ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ
ﺖﺳا ﺰﯾﺮﮔ رﺎﺠﻨﻫ
ﯽﻔﺠﻧ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﺘﮐد
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ يزار هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا
يزﺮﻓ دازﺮﻓ
تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ
هﺪﯿﮑﭼ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا نﺎﻤﻟﺎﻋ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻣ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا دوﺪﺣ و ﻂﯾاﺮﺷ درﻮﻣ رد ﺎﯾ ﻦﯿﻘﻘﺤ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﯾ شزرا درﻮﻣ رد ﺎﯾ ﺪﻧا -
نآ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز يﺎﻫ .
ﯽﻨﻌﻣ ﻢﻠﻋ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا و ﻂﯾاﺮﺷ زا يﺪﯾﺪﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺋارا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا دوﺪﺣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﮥ
ﯽﯾﺎﺒﯾز ود نآ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار طﺮﺷ
ﺖﺳا . و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺖﺴﺨﻧ
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ناواﺮﻓ ﺪﻌﺑ و ﻪﻠﺻﺎﻓ مود .
ﺮﺗرود هﺮﻣزور و لﻮﻤﻌﻣ رﺎﺘﻔﮔ مﺮﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا ﻪﭼ ﺮﻫ )
ﯽﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺮﺗ (
ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز دﺎﺠﯾا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﮐ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: دوﺪﺣ ،ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ و
،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﻂﯾاﺮﺷ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
بﺎﺘﮐ رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﻣز زا يﻮﻨﻌﻣ ﻊﯾﺪﺑ رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﻔﮔ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا نﺎﻘﻘﺤﻣ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﻢﻠﻋ ﺎﮔ نﺎﺸﯾﺎﻫ
ة ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﮔزﺎﺗ و يروآﻮﻧ .
زا ﯽﮑﯾ ﻞﯾذ رد ﻪﮐ
ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ راﺮﮑﺗ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﺘﮐ ﺮﺜﮐا رد
ﯽﻣ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯾروآ
.
» ﻪﻠﻤﺟ رد ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ندروآ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﻔﻠﺗ و فﻼﺘﯾا ،تﺎﺧاﻮﻣ ،ﻖﯿﻓﻮﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﺗ ار نآ ﻪﮐﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ندﻮﺑ ﺲﻨﺟ ﻢﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯾا هاﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ زا هاﻮﺧ
وﺎﺠﻣ ﺎﯾ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ظﺎﺤﻟ تر
«
)
،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1375 : 86 .(
زا ﺐﺳﺎﻨﺗ دﻮﺟو نوﺪﺑ ًﻻﻮﺻا ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻞﺒﻗ )
ﻂﺑر / طﺎﺒﺗرا ( مﻼﮐ تﻼﻤﺟ و تﺎﻤﻠﮐ نﺎﯿﻣ
ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ .
ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ مﻼﮐ ﻢﻬﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﺳا ﯽﺑدا ﺮﯿﻏ ﻪﭼ و ﯽﺑدا ﻪﭼ ﻦﺨﺳ ﻪﯿﻟوا مزاﻮﻟ ءﺰﺟ ﺐﺳﺎﻨﺗ .
ﺳﺎﻨﺗ ﻦﯿﻤﻫ و تﺪﺣو ﻪﺑ ار قﺮﻔﺗ و ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ،ﺐ
ﯽﻣ لﺪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﻦﺨﺳ ﻢﻬﻓ و دزﺎﺳ
ﺪﻨﮐ . و ﺎﻨﻌﻣ نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻔﮔ و مﻼﮐ ﻪﺑ ﻪﭼ نآ ﻊﻗاو رد
ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻢﻈﻧ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﺪﺸﺨﺑ
. ﻦﺨﺳ و مﻼﮐ نآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﺑدا مﻼﮐ رد ﻪﭼ و هﺮﻣزور رﺎﺘﻔﮔ رد ﻪﭼ
زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﺑ و ﻂﺑر ﯽﺑ تﺎﻤﻠﮐ
ﯽﻤﻧ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ عﺎﻨﻗا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ ار نآ ﻢﻬﻓ ﻪﮑﻠﺑ ؛دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣﺮﯿﻏ دزﺎﺳ
.
نﺎﺳآ ار مﻼﮐ ﻢﻬﻓ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﺑدا نﺎﻨﺨﺳ و هﺮﻣزور يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ مﺎﻤﺗ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﻠﻤﺟرد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻊﻗاو رد ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺑدا و هﺮﻣزور يﺎﻫ
هژاو يﺪﻨﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ هزﻮﺣ ﮏﯾ رد ﺎﻫ
. ﻪﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣاﺰﻟا نآ ﺖﯾﺎﻋر ﻢﻫ ﻪﻠﻤﺟ ءاﺰﺟا يﺮﻣاﺮﮔ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر تﻼﻤﺟ و تﺎﻤﻠﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ﺖﺳا . ﻪﻠﻤﺟ يﺮﻣاﺮﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ ًﻼﺜﻣ ﯽﺻﺎﺧ ءاﺰﺟا نﺪﯿﭼ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺮﯿﮔ
. ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
يا
ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻢﻤﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ لﻮﻌﻔﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻞﻋﺎﻓ ﺪﻨﭼ زا ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ءاﺰﺟا زا يﺪﻨﺑ
ﯽﻣ ءﺎﻀﺘﻗا مﻼﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﮐ
. ﻪﻠﻤﺟ ﺐﯿﺗﺮﺗ ًﻼﺜﻣ ﻪﯿﻟاﺪﻨﺴﻣ ﻪﺑ يرﻮﺘﺳد ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ
+ ﺪﻨﺴﻣ + ﺎﯾ ﻪﻄﺑار
ﻞﻋﺎﻓ + لﻮﻌﻔﻣ + ﻪﻠﻤﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﻞﻌﻓ ﯽﻣ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا
دﻮﺷ . ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ءاﺰﺟا ﺮﮔا ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﻤﺘﻣ ﺎﯾ ﺖﻔﺻﺪﻨﭼ زا تﻼﻤﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﺷ
ﯽﺑ و ﺐﺳﺎﻨﺗ نوﺪﺑ يا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻂﺑر
ﺪﺷ .
٢
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ نﺎﺑز ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ .
ﻪﻠﻤﺟ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﮔا زا و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ظﺎﺤﻟ زا يا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﻄﺑر ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ .
،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻢﻈﻧ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ياراد نﺎﺑز ﻮﺤﻧ و يرﻮﺘﺳد ظﺎﺤﻟ زا ﻪﭼﺮﮔا
ﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ هﺪ
ﻪﻠﻤﺟ و ﺪﻨﮐ ﯽﺑ و ﻂﺑر ﯽﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﮐ يا
-
ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ . ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ يﺮﻣاﺮﮔ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻠﻤﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
ﮥ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﻼﻤﺟ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ دزﺎﺴﺑ ار يرادﺎﻨﻌﻣ
"
ﯽﻠﻋ
ﺪﯿﺷﻮﻧ ار ﮓﻨﺳ
"
ﻞﻋﺎﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻋﺎﻨﺘﻣا رﻮﺘﺳد ظﺎﺤﻟ زا +
لﻮﻌﻔﻣ + ﺖﯾﺎﻋر ﻞﻌﻓ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻣا ؛هﺪﺷ
ﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ ﻪﻠﻤﺟ دراﺪﻧ نﺪﯿﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ نﻮﭼ ﮓﻨﺳ دﻮﺷ
. ﯽﺑ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﺘﺒﻟا ﺲﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﯾﺎﻨﺻ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ
ﺚﻋﺎﺑ يﺰﯿﻣآ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ
ي :
"
ﺼﻗ ﻢﺷﻮﮔ ﮥ
ﺪﺷ ﺖﺴﻣ و ﺪﯿﻨﺷ نﺎﻤﯾا
"
.
ﻪﻠﻤﺟﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ يا
.
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
رﺎﺑرد ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻤﻠﻋ ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ،نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ راودا زا ،ﯽﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐ رد ة
و ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺐﻠﻏا ؛ﺪﻧا هدروآﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ
ﯽﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﯾ زا ﺪﺷﺎﺑ
. لﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻒﯾرﺎﻌﺗ نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺸﯿﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ يا
ﺪﻧا . ﻪﺘﺒﻟا
ﻪﺒﻨﺟ زا ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هدادراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
توﺎﻔﺘﻣ ناﺮﺻﺎﻌﻣ و ﺎﻣﺪﻗ ﺞﯾار تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺖﺳا . هﺎﮔﺪﯾد حﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻤﻠﻋ يﺎﻫ
.
ﺪﻨﻤﺷزرا بﺎﺘﮐ ﻒﻟﻮﻣ يزار ﺲﯿﻗ ﺲﻤﺷ
"
ﻢﺠﻌﻟا رﺎﻌﺷا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﯽﻓ ﻢﺠﻌﻤﻟا
"
ﯽﻤﯾﺪﻗ ءﺰﺟ ﻪﮐ ﻢﻠﻋ رد تﺎﻔﯿﻟﺎﺗ ﻦﯾﺮﺗ
هدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻞﯾذ رد لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ ندروآ ﻪﺑ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ رد ﺖﺳا ﺖﻏﻼﺑ ﺎﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا
رﺎﺑرد ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ة
هداﺪﻧ ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﮐ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧا
هدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠ ﺖﺳا
. ءﺰﺟ ﯽﻨﻫآ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ
ﻪﺑ ﻊﯾﺪﺑ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐ ﺮﮕﯾد رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﯿﺑ و ﯽﻧﺎﻌﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دوﺪﻌﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﺖﺳا
. رد يو ﺰﯿﻤﻣ ﻞﺼﻓ ﺎﻬﻨﺗ و هدروآ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ياﺮﺑ ار ﺞﯾار ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﻤﻫ يو ندروآ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ياﺮﺑ دﺎﻀﺘﻣﺮﯿﻏ ﺖﻔﺻ
« )
،ﯽﻨﻫآ 1357 : 118 .(
ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻢﻫ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻨﻫآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و دراد نﺎﻧآ فﻼﺧﺮﺑ يﺮﻈﻧ ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺎﻣا
» ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺎﻀﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ رد ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻔﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
« )
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1381 : 115 .(
ﺎﻣ ﺮﻈﻧ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻢﻫ
ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﻢﻫ دﺎﻀﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ دﻮﺷ
دﻮﺷ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ار دﺎﻀﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ
ﯽﻣ ﯽﻌﯾﺎﻨﺻ ءﺰﺟ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺪﻧاد
دﻮﺷ . بﺎﺘﮐ رد ﺎﺴﯿﻤﺷ
"
ﺎﮕﻧ ة ﻊﯾﺪﺑ ﻪﺑ هزﺎﺗ
"
مﻮﺳﺮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ندروآﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺎﻋاﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﯿﻈﻧ ت
» و ﻞﯿﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺴﯿﻧ يﺮﻨﻫ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ءاﺰﺟا ندروآ فﺮﺻ
دﺮﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ناﻮﺗ ﯽﻣ و ﺖﺳا يﺮﻨﻫ ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳ نﻮﻤﻀﻣ
« ) نﺎﻤﻫ : 115 .(
هداﺪﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﺴﯿﻤﺷ ﻪﺘﺒﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺖﺴﯿﭼ ندﻮﺑ زﺎﺳ نﻮﻤﻀﻣ و ﻞﯿﺨﻣ زا .
ﯽﻣ ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻨﭼ ناﻮﺗ
ﯽﻋاﺪﺗ ندﻮﺑ زﺎﺳ نﻮﻤﻀﻣ و ﻞﯿﺨﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻦﯿ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار مﺎﻬﯾا ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ياﺮﺑ يﻮﻧﺎﺛ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺪﻨﮐ
. رد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ درﻮﻣ رد رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﺮﻈﻧ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا دراد ﯽﮔزﺎﺗ ﻊﯾﺪﺑ ﺐﺘﮐ نﺎﻔﻟﻮﻣ نﺎﯿﻣ .
و ﺐﺳﺎﻨﺗ يو ﯽﻣ ﯽﺑدا ﻦﺨﺳ مزاﻮﻟ زا ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ
ﺖﺳا ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد
ﺖﺳا ﯽﺑدا رﺎﺛآ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ءاﺰﺟا نﺎﯿﻣ تﺪﺣو ﻪﯾﺎﻣ و .
ﯽﻣ و ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻢﻫ ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺎﺑ يو ﺪﯾﻮﮔ
:
» رد ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ندروآ فﺮﺻ
ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﻮﺴﺤﻣ ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﯽﻧﺎﻣز و دﻮﺷ
ﯽﻣ ب تﺎﻤﻠﮐ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا يﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﻏ رد و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا ءﺰﺟ ﯽﺑدا ﺮﺛا رد ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
« ) نﺎﯾﺪﯿﺣو
،رﺎﯿﻣﺎﮐ 55:1387 .(
ﯽﻣ ﻪﻣادا رد ﺪﯾاﺰﻓا
: رﺎﮐ ﻪﺑ هﺮﻣزور و يﺮﺒﺧ تﻼﻤﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﮏﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺮﮔا ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻧور
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز .
رد ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻤﻫ
"
ﯽﺑدا ﺖﻏﻼﺑ نﻮﻨﻓ
"
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
» و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺮﺘﻤﮐ
ﯽﻣ يﻮﻨﻌﻣ ﻊﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ءﺰﺟ ار نآ ﺪﻧاد
. تﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻣا ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ياراد ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ تﻼﻤﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﮑﻨﯾا رد
ﺖﺳا يﺮﻣاﺮﮔ و ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺮﯿﻈﻧ ﯽﻤﻧ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﺑدا ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻧ
ﻪﮐ اﺮﯾز ؛دﺮﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ناﻮﺗ
٣
دراد دﻮﺟو ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ و ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺑدا ﺮﯿﻏ و ﯽﺑدا مﻼﮐ رد .
رﺎﺘﺨﻣ و ﺮﯿﺨﻣ ﻪﻤﻠﮐﺪﻨﭼ نﺎﯿﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ و
نآ نﺎﯿﻣ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻫ
ﻠﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ رﺎﯿﺘﺧا ار يا ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤ
« )
،ﯽﯾﺎﻤﻫ 145:1375 .(
ﻪﭼ ﺮﮔا ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ
ﺪﻨﻤﺟرا بﺎﺘﮐ رد ﺎﻣا دراﺪﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﻢﻠﻋ هزﻮﺣ رد ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﻪﻟﺎﺳر
"
تﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر
"
ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﺼﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ يا
هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺪﺘﺴﻫ ﯽﻋاﺪﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻞﯾذ رد ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﻞﯾﻮﻃ ﺖﺳا
. ﺪﻘﺘﻌﻣ يو
ﻪﮐ ﺖﺳا
» ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ هدﺮﺑ ﯽﺑدا ﺮﺛا نﺪﻧاﻮﺧ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺬﻟ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﺪﻫاﻮﺧﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺷ
دﻮﺑ
« )
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 453:1391
.(
بﺎﺘﮐرد ﺰﯿﻧ يﻮﻔﺻ شورﻮﮐ
"
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣﺮﺑ يﺪﻣآرد
"
ﻞﯾذ رد ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ و ﺖﺳا هﺪﯿﻘﻋ ﻢﻫ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ
ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
"
ﻫ ﯽﻋاﺪﺘﻣ ﯽﯾآ ﻢ
"
هدروآ ﺖﺳا . ﯽﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ يو ﻪﮐ ﺪﻧاد
» هژاو ﯽﮔﮋﯾو ﺐﺴﺣﺮﺑ نآ يﺎﻫ رد ﺪﻧراد ﻪﮐ يا
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ هﺮﯿﺠﻧز ﮏﯾ ﺪﻧﺮﯿﮔ
« )
،يﻮﻔﺻ 198:1389 .(
رد يزاﺰﮐﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﺎﺴﯾﻮﻧ ﺖﻏﻼﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﻖﯿﻘﺤﺗ
"
ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز
ﯽﺳرﺎﭘ ﻦﺨﺳ )
ﻊﯾﺪﺑ (
"
رد داﮋﻧﺪﻤﺣا ﻞﻣﺎﮐ ،
"
ﯽﺑدا نﻮﻨﻓ
"
، رد ﺮﺒﺠﻧر ﺪﻤﺣا
"
ﻊﯾﺪﺑ
"
ﺘﻨﻣ يﺪﯾﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮥ
هﺪﺸﻧ
هزﺎﺗ حﺮﻃ ﯽﻋﺪﻣ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺜﻣ و فرﺎﻌﺗ ندروآ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺷ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يا
ﻪﺸﯿﻠﮐ يﺎﻫ هدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ يا
ﺪﻧا .
ﺎﻣ ﻦﺨﺳ :
ﺑ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ زا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا لﻮﻤﺷ ﺮﯾز ﻢﻫ ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪ
ﺖﺳا ﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يا
ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺗﻼﻤﺟ و تﺎﯿﺑا رد ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﻨﯿﻣز ﮏﯾ ياراد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ نآ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﯽﻨﻤﺿ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ ﯽﻠﺻا ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯾا نورد رد ﺪﻧا
ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﺑ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ياراد ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﺶﺗﺎﻤﻠ
. نﺎﺴﮑﯾ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻠﺻا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯾا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻣا
=) ﯽﮑﯾ ( ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ
ﯽﻣ ﺎﻣوﺰﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ .
ﺎﯾ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﺐﺳﺎﻨﺗ يراﺮﻗﺮﺑ هار
ﯽﻣ ﺶﻤﺳا ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻓﺎﺑ ا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻧراﺬﮔ
ﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﻦﺨﺳ ﯽﻠﺻ ﮥ
ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯾوﺎﺗ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﯿﺑ ﯽﻠﮐ دﻮﺷ
.
ﻠﻤﺟ و ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﯿﻈﻧ ت ﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ ﻦﯾاﺮﺑ ﺖﺳا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﮥ
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ مﻼﮐ ﯽﻠﺻا
دراد . ﯽﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﯿﻤﺴﺗ ﻪﺟو بﺎﺑ رد ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ هار ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦﯾا رد ﺪﯾﺪﺟ ﺚﺤﺑ يﺎﺸﮔ عوﺮﺷ ﺎﺠﻧآ زا اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ .
تﺎﻋاﺮﻣ :
» ار ﯽﺴﮐ ﻖﺣ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ،ندﺮﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﻪﻠﻋﺎﻔﻣ بﺎﺑرﺪﺼﻣ «
)
،ﺪﯿﻤﻋ 1103:1379 .(
ﻤﻠﮐ ﮥ ﺮﯿﻈﻧ
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ :
ﺮﮕﯾد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ندروآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ هدروآﺮﮕﯾﺪﻤﻫ هاﺮﻤﻫ ﯽﺘﻗو ﻪﻤﻠﮐ ود ﻦﯾا ﺖﺳا نﻮﭽﻤﻫ ،ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ .
نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﯾ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا دﻮﺟو ﯽﻣ راﺮﻗ صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ ﻞﺧاد رد و ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﻫد .
ﺖﺴﯿﭼ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ :
ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻣ هﺎﮔﺮﻫ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻋاﺪﺗ نﺎﻤﻨﻫذ رد ﺮﮕﯾد تﺎﻤﻠﮐ يﺮﺳ ﮏﯾ نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﯾﻮﻨﺸﺑ ار يا
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻫد
. لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ :
فﺮﺑ ،ﻪﺸﯿﺷ ﺎﻣا ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺎﯾ وردﻮﺧ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﮏﯿﺘﺳﻻ ،رﺎﭼآ ،ﻦﯿﺷﺎﻣ
و ﻦﮐﺎﭘ ﯽﻣ ار هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﯽﻣ دﻮﺧ وﺮﻤﻠﻗ ﻞﺧاد رد ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ نآ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺎﯾ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ناﻮﺗ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
داد ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
بﺎﺘﮐ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ردﻮﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ هدﺎﺟ يور ﺮﺑ فﺮﺑ ندﺮﮐ كﺎﭘ
ﺪﻧراد يﺪﺣاو وﺮﻤﻠﻗ خﺮﭼ ﺮﯿﺠﻧز و .
ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ وﺮﻤﻠﻗ وردﻮﺧ ءاﺰﺟا ﺎﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﺸﯿﺷ يور ﻦﮐ كﺎﭘ فﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻧزﺎﺳ
.
هرﺎﭘ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ ﻢﻫ لوا عﻮﻧ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ زا يا
هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ رد رﺎﭼآ ﻼﺜﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ وﺮﻤﻠﻗ زا نوﺮﯿﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ رﺎﭼآ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ يزﺎﺳ لﺎﭽﺨﯾ ﺎﯾ ﻟوا دﻮﺷ
ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯿ ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ يا دﺪﻨﺑ
۴
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار هﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻦﯿﺷﺎﻣ .
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﺘﺒﻟا
=) ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ (
ﯽﻣ ﻪﺘﺷاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ ﯽﻃﺎﯿﺧ خﺮﭼ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﺸﺳﺎﺒﻟ ﻦﯿﺷﺎﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ رﺎﭼآ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ
. ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﺲﭘ
ﺪﻧراد يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﻦﻫذ ياﺮﺑ هدوﺪﺤﻣ نآ ﻞﺧاد تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ هدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ زا .
زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻋاﺪﺗ ﻖﯾﺮﻃ نآ ندﻮﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ دراد ﯽﻋاﻮﻧا دﻮﺧ و دﺮﯿﮔ
ﺎﻫ ) تروﺎﺠﻣ ( ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﯾ و دﺎﻀﺗ ﺮﺛا رد ﺎﯾ ﺖﺳا .
ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺘﻗو هﺮﻣزور نﺎﺑز رد ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ زا ؛دﻮﺸﻧ ضﻮﻋ مﻼﮐ ﻪﻨﯿﻣز
ضﻮﻋ عﻮﺿﻮﻣ هﺎﮔ ﺮﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﻫ وﺮﻤﻠﻗ دﻮﺷ ﺪﻨﮐ
. ترﻮﺻ ترﺪﻧ ﻪﺑ و كﺪﻧا ﯽﻠﯿﺧ نﺎﺑز يدﺎﻋ ﺖﻓﺎﺑ و نﺎﺑز رد تﺎﻤﻠﮐ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ و ﺚﺤﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ دﺮﯿﮔ
=) عﻮﺿﻮﻣ ( ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ضﻮﻋ .
ﺎﮔ ﺎﻣا ة نآ نوﺪﺑ تﺎﻗوا ﮏﯾ دﻮﺷ ضﻮﻋ ﺚﺤﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﺑ و ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺑ دراو صﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﻌﻓد ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻢﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﺘﺴﺑ
=) ﺖﻓﺎﺑ ( دراد ﯽﯾوﺮﻤﻠﻗ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ فوﺮﻌﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ .
ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﺒﺗ مﻼﮐﺮﺘﺴﺑ وﺮﻤﻠﻗ زا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﻨﮐ
. و توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ هرﺎﻌﺘﺳا ،ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﯿﺑ و ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا يرﺎﯿﺴﺑ و تﺎﯾﺎﻨﮐ،تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ،ﺎﻫ .
ﻤﻫ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﮥ
نآ ﻪﻠﻤﺟ رد ًﻼﺜﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ياراد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
"
ناﺪﻧز ﻪﺑ ار ﯽﻠﻋ
ﺪﻨﺘﺧود ار ﺶﻧﺎﻫد و ﺪﻧدﺮﺑ
"
ﯽﻄﺑر ﻦﺘﺧود نﺎﻫد ًﻻﻮﻤﻌﻣ يدﺎﻋ رﺎﺘﻔﮔ رد نﻮﭼ ﺖﺳا ﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ و دراﺪﻧ ناﺪﻧز ﻪﺑ ﻦﺴﺣ ندﺮﺑ ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﻠﻤﺟ ﺎﻣا ﺪﻧدز ﺶﮑﺘﮐ و ﺪﻧدﺮﺑ ناﺪﻧز ﻪﺑ ار ﻦﺴﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا هﺮﻣزور نﺎﺑز رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،تﻼﻤﺟ ﺎﻣا ﺪﻨﯾآ
ﮥ
ﺎﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ناﺪﻧز نﻮﻣاﺮﯿﭘ لﻮﻤﻌﻣ و ﺞﯾار يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﻮﭼ ﺪﻨﺘﺧود ار ﺶﻧﺎﻫد و ندﺮﮐ ﺖﮐﺎﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯾو
ﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ دﻮﺷ
. ﯽﻣ غورد ارﺎﮑﺷآ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
ﻢﯿﯾﻮﮔ
"
ﯽﻣ ﻢﯿﻠﮔ ﺮﯾز ﻞﺒﻃ يراد ﯽﻧز
"
ﺪﻧراد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﺳا ﻦﺘﻔﮔ غورد ﻪﮐ ﺚﺤﺑ و مﻼﮐ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑ ﯽﻄﺑر ﻢﯿﻠﮔ و ﻞﺒﻃ تﺎﻤﻠﮐ .
ﯽﺘﻗو ﺞﯾار رﺎﺘﻔﮔ رد نﻮﭼ
زا ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻤﻧ هدروآ ﻢﯿﻠﮔ و ﻞﺒﻃ تﺎﻤﻠﮐ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮔ غورد
دﻮﺷ . ﺶﯾﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯾوﺎﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﮐ ﺎﺠﻨﯾا ﺎﻣا
ﻠﻤﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣار ﮥ
دﺮﮐ ﯽﻠﺻا .
ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ دﻮﺧ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ
مﻼﮐ ﺖﻓﺎﺑ و ﺮﺘﺴﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﻤﺿ رد ﻪﮐ ﯽﻣ هدروآﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﻪﻌﻓد ﮏﯾ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ظﺎﺤﻟ تﺎﻤﻠﮐ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﯿﻏ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا دﻮﺷ
. ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺮﮕﯾد ﯽﻟﺎﺜﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ
"
هﺪﯿﺸﭼ مﺮﮔ و دﺮﺳ ﯽﻧﻼﻓ
ﺖﺳا
"
ﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﻦﺨﺳ يﺎﻨﻌﻣ و داﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺷ
.
ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ زاﺮﺣا
ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ گرﺰﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ ود ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻣوﺰﻟ ﺖﺴﻫ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻓﺎﺑ و ﻦﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد .
1 - مﻼﮐ ﺖﻓﺎﺑ و ﻪﻨﯿﻣز وﺮﻤﻠﻗ .
2 - اﺰﺟا زا ﯽﺋﺰﺟ نآ يزﺎﺠﻣ يﺎﻨﻌﻣ و ﺮﯿﺒﻌﺗ رد وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ نآ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﻤﻠﻗ ء
هﺪﯿﭙﺳ لﻮﻤﺷ ﺮﯾز ﻪﮐ ﺖﺳا غﺮﻣ ﻢﺨﺗ هدرز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻊﻗاو رد ﺖﺳا بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻠﺻا وﺮﻤﻠﻗ
=) مﻼﮐ ﯽﻠﺻا وﺮﻤﻠﻗ (
ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ . وﺮﻤﻠﻗ
ﺖﺳا غﺮﻣ ﻢﺨﺗ هدرز ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ وﺮﻤﻠﻗ و غﺮﻣ ﻢﺨﺗ هﺪﯿﭙﺳ مﻼﮐ ﺖﻓﺎﺑ و ﻪﻨﯿﻣز .
نآ ﻞﯾوﺎﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ رد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ وﺮﻤﻠﻗ
ﯽﻣ مﻼﮐ ﺖﻓﺎﺑ و ﻪﻨﯿﻣز وﺮﻤﻠﻗ لﻮﻤﺸﻣ دﻮﺷ
. دﻮﺧ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺗارﺎﺒﻋ و تﺎﻤﻠﮐ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﻤﻠﻗ ود زا ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻗاﺪﺣ .
ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻞﯾذ ﺖﯿﺑ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
"
ﺮﺑا
"
و
"
دﺎﺑ
"
ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ
"
ﺪﯿﺷرﻮﺧ
"
و
"
ﮏﻠﻓ
"
ﻪﺘﺧﺎﺳ ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧا
.
ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﻪﻣ و دﺎﺑ و ﺮﺑا يرﻮﺨﻧ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺑ و يروآ ﻒﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧ ﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻧرﺎﮐ رد ﮏﻠﻓ و
3 - ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و اﺪﺟ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺎﯾ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ مﻮﺳ طﺮﺷ
=) ﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ (
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻠﺻا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﺴﺑ وﺮﻤﻠﻗ زا :
ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﻪﻣ و دﺎﺑ و ﺮﺑا يرﻮﺨﻧ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺑ و يروآ ﻒﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧ ﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻧرﺎﮐ رد ﮏﻠﻓ و
۵
تﺎﻤﻠﮐ ﻪﭼ ﺮﮔ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
"
ﺮﺑا
"
و
"
دﺎﺑ
"
تﺎﻤﻠﮐ و
"
هﺎﻣ
"
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،
"
،
"
ﮏﻠﻓ
"
ﺪﻧراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ -
زا يﺪﻌﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻣا
وﺮﻤﻠﻗ ود ندروآ
"
ﺪﯿﺷرﻮﺧ
"
و
"
ﮏﻠﻓ
"
ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و
"
ﺮﺑا
"
و
"
دﺎﺑ
"
دارا ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ رد ة
ﮐ رد ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ ﻞ
ﯽﻣدآ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧارﺬﮕﺑ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻣدآ و ﺪﻧا
- ﺖﺳا يﺪﻌﺳ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻠﺻا وﺮﻤﻠﻗ زا ياﺪﺟ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ .
هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺺﻗﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺖﺳا
: ءﺰﺟ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺒﻧ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا مﺎﻤﺗﺎﻧ و ﺎﺳرﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد نﺎﺘﺳاد ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺘﺒﻟا
. هدروآ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺜﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺪﻧا
) ﻞﺑﺎﻓ ( نﺎﺘﺳاد ﯽﺣﻼﻄﺻا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺖﺳا )
ﯽﺑدا عﻮﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ (
ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر مﻼﮐ ﺮﺘﺴﺑ و ﻪﻨﯿﻣز ﻪﻧ دﻮﺷ
. ﺎﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ داﺮﯾا ﻦﯾا قﻮﻓ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ لﺎﺜﻣ رد دﻮﺷ
ﺮﯾز :
ﺑور و گﺮﮔ و ﺮﯿﺷ ﮥ
رﺎﺴﻫﻮﮐ رد ﺐﻠﻃ زا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺷ ﺮﻬﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
"
ﺮﯿﺷ
"
،
"
گﺮﮔ
"
،
"
هﺎﺑور
"
،
"
رﺎﮑﺷ
"
ﯽﻣراﺮﻗ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ رد و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻠﺻا ءﺰﺟ نﻮﭼ
ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ماﺪﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ مﻼﮐ ﺖﻓﺎﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺑدا ﯽﺘﻌﻨﺻ اﺬﻟ ،ﺪﻧراﺪﻧ رﺎﺘﻔﮔ مﺮﻧ زا ﯽﻓاﺮﺤﻧا و ﺪﻧراد يﺮﺒﺧ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻣ ﺶﻧﺎﯿﺑ دراد نﺎﺘﺳاد ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﺘﺳار رد و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
.
4 - ﺒﯾز ﻪﺒﻨﺟ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎ
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺒﻨﺟ .
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﭼ ﺮﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﯽﻣ كرد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺲﺣ ﻦﯾا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗرود ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺷ
. ﺖﺳاﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ وﺮﻤﻠﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا
ﻣز وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ هﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺐﯿﮐﺮﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ و مﻼﮐ ﻪﻨﯿ
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﯿﺑ نﺎﻤﻫ زا )
ﮏﻠﻓ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﻪﻣ و دﺎﺑ و ﺮﺑا (
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﻨﮐ
. زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺪﻌﺳ ﺪﻨﭘ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻠﺻا وﺮﻤﻠﻗ
وﺮﻤﻠﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز نارﺬﮔ مﺪﻋ و ﺮﻤﻋ ود ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ هﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﺐﯿﮐﺮﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ و ﻪﻨﯿﻣز
وﺮﻤﻠﻗ
"
ﺪﯿﺷرﻮﺧ
"
و
"
ﮏﻠﻓ
"
و
"
ﺮﺑا
"
و
"
دﺎﺑ
"
. ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ ﺪﻧراد دﺎﯾز ﻪﻠﺻﺎﻓ يﺪﻌﺳ ﺪﻨﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﺑ و ﺮﺑا و ﮏﻠﻓ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ
ﺸﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻠﻓ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ وﺮﻤﻠﻗ ﯽﻨﻌﯾ نآﺮﮕﯾد وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﺑ و ﺮﺑا ﻞﺧاد وﺮﻤﻠﻗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﻧﺮﺗﺎﺒﯾز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘ
.
ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾوﺮﻤﻠﻗ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺮﻣزور رﺎﺘﻔﮔ ءﺰﺟ ﻪﺘﻔﮔ ﺺﻗﺎﻧ رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﻪﮐ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﺑدا ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ توﺎﻔﺗ .
ﯽﻣ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ اﺮﯾز ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﻂﻠﻏ ﻪﭼﺮﮔا رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﻦﺨﺳ رد ﺪﻧاﻮﺗ
د زا ﺮﯿﻏ ﯽﺗﻼﻤﺟ دور رﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا ﺮﺛا و نﺎﺘﺳا
. ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا نﺎﺸﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ رﻮﻃ
و ﺖﻓﺎﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ
ﺪﺷﺎﺒﻧ مﻼﮐ يدﺎﻋ ﻪﻨﯿﻣز .
هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﺑ رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻊﯾﺮﺳ و ﺪﻧا
نوﺪﺑ ﺪﻧا
هرﺎﺷا ﻪﮑﻧآ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ يا
ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ .
لﺎﺜﻣ ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ يو هدروآﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺒﻨﺟ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﻧا .
ﯽـﮐﺎﭼ نﺎﺒﯾﺮـﮔ و اﺮﺤﺻ ﻦﻣاد ﺎـﺷﻮﺧ يا لﻮﻠﻣ ﺖﺳا ﺦﯿﺷ ﺖﺒﺤﺻ و ﻪﺳرﺪﻣ زا ﻢﻟد
ﺘﺸﮐ زا مدﺎﯾ ﻮـﻧ ﻪﻣ ساد و مﺪـﯾد ﮏـﻠـﻓ ﺰﺒﺳ عرﺰـﻣ ﮥ
ورد مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻣآ ﺶﯾﻮﺧ
5 - ﮕﯾد ﺖﻠﻋ نآ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮ ﺖﺳازﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا
.
شﺎﺑ نﺎﮔﮋﻣ ﻮﭼ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﯽﺑ مدﺮﻣ هﺎﻨﭘ ﺰﯿﮕﻧا رﺎﺒﻏ دﻮﺷ ثداﻮﺣ دﺎﺑ دﺮﮔ ﻮﭼ
ﯽﺑ مدﺮﻣ هﺎﻨﭘ رد ﻼﺜﻣ ﯽﻏﻼﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ هﺪﻨﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ و هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ ﺎﭘ و ﺖﺳد
ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻋاﺪﺗ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﮕﯾد ﺖﻠﻋ دﻮﺧ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا -
ﺪﺷﺎﺑ .
۶
6 - ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ يﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﻫ لد رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺒﯾز مﻮﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ
ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا ﺎﯾ مﺎﻬﯾا
. نﻮﻤﻀﻣ و ﻞﯿﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺴﯿﻤﺷ سوﺮﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯾا -
ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳ . هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋاﺪﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻞﯾذ رد ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺖﺳا
. ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو
ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺬﻟ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺮﺑ ﯽﺑدا ﺮﺛا نﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺷ
. ور ﻦﯾا زا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ظﺎﺤﻟ زا ار ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ عﻮﻨﺗ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﺑز رد ﻪﮐ يا
ﺪﻨﻨﮑﻧ ﯽﻋاﺪﺗ و ﺪﻧروﺎﯿﻧ دﺎﯾ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا لﻮﻤﻌﻣ و مﺮﻧ .
ﻤﻠﻗ دﺪﻌﺗ ﺮﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺮﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ اﺮﯾز ،ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﻫوﺮ
ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﭼ ﯽﻣ ﯽﺑدا ﺮﺛا نﺪﻧاﻮﺧ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺬﻟ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﺮﺑ .
ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ ﺮﻈﻧ
ﺮﯿﻈﻧ ﺎﻬﻧآ يدﺪﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻣا ﺖﺳﺎﺠﺑ و ﺖﺳرد ﺮﻈﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا
ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﯽﻏﻼﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗرود ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ
.
تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا ﺮﯿﻈﻧ
"
ﺶﻄﻋ باﺮﯿﺳ
"
و
"
ﯽﮕﻨﺸﮔ ﺮﯿﺳ
"
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻞﯾذ تﺎﯿﺑا رد ﻮﻠﻣﺎﺷ دﻮﺷ
.
ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ بآ زا ﻪﭼ ﺮﮔ ار ﻪﻨﺸﺗ
نﺎﻧ زا ار ﻪﻨﺸﮔ و ﺖﺳا
ﯽﮕﻨﺸﮔﺮﯿﺳ ﺶﻄﻋ باﺮﯿﺳ و ما
ﺖﺳا نﺎﻧ و ﺖﺳا ﻦﯾا بآ ﺮﮔ
نآ ﻪﺘﺴﺧ داﺪﻣﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ
نآ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺪﻧراد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ وﺮﻤﻠﻗ ود ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ رد ﺖﻌﻨﺻ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا و مﺎﻬﯾا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ .
ا و يﻮﻧﺎﺛ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺐﺒﺳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار كرد ياﺮﺑ ﻦﻫذ شﻼﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗر
ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ مﺎﻬﯾا مﺎﻨﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﺘﻓﺎﯾرد دﻮﺷ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ :
ﺎﺒﻏ دﻮﺷ ثداﻮﺣ دﺎﺑ دﺮﮔ ﻮﭼ ﯽﺑ مدﺮﻣ هﺎﻨﭘ ﺰﯿﮕﻧا ر
شﺎﺑ نﺎﮔﮋﻣ ﻮﭼ ﺎﭘ و ﺖﺳد
تﺎﻤﻠﮐ نﺎﯿﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
"
دﺎﺑ دﺮﮔ
"
و
"
رﺎﺒﻏ
"
ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و
"
ﺖﺳد
"
،
"
ﺎﭘ
"
،
"
نﺎﮔﮋﻣ
"
طﻮﺑﺮﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ
ﺖﺳا وﺮﻤﻠﻗ ود ﻪﺑ .
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ
"
ﺖﺳد
"
و
"
ﺎﭘ
"
نآ ﯽﻠﺻا يﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺴﻧا نﺪﺑ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ ﺎﻫ
نﺎﮔﮋﻣ ﻪﺑ
نآ يﻮﻧﺎﺛ يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ مدآ ﻪﮐ ﺎﻫ
ناﻮﺗﺎﻧ و هرﺎﭽﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ار مﺎﻬﯾا ﺖﻌﻨﺻ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ . لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ﺎﯾ :
ﺧ يا لﻮﻠﻣ ﺖﺳا ﺦﯿﺷ ﺖﺒﺤﺻ و ﻪﺳرﺪﻣ زا ﻢﻟد ﯽﮐﺎﭼ نﺎﺒﯾﺮﮔ و اﺮﺤﺻ ﻦﻣا دﺎﺷﻮ
تﺎﻤﻠﮐ نﺎﯿﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد
"
ﻪﺳرﺪﻣ
"
،
"
ﺖﺒﺤﺻ
"
،
"
ﺦﯿﺷ
"
تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و
"
ﻦﻣاد
"
،
"
نﺎﺒﯾﺮﮔ
"
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ .
ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑدا ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ياﺮﺑ وﺮﻤﻠﻗ ود زا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ .
ﻪﻤﻠﮐ ي
"
ﻦﻣاد
"
رد فاﺮﻃا و ﻪﯿﺷﺎﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﮔ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ مﺎﻬﯾا ﺰﯿﻧ نﺎﺒﯾﺮ
.
ﻪﻤﺗﺎﺧ :
زا ﯽﮑﯾ دﻮﺧ دﺎﻀﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺮﻈﻧ نﺎﻤﻫ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ءﺰﺟ دﺎﻀﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﮑﻨﯾا بﺎﺑ رد
هﻮﯿﺷ ﻪﻨﯿﻣز زا ﯽﻠﯿﺧ نآ نوﺪﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻞﮑﺷ يﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ . هﻮﯿﺷ نﺎﯿﻣ رد ﺖﯾﺪﺿ ﺮﮔا -
ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ يﺎﻫ ﺺﻗﺎﻧ ﯽﻠﯿﺧ و دﻮﺒﻧ نآ ﯽﻠﻌﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ دﻮﺒﻧ
سﺎﺳاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ دﻮﺑ ﺮﺗ
٧
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﺪﺿ ﯽﻋاﺪﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ دﺮﯿﮔ
. زا ﯽﮑﯾ دﺎﻀﺗ و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﯽﻋاﺪﺗ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ سﺎﺳا نﻮﭼ
هﻮﯿﺷ ﺖﺳا ﯽﻋاﺪﺗ يﺎﻫ .
ا ار دﺎﻀﺗ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻌﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻢﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻋاﺪﺗ هﺮﯾاد ز
هدﺮﮐ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد بﻮﺴﺤﻣ قﺎﺒﻃ ﺖﻌﻨﺻ وﺮﻤﻠﻗ رد ار دﺎﻀﺗ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺪﻧا
دﻮﺧ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﺪﻧا
ﺖﺳاﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ لﻮﻤﺸﻣ قﺎﺒﻃ ﺖﻌﻨﺻ .
ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ دراﺪﻧ يﺪﺿ ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
ﻞﮐ ًﻻﻮﺻا و ﺖﺴﯿﻧ ﻢ
ﺖﺳﺎﻫﺪﺿ ﯽﺘﺷآ ﯽﮔﺪﻧز .
ﯽﻠﺻا ﺲﭘ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﻤﻬﻓ ﻢﻫ ﯽﻨﺷور ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﯾﺪﺿ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯾﺮﺗ
دﻮﺷ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ :
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ
زا ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ هﺎﮔﺪﯾد
هژاو ندروآ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﻪﮐ ﮏﯾ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻢﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧا
ﺪﻧراد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ .
ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﯾا اﺮﻤﻫ ﺎﯾ و نﺎﻣز ،نﺎﮑﻣ ،عﻮﻧ ،ﺲﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ة ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻞﯾذ راﺮﻗ زا ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯿﺳر ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾارد :
1 - ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ .
2 - ﯽﻣ ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﻤﻠﻗ ﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ يزﺎﺠﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رد ًﺎﻣوﺰﻟ ،دزﺎﺳ
دﻮﺷ .
3 - ﯽﻣ ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﻤﻠﻗ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗوﺮﻤﻠﻗ ود زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ود زا ًﺎﻣوﺰﻟ ،دزﺎﺳ
ﺖﺳا .
4 - ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﺗرود ﻪﭼﺮﻫ مﻼﮐ ﻪﻨﯿﻣز و ﺖﻓﺎﺑ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯿﺑ ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﻤﻠﻗ زا ﺮﺗ
دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1.
،يزار ﺲﯿﻗ ﺲﻤﺷ )
1388 (،
ﻢﺠﻌﻟارﺎﻌﺷاﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﯽﻓ ﻢﺠﻌﻤﻟا دﺪﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﻼﻋ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،
ﺢﯿﺤﺼﺗ و يﻮﺿر سرﺪﻣ دﺎﺘﺳا ﯽﻤﻠﻋﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ سوﺮﯿﺳﺮﺘﮐد دﺪﺠﻣ
.
2.
،ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ،ﯽﻨﻫآ )
1357 ( نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﯽﻟﺎﻋ ﻪﺳرﺪﻣ تارﺎﺸﺘﻧا،
هرﺎﻤﺷ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ 22
دادﺮﻣ ، 57
3.
،سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ )
1381 (،
ﺎﮕﻧ ة ﻊﯾﺪﺑ ﻪﺑ هزﺎﺗ
، سودﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،مود ﺶﯾاﺮﯾو .
4.
،ﯽﻘﺗ،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو )
1387 زا ﻊﯾﺪﺑ (،
ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز هﺎﮔﺪﯾد
، ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ .
5.
،ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ،ﯽﯾﺎﻤﻫ )
1375 (،
ﯽﺑدا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺖﻏﻼﺑ و نﻮﻨﻓ ﺎﻤﻫﺮﺸﻧ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدزاود پﺎﭼ ،
.
6.
يﻮﻔﺻ
،
،شورﻮﮐ ) 1379 (،
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣﺮﺑ يﺪﻣآرد يﺮﻨﻫ هزﻮﺣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،
.
7.
،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ )
1391 تﺎﻤﻠﮐﺰﯿﺧﺎﺘﺳر(،
، ا پﺎﭼ ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ،لو .
8.
لﻼﺟﺮﯿﻣ ،يزاﺰﮐ
،ﻦﯾﺪﻟا ) 1383 (،
ﯽﺳرﺎﭘ ﻦﺨﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز 3
) ﻊﯾﺪﺑ ( ﺰﮐﺮﻣﺮﺸﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو دﺎﻣ بﺎﺘﮐ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ .
9.
،ﻞﻣﺎﮐ،داﮋﻧﺪﻤﺣا )
1386 (،
ﯽﺑدا نﻮﻨﻓ ﺎﯾﺎﭘ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ،
.
10 .
،ﺪﻤﺣا،ﺮﺒﺠﻧر )
1385 ﻊﯾﺪﺑ(،
ﺮﯿﻃﺎﺳا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ، .
11.،ﻦﺴﺣ،ﺪﯿﻤﻋ )
1379 ( ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ،ﻢﻫدزﻮﻧ پﺎﭼ ،ﺪﯿﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ،
.
