ي ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﺖﻓر ﻪﻧﺎﺸﻧ ار .
ﭘﻴ ﻣﺎﮕﺸ ﺻﺮﻋ نﺎ ﺔ دﺮﺒﻫار ﺎـﻫ ي ـﻳ دﺎ ﮔ ـﻴ ﺮ ي و تﻮﻣﺎـﺷ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،
ﻟﺎﻣوا ﻲ ، ﺮﺑ اﻳ ﻦ ﺎﺗ ﻴﻛ ﺪ ﻛ ﺪﻧدﺮ ﻛ ﻪ ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر رد ـﻛ سﻼ ﺎـﻫ ي ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي نﺎـﺑز
،دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺗ
نﺎﺑز
ﻇو ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نازﻮﻣآ ﻴ
ﻪﻔ ار ﺎﻫ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا .
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
سﺮـﭘ زا مﻮﺳ ﻂﺧ رد و
ﻮـﺟ
، روﺎـﺑ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻛ ﻪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻪﻧ ﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻲ ﻟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻴ ار مود نﺎﺑز رد ﺪ اﺰﻓا
ﻳ ،ﺪﻫد ﺶ ﻠﺑ ﻜ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار داﺮﻓا نﺎﺑز ﺪﺷر .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ي ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ زا ﻮﺳ ي ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ اﺮﺑ
ي ﺿﻮﺗ ﻴ تاﺮﺛا ﺢ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺮﺑ ﻛ رﺎ ﻛ دﺮ ﻧﺎـﺑز ﻲ
و ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا هزاﺪﻧا ﺎﺗ
ا ي ﻤﻫ ﺔ نآ
ﻟﻮﺗ لﺪﻣ ﺎﻫ ﻴ
و رﺎﺘﻔﮔ ﺪ ﻳﻠ ﻴ ﺖﻟﻮﻟ مﺎ ) 1989 ( ﻪﺑ ار ناﻮﻨﻋ ﻚـﻳ
ﺎﭼ ﻊﺟﺮﻣ بﻮﭼر
، اﺮﺑ ي ﺷ ﻜ
مﻮﻬﻔﻣ نداد ﻞ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﻳر ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ . اﻳ ﻟﻮﺗ لﺪﻣ ﻦ ـﻴ
ار رﺎـﺘﻔﮔ ﺪ
ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ ﻛ ﻫﺎﻔﻣ ندﺮ ﻴ ﻓا و ﻢ ﻜ ﭘ ﻪﺑ رﺎ ﻴ مﺎ ﺎﻫ ي ﻛ ﻣﻼ ﻲ رد
ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﺔ اراد ي
ﻧﺎﺷﻮﭘ ﻢﻫ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪـﻧاد : ﻒـﻟا (
ﻢﺴﺠﺗ ﻛ مﻮﻬﻔﻣ ندﺮ :
ﺷ ﻜ ﭘ نداد ﻞ ﻴ ﭘ مﺎ ﻴ ﺶ - ﻛ ﻣﻼ ﻲ ﺑ ﺰﮔ ﺎ ﻳ ﺶﻨ
هدﺎـﻣآ و زﺎـﺳ ي ﻫﺎـﻔﻣ ﻴ ﻤ ﻲ ـﻛ ﺎﺑ ﻪ ـﻳ ﺪ
لﺎﻘﺘﻧا
دﻮﺷ هداد . ب ( ﺷ ﻜ ﻞ ﺪﻨﺑ ي : ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ ﻛ ﭘ ندﺮ ﻴ ﭘ مﺎ ﻴ ﺶ - ﻛ ﻣﻼ ﻲ
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ي
ﻧﺎﺑز ﻲ ج و ، ( ﺑﻴ نﺎ
ﻛ ندﺮ : ﺑﻴ نﺎ ﻛ ﺷ ندﺮ ﻜ ﺷآ ﻞ ﻜ ﻘﺣ و رﺎ ﻴ ﻘ ﻲ ﭘ ﻴﺎ
،م ماﺪﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ي رﺎﺘﻔﮔ
1ي .
________________________________
________________________________
__
1. The articulators
ﻣﻮﻬﻔﻣ ود ﻲ ﻛ ﻖﻄﻨﻣ ﻪ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي
ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر
ـﺷ ار ﻜ ـﻧداد ﻞ
،ﺪ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ
ﺿﺮﻓ ﻴ ﺔ ﺟوﺮﺧ
1ﻲ اﻮﺳ ﻳ ﻦ ) اﻮﺳ ﻳ ﻦ 1985،1995 ،
2005 ( ﺮﻤﺗ و ﻛ مﺮـﻓ ﺮﺑ ﺰ ) 2
ـﻟا ﻴ ﺲ 2005 ﺎـﮕﺗروا ،
1999 .(
ﺿﺮﻓ ﻴ ﺔ ﺟوﺮﺧ ﻲ اﻮﺳ ﻳ او رد ﻦ ﻛ
ـﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﻨ ﻴ
ﺔ دورو
3ي ﻛ ﻦـﺷاﺮ ) 1985 ( دﻮـﺑ ـﻛ ﺎـﻋدا ﻪ
ﻣ ﻲ ﻛ
دورو نﺎﺑز ﺎﻬﻨﺗ دﺮ ي
اﺮﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ي
ﺑ نﺎﺑز ﺪﺷر ﻴ
ﺑﺎﻨ ﻴﻨ ﻲ ﻛ ﻓﺎ ﻲ ﺖـﺳا .
ا ناراﺪـﻓﺮﻃ ـﻳ
ﻦ رﺎـﮕﻧا ة
ﺟوﺮﺧ ﻲ ﻣ ﺎﻋدا ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ ﻛ ﻟﻮﺗ ﻪ ﻴ ﻨﻌﻣ ﺪ ﻲ ،نﺎﺑز راد ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺟوﺮﺧ ﻲ
ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ، ﻲ نﺎﺑز دﻮﺷ
ـﺷا نازﻮﻣآ ﻜ
لﺎ
ﻟﻮﺗ ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ هزﺎﺗ ﻴ
ﺑ دﻮﺧ ﺪ ﻴﺎ اﺰﻓ ﻳ ا زا و ﺪﻨ ﻳ
ﺑ نﺎﺑز ور ﻦ ﻴ
ﺑﺎﻨ ﻴﻨ ﻲ ار دﻮﺧ ﺪﺷر ﺪﻨﻫد . ﻪﺑ لﺎﺒﻧد
اﻳ ،ﺎﻋدا ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ) ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ، ـﻛ وﺮ ﻛ ،ﺲ 1989 ـﻟا ؛ ﻴ ،ﺲ 1987
و ﺮﺘـﺳﺎﻓ ؛
ﺳا ﻜ نﺎﻬ 1996 ( ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻛ هدﺮ ﺪﻧا ﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻳر يﺰ ﻛ ﻤ ﻚ ﻣ ﻲ ﻛ نﺎـﺑز ﺎﺗ ﺪﻨ ﻟﻮﺗ نازﻮـﻣآ
ـﻴ تاﺪ
ﻧﺎﺑز ﺮﺘﻬﺑ ﻲ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
، ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﮕﻧا ﻪ ة ﺟوﺮﺧ ﻲ ﺑ نﺎﺑز دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ، ﻴ
ﺑﺎﻨ ﻴﻨ ﻲ دﻮﺧ ﻛ ﻤ ﻚ ﻛ ﺪﻨﻨ .
ﺮﻤﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻛ
ﺮﺑ ﺰ ﺷ ﻜ
،ﻞ زا اﻳ ﻦ ور ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ
ي ﮔاﺮﻓ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ دراو مود نﺎﺑز
، ﺪـﻫد نﺎﺸـﻧ ﺎﺗ
ﻛ ﺮﻫ ﻪ ﻪﻧﻮﮔ
ﻃﺎﺒﺗرا نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ
ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺔ
ﺑ نﺎﺑز ﻴ ﺑﺎـﻨ ﻴﻨ ﻲ ـﻤﻧ ﻲ دﻮـﺷ ) ـﺗاد ﻲ و و ﻳﻠ ـﻴ ﺰﻣﺎ
1998 .(
نﺎﺑز ﺎﺑ نازﻮﻣآ ﻳ
ﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺪ ﻜ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞ ي ﺖـﻗد ،ﺎـﻨﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ و ،نﺎﺑز ﻛ
ﻌـﺳ و ﺪـﻨﻨ ﻲ
ﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﻨ ﻪﻧﻮﮔ ا ي رادﺎﻨﻌﻣ
، راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻛ
ﺪﻨﻨ . ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر
اﺮـﺑ ي مﺎـﺠﻧا
ﻇو ﻴ ﻪﻔ ﺎﻫ ) ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻟا ﻴ ،ﺲ 2005 ( هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا ﻛ نﺎﺑز ﻪ
ﺷ ﻪﺑ نازﻮﻣآ ﻜ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞ ي ﻧ نﺎﺑز ﻴ ﺰ
رد ﺪﻧور ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر اﺮﺑ ي ﻇو مﺎﺠﻧا ﻴ ﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻔ ﻲ
ﻛ ﺪﻨﻨ .
ﻧﺎﮔ ﻪﺳ CAFﺔ
اﺮﺑ ي ا ﻳﻨ ﻜ
ﻧﺎﺑز ﺪﺷر ﻪ ﻲ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻛ رﺎ ﻛ دﺮ ي ﺮﻌﺗ ﻳ ،دﻮﺷ ﻒ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺛﺎﺗ
ﻴ تاﺮ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ار
ﻟﻮﺗ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
نﺎﺑز ﺪ
، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻛ هدﺮ ﺪـﻧا ـﻛ
ﭘ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪ ﻴ
ﭽ ـﻴ ﮔﺪ ﻲ complexity) (
،
ﺖــﻗد accuracy) (
و ــﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ fluency) ( ــﻛ ﻪــﺳ ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ عﻮــﻤﺠﻣ رد ﻪ ــﻧﺎﮔ
CAFﺔ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﭘ ﺮـﻈﻧ زا ﻴ ﭽ ـﻴ ﮔﺪ ﻲ ، ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ ﻪـﺑ
ا ـﻳ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ـﺳر ﻪـﺠ ﻴ هﺪ ﺪـﻧا ـﻛ راﺪـﻘﻣ نداد ﻪ ي
نﺎـﻣز
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
نﺎﺑز ﻪﺑ
ﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ نازﻮﻣآ ﻜ
ﺮ ي نآ
ﻣ ﺮﺗدازآ ار ﺎﻫ ﻲ
ﻛ
ﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨ ﻲ
دﻮﺷ ﻛ نآ ﻪ ر ﺎﻫ ﺖﺣا ﺮﺗ
ﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻴ
ﭘ ﻢ ﻴ ﭽ ﻴ هﺪ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺗ ﻛ ﺪﻨﻨ ) ،لﺪﻧو 1997 .(
ﻧ ﺖﻗد ـﻴ اﺰـﻓا ﺰ ﻳ ـﻣ ﺶ ﻲ ﻳ
،ﺪـﺑﺎ
ز ﻳ نﺎﺑز اﺮ ﻣ نازﻮﻣآ ﻲ ﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻴ ﺎﺑ و ﺮﺘﺸ ﮔدﻮﺳآ ﻲ ﺷ ﻪﺑ ﻜ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞ ي ﻪﺟﻮﺗ ﻛ ﺪﻨﻨ . نوﺮﮕﻧﺎﺳ )
2011 (
________________________________
________________________________
__
1. Output Hypothesis 2. Focus on Form 3. Input Hypothesis
درادروﺎﺑ ﻛ اﺮﺷ رد ﻪ ﻳ ﺒﻃ ﻂ ﻴ ﻌ ﻲ
ﻨﻌﻣ ،نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ
ﺷ ﻪﺑ ﻜ
1ﻞ ﻮﻟوا ﻳ
د ﺎﻣا ،دراد ﺖ ر
رﺎﺑ ة ﮔاﺮﻓ ﻴ ﺮ ي
ﺎﺟ ،مود نﺎﺑز ﻲﻳ
ﻛ ﺷ ﻪ ﻜ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞ ي ﺎﺑ ﻳ
نﺎـﺑز ﻪﺑ ﺪ
،دﻮـﺷ هداد شزﻮـﻣآ نازﻮـﻣآ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰـﻳر ﻪـﺑ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ا نﺎﮔﺪﻧﺮ ﻳ
ﻣ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦ ﻲ
ﻪﻧادازآ ﺎﺗ ﺪﻫد ﺮﺗ
ﺷ ﻜ ﻞ ار ﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﻛ ﻨ ﺪﻨ . مﺎﺠﻧاﺮـﺳ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر
ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ
ﭘ رد ار ﻦﺨﺳ ﻲ
،دراد ز ﻳ نﺎﺑز ﻪﺑ اﺮ نازﻮﻣآ ﻛ ﻤ ﻚ ﻣ ﻲ ﻛ ﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻨ ﻴ ﻖ ـﭘ ﻪﺑ ﺮﺗ
ـﺷ شزادﺮ ﻜ
و ﻞ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ اﻮﺘﺤﻣ )
،نوﺮﮕﻧﺎﺳ 2001
( ﺘﻧ رد و ﻴ ﻪﺠ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﻛ ندﺮ
، ﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻜ ﺮ ي ﺑ ـﻴ ﺮﺘﺸ ي ﻪـﺑ
ﺮﺳ رﺎﺘﻔﮔ ﻳ ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﺖﺣار و ﻊ .
ﻪﺑ
نﺎﻣز نداد ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﻳر
نﺎﺑز ﻪﺑ نازﻮﻣآ ﭘﻴ ﺶ
ﻇو مﺎﺠﻧا زا ﻴ
نآ ﻪـﺑ ﻪﻔ ﺎـﻫ ﻛ ـﻤ ﻚ
ﻣ ﻲ ﻛ ﻇو ﺎﺗ ﺪﻨ ﻴ ﻪﻔ
ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ ار ﺎﻫ
ﺖﻗد ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ ، ﺷ و
ﻴ اﻮ ﻲﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ و ﺎﻫ
ي
ﭘﻴ ﭽ ﻴ هﺪ
،ﺮﺗ
و ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﺑ نﺎﺑز ﻴ ﺑﺎﻨ ﻴﻨ ﻲ
ﺪﻨﻫد ﺎﻘﺗرا ار دﻮﺧ .
ـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﺔ نوﺮﮕﻧﺎـﺳ )
2001 (
ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﺑز ﻣ نازﻮﻣآ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺷ ﻜ ﻞ ﺎﻫ
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ي
ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ هﺪ ﺮﺗ ي ار ﻛ ﻪ ﭘﻴ ﺶ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺮﺗ ﺪـﻧا ﻪـﺑ
ﻛ ﮔرﺎ ﻴ ﺪﻧﺮ . نﺎﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
نﺎﺑز ﻪﺑ
ﻣ هزﺎﺟا نازﻮﻣآ ﻲ
ﺖﺣار ،ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﻗد و ﺮﺗ ﻴ ﻖ ﺴﻧﺎﺘﭘ ﺮﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي
ﺑ نﺎﺑز ﻴ ﺑﺎﻨ ﻴﻨ ﻲ
ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻛ
ﮔرﺎ ﻴ
ﺘﻧ رد و ﺪﻧﺮ ﻴ
ﺮﺳ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺠ ﻳ
ﻊ
ﻋ رد و ﺮﺗ ﻴ ﻦ ﻗد لﺎﺣ ﻴ ﻖ ﺮﺗ ي
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
) ﺮﺘﺳﺎﻓ 1996 ﺳا و ﺮﺘﺳﺎﻓ ، ﻜ
نﺎﻬ 1996 ﺎﺑ ، ي ﮔ ﻴ ﺖ 2001 .(
ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﺟ ي
ا رد ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
ﺖﻟﺎﺣ ود ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
"يﺰﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ر ـﻳ ﺰ ي دﺮـﺒﻫار ي اﺪـﻫ ﻳ هﺪﺸـﻧ ﺖ
"
و
"
نوﺪـﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
"يﺰﻳر ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻪﺳ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻦ ﻛ
ﺮـﻫ ﻪ ـﻛ ـﺑ ماﺪ ﻪ ترﻮـﺻ
ﻠﻤﻋ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺮﻌﺗ ﻳ ﺪﻧﺪﺷ ﻒ
، ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻣ ﻴ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻧﺎ . و ﺖﻗد ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ رﺎﺘﻔﮔ ي ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ ﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻴ ﺰ
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ا ﻪﺘﺴﺑاو ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﻮﺑ .
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ز ﻳ
،ﺮ ﺎﺑ ﻧ ﺮﮕ ﻳ ﻦﺘﺴ ﺮﻈﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ي
ﺑﺮﺠﺗ و ﻲ ﺳرﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻲ ﺪﺷ :
آﻳ• ﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮﺒﻫار ي اﺪﻫ ﻳ هﺪﺸﻧ ﺖ
، ﻫ ﻴ ﭻ
ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛا ﻪﻧﻮﮔ ﻲ
ﻟﻮﺗ ﺖﻗد ﺮﺑ ـﻴ
ﺪ رﺎـﺘﻔﮔ ي
نﺎﺑز ﻧﺎﺑز حﻮﻄﺳ نازﻮﻣآ ﻲ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻦ ؟دراد ﻻﺎﺑ و
آﻳ• ﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮﺒﻫار ي اﺪﻫ ﻳ
ﻫ هﺪﺸﻧ ﺖ ﻴ
ﭻ
ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺛا ﻪﻧﻮﮔ ﻲ
ﺮﺑ ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ رﺎﺘﻔﮔ ي
نﺎﺑز ﻧﺎﺑز حﻮﻄﺳ نازﻮﻣآ ﻲ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻦ ؟دراد ﻻﺎﺑ و
________________________________
________________________________
__
1. Form
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ 90 نﺎﺑز زﻮﻣآ ي ﻛ لﺎﺣ رد ﻪ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ
، ﻪﺑ
ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻲ
ﺪﻧدﻮﺑ
،
ﻧﺎﺑز ﺶﻧاﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻲ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﺴﻘﺗ ﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻦ ﻴ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢ . اﺮـﺑ ي ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ نﺎـﺑز نازﻮـﻣآ
ﭘ حﻮﻄﺳ ﺎ ﻴﻳ
ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻦ
، ﻌﺗ نﻮﻣزآ ﻴﻴ ﺢﻄﺳ ﻦ Nelson ﻪﺑ 100 نﺎﺑز ﺪـﺷ هداد زﻮﻣآ .
ـﻤﻧ هﺮ ﺎـﻫ ي ﻪـﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد SPSS
ﺪـﺷ هداد زا ﺲـﭘ و
ـﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و ﻦ ـﻴ
نآ رﺎ ﺎـﻫ
) لوﺪﺟ 1 ( ، 30 ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ اﺮﺑ هﺪﻨﻨ ي
ﺎـﭘ ﺶﻧاﻮﺗ هوﺮﮔ ﻴﻳ
و ﻦ 30 ﺮـﺷ ﻛ ﺖ ﻛ د هﺪـﻨﻨ ﻳ اﺮـﺑ ﺮـﮕ ي هوﺮـﮔ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺗ ﺰﮔ
ﻳ ﻪﻨ ﺪﻧﺪﺷ . ﺷ ﺮ ﻛ ﺖ ﻛ
ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲ
ﺶﻧاد زا ﻻﺎﺑ
ﺼـﺤﺗ ﻊـﻄﻘﻣ نازﻮﻣآ ﻴ
تﻼ
ﺗ ﻜ ﻤ ﻴﻠ ﻲ ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ي
ﺑدا و نﺎﺑز ﻴ
ﻠﮕﻧا تﺎ ﻴ ﺴ ﻲ ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ و ﻴ
ﺴ ﻲ بﺎـﺨﺘﻧا ناﺮـﻬﺗ هﺎﮕﺸـﻧاد رد
ﺪﻧﺪﺷ . اﻳ ﻮﺠﺸﻧاد ﻦ ﻳ
رد نﺎ ﻛ ﻨ ﻜ ﺮﺳاﺮﺳ رﻮ ي
ﻛ ﺳﺎﻨﺷرﺎ ﻲ ﺪﺷرا ﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ ﻚﻳ
ﻣﻮـﻤﻋ نﺎـﺑز ﺶﺨﺑ ﻲ
دﻮﺑ
، ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮ ﻴ
نآ ﺮﺘﺸ ﻪﺒﺗر ﺎﻫ ﺎﻫ ي
ﻪﺑ ار ﺮﺗﺮﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ هدروآ ﺖﺳد
ـﻛ
ﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ ﻪ ة
ﻻﺎﺑ ترﺎﻬﻣ ي
نآ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ﺎﻫ ﻴ
ﺴ ﻲ دﻮﺑ . ﻟد ﻴ
ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞ ﻜ
نﻮﻣزآ زا ندﺮ Nelson
اﺮﺑ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ
نﺎﺑز
ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ نازﻮﻣآ ﻲ
ا ﻻﺎﺑ ﻳ دﻮﺑ ﻦ ﻛ داﺪﻌﺗ ﻪ ﻛ ﻤ ﻲ نﺎﺑز زا ﻧازﻮﻣآ ﻲ ﻛ ا ﻪ ﻳ هﺮـﻤﻧ ﺪﻧداد ار نﻮﻣزآ ﻦ
ﻻﺎﺑ ي 50 ﻛ هﺮﻤﻧ ﻒﺼﻧ ﻪ ﻛ
ﻪﺑ ار دﻮﺑ ﻞ
د ﺪﻧدروآ ﺖﺳ )
ﺎﻬﻨﺗ 2 ﺮﻔﻧ ( زا و اﻳ ﻦ ﻣا ور ﻜ نﺎ ـﻳ داﺪـﻌﺗ ﻦﺘﻓﺎ
نﺎﺑز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﺎﺑ نازﻮﻣآ
ﻲ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻻﺎﺑ .
اﻳ ﻧ ار ﻦ ﻴ ﺎﺑ ﺰ ﻳ دوﺰﻓا ﺪ ـﻛ ﻪ ﺮـﺷ ﻛ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ
و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ﻳ
ﭘ ﺎ ﻴ ﺶ ﻣز ﻴ ﻧﺎﺑز ﻪﻨ ﻲ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ردﺎـﻣ نﺎـﺑز ي
ـﻤﻫ ﺔ نآ ﺎـﻫ
ﺳرﺎﻓ ﻲ ﻫ و دﻮﺑ ﻴ ﭻ ﻛ نآ ماﺪ ﺎﻫ ﺪﻧز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮔ
ﻲ رد ﻚﻳ ﻛ ﻠﮕﻧا رﻮﺸ ﻴ ﺴ ﻲ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار نﺎﺑز .
لوﺪﺟ 1 نﻮﺴﻠﻧ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻣزآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
راﺰﺑا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻣزآ Nelson
ﻚﻳ
ﺰﮔﺪﻨﭼ نﻮﻣزآ ﻳ
ﻪﻨ ا ي 100 ﻟاﻮﺳ ﻲ
نﻮﻣزآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺎﻫ
ي ﻌﺗ ﻴـﻴ ﺢﻄـﺳ ﻦ Nelson
ـﻛ ﻪـﺑ ﻪ
لاوﺪﺘﻣ رﻮﻃ اﺮﺑ
ي ﻌﺗ ﻴﻴ
نﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻦ ﻪﺑ نازﻮﻣآ
ﻛ ﻣ هدﺮﺑ رﺎ ﻲ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ )
اﺮﺑ ي
ﻨﻤﺣر لﺎﺜﻣ ﻲ
و
،ﺖﻓﺮﻌﻣ 2009 ﺘﻤﻌﻧ ؛ ﻲ رد ، ي
ﻧاﺪﺣو و ﻲ ، 2009 .(
اﻳ
اﺰـﺠﻣ ﺶـﺨﺑ رﺎـﻬﭼ ﻞﻣﺎـﺷ نﻮـﻣزآ ﻦ ي
25
Mean SD
Max Min
25,6 3,7
58 Nelson Placement Test 07
ﻟاﻮﺳ ﻲ دﻮﺑ ﻛ ﻪﺑ ﻪ ﺗﺮﺗ ﻴ راﻮﺷد ﺐ ي ﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨ .
ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي هژاو ﻢـﻫ ﺎﺑ رﻮﺘﺳد و
ﺮﺗ ﻴﻛ ﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺐ ﻨﭽ
ﻴ ﺮﺿ ﻦ ﻳ ﻤﻃا ﺐ ﻴ نﻮﻣزآ نﺎﻨ ﻪﺑ .91
دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﻔﻴﻇو ﺔ ﻲﺘﻳاور
اﺪﺘﺑا رد ي اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ روآدﺮﮔ ي هداد
ﻇو ﻪﺳ ،ﺎﻫ ﻴ
ﻔ ﺔ اور ﻳﺘ
1ﻲ
ﻮﺼـﺗ رﺎـﻬﭼ ﻳ
ﺮ ي زا ﻣ ـﻴ نﺎ ﺴـﺑ ﻴ رﺎ ي زا
ﻛ بﺎﺘ ﺎﻫ ي
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رازﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ رﻮﺼﻣ نﺎﺘﺳاد .
ﺮﻫ ﻛ نآ زا ماﺪ نﺎﻤﻫ ﺖﺤﺗ ﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ
اﺮﺷ ﻳ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂ ﺔ ﻠﺻا ﻲ ﺎﭘ ﻳ ﺪﻧﺪﺷ تﻮﻠ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و
ﻛ ﺎﻌﻣ ﻪ ﻳ هﺪﻤﻋ ﺐ ا ي ﺪـﻧراد . ا ﺖﺴـﺨﻧ ـﻳ ﻦ ـﻛ ﻪ
ﻤﻬﻓ ﻴ نآ نﺪ
ﺮﺷ و دﻮﺑ ﺖﺨﺳ ﺎﻫ ﻛ
ﺖ ﻛ
ﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻴ
ﺸﻣ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧور نﺎ ﻜ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻞ . اﻳ ﻦ عﻮـﺿﻮﻣ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺴﺑ ﻴ
ﺖﺻﺮﻓ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰـﻳر
ﺮـﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ﻪـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻨ رﻮـﻃ
ﺪﺟ ي ﻌﻀﺗ ﻴ ﻣ ﻒ ﻲ دﻮﺷ
، ﺑ ﺮﮔا ﻴ ا ﺮﺘﺸ ﻳ
ﻤﻬﻓ فﺮﺻ ﻂﻘﻓ نﺎﻣز ﻦ ﻴ
ﺪ دﻮﺷ نﺎﺘﺳاد ن )
ﺳا ﻜ ،ﺮﺘﺳﺎﻓ و نﺎﻬ
1999 .(
نوﺰﻓا ا ﺮﺑ ﻳ
ﻮﺼﺗ نﺎﺘﺳاد رﺎﻬﭼ ،ﻦ ﻳ
ﺮ ي
هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا
، ﻟﻮﺗ ـﻴ
ـﺟوﺮﺧ ﺪ ﻲ ﺴـﺑ ﻴ رﺎ ﻛ ـﻤ ﻲ زا
ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻛ
اﺮﺑ ﻪ ي ﺰﺠﺗ ﻳ و ﻪ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻗد ﻴ ﻐﺘﻣ ﻖ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ـﻛ رﺎ ﻛ دﺮ ي ـﻛ ﻓﺎ ﻲ
ﺪﻧدﻮﺒﻧ . مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺑ زا ، ﻴ ﻇو ﻦ ﻴ ﻪﻔ ﺎﻫ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ،هﺪﺷ ﻚﻳ ﻇو ﻴ ﻫ زا ﻪـﻔ ﻴ نﻮـﺘ ) 1975 ( اﺮـﺑ ي ﻪـﺳ ﺮـﻫ
ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻲ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ ) عﻮﺟر ﻛ ﻨﻴ ﻤﺿ ﻪﺑ ﺪ ﻴ ﻪﻤ .(
اﻳ ﻇو ﻦ ﻴ ﻔ ﺔ اور ﻲﻳ ﺸﺘﻣ ﻜ زا ﻞ ﻮﺼﺗ ﺶﺷ ﻳ
ﺮ دﻮـﺑ
ﻛ رد ﻪ ﻛ ﻢﻫ رﺎﻨ ﻚﻳ
اور ار نﺎﺘﺳاد ﻳ
ﻣ ﺖ ﻲ ﻛ ﺪﻧدﺮ . ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻳ ﺪﺷ روآدﺎ ﻛ
ا ﻪ ﻳ ﻇو ﻦ ﻴ ﻔ ﺔ اور ﻳﺘ ﻲ داﺪـﻌﺗ رد
ز ﻳ دﺎ ي زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﭘ ﻴ ﺸ ﻴ ﻪﺑ ﻦ ﻛ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ
ﺘﻧ و ﻴ ﻪﺠ ﺎﻫ ي ﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲ ﻧ ﻴ ﺑ هداد ﺰ دﻮ ) ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻪﻧﻮﻤﻧ : ﻟا ﻴ ،ﺲ 1987 لﺪﻧو ؛ 1997 زورﻮﻧ و ي ، 2010 .(
ﺰﻣ ﻳ ﻠﺻا ﺖ ﻲ ﻇو زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻴ
ﻪـﻔ ا ي ـﻛ رد ﻪ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﭘ ﻴ ﺸ ﻴ ﻦ
ا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﺖﺳا ﻦ ﻛ ﺘﻧ ﻪ ﻴ ﻪﺠ ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﻣ ار هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻲ
ﺎـﺑ ناﻮﺗ ﺎـﻫدروآﺮﺑ ي
اﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﺠﻨﺳ ﺎﻫ
ﻴ ﺪ ) ﺎﻧ ﻛ ﺎ ﻛ ،ﻮﺑﻮ 2011 .(
ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻧور و ﻪﻔﻴﻇو يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺮﮔ روآد ي هداد
ﻌﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻴﻴ
ﺮﺷ ﻦ ﻛ ﺖ ﻛ
ﺗرﺎﻬﻣ هوﺮﮔ ﻪﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،ﻦ
ﺪﺷ زﺎﻏآ ﻻﺎﺑ و .
ﺪﻨﭼ ﻳ ﻦ ﻛ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ سﻼ ﺪﻧ
عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ و 100
نﺎﺑز ﺰﮔﺮﺑ زﻮﻣآ ـﻳ هﺪ
ا رد هﺪﺷ ﻳ ﻦ ﻛ سﻼ
ﻌﺗ نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻴﻴ
ﺢﻄﺳ ﻦ Nelson
ﺪﺷ هداد . ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺎﻫ ي هﺪﻣآﺮﺑ
ﻌﺗ نﻮـﻣزآ زا ﻴـﻴ
ﻦ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﻛ
ﻤ ﻚ ﻛ ﺮﺷ ﺎﺗ دﺮ ﻛ ﺖ ﻛ
ﺗرﺎـﻬﻣ هوﺮـﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲ
ﺎـﭘ ﻴﻳ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻦ
ﻛ ﺪﻨﻨ . رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻛ ﻻﺎﺑ رد ﻪ ﻪﺘﻔﮔ ،مﻮﺳ هوﺮﮔ ،ﺪﺷ ﻳ
ﻨﻌ ﻲ ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ﺗرﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲ
ﻣ زا ،ﻻﺎﺑ ﻴ نﺎ
________________________________
________________________________
__
1. Narration task
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ﺼﺤﺗ نﺎ ﻴ ﺗ تﻼ ﻜ ﻤ ﻴﻠ ﻲ ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ي
ﺑدا و نﺎـﺑز ـﻴ
ﻠﮕﻧا تﺎ ـﻴ ﺴ ﻲ
ﻠﮕﻧا نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ و ـﻴ
ﺴ ﻲ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ﺗرﺎﻬﻣ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲ
ﻪﺑ
ﻓدﺎﺼـﺗ رﻮﻃ ﻲ
ز ود رد ـﻳ ﺮ
نوﺪﺑ هوﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
1يﺰﻳر ﺎﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮﺒﻫار ي اﺪﻫ ﻳ هﺪﺸﻧ ﺖ راﺮﻗ 2
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
،ﺲﭙﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﺷ ، ﻛ ﺖ ﻛ اﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨ ي
ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻳ
ﻬﺠﺗ ﺎﺑ قﺎﺗا ﻴ
تﻮـﻋد اﺪﺻ ﻂﺒﺿ تاﺰ
نآ زا و ﺪﻧﺪﺷ ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺎﻫ
ﻚـﻳ
ﻮﺼـﺗ نﺎﺘـﺳاد ﻳ
ﺮ ي ﻪـﺑ ار ﻮـﺻ
ﻫﺎﻔـﺷ تر ﻲ
ﺑ ـﻴ نﺎ ﻛ ﺪـﻨﻨ .
ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ هوﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻫ NP
ﻴ
ﺖـﺻﺮﻓ ﭻ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰـﻳر ـﭘ ﻴ ﺶ ﻟﺎﻌﻓ زﺎـﻏآ زا ـﻴ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﺖ .
زا ﻞـﺒﻗ
رد ﻳ
نآ ﻪﺑ رﻮﺼﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﻓﺎ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫ
ﻛ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ ا
ي
ﻮﺼﺗ ﺪﻨﭼ زا ﻳ
نآ ﻪﺑ ﺮ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺎﻫ
نآ و ﺪﺷ ﻣ ﺎﻫ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺑ ﻲ ﮓﻧرد ا نﺎﺘﺳاد ﻳ وﺎﺼﺗ ﻦ ﻳ اور ار ﺮ ﻳ ﺖ ﻛ ﺪـﻨﻨ . رد ﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﺑ ، ﺮـﺷ ﻛ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ
هوﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ USP
ﻛ
رد زا ﺲﭘ ﻪ ﻳ
وﺎﺼﺗ ﺖﻓﺎ ﻳ
،ﺮ ﻗد ﻪﺳ ﻴ ﻪﻘ ﺖﻗو اﺮﺑ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺪﻧراد ـﻛ رد ﻪ
ﻣ نآ ﻲ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ رﺎﺑ ة ﻓ نﺎﺘﺳاد ﻜ ﺮ ﻛ
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و هدﺎﻣآ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار نآ ،ﺪﻨﻨ ﻲ
ﻛ نآ ﺲﭙـﺳ و ﺪﻨﻨ
رد ار ﺮﺑاﺮﺑ ﺳ ﻧﺎﻣﺎ ﺔ ﺗﻮﺻ ﻂﺒﻇ ﻲ
اور ﻳ ﺖ ﻛ ﺪﻨﻨ . ﺎﺠﻧآ زا ﻛ ﻫﺎﻣ ﻪ ﻴ ا ﺖ ﻳ ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮـﺒﻫار
"ي ﻏ ـﻴ ﺮ
اﺪﻫ ﻳ هﺪﺷ ﺖ
"
ﺮﺷ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻛ
ﺖ ﻛ ﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻴ ﭻ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻳ
رد رﺎﺑ ة هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ـﻛ
ا زا ندﺮ ـﻳ ﻦ
ﺪﺸﻧ هداد نﺎﻣز .
ﻫار ﻜ ﺎﻫرﺎ اﺮﺑ ي
ﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ هوﺮﮔ ود ﻲ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻦ ﺑﻴ
نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﺮﺘﺸ ـﺳرﺎﻓ
ﻲ ﺎـﻣا ،ﺪـﺷ هداد
رد نﺎﺑز درﻮﻣ
ﻠﮕﻧا نﺎـﺑز زا ﻻﺎـﺑ ﺶﻧاﻮﺗ ﺢﻄﺳ نازﻮﻣآ ـﻴ
ﺴ ﻲ اﺮـﺑ ي ﻮﺗ نداد ـﺿ ﻴ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا تﺎﺤ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺖﻗد ،ﻦ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺴﻠﺟ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪ
ﺎﻫ ي اﺮﺑ باﺮﻄﺿا رﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي
ﺮـﺷ ﻛ ﺖ ﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻨ
دﻮﺷ راﺰﮔﺮﺑ .
ﺮﺷ ﻪﺑ ﻛ ﺖ ﻛ ا نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻳ ﻤﻃا ﻦ ﻴ دﻮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﻨ ﻛ
ﻫ ﻪ ﻴ ﭻ ﻛ ﺴ ﻲ ﻪـﺑ ﻏ ـﻴ زا ﺮ ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻪﺑ اﺪﺻ ﺎﻫ ي
هﺪﺷ ﻂﺒﺿ نآ
ا و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻫ ﻳ
ﻦ ﻛ ﺘﻧ ﻪ ﻴ ﻪﺠ ﺎـﻫ ي
ﺣﺎﺼـﻣ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﻪﺒ
اﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ي فاﺪﻫا ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ دﻮﺷ . ﺘﺣ ﻲ
ﺮﺷ درﻮﻣ ود رد ﻛ
ﺖ ﻛ فﺎـﻌﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻨ
ﺪﺷ
،ﺪﻧ ﺎﺠﻧآ زا ﻛ ﻪﺑ ﻪ ﻪﺑ ناﺮﮕﻧ حﻮﺿو ـﻣ ﺮﻈﻧ
ﻲ ـﺳر ﻴ ﺪﻧﺪ .
ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ مﺎـﻤﺗ
ﻮﻧ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻫ ـﻳ
مود هﺪﻨﺴ
و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ
ﻚﻳ ﻗد رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﻴ
ﻪﺑ ﻪﻘ ﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻴ
ﺪ .
نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ي اور ﻳ ﺪﺷ ﺖ ة ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ ﮔﺪﻨﻨ ﻂﺒﺿ نﺎ
ﺪﻨﺑ ﻪﻌﻄﻗ ، ي
و ﺰﻣر راﺰﮔ ي و ﺪﺷ
مﺎﺠﻧاﺮـﺳ ﺮـﺑ
ﺎﭘ ﺔﻳ ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي و ﺖﻗد ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ
راﺰﮔ هﺮﻤﻧ رﺎﺘﻔﮔ ي
ﺪﺷ . ﭘ ﻪﺑ ﻴ وﺮ ي زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻤﺣا ﻳ نﺎ ) 2012 ( و
اﺮﺑ ي ﻤﻃا ﻴ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ ﻛ
ﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ زا ندﺮ ﻴ
ﺮﻤﻧ ندﻮﺑ نﺎﻨ ه
ﺎﻫ زا ، ﻚﻳ د دﺮﻓ ﻳ ﺞﻨـﭘ ﺎـﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮕ
اور ﺪﺻرد ﻳ
ﺮﺷ تﺎ ﻛ ﺖ ﻛ
راﺰﮔ هﺮﻤﻧ ار نﺎﮔﺪﻨﻨ ي
ﻛ ﺪﻨ . ا ﺲﭙﺳ ﻳ ﺮﻤﻧ ﻦ ه ﺎﻫ ﺮﻤﻧ ﺎﺑ ه ﺎﻫ ي ﻟوا ـﻴ ﺎﻘﻣ ﻪ ـﻳ ﻪﺴ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ و ﺪﺷ ﻛ
ﺮﺿ ﻪ ﻳ ﻤﻃا ﺐ ﻴ ﺖﻗد نﺎﻨ ﺮﺿ و .92
ﻳ ﻤﻃا ﺐ ﻴ نﺎﻨ ﺷ ﻴ اﻮ .84ﻲﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
________________________________________________________________
__
1. No planning (NP)
2. Unguided strategic planning (USP)
هزاﺪﻧا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔ
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي اﺮﺑ ي زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻫﺎﻔﺷ نﺎﺑز ﻲ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ي اﺪـﺘﺑا ﻲﻳ
نواﺮﺑ رآ ﺪﻨﻧﺎﻣ لوا نﺎﺑز )
1973 ( ﺮﻨﮔاو ، ) 1985 ( ﺳا و ﻜ وﺮﺑرﺎ ) 1989 ( دﺎﻘﻣ زا ﻳ ﺮ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ
"
لﻮـﻃ
ﻦﺨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ
"1
و
"
ﺮﻫ رد ﻪﻠﻤﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ داﺪﻌﺗ
2ﺪﺣاو
"
هدﺎﻔﺘﺳا ﻛ ﺪﻧدﺮ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺪـﻌﺑ ي ﻪـﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﺮﻇ ﻳ ﻒ ﺮﺗ ي زا ﻛ رﺎ ﻛ دﺮ ﻧﺎﺑز ﻲ
دﺎﻘﻣ زا و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻳ
ﺮ ي ﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻜ ﺚ ﻛ اﺮﺑ ندﺮ ي ـﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ و
ﺰﺠﺗ ﻳ و ﻪ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﺣاو ﺎﻫ ي رﺎﺘﻔﮔ ي AS-Units) (
اﺮﺑ ي ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﺑز ﻛ
ﺪـﻧدﺮ ) اﺮـﺑ ي
ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ا رد ﺮﺘﺸ ﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦ
، ﻨﺗ ،ﺮﺘﺳﺎﻓ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﻴﻜ
و و ﻦ ﻳ ،ثروﺰﻠﮕ 2000
.(
ﺪﻤﺣا ﻳ نﺎ ) 2012 ( ﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻲ ﻛ ﺪﻨ ﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪ ﺎﻫ
ي ﻠﺒﻗ ﻲ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻐﺘﻣ و ﻴ ﺎﻫﺮ ي ـﻛ رﺎ ﻛ دﺮ
ﻧﺎﺑز ﻲ
، ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻛ
ﺮﺘﻬﺑ ﻪ ﻳ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﻪﺠ ﺘﻗو ﻲ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻛ
ﻪ هزاﺪـﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي ﺎـﻫ ي
اﺮـﺑ دﺪـﻌﺘﻣ ي
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﺮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻚﻳ
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﺎﻫ CAFي ﻪﺑ ﻛ ﺪﺷ هدﺮﺑرﺎ .
ﺪﻤﺣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻳ
نﺎ ) 2012 ( ود ﻪﺑ
ز ﻞﺻا ﻳ اﺮﺑ ﺮ ي دﺎﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻳ
هزاﺪﻧا ﺮ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ هرﺎﺷا CAF
ﺖﺳا هﺪﺷ :
اﺮﺑ• ي ﻪﺑ ﺖﺳد هزاﺪﻧا ندروآ
ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫ ي ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺠﻨﺳ
هزاﺪﻧا زا ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﺎﻫ ي ﻪـﺑ ـﻛ رﺎ
هدﺮﺑ ﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﺷ ﻲ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا )
ﻟا ﻴ ﺲ 2005 ( و
اﺮﺑ• ي ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي
هزاﺪﻧا زا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫ ي ﻏ ﻴ روﺮﺿ ﺮ ي ﺮﻫ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ، هزاﺪﻧا
ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻚﻳ ﻪـﺒﻨﺟ ـﻳ ﺎ
ز ﻳ
ﻠﺻا رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺖﺧﺎﺳﺮ ﻲ
اﺮـﺑ و ،ﺪـﻫد راﺮـﻗ فﺪﻫ ار ي
ز ﺮـﻫ ﺶﺠﻨـﺳ ﻳ
ﺎـﻬﻨﺗ ﺖﺧﺎـﺳﺮ ﻚـﻳ
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻛ ﺎﻔ ﻳ ﺖ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨ ) . ﺪﻤﺣا ﻳ ،نﺎ 2012 ص ، 140 (
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻻﺎﺑ لﻮﺻا ﻪ
، ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي و ﺖﻗد ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧ
.
اﺮﺑ ي ود ﺖﻗد هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا :
ﻪﻠﻤﺟ هراو ﺎﻫ ي و هﺎﺒﺘﺷا نوﺪﺑ رﺎﻤـﺷ
ﻞـﻌﻓ ﺎـﻫ ي ﺖـﺳرد
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻠﻤﺟ هراو ﺎﻫ ي هﺎﺒﺘﺷا نوﺪﺑ )
ا زا ﻳ ﺲﭘ ﻦ
"
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
"ﻒﻟا ( ﻚﻳ راﺪﻘﻣ ﻛ ﻠ ﻲ ﺖـﺳا
طﻮﺑﺮﻣ و ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ داﺪﻌﺗ هراو
ﺎﻫ ي ﺤﺻ ﻴ ﻪﺑ ﺢ ﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﻞ هراو ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﻛ
ﻟﻮﺗ رد هﺪـﺷ هدﺮـﺑ رﺎ ـﻴ
ﺪ
ﻧﺎﺑز ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ا رد ﻳ ﻦ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳردﺎﻧ و ﺖـﻐﻟ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﻫﺎﺒﺘـﺷا مﺎـﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ
ﻣ رﻮﺘﺳد ﻲ دﻮﺷ . هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳرد لﺎﻌﻓا )
ا زا ﻳ ﺲﭘ ﻦ
"
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
"ب ( ﺎﺑ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻛ داﺪﻌﺗ ندﺮ
ﻞﻌﻓ ﺎﻫ ي ﺤﺻ ﻴ ﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺢ دا ﻛ ﻞ ﻞﻌﻓ ﺎﻫ ي
ﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ
ﻣ ﺖﺳد ﻲ آ ـﻳ ﺪ .
ﺤـﺻ لﺎـﻌﻓا زا رﻮـﻈﻨﻣ ﻴ
ﺢ
،
ﻟﺎﻌﻓا ﻲ ﺪﻧا ﻛ ﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا ﻪ ﻜ
رﻮﺘﺳد تﺎ ي
ﺤﺻ ﻞﻋﺎﻓ ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ و ﻴ
ﻪﺑ ﺢ ﻛ ﻪﺘﻓر رﺎ ﺪﻧا .
ﻣ ود ﻌ ﻴ رﺎ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺷ ﻴ اﻮ ﻲﻳ
ﺪﻤﺣا زا ﻳ نﺎ ) 2012 (
ﺪـﺷ سﺎﺒﺘﻗا .
ـﻟوا ﻴ ﻦ هزاﺪـﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي داﺪـﻌﺗ
________________________________
________________________________
__
1. Mean length of utterance 2. Average number of T-units
ﺎﻫﺎﺠﻫ ي ﻟﻮﺗ ﻴ
ﻗد ﺮﻫ رد هﺪﺷ ﺪ ﻴ
ﻘ ﻟﻮﺗ زا ﻪ ﻴ ﻧﺎﺑز ﺪ ﻲ دﻮﺑ ) ا زا ـﻳ ﺲـﭘ ﻦ
"
هزاﺪـﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي ﻒـﻟا
"
.(
ا ـﻳ ﻦ
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺴﻘﺗ ﺎﺑ ﻴ ﻢ ﻛ
ﺎﻫﺎﺠﻫ داﺪﻌﺗ ندﺮ ي
ﻟﻮﺗ ﻴ
اور ﺮﻫ رد هﺪﺷ ﺪ ﻳ
ﻧﺎﺛ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ ﺖ ﻴ
ﺔ هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
اﺮﺑ ي ﺗ ﻜ ﻤ ﻴ اور ﻞ ﻳ و ﺖ مﺎﺠﻧاﺮﺳ بﺮﺿ ﻛ
ﻪـﺑ دﺪﻋ ندﺮ دﺪـﻋ ﺮـﺑ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
60 ﻪـﺑ
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد .
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي مود ) ا زا ﻳ ﺲﭘ ﻦ
"
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
"ب ( ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﺑ ﻒﻟا
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد
، ا ﺎـﺑ ـﻳ ﻦ
توﺎﻔﺗ ﻛ ا ﻪ ﻳ ﺎﻫﺎﺠﻫ مﺎﻤﺗ رﺎﺑ ﻦ ي
ﺗ ﻜ راﺮ ي فﺬﺣ ﺪﻧﺪﺷ .
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺎﻫ رد ز ﻳ ﺮ آ ﺻﻮﺗ رﺎﻣ ﻴ ﻔ ﻲ
ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲ اﺮﺑ ي ز ﻳ هوﺮﮔﺮ ﺎﻫ
"ي اراد ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
دﺮـﺒﻫار ي USP)
"(
" و نوﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر دﺮﺒﻫار ي NP)
"( رد ﺎﻧاﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ ﻲﻳ
آ ﺖﺳا هﺪﻣ .
ﺢﻄﺳ هوﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
لوﺪﺟ 2 هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي يﺎﻫ اﺮﺑ ار ﺖﻗد ب و ﻒﻟا ي
ﺎﻧاﻮﺗ ﺢﻄﺳ هوﺮﮔ ﻲﻳ
ﻣ نﺎﺸﻧ ﻻﺎﺑ ﻲ
ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 2 ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖﻗد ب و ﻒﻟا ﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺢﻄﺳ هوﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
Group Statistics
هوﺮﮔ N Mean Std. Deviation Std. Error Mean
SP 15 .85 .05 .01
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﻒﻟا NP 15 .87 .04 .01
SP 15 .90 .06 .01
هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
ب NP 15 .89 .02 .00
ﻚﻳ آ نﻮﻣز t
دﺎﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻳ
ﺮ هزاﺪﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي
اﺮـﺑ ﺖـﻗد ي
هوﺮـﮔ ﺎـﻫ USPي NP و
ﺠﻨﺳ ﻴ دﻮﺷ هﺪ . درﻮﻣ رد هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﻫ ،ﺖﻗد ﻒﻟا ﻴ
رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﭻ ي
ﺑ ﻴ هوﺮـﮔ ود ﻦ و USP
NP
دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ : t (28) = 1.08, p = .28 (two-tailed)
اﺮﺑ ي هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻧ ﺖﻗد ب ﻴ
ﻫ ﺰ ﻴ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﭻ ي
ﺑ ﻴ هوﺮﮔ ود ﻦ و USP
د NP ﻳ هﺪ ﺪﺸﻧ :
t (28) = .07, p = .94 (two-tailed)
ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻴ ﻔ ﻲ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫ ي ب و ﻒﻟا ﺷ
ﻴ اﻮ ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﺮﺷ ﻛ ﺖ ﻛ
ﺎـﻧاﻮﺗ ﺢﻄـﺳ هوﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻲﻳ
رد ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ 3 ﺪﻣآ ﺖﺳا ه .
