ج
مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎـﺘﺳا*
ناﺮـﻬﺗ ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﮏﻟﺎﻣﺮـﯿﻣ سﺎﺒﻋﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد :ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻧﺎﭘ ﺮـﺘﮐد ،ﯽـﻨﯿﺴﺣ ﺎﯾرﻮـﭘ ﺮـﺘﮐد ،ﯽﻧاﺮـﻬﺗ ﻖﯾﺎـﻘﺷ ﺮـﺘﮐد ،شروﺮــﭘ ﻼـﯿﻟ ﺮـﺘﮐد**
ﻪـﺘ ،نﺎﯾﺪـﯿﻌﺳ ﻢﯾﺮــﻣ ﺮـﺘﮐد ،نﺎـﯿﺋﺎﺿر آ :ﻦﻔﻠﺗ
88787561
ﯽﺒﺳﺎﻤﻬﻃ اوﺮـﻣ ﺮـﺘﮐد
،ﯽﺸﻋﺮﻣ رﻮﻤﯿﺗﺮـﯿﻣا ﺮﺘﮐد ،ﯽﻨﮐ مﺎـﻬﻟا ﺮﺘﮐد ،يﺮﺘﻧﻼﮐ يﺪﻬﻣ ﺮﺘﮐد ،داﮋﻧﺎﺿﺮـﻣﻼﻏ ﯽـﻠﻋ ﺮﺘﮐد ،دار Email: [email protected]
نﺎﯿﻤﻇﺎﻧ ﯽﻠﻋﺮﺘﮐد ،ﯽﺒﻠﻄﻣﺮـﯿﻣ ﺪﯿﻣا ﺮﺘﮐد :لﻮﺻو ﺦﯾرﺎﺗ 01
/ 04 / 1393
ﯽﺣاﺮﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ
ﻘﻧ ﺶ ﮏﯾ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ حاﺮﺟ
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد
:ﺺﯿﺨﻠﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ د
ﺮﺘﮐ ﮏﻟﺎﻣﺮـﯿﻣ سﺎﺒﻋﺪﯿﺳ ﻦﯿﻤﺟﺮـﺘﻣ هوﺮـﮔ و
***
ترﺎﻬﻣ و ﯽﺳﺎﺳا لﻮﺻا يﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﺑﺎﺒﻃ و ﺮﻨﻫ ﺖـﺤﺗ ﺎـﻬﻧآ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ ﻪـﺑ و ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ،بﺮﺠﻣ روﺎﺸﻣ ﮏﯾ ترﺎﻈﻧ ﻠﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﺷ
ترﺎﻬﻣ و يدﺮﻓ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ مﺰ ﻪـﻓﺮﺣ يﺎـﻫ
ﺖـﻬﺟ مزﻻ يا
ﯽﻃ ﺎﻬﻧآ ﺐﺴﮐ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ
ﻦﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﯾﺎﻔﮐ ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ ﺪﻣ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد حاﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺒﻨﺟ و ﺎﻫ
،دﻮـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ يو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﯾ
ﯽﻣ .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ار ﺮﯾز دراﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد حاﺮﺟ .دزادﺮﭘ
1 قﻮﻓ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ حاﺮﺟ ـ هدﺎﻌﻟا
.ﺪﺷﺎﺑ يا
2 ﻪﻗﻼﻋ ـ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ندﻮﻣزآ و عوﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
3 ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ و ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ار دﻮﺧ ﺶﻧاد و هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ـ .ﺪﻫد راﺮﻗ نﺎﻧآ رﺎﯿﺘﺧا رد كرد
4 ـ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻓﺮﺣ فاﺪﻫا ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و هدﺮﮐ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ .دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ و يا
5 ترﺎﻬﻣ ـ يﺎﻫرﺎﮑﻤﻫ ﻞﯿﻬﺴﺗ ياﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ياراد ﯽﯾﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺮﺟا ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا و ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻀﻌﻣ هرﺎﺑرد ترﺎﻬﻣ و ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﺐﺴﮐ ياﺮ
،دراد دﻮﺟو حاﺮﺟ ﮏﯾ يوراﺮﻓ يﺎﻫ هﺪـﺷ ﺚﺤﺑ رﺎﯿﺴﺑ
ﻪﺘﻔﮔ سﺎﺳاﺮﺑ .ﺖﺳا Willum P. Longmire
ﻪﺘﺷر رد ﻆﻔﺣ و ﺐﺴﮐ ،ﯽﺣاﺮﺟ
ترﺎﻬﻣ ﻪـﺑ دﺮـﻓ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ يﺎﻫ
ﻨﻋ ـ گرﺰﺑ ﺶﻟﺎﭼ ،ددﺮﮔ هﺪﯾد شزﻮﻣآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺣاﺮﺟ و ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﮏﯾ ناﻮ ﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
ﻪﺻﺮﻋ ﺮﯾﺎ بﻮـﺴﺤﻣ ﯽﮑـﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ .دﻮﺷ ﺶﻟﺎﭼ دﺪﻌﺗ و ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﮏﯾ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
هژاو ،رﺎﺘـﺳاﺮﯾو ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا يا
شزرو ﺞﻨﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ (Penthathlete) .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد نآ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ سﺎﯿﻗ ار
ﺞﻨﭘ شزرو ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ سﺎﯿﻗ ﻪﻧﺎﮔ
و رد ﺞﻨﭘ شزر ﻪﺘﺷر زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮔ
ﯽﻣ ﮏﯿﭙﻤﻟا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺷزرو يﺎﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮑﺷزرو .ﺪﺷﺎﺑ
5 ،ﺎﻨﺷ :ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺷزرو ﻪﺘﺷر
ﺐﺳا و ود ،يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ،يزﺎﺑﺮﯿﺸﻤﺷ ﯽﻧاود
ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺤﺒﺘﻣ 5
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رد ﻪﺸﯾر ﻪﺘﺷر رد يﺪﺻﺎﻗ ﺮﻫ نﻮﺌﻠﭘﺎﻧ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ دﺮﺒﻧ ناﺪﯿﻣ ﯽﻣ نآ ﺪﺟاو ﺖﺴﯾﺎﺑ
دﻮﺑ رد رﺎﮑﺷزرو ﮏﯾ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﺼﺨﺸﻣ . ﺞﻨﭘ ﯽﺷزرو ﻪﺘﺷر
ترﺪـﻗ ،ﻪـﻧﺎﮔ
، ﺪـﻬﻌﺗ و ﺖﻣﺎﻘﺘـﺳا
ﯽﻣ ،يدﺮﻓ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد رﺎﮑﺷزرو ﮏﯾ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﻣا هدﺮﮐ ﺖﺑﺎﻗر ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﻪﮐ يا
ﺪـﺣاو و ﯽﻠﺻا
.ﺖﺴﯿﻧ راددرﻮﮐر ﺖﺳا نارﺎﮑﺷزرو ﺮﯾﺎﺳ ﺞﻨﭘ شزرو ﻪﺘﺷر رد ﻖﻓﻮﻣ نارﺎﮑﺷزرو ﺮﺜﮐا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﮔ
ترﺎﻬﻣ ﺮﮕﯾد و هدﺮﮐ عوﺮﺷ ﺎﻨﺷ رد يﻮﻗ يا ار ﻪﺘﺷر ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺤﻣ لﻮﺣ ـ هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ نآ رﻮ ترﺎﻬﻣ ﺰﯿﻧ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ نﺎﺣاﺮﺟ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ .ﺪﻧا
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ رﺎﻨﮐ ار دﻮﺧ يا
ﺎـﻨﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ يﺮﺗﺮﺑ ﺐﺴﮐ
ﺑ ﯽﺣاﺮﺟ يور ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﺑ زاﺮﻄﻤﻫ مزﻻ يﺎﻫ ﺪـﯾﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕـﺸﻧاد حاﺮـﺟ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﯽﻨﯿﻟﺎ
.ﺪﻨﮐ فﺮﺻ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ حاﺮﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ و شزﻮﻣآ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﻓﺎﺿا نﺎﻣز ﺞﻨﭘ شزرو ﻪﺘﺷر نارﺎﮑﺷزرو هﺰﯿﻣآ ﻪﻧﺎﮔ
ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـﻬﻧآ ترﺎـﻬﻣ ﺐﺴﮐ و شزﻮﻣآ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ياﻮﻗ زا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يا
ار ﻪﻨﯿﻣز ﺞﻨﭘ ﺮﻫ رد ﺖﺑﺎﻗر ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ دﺎﺠﯾا رد نﺎﺸﯿﺋﺎﻧاﻮﺗ و ﻪﻄﯿﺣ ﺪﻨﭼ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﯾارﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﻧآ ﯽﻌﻗاو ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻪﻨﯿﻣز .دﺮﯿﮔﺮﺑرد
ﻪﻨﯿﻣز رد ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺤﻄﺳ رد ﯽﯾارﺎﮐ و ترﺪﻗ زا ﯽﻣ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ
ﺻﺎﺧ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻧآ زا ﯽﺣاﺮﺟ و ﯽﺷزرو ﻪﺘﺷر ﻦﯾا ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽ
ترﺎﻬﻣ و ﻖﯾﻼﻋ ،ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻖﯿﻔﻠﺗ رد وا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا زا و شﻼـﺗ .دﺮـﯿﮔ راﺮﻗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﺑﺎﯾزرا ﮏﯾ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ دﺮﻓ ﺮﻫ ياﺮﺑ مزﻻ
ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ و هدﻮـﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﺴﮐ رد يو قﺎﯿﺘﺷا يا
ﺘﻣ ترﺎﻬﻣ زا توﺎﻔ ﯽـﻣ ،ﻦﺘـﺸﯾﻮﺧ ﻪـﺑ ﺎﮑﺗا و رﺎﮑﺘﺑا يﻻﺎﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ
و شور ﭻﯿـﻫ .ﺪـﺷﺎﺑ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ارﺎﮐ و ﺮﺛﺆﻣ حاﺮﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ﯽﮑﺸﻟاﺪﺤﺘﻣ دﺮﮑﯾور ﺞﻨﭘ شزرو ﺎﺑ) هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻣ ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ اﺮﯾز .ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﮐ ناﺪﻨﭼ (ﻪﻧﺎﮔ
ﺷ زوﺮﯿﭘ ﯽﺷزرو ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧﻮ
ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﮏﯿﻣدﺎﮐآ نﺎﺣاﺮﺟ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زا و ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻣآ ﺎﻫ يﺎـﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ار
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هدزﺎﺑﺮﭘ و ﺮﺛﺆﻣ دﻮﺧ شور ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ شزﻮـﻣآ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ
ﺶﻟﺎﭼ و ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺗﺮﻣ ار ﺎﻫ
.دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻧﺮﺑ ﯽﮕﻤﻫ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ﻊﻔ
ﻫ نﺎﻨﭽﻤ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﻪﻨﯿﻣز ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
ترﺎﻬﻣ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﮑﺗ هﺪﺷ ﺐﺴﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ و يا
و ﺪﻨﺑﺎﯾ فﺮﺣ ﯽﮔﺪﻧز ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﻆﻔﺣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يا
.ﺖﺷاد ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺮﻤﺛﺮﻤﺜﻣ و ﺰﯿﻣآ
ﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ حاﺮﺟ ﮏﯾ ه
ﯽﻤﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﺣاﺮﺟ ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ بﻮﺧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ حاﺮﺟ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ و اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﮏﯾ نﺎﻣز ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ار نﺎﺷ
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﺎﻫرﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ار ﻖﺸﻣﺮﺳ ﺶﻘﻧ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﻒﻗو ًﺎﻓﺮﺻ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻨﮐ
ﻨﮑﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ قﻮﻓ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ
هدﺎﻌﻟا ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يا
، ر داﺮﻓا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺋ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻘﻔﺷﺮﭘ و فﻮ
ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زاﺮﺣا ياﺮﺑ يروﺮﺿ يزﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺣاﺮﺟ رد ندﻮﺑ ﺮﺗﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﺖـﺳا ﮏـﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮـﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
، زا ﺎـﻣا
زﻮﻣآ زا ﯽﺻﺎﺧ هﻮﺟو ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﻪﻨﯿﻣز رد ش
فﻮﻄﻌﻣ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ حاﺮﺟ ﮏﯾ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ار ﺚﺤﺑ ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ .ﻢﯾزﺎﺳ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ندﻮﻣزآ و عوﺮﺷ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﯿﻟﻮﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ـ
ﻣ و ﺪﯾﺪﺟ ﺶﻧاد ﺪ ـ
ﮏـﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮـﺟ ﮏﯾ ﺰﯾﺎﻤﺗ هﻮﺟو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﺣاﺮﺟ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﻘﺤﺗ قﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ
.ددﺮﮔ زاﺮﺑا ﺎﻬﻧآ يود ﺮﻫ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ تﺎﻘﯿ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺎﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ نازﻮﻣآرﺎـﮐ ﺎـﻣا ﺪﻧراد ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد شور ﻪﺑ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ رد ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﺠﮐ رد ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﺪﺷر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
،ﺪﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﺶﻧاد درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ
شور و دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
"
ﮏﺷ هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ
"
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻧآ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا
"
ﯽﺘﻨﺳﺮﯿﻏ
"
و ﺪﻨـﺸﯾﺪﻨﯿﺑ
يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا
و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ،ﯽﻤﮐ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﺳر يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺟﺎﺘﻨﺘﺳا .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ،ﺪﻧزادﺮﭘ
شزﻮﻣآ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﮏﯾ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
شور ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﻪﯾﺎﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻠﯿﺳو ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ ياﺮﺑ يا
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ يﺰـﮐﺮﻣ ﻪﺘـﺴﻫ
ﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺎﺠﯾا يور ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺘﺷر رد نﺎﻘﻘﺤﻣ شزﻮﻣآ ﮏﯾ يﻮﺳ ﻪﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺖﯾاﺪﻫ رد ﯽ
مﺎﻈﻧ و ﯽﻤﺳر ﯽﻤﻠﻋ وﺎﮐوﺪﻨﮐ ﺪﻨﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻪﯿﺿﺮﻓ ﮏﯾ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ شور و ﯽﻤﻠﻋ فاﺪﻫا زا يا
ياﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ و هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ
.ددﺮﮔ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ﯽﺣاﺮﺟ رد زﻮﻣآرﺎﮐ داﺮﻓا هدﺎﻣآ ياﺮﺑ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد ﺶﯾﻮﺧ يزﺎﺳ ﺤﻨﻣ يﺎﻫ
دﺮـﻔﺑ ﺮـﺼ ﻪـﻓﺮﺣ ﯽﮔﺪـﻧز رد
يا
؟ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﮐ ﻪﭼ دﻮﺧ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ شور ﯽﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ هدﺎﻣآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا يرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﻧﻮﺷ يو ﻪﻓﺮﺣ رد ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﮏﯾ ﺰﯿﻣآ
يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد نازﻮﻣآرﺎﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد ﺐﻟﺎﺟ .ﺪﻧﺮﺗ
ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ هرود ﺎﯾ ﯽﻠﺻا ﯽﺳرد دراﻮﻣ زا
هرود رد ﺪـﯾﺎﺑ ،ﯽـﻤﻠﻋ ﻪـﻓﺮﺣ رد زﺎـﯿﻧ درﻮﻣ يدﺎﯿﻨﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ و ﯽﻤـﺳر يﺎـﻫ
شور رد شزﻮﻣآ ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ شور ،هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﯾز ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ .دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ
يﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ
.ﺖﺳا ﯽﺳرد داﻮﻣ ﻦﯾا زا درﻮﻣ ود ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ و 1 رﺎﻣآ ـ
2 ﮕﻧ ـ ﯽﻤﻠﻋ شرﺎ
3 ﻪﺘﺷر زا ﯽﮑﯾ ـ ﺖﺴﯾز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
هﺮﯿﻏ و يژﻮﻟﻮﻧﻮﻤﯾا ،ﯽﻟﻮﮑﻟﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
4 شور ـ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﯽﺳﺎﻨﺷ
5 ﺎﻫﺮﺗﻮﭙﯿﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ـ
6 ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ ـ
7 ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ رد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ـ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
8 سرﻮﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد شرﺎﮕﻧ ـ
9 ﻠﻋ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ـ ﯽﻤ
10 شور ـ ﺲﯾرﺪﺗ يﺎﻫ
نﺎﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ تﻻدﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺎﻬﻧآ يردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﺣاﺮﺟ
ﻦﯿﺑ بﻮـﻠﻄﻣ ﯽﻠﻤﻠﻟا
ﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ،نﺎﺑز ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ناﺮﮕ
.ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻨﻏ و
ﯿﭙﻣﺎﮐ نﺎﺑز ﺐﺳﺎﻨﻣ كرد زﺎﯿﻧ ﮏﯾ رﺎﻣآ و يﺮﺗﻮ
ﯽﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ﻢﻠﻋ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
شور ﺪﯾﺎﺑ نازﻮﻣآرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ
؟ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ار ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻗﻼﻋ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﮏﯾ ،بﻮﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ غرﺎﻓ زا ﺶﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻣ
شور ﻦﺘﺧﻮـﻣآ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻣز رد و ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا
ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻦﯾا ﻂﺴﺑ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺐـﺴﮐ ﺖـﻬﺟ مﺎـﮕﻨﻫ دوز ﯽﺘﺻﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ درﻮﻣ رد .دزادﺮﭙﺑ يرﺎﯿﺘﺳد نارود ﯽﻃ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﻣا رد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽـﺣاﺮﺟ شزﻮﻣآ مﻮﺳ ﺎﯾ مود لﺎﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد بﻮﻠﻄﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ شزﻮﻣآ هرود ،ﺪﻧا
ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺮﻓ ﺎﯾآ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﻣا ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد زا ﺶﯿـﭘ ار ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ حاﺮـﺟ ﮏـﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،
؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ دراد ﯽﺣاﺮﺟ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﻬﺟ رد وا شزﻮﻣآ ياﺮﺑ يژﺮﻧا و نﺎﻣز ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ نﺎﯾﺎﭘ رد فﺎﻄﻌﻧا ﯽﻓﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ زﻮﻣآرﺎﮐ ،ﯽﺣاﺮﺟ شزﻮﻣآ مﻮﺳ ﺎﯾ مود لﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾﺬﭘ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺪﯾﺪﺟ برﺎﺠﺗ زا
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ار هدﺎﻔﺘﺳا شزﻮﻣآ
تدﺎﻋ و لﻮﺻا ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﺎﺑ دﺮﻓ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺐﺴﮐ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ رد ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ
دﻮﺷ
، .ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻨﻏ
فﺎﻄﻌﻧا ﻪﭼ ﺮﮔا عﻮﻨﺗ و يﺮﯾﺬﭘ
نارود ﺮـﺧاوا ﻪـﺑ ﯽـﻤﻠﻋ شزﻮـﻣآ تﺪـﻣ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻖﯾﻮﺸﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺒﻠﻃ
ﺸﯾﺎﻣزآ برﺎﺠﺗ ﺮﮔا هﮋﯾو ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺣاﺮﺟ يرﺎﯿﺘﺳد .ﺪﻧﻮﺷ اﺰﺠﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻠﻤﻋ برﺎﺠﺗ زا ﯽﻫﺎﮕ
شور رد شزﻮﻣآ ﺐﺴﮐ ﻞﺤﻣ
؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻢﻬﻣ شور شزﻮﻣآ هرود ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مزﻻ طﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻃﻮﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد نﺪﺷ رو ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻈﻧ .دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺟ نآ رد ﯽﻤﻠﻋ شور ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﮏﯿﻣدﺎﮐآ طﺎﺒﻀﻧا و ﻢ
يﺰﯾر ﺪـﯾﺎﺑ ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﯽﺣاﺮﺟ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ .ﺪﺷﺎﺑ نازﻮﻣآرﺎﮐ ﻖﯾﻼﻋ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪـﻤﻫ ،ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﻣآ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
ﻦـﻤﯾا ،ﯽـﺷﻮﻬﯿﺑ ،ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﺮـﯿﮔ
ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ طﺮﺷ ﻪﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ،دﺎﺼﺘﻗا ،يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ،ﯽﻤﯿﺷﻮﯿﺑ ،ﯽﻣﻮﺗﺎﻧآ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﻫﺎـﺸﻣ يﺎﻫ
ﻦﯾوﺪـﺗ ،ه
ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا و يدﺎﻘﺘﻧا يﺮﮕﻧزﺎﺑ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺎﻫ
ﻖﯾﻼﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﺶﺨﺑ ﺲﯿﺋر و دﺎﺘﺳا يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻞـﺣ ياﺮـﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور و تاﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻘﻘﺤﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ .دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻢﻈﻧ ،ﯽﺣاﺮﺟ ﺶﻫوﮋﭘ نازﻮﻣآرﺎﮐ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﻨﯿﻣز ﮏﯾ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ـ
ﻪ ﯽـﻣ نازﻮﻣآرﺎـﮐ ﯽـﺷزﻮﻣآ برﺎﺠﺗ زا ﯽﻤﻬﻣ ءﺰﺟ ﺪﻧراد ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻣ ﺮـﮕﯾد زا ﺪـﯾدزﺎﺑ .ﺪـﺷﺎﺑ
ﺆ و تﺎـﺴﺳ
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ هﺎﮔﺪﯾد درﻮﻣ رد نﺎﻧآ ﺎﺑ ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ و ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻊـﻗاو رد كﺮﺘﺸﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﺷﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ زﻮﻣآرﺎﮐ دﺮﻓ برﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﺪﯿﺑﺎﯾرد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز .ﺪﺷﺎﺑ
هار ﺪـﯿﻫاﻮﺧ ﺐﺠﻌﺘﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ ﻞﺣ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
.ﺪﺷ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد اﺮﺘﮐد كرﺪﻣ ﻢﻫ ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ رد ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ﯽﺣاﺮﺟ زﻮﻣآرﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﯾآ
كرﺪﻣ ﺬﺧا نازﻮﻣآرﺎﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ار ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ ﻪﻨﯿﻣز ردph.D
ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يا رد يدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ
شور ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺨﺳ ﻞﮑﺸﻣ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﮔا .ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﯽﻣ تﺬﻟ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا زا ،ﺪﯿﺘﺴﯿﻧ ﺮﯿﮔ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا و ﺪﯾﺮﺑ
ﻪـﻣﺎﻧ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺪـﯾراد صﺎـﺧ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺘﺷر رد اﺮﺘﮐد ﺬﺧا ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﺳرد يﺎﻫرﺎﮐ و ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يﺮﻓاو ﻪﻗﻼﻋ و ﺪﯾراﺪﻧ ﯽﺳاﺮﻫ ر رد ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫارph.D شو
و ﯽـﺣاﺮﺟ ﻪﺘـﺷر ﻖﻓﻮﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ ﻪﺘﺷر رد نﻻﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ فﺮﺻ بﻮﺧ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﮏﯾ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ،هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ يﺎﻫﺰﯿﻣ ﺖﺸﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
ﯽـﻣ ،دﻮﺷ -
ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﯾ ﻪﺑﺎﺸﻣ يا ﺐﺳﺎﻨﻣ
هدﺎﻣآ ياﺮﺑ ار يﺮﺗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ يزﺎﺳ
ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ شور ﻦﺘﺧﻮﻣآ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺪﯾ
؟ﻢﯿﻫد يرﺎﯾ ار دﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ
سرﻮﺑ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا هرود و ﺎﻫ
ﻣ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ شزﻮﻣآ ﻪﻨﯿﻣز رد ﭗﯿﺷﻮﻠﻓ يﺎﻫ ﺆ
و هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻠﻣ ﻪﺴﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ زا ﯽﻔﯿﻃ و ادﺎﻧﺎﮐ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يارﻮﺷ ﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﯽﺣاﺮﺟ ﺎﻫ
ﺆ ياﺮﺑ ار مزﻻ ﻪﻨﯾﺰﻫ تﺎﺴﺳ ﺗ
ﺄ شﺎﻌﻣ ﻦﯿﻣ
ﺗ نازﻮﻣزآرﺎﮐ ﺄ
ﯽﻣ ﻦﯿﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻓﺎﺿا يا
-
سرﻮﺑ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ نﺎﻣزﺎﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫ
نﺎﺣاﺮﺟ ﺞﻟﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﺣاﺮﺟ يﺎﻫ آ
نﺎﺣاﺮﺟ ﻦﻤﺠﻧا ،ﺎﮑﯾﺮﻣ آ
هﺪﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺰﮐاﺮﻣ ﺮﮕﯾد و ﺎﮑﯾﺮﻣ -
ﯽﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻧا شور ﻪﮐ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﭘ رد ﯽﺴﮐ ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ شزﻮﻣآ ار ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺟدﻮﺑ ﺐﻠﻏا ،ﺪﺷﺎﺑ ،ﺪﻫد
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
هرود ﯽﻃ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﺪﯾﺪﻧﺎﮐ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ياﺮﺑ ار ﺶﺨﺑ نآ شزﻮﻣآ هﺪﺷ ﺪﯾﺪﻤﺗ يﺎﻫ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻢﻠﻋ رد ﺎﻫ .ﺪﻨﺳﺮﺘﺳد رد
ﮐآ حاﺮﺟ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﮏﯿﻣدﺎ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ
، .ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺣاﺮﺟ و ﯽﻤﻠﻋ ﻊﻣاﻮﺟ رﺎﯿﺘﺧا رد كرد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺴﮐ مﻮﻠﻋ ﻪﮑﻠﺑ
ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا مﻮﻠﻋ لوا نﺎﺑز ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ يرﺎﺘﺷﻮﻧ و يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﺮﻣا رد ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﮏﯾ ﻊﻤﺠﺗ رد صﺎﺧ ﯽﻨﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ طﺎﺒ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽـﻤﻠﻋ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ ﺶﯾﺎﻤﻫ ،ﺎﻫ
ﻊﻤﺠﺗ و ﺎﻫ ﯽﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ـ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘـﺸﻣ لﺎـﻘﺘﻧا رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺎﺘﺳا ﮏﯾ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا .ﺪﻧاﺪﺑ ار ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﻣ ﺶﻧاد ﯽﻣ شﻼﺗ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ شرﺎﮐ ﻒﻗو ار شدﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺣاﺮﺟ سرﺪﻣ ﮏﯾ .ﺪﺷﺎﺑ
اﺮﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏـﺗ ﮏﺗ رد ار ﯽﺣ
ﯽﻣﺮﺑ ،ﺪﻨﺒﺳﺎﻨﻣ حاﺮﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ار نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺲﭙﺳ و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد .ﺪﻨﯾﺰﮔ
ﯽﻨﻌﻣ تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ نﻮﮕﻤﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا حاﺮـﺟ ،ﺖـﺳا ﺶـﻧاد لﺎـﻘﺘﻧا و طﺎـﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ ﺮﻣا رد ﻢﻬﻣ ﯽﺋﺰﺟ ،راد
اﻮﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻻﺎﺑ يداﺪﻌﺘﺳا زا ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ،ﺾﯿـﻘﻧ و ﺪﺿ تﺎﺷراﺰﮔ زا ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ نورد زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺪﻧ
ﺪـﺳﺮﺑ ﯽﮕﺘﺨﭘ زا ﺪﺣ نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ و تﺎﻋﻼﻃا ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ .ﺪﯾﺎﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﻢﻬﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯾا زا عﺎﻓد رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﻋﺎﺠﺷ و ﺦﺳار ﯽﻨﯿﻘﯾ و دﺎﻘﺘﻋا نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﺮﻫ زا ،ﯽﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ شزﻮﻣآ
هدﺎﺳ داﺮﻓا زا ﯽﻀﻌﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻊﻤﺟ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺒﺤﺻ و ﻦﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦـﯾا داﺮﻓا ﺖﯾﺮﺜﮐا ياﺮﺑ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺗ
ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺷﻼﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ ﺎﻫ شﻼﺗ ﻦﯾا شادﺎﭘ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺶﯾﺎـﻤﻫ رد و ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ و ﯽـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ
ﮔ ـ ﻣ و نﺎﺸﺧرد ،ﯽﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺷراﺰ ﺆ
دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺮﺛ
ﺨﺳ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺴﮐ و ـ
هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا رﺎﮐ ﻦﯾا ،ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻦﺘﻔﮔ ﻦ زﺎـﻏآ ﯽﻤـﺳر ﺮﯿﻏ و ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ
ﺘﺤﻣ ﻪﺑ و ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ـ
هوﺮﮔ رد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ زا ﺶﯿﭘ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ يﻮ گرﺰﺑ يﺎﻫ
نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺮـﺜﮐا .ﺪـﯾدﺮﮔ ﻂﻠﺴﻣ ﺮﺗ تﻻﺎـﻘﻣ
ﺪـﻘﻧ زا ،
ﻤﻫ ﻪﻧﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ـ
هوﺮﮔ رد ،نﺎﺷﺪﯿﺗﺎﺳا و نارﺎﮑ هدﺎﻣآ شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ
دﻮﺧ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد يزﺎﺳ
ﯽﻣ دﺎﯾ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﮕﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد ش
ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﮏـﯾ ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﺎﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﻤﻠﻋ هﺪﯿﭽﯿﭘ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻤﻠﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ،طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ و ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﯾﺎﻤﻧ زﺎﻏآ لﻮﻤﻌﻣ و هدﺎﺳ
ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ لﺎﺳرا پﺎﭼ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻖـﻘﺤﻣ ﮏـﯾ ،ﺪـﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ﺰـﯿﻧ ار ﺪﻧﻮـﺷ
ﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ﺆ
ار ﯽـﻤﻠﻋ ﺐـﻟﺎﻄﻣ و هدﺮـﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﺣاﺮﺟ و ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد يﺮﺛ
ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺸﯾﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﻫ .ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﻨﯿﺑ ،ﺪﯿﻫد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ ﺪﯿﻠﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﺸﯾﺪ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ
مﺮﺘﺤﻣ و ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،دراد ﺎﻤﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﻪﻗﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﯿﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
نﺎـﻧآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ
ﺮﺑ ،ﺪﯿﻫد لﺎﻘﺘﻧا .ﺪﯿﻨﯾﺰﮔ
هرود ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و ﯽﻤﻠﻋ شرﺎﮕﻧ هﻮﯿﺷ شزﻮﻣآ ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘـﺳد ،ﻢﯿﻨﮐ نازﻮﻣآرﺎـﮐ زا يا
ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﯽﺣاﺮﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻧا
Toastmastec Intevnational ـﺗ دﻮـﺒﻬﺑ فﺪـﻫ ﺎـﺑ نﺎﻬﺟ گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ
ﺄ ﺮﯿﺛ
رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻨﺘﺧﻮﻣآ برﺎﺠﺗ ،دراد ﻪﺒﻌﺷ ،ﻊﻤﺟ رد ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ ﯽﻣ
ﺪﻬﻧ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻈﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﮏﯾ
ا ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﮏﯾ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎﺠﻧ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ
ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﯽﻤﻈﻧ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يا
ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧزاﻮﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫرﺎﮐ رد ﻆـﻔﺣ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﯽﻧاور تﺎﺒﺛ و ﯽﻔﻃﺎﻋ غﻮﻠﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ
ﯽﻣ فاﺪﻫا يور ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﻫزﺎﺑ هﺪﺒﻌﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ﺪـﯾﺎﺑ ﺪـﯾراد ﻪـﮕﻧ اﻮﻫ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ار پﻮﺗ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ
ﺖﯾﻮﻟوا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ لﺎﻤﻋا و ﺎﻫ
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﺣ و ﺐﺴﮐ ار ﺎﻫ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧرود ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ دﻮﺧ فاﺪﻫا و ﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا و يرﺎﮐ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ لدﺎﻌﺗ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﺪﯾ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ ،ﯽـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﯽﻠﻣ يﺎﻫ
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد يا
هدﺎﻔﺘﺳا رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺎﺠﯾا .ﺪﯾزادﺮﭙﺑ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ،نﺎﻣز زا ﻪﻧادﺮﺨﺑ و ﺮﺛﺆﻣ ﯿﻤﻫا ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﻣا يﺪﻨﺑ
نﺎﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﻮﻣا ندﺮﻤﺷ مﺪﻘﻣ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ و ﺖ
.ﺖﺳا يروﺮﺿ لﺎﺣ ﯽﻣ يرﺎﯾ ﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ﻢﻈﻧ يراﺮﻗﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ يﺮﯿﮔاﺮﻓ رد ار ﺎﻤﺷ ﺮﯾز تﺎﮑﻧ :ﺪﻨﻫد
1 - لﺪﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ار ﺮﺛﺆﻣ و رﺎﮐﺮﭘ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ و ﺪﯿﺷﺎﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
2 - ﻘﻧ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﻒﻌﺿ و ترﺪﻗ طﺎ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻗاو تارﺎﻈﺘﻧا .ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
3 - ﻪﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
4 - ﯽﻨﻌﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار نﺎﻣز زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد (ﻒﻟا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ راد
نﺎﻣز ،يرﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﯾ دﻮﺧ ﻪﺘﻓر رﺪﻫ يﺎﻫ
هرود رد (ج .ﺪﯿﻨﮐ دﺎﺠﯾا دﻮﺧ رد ار نﺎﺗرﺎﮑﻓا ﻦﺷور نﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ (ب .ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﯽﻧاﻮﺧﺪﻨﺗ يﺎﻫ
5 - ﺎﮐ قرو ﺎﯾ ترﺎﮐ ﮏﯾ يور ﺮﺑ ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﻣ ﺮﺜﮐا .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮏﯾ رد يراﻮﻧ ﺎﯾ ﺬﻏ
شور ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ .ﻢﯾراد دﻮﺧ ﻒﯿﮐ ﺎﯾ ﺐﯿﺟ رد تﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ زور و ﺐﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ
ﺎﻣ يﺎﻫ
ﻪﻈﺤﻟ رد ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ يا ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﺮﻃﺎﺧ زا نﺪﺷ ﻮﺤﻣ زا ﺶﯿﭘ و ﺪﻨﯾآ
.ﺪﻧدﺮﮔ
6 - .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﯿﺧﺄﺗ و مﺪﻘﺗ درﻮﻣ رد مواﺪﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
7 - ﺗ ﮏﯾ ﻌ ـ ﮔﺪﻧز ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ لدﺎ ـ
ﻪﻓﺮﺣ ﯽ ﺠﯾا ﯽﺼﺨﺷ و يا ـ
ﻬﻌﺗ و هداﻮﻧﺎﺧ .ﺪﯿﻨﮐ دﺎ ـ
ﺼﺨﺷ تاﺪ ـ
ﯿﺴﺑ ﯽ ـ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻢـﻬﻣ رﺎ
ﺘﺳا ياﺮﺑ ـ ﺘﺧادﺮﭘ و ﺖﺣاﺮ ـ
ﻣ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦ ـ
ﻋ درﻮ ـ ﻌﻓ و شزرو ،ﻪﻗﻼ ـ
ﺖﯿﻟﺎ ﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ـ
ﻣز ﯽﻋﺎ ـ نﺎ ـﻣ و ﺎﻫ ـ نﺎﮑ رد ﯽﯾﺎـﻫ
ﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ـ .ﺪﯾﺮ
8 - شزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ رﺎﻨﮐ رد ار ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ يﺎﻫ
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺪﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﯽﺼﺨﺷ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ دﺎﻘﺘﻋا ا
يﺪﺣ ﺎﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ و ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺘﺳود ﻪﻄﺑار ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد ﻞﻗ
هوﺪﻧا ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﺎﻫ
شزرا ﻦﯿﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷزرا ﻦﯿﻟوا ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﯿﻣ رد وا ﺎﺑ ار ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫوزرآ و ﺎﻫ ﺐـﺴﮐ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
.ددﺮﮔ
"
نﺪﻣآ رد ﺎﭘ زا
"
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻖﻓﻮﻣ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ نﺎﺣاﺮﺟ ياﺮﺑ ، دﻮـﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد لدﺎﻌﺗ ﻆﻔﺣ رد ﺎﻣا ﺪﻧور
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺠﯾار ناﺪﻨﭼ يدژاﺮﺗ ،ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪـﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﯿﭼﺎﭘ ﻢﻫ زا و ﯽﻔﻃﺎﻋ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
رﻮﻣا مﺎﻤﺗ رد دﺮﻓ ﯽﯾارآرﺎﮐ دﻮﺧ هزﻮﺣ و
.داد ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ترﺎﻬﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد يرﺎﮑﻤﻫ ياﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﺖﻗو هرﺎﭘ ﻒﯾﺎﻇو ترﺎﻬﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﯽﺋﺰﺟ ﻪﮐ دراد ناﺮﮕﯾد بﻮﺴﺤﻣ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﯽـﮕﺘﺨﭘ ﻪـﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد .دﻮﺷ
لﻮـﺒﻗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ كرد ﻪﺑ ﺮﺗدوز ﻪﭼﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ .ﺖﺳا شزﻮﻣآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رﻮﻣا يراﺬﮔاو هﻮﺤﻧ يﺮﯿﮔاﺮﻓ .دراد رﻮﻣا ﺮﺛﺆﻣ يراﺬﮔاو ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ ،هﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ ﯽﻤﯿﻤﺻ و ﺮﺛﺆﻣ ﺖﻗﻮﻣ هرﺎﭘ رﺎﮑﻤﻫ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﮑﻤﻫ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﻪﺒﻨﺟ ود ﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺛﺆﻣ ير يا
ﻪﺻﺮﻋ رد ار ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻦﯿـﻘﻘﺤﻣ ﺎـﺑ يرﺎﮑﻤﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﻣا رد يرﺎﮑﻤﻫ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ دﻮﺧ يا
نﺎﻤﺗرﺎﭘد رد ﺖﻗو مﺎﻤﺗ نﺎﻤﺗرﺎﭘد رد ﺎﯾ و ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺤﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﺖﺤﺗ نﺎﻣز ﺮﺑ ﺎﻤﺷ يﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﻖﻘ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ناﺮﮕﯾد ﺮﺑ نﺎﺘﯾﺎﻫ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺪﻨﻠﯾﺎﻣ ﻪﮐ يداﺮﻓا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
"
هﺪﺑ ـ نﺎﺘﺴﺑ
"
ﯽﻌﺳ ،ﻖﻓﻮﻣ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﮏﯾ .ﺪﻧراد ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد
ﯽﻣ دﻮﺧ نارﺎﮑﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟود ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ دﺎﺠﯾا رد .ﺪﯾﺎﻤﻧ
ادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ ﻪﻨﻌﻃ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ .ﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮕﺑ هﺪﻧزﺎﺳ و ﺖﺒﺜﻣ ،لﻮﻘﻌﻣ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد رﻮﻣا يراﺬﮔاو هﻮﺤﻧ و ت
مﺎﻤﺗ ناﺮﮔ ،ﺰﯿﻣآ
ﻪـﺑ و ،ﺪـﯾزادﺮﭙﺑ دﺎـﻘﺘﻧا ﻪﺑ ،ﺢﯿﺤﺻ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ
ﺳﺎﺴﺣا و ﺎﻫ ﯽﯾﻮﺠﺒﯿﻋ ﺎﯾ ناﺮﮕﯾد تﺎ
هار رد يﺪـﺳ ،ﻊﻤﺟ رﻮﻀﺣ رد هﺪﻧزﺎﺳﺮﯿﻏ يﺎﻫ
ﯽـﻣ ناﺮـﮕﯾد هﺪﻧزﺎـﺳ تادﺎﻘﺘﻧا شﺮﯾﺬﭘ و دﻮﺧ زا دﺎﻘﺘﻧا يﻻﺎﺑ ﺖﯿﻓﺮﻇ دﻮﺟو مﺰﻠﺘﺴﻣ هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ .ﺪـﺷﺎﺑ
ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﻪﻔﯿﻇو ،ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد دﺮﻓ ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺮﺑ يا .ﺪﺷﺎﺑ
بﺎﺘﮐ عﻮﺿﻮﻣ هﺪﺷ ﺚﺤﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ يﺮﺒﻫر و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
هﺪﻤﻋ ﻢﻬﺳ مدﺮﻣ ﺎﺑ بﻮﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ناﺮﮕﯾد يرﺎﮑﻤﻫ و درﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ﻪﺟﻮﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﺐﺴﮐ رد يا
نﺎـﻧآ بﻮـﻠﻄﻣ يﺎـﻫ
ﻫ ار دﻮﺧ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗ ،ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﺗادﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ناﺮﮕﯾد نﻮﭽﻤ
دﻮﺷ
،
.ﺪﯿﻫد اﺮﻓ شﻮﮔ
ﮏﯿﻣدﺎﮐآ حاﺮﺟ ﮏﯾ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣ حاﺮﺟ ﮏﯾ يﺎﻫ
ﻪﯾﺎﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻧﺎﺒﻃواد رد ﺪﯾﺎﺑ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا
آ حاﺮﺟ ﮏﯾ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﮐ ﻦﯾا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﮏﯿﻣدﺎﮐ
ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ يا رد يرﺎﮑﺘـﺳرد و ﺖـﺷﺬﮔ ،يراﻮﮔرﺰﺑ ،ﺖﻗاﺪﺻ ياراد
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﺘﯿﺼﺨﺷ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ يرﺎﯾ ﺮﻨﻫ
1 ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ـ ﻞﯿﻤﮑﺗ و ﻪﻣادا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﯾز ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ رﻮﻣا ﻦﯾا .نوﺰﻓازور ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﯽﺑﻮﺧ و
ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ مﺎﻤﺗ ﺎـﻫ
ﺎﭘ رد ﯽﺘﺣ ﯽﻣ رﺎﮐﺮﭘ زور ﮏﯾ نﺎﯾ
.ﺪﺷﺎﺑ
2 ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا ،ﺎﻫرﺎﮐ رد رﺎﮑﺘﺑا و مﺪﻗ تﺎﺒﺛ ـ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻬﻣ يﺮﮑﻓ غﻮﺒﻧ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ
3 ﺖﻗاﺪﺻ و يرﺎﮑﺘﺳرد ـ
4 ﯽﻧورد ﺖﻓﺎﯾرد و توﺎﻀﻗ ـ
5 ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻨﻌﯾ) ﺖﯿﻗﻼﺧ ـ (ﻪﻧاﺮﮑﺘﺒﻣ و ﯽﺘﻨﺳﺮﯿﻏ يﺎﻫ
6 ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا و ﯽﻤﮐ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﺘﺷاد ـ
7 يوﺎﮑﺠﻨﮐ ـ
8 ﯽﻨﺗوﺮﻓ ـ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ توﺎﺨﺳ و
9 ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮕﺘﺨﭘ و تﺎﺒﺛ ـ
10 فﺎﻄﻌﻧا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺎﻫرﺎﮐ ﺖﺳرد مﺎﺠﻧا رد ﯽﺳاﻮﺳو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﺘﺷاد ـ شور رد يﺮﯾﺬﭘ
ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ
11 ﯽﺘﺳﺎﮐ و ﺺﺋﺎﻘﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻤﺤﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ ـ دﻮﺧ و ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ
12 ﺎﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻟﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ندﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ـ شاد
ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
13 تﺎﺒﺛ ـ
14 ﺖﻣﺎﻬﺷ ـ
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
شزرو رﺎﮑﺷزرو ترﺎﻬﻣ زا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ يﺎﻫ
ﮏـﺗ ﮏـﺗ رد ندﻮﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ار دﻮﺧ ،صﺎﺧ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﯽﻣ موﺮﺤﻣ رﻮﺑﺰﻣ ﯽﺷزرو يﺎﻫ ﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺐﯿﻗر ﮏﯾ هراﻮﻤﻫ و هﺪﺷ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ شزرو رﺎﮑﺷزرو ﮏﯾ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ .ﺪﻨﮐ
رد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿ
ﻪﻨﯿﻣز نارﺎﮑﺷزرو زا يرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ يدﺎﯾز شﻼﺗ ،ﯽﻠﮐ قﻮﻔﺗ ﮏﯾ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ،ﺪﯾراد ترﺎﻬﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﻓﺮﺣ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ شزرو
هﺰﯾﺎﺟ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﯽﺷزرو ﯽﻣ يا
.ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻓﺮﺣ ﯽﮔﺪﻧز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﮏﯿﻣدﺎﮐآ
ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺧ يا ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ
ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد
ﻪﺑﺮﺠﺗ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺶﻟﺎﭼ و دﺎﯾز يﺎﻫ
ﻪـﻓﺮﺣ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ياﺮﺑ ار دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺞﯿـﻬﻣ ﯽـﺼﺨﺷ و يا
ﯽﻣرد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ و كﺮﺤﺗﺮﭘ .ﺪﻧﺰﯿﻣآ
