ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺨﻮاﻧﯽ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﮐﻠﻤﺎت در دﯾﻮان ﻫﻤﺎم ﺗﺒﺮﯾﺰي .

(1)

يﺰﯾﺮﺒﺗ مﺎﻤﻫ ناﻮﯾد رد تﺎﻤﻠﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ

هداز سﺎﺒﻋ ﻞﺿﺎﻓ

ﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ نﺎﻐﻣ دﺎﺑآ سرﺎﭘ ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺖ -

ناﺮﯾا .

هﺪﯿﮑﭼ : هار زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﮏﯾ زا گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ رﻮﺤﻣ رد ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻂﺑاور ﻢﯿﮑﺤﺗ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ

هﺪﯿﺸﺨﺑ مﺎﺠﺴﻧا و مﺎﮑﺤﺘﺳا ﯽﻌﯾﺪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯾا ﺎﺑ ار نﺎﺸﻣﻼﮐ فﺮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ رد ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و

ﺶﺨﺑ ﺮﯾز زا رﺎﺠﻨﻬﺑ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺎﻌﻣ عﺎﺴﺗا ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻊﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺪﻨﻓﺮﺗ مﻼﮐ هﺪﯿﺳر تﺎﯿﺑا ﯽﻧ

ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣﺪﻨﭼ شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ ار ﺪﻨﻨﮐ

. فﺪﻫ

ﺎﯾ ؟ﻪﻧ ﺎﯾ دراد ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ يﺰﯾﺮﺒﺗ مﺎﻤﻫ مﻼﮐ رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ وا مﻼﮐ

ﮥﻠﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻠﺤﺘﻣ رﺪﻘﭼ ﻫ ناﻮﯾد زا ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا ﯽﻏﻼﺑ

هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و هﺪﯾوﺎﮐ ار مﺎﻤ

ﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا و ﺖﺑﻼﺻ ﺎﺑ ،يﺮﻫﺎﻇ ﯽﮔدﺎﺳ دﻮﺟو ﺎﺑ مﺎﻤﻫ يﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ،وا ناﻮﯾد رد ﯽﯾﺎ

يﺎﻫ

ا ﯽﻏﻼﺑ ﻪﻄﺑار ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﺖﻬﺟ ،ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳ ﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ رﻮﻐﺛ عﺎﺴﺗا و ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﻖﻤﻋ و ،مﻼﮐ ياﺰﺟا ﻦﯿﺑ رد ﻢﺠﺴﻨﻣ

،نﺎﮔژاو ر

زﺎﺠﻋا ﻪﺑ ار شﺮﻌﺷ سوﺮﻋ و ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ ترﺎﻬﻣ تاﺮﻇﺎﻨﺗ ﻖﯿﻔﻠﺗ و تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ ﻒﯿﻟﺄﺗ رد و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﺖﻏﻼﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺳارآ ﻧﺎﻣ ،ار مﺎﻤﻫ مﻼﮐ و هﺪﺷ لﺪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮑﺒﺳ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﻮﺟﻮﻟاوذ ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﺪﻨ ﺪﻫد

. و

رد ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ ﯿﺿﻮﺗ

ﯽﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺢ ﺪﺸﮐ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﻣ ﻊﺳﻮﺗ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﻄﺑار ،مﺎﻤﻫ ناﻮﯾد ،ﻪﻤﻠﮐ ،ﯽﯾﺎﻨﻌ

ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻧاﻮﺨﻤﻫ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﮔژاو ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ و ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يا .

ﺮﻈﻧ رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ

رد توﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﯿﻏﻼﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻧﺎﯾودار ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ

:

» نﺎﯿﻣ ﻦﺨﺳ رﺪﻧا ﺪﻨﮐ ﻊﻤﺟ هﺪﻨﯾﻮﮔ نﻮﭼ

ﺮﯿﻈﻨﻟا تﺎﻋاﺮﻣ ار ﻦﺨﺳ نآ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﭻﻧآ و ﯽﺘﺸﮐ و ﺎﯾرد و بﺎﺘﻓآ و هﺎﻣ نﻮﭼ ،ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﯾﺎﻈﻧ ﯽﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺧ

« ) ،ﯽﻧﺎﯾودار 1362

: 75 (

ﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾودار ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ءهژاو ﻪ

» ﯽﻨﻌﻤﺑ « ار

» ﻞﺻا رد « ﻪﻧ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻨﻌﻣ

» ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ « و

» ﺮﯾﺎﻈﻧ « رد ار

ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﺮﮔو ﻢﯿﻧاﺪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ و طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﻮﻬﻔﻣ .

ﺖﺳا هدروآ ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد طاﻮﻃو

» ...

ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا

ﺟ زا ﯽﮐ ﺪﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺖﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ ﻦﯾا و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺮﯿﺗ و بﺎﺘﻓآ و هﺎﻣ نﻮﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺲﻨ

ﻪﻟﻻ و ﻞﮔ و ﻢﺸﭼ و ﺐﻟ و نﺎﻤﮐ و ...

« ) ،طاﻮﻃو 1362 : 34 ( ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ قﻮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ نﻮﭼ ﺖﺳا لﺎﮑﺷا ياراد ﺰﯿﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا

ﺰﯿﻣ و ﯽﻟﺪﻨﺻ و ﺮﻌﺷ و ﻪﺳرﺪﻣ و ﻢﻠﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ...

ﻔﺘﻨﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ناﻮﻨﻋ قﻼﻃا قﻮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺲﭘ ﺪﻧراﺪﻧ كاﺮﺘﺷا ﺲﻨﺟ رد ﯽ

زا طاﻮﻃو رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ

» ندﻮﺑ ﺲﻨﺠﻤﻫ «

ﯽﻣ ﺾﻘﻧ هدروآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻢﻫ اﺮﻧآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﺘﺷاد

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻠﮑﻣ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﮐ

» ﺲﻨﺟ « ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻨﻌﻣ هﺪﻧزﺎﺳ ي هدﺎﻣ ار .

ﺎﺑ ﻢﻫ طاﻮﻃو زا ﺪﻌﺑ ﯽﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺜﮐا هﺮﺧﻻﺎﺑ

دﺮﮐ راﺮﮑﺗ ار فﻼﺳا ﻦﺨﺳ ،توﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗرد ﺪﻧا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﮏﯾﺮﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻧا ه

ار ﺖﻣزﻼﻣ و ،ﻦﻤﻀﺗ ،ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ،ﯽﺴﻨﺠﻤﻫ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ و هداد عﺎﺴﺗا ار ﻒﯾﺮﻌﺗ ي هﺮﯾاد ﯽﯾﺎﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﮕﻧزﺎﺑ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ

» ﻢﺸﭼ « و

» ﺲﮔﺮﻧ « و

» ﻪﻘﻠﺣ « و

» ﺮﺳ ﯽﺑ ﺎﭘو « لﺎﺜﻣ ﺖﺳا نﺎﺸﯾا ﺮﻈﻧ نﺎﻌﻣا زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ار

ﺪﯾﻮﮔ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد و هدروآ :

» ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ندﻮﺑ ﺲﻨﺠﻤﻫ زا ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﺗ هاﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ار يرﻮﻣا ﻦﺨﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ

ﻦﻫد و ﻢﺸﭼ و ﺐﻟ ...

ﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣزﻼﻣ و ﻦﻤﻀﺗ ﺎﯾ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ زا ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﺗ هاﻮﺧ و ﺮﯿﺗ و ﺎﭘ وﺮﺳ ﯽﺑ و ﻪﻘﻠﺣ ،ﺲﮔﺮﻧ و ﻢﺸﭼ ﺪﻨﻧﺎ

نﺎﻤﮐ و ...

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1370 : 257 ( ﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو و ﺎﺴﯿﻤﺷ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﮏﯾﺮﻫ ﯽﺘﺒﺤﻣ يﺪﻬﻣ و رﺎﯿﻣ

و ﻒﯾﺮﻌﺗ رد دﻮﺧ

ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ هزﺎﺗ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﯾا ن ﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و رﻮﺧرد يا هﺮﮕﻧ درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻗر ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز

ﻬ ﯽ

ﻪﺘﺷاد لوﺬﺒﻣ بﺎﺘﮐ رد ﻮﮕﺘﺳار ﺪﻤﺤﻣﺪﯿﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻧا

» ﯽﯾارآ ﻦﺨﺳ ﺮﻨﻫ )

ﻊﯾﺪﺑ ﻦﻓ ( ،توﺎﻔﺘﻣ و ﻮﻧ ﯽﻫﺎﮕﻧ و ﻞﯿﺼﻔﺗ ﺎﺑ

» ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ «

ﻣ ار ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار نآ و هدروآ ﺐﺳﺎﻨﺗ لدﺎﻌ هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﯾﺎﻫ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ لﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا :

1 - ﺎﺠﻫ ،ﯽﯾارآ جاو ؛ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾاوآ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ

(2)

٢

ﯽﯾارآ هژاو و ﯽﯾارآ 2

- ﻤﻫ يزاﻮﻨﺷﻮﮔ زا ﺮﯿﻏ ﻪﮐ ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻧﺎﮔژاو راﺮﮑﺗ ﯽﺧﺮﺑ ،ﯽﻄﺧ سﺎﻨﺟ ؛ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾﺎﻤﯿﺳ ﯽﻧاﻮﺨ

دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﭙﺳ و ﻮﻧ ﺮﻌﺷ رد هزوﺮﻣا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻊﯿﻄﻘﺗ و ﺪﻧزاﻮﻧ ﻢﺸﭼ 3

- ،ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ نﺎﻤﻫ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا فﻼﺘﺋا و تﺎﺧاﻮﻣ و ﻪﻧﻮﮔ

ﺘﺴﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يا ﭘ و ﯽﮕ

ﻪﻨﯿﻣز زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و ﺪﻧراد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿ ﯾز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺮ

ﺪﻨﺘﺴﻫ :1 - ﯽﺴﻨﺠﻤﻫ :

هژاو ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ زا ﺎﻫ

: ﺐﺷ و زور و هﺎﻣ و لﺎﺳ 2

- ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻫ :

ﺎﺠﻧآ ياﺰﺟا و ﺎﻀﻋا ﻪﮐ

هرﺎﭘ ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ داﺮﻓا و ﺮﮑﯿﭘ ﮏﯾ يﺎﻫ

: ﺮﺳ و ﺎﭘ و ﺖﺳد 3

- ﯽﻫاﺮﻤﻫ : ﻪﮐ هﺪﯾد ﻢﻫﺎﺑ و هاﺮﻤﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧﻮﺷ :

ﻪﻧاوﺮﭘ و ﻊﻤﺷ 4

- ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ : ﻞﺜﻣ ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ :

ﻪﭽﻨﻏ و نﺎﻫد 5

- ﯽﻫاﻮﺨﻤﻫ :

ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نﺎﻫاﻮﺧ :

بﺎﺗ و لد ﻪﻣﺎﺟ و ﻦﺗ 6

- يﺰﯿﺘﺴﻤﻫ :

ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ }

دﺎﻀﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ

ﺖﺳا { ).

،ﻮﮕﺘﺳار 1382 : 173 و 174 ( ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا دراو ﺐﺳﺎﻨﺗ درﻮﻣ رد ﻮﮕﺘﺳار ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﯾا ﺎﻬﻨﺗ -

ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ -

مﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ار ﺐﺳﺎﻨﺗ لوا

» ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ « ﻪﻧﻮﮔرد ﻂﻘﻓ ار نآ ﺪﻌﺑ ،ﻪﺘﺴﻧاد

» ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ «

ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﺼﺤﻣ .

ﺮﻫ ﻪﺑ

برﺎﻘﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﺗ لﺎﺣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ زا ﻦﺨﺳ ياﺰﺟا ﻦﯿﺑ نرﺎﻘﺗ و

ﺎﻫ نﻮﭼ هدﻮﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﯽﺑدا ﻦﺨﺳ ي

» ﻪﻨﯾﺮﻗ و ﺐﺳﺎﻨﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ نﺎﯿﻣ يزﺎﺳ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺗﺪﺣو ،هﺪﻨﮐاﺮﭘ ياﺰﺟا نﺎﺳآ و ﻊﯾﺮﺳ ار ءاﺰﺟا عﻮﻤﺠﻣ كاردا ﻪﮐ دروآ

ﯽﻣ ﺮﺗ و ﺶﯾﺎﺳآ سﺎﺴﺣا ﺐﺒﺳ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ تّﺬﻟ دﻮﺷ

.«

) ،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1337 : 5 و 6 ( نﺎﺑز رد ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ

ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﻬﻇ تﺎﯿﺑدا رد ،ﺐﺳﺎﻨﺗ و فﻼﺘﺋا ،ﻖﯿﻔﻠﺗ ،ﻖﯿﻓﻮﺗ ،تﺎﺧاﻮﻣ ؛ﻞﯿﺒﻗ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ و ﯽﻣﺎﺳا ﻣدآ قوذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدآ سﺎﺴﺣا قاﺬﻣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ تﺬﻟ ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ طﺎﺒﺗرا ﻒﺸﮐ زا ﯽ

ﺖﺳا رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا و دﺮﺑ

ﻪﮐ ﻧوﺮﯿﺑ نﺎﺤﯾرﻮﺑا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽ

» يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻣدآ ﺲﻔﻧ ﯽﻣ ﻞﯿﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ نآ رد ﻪﮐ

ﯽﺑ ﻪﭽﻧآ زا و ﺪﻨﮐ مﺎﻈﻧ

يور ﺖﺳا ﺰﺌﻤﺸﻣ و ﺖﺳا نادﺮﮔ

.«

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ زا ﻞﻘﻧ 1389

: 95 ( ار ﻪﯾارآ ﻦﯾا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻀﺣ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻞﻠﻋ ﻪﻨﺤﺻ رد

ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﻢﻬﻓ ﺖﻟﻮﻬﺳ و ﯽﮔدﺎﺳ ،ندﻮﺒﻧ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﻨﮐ

نآ ندﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﺖﻓﺎﯾرد و ا

ﺖﻌﯿﺒﻃ و تاذ ﻪﮐ ﺖﺳ نﺎﺑز

هﺮﯿﺠﻧز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔژاو و ﺖﺳﺎﻣ ﻨﺗ

ﯽﻣ ﻢﻗر ﺎﻣ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ار تﺎﺒﺳﺎ ﺪﻧراد جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ رد ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﻨﻧز

) ،ﯽﯾﺎﻀﺗﺮﻣ

1385 : 15 (

مﺎﻤﻫ ناﻮﯾد رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺢﯾﺮﺸﺗ :

دور غﺎﺑ ياﻮﻫرد نﺎﻨﮐ ﺺﻗر ﻪﻓﻮﮑﺷ

رﺎﻨﭼ ﺖﺳد بﺮﺿ و نﺎﻏﺮﻣ ﻪﻤﻐﻧ قوذز 1/

42

ﻪﻠﺣ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﺘﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ قﻮﻓ ﺖﯿﺑ و ﺖﺑﻼﺻ زا تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ دﻮﺟو ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻏﻼﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يراﻮﺘﺳا :

،ﯽﮐﻻﺎﭼ مﺎﮐدﺎﺷ نﺎﺴﻧا نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻓﻮﮑﺷ ﻪﮑﻨﯾارد ﯽﮔراﻮﻧﺎﺴﻧا و ﺺﯿﺨﺸﺗ

بﺮﺿ ﺎﺑ ﭼ نﺎﺘﺳد ﯽﻣ غﺎﺑ ياﻮﻫ رد نﺎﻏﺮﻣ قوذ زا رﺎﻨ رﺎﻨﭼ و ناﻮﺧاﻮﻧ ﺮﮔﺎﯿﻨﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ عاﻮﻧا ًازﺎﺠﻣ ﻪﮐ غﺮﻣ و ﺪﯾﻮﭘ

رد ﻪﮐ ﺖﺳا يزاﻮﻨﺑﺮﺿ ﺮﮕﺷزاﻮﻧ نﻮﭼ هداد ﺮﺳ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ غﺎﺑ

ﺪﻧا .

ﺖﺳد ي ﻪﺠﻨﭘ ﻪﺑ رﺎﻨﭼ يﺎﻬﮔﺮﺑ رد ﯽﻟﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻨﻤﺿ ﻪﯿﺒﺸﺗ و .

ﻗر تﺎﮐﺮﺣ ؛ﻪﮑﻨﯾا رد ﻞﯿﻠﻌﺗ ﻦﺴﺣ ﺺ

اﻮﻫ رد ﻪﻓﻮﮑﺷ راو ﻪﻤﻐﻧ زا يﺮﯾﺬﭘ قوذ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ غﺎﺑ ي

ﯽﯾﺎﺴﯿﮑﻧ نﺎﺘﺳد يﺮﮕﺷزاﻮﻧ و نﺎﻏﺮﻣ

ﺖﺳا يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﯽﻠﯿﻟد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد رﺎﻨﭼ .

جاو ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ يﺎﻫ

» ق « جاو و قوذ و نﺎﻨﮐ ﺺﻗر هژاو رد

» غ « ﯽﮕﻨﺘﻟد و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﺲﻔﻧ ﯽﻋﻮﻧ نﺎﻏﺮﻣ و ﻪﻤﻐﻧ ،غﺎﺑ رد

ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﯿﺷﺎﭘ ﺖﯿﺑ مﻮﻬﻔﻣ رد جاو

دﺎﺷ يﺎﻫ

» ش

« ،

» س « جاو راﺮﮑﺗ و هﺪﯿﺸﮐ و ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

»ا « يدازآ و ﯽﮕﻨﺘﻟد زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣار ﯽﻋﻮﻧ

ﺪﻌﺑ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ار ترﺎﺳا زا جاو ﻦﯿﺑ يدﺎﻀﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳاﺮﯿﮔ و ﻦﯿﺸﻨﻟد رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﺑ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻫ .

يﺎﻫ هژاو

» ﺺﻗر

« ،

» قوذ

« ،

» ﻪﻤﻐﻧ

« ،

» بﺮﺿ = ندز و ﻪﺑﺮﺿ «

و

» ﺖﺳد

« ﺗ ﺪﻧراد ﺐﺳﺎﻨ .

هژاو و يﺎﻫ

» ﻪﻓﻮﮑﺷ « و

» غﺎﺑ « و

» رﺎﻨﭼ «

و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻫ ي ﻪﻧﻮﮔ زا ﺐﺳﺎﻨﺗ

» غﺮﻣ

« ،

» غﺎﺑ « و

» رﺎﻨﭼ « ﺪﻧراد ﯽﻫاﺮﻤﻫ عﻮﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﺗ .

تﺎﻤﻠﮐ و

» ﺖﺳد « و

» رﺎﻨﭼ « ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﻫﺎﺑ

ﺘﻣ يﺎﺟ يﺎﺟ رد نﻮﭼ ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ي ﻪﻧﻮﮔ زا گﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﺑدا نﻮ

ﻪﺠﻨﭘ ﻪﺑ رﺎﻨﭼ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻣدآ ﺖﺳد

. هژاو

» اﻮﻫ «

تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﻔﯾﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا

» ﺺﻗر

« ،

» قوذ

« ،

» ﻪﻤﻐﻧ

« ،

» بﺮﺿ = ندز و ﻪﺑﺮﺿ «

و

» ﺖﺳد « رد ﻪﮐ اﻮﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ اﺮﯾز دراد

ﺖﺴﯿﻧ داﺮﻣ ﺎﺠﻨﯾا

» اﻮﻫ دﺎﺑ و مد «

ﻮﻫ و مد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﺘﺧاﻮﻧ ياﺮﺑ يدﺎﺑ و ﯽﻧﺎﻫد يﺎﻫزﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧراد ا

. هژاو رد ردﺎﺒﺗ مﺎﻬﯾا و

» دور «

آ ﺮﮕﯾد ﻆﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ ن

» دور « نزو ﺮﺑ

» دﻮﺳ « رﺎﮔزﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﺑ ياﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﺑ و ﺖﺳا زﺎﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار .

(3)

٣

هژاو رد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا

» بﺮﺿ « ﺖﺴﯿﻧ داﺮﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ نآ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ

» ﺪﯿﻔﺳ ﻞﺴﻋ و ﺪﻬﺷ «

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﻓﻮﮑﺷ ﺎﺑ و ﺖﺳا

دراد ﯽﻫاﻮﺨﻤﻫ .

» بﺮﺿ « ﻧ و ﮏﺒﻨﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ هرﺎﻘ

» ﺺﻗر

« ،

» اﻮﻫ « زﺎﺳ رد نﺪﯿﻣد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

« ،

» قوذ

« ،

» ﻪﻤﻐﻧ

« و ،

ﺖﺳد « دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ .

ي هژاو رد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا

» بﺮﺿ « تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ قزر ﺐﻠﻃ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻦﺘﻓر ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻪﻓﻮﮑﺷ

« ،

» اﻮﻫ

« ،

» غﺎﺑ

« ،

» دور

« ،

» نﺎﻏﺮﻣ «

و

» رﺎﻨﭼ « دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ .

ﻪﻓﻮﮑﺷ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ

» ﯽﻗ و غاﺮﻔﺘﺳا «

ﺖﺳا هژاو ﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد

» ﺺﻗر « و ،باﺮﺷ ﺶﺸﺧرد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» غﺎﺑ « و نﺎﺘﺳﻮﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

،ﺖﺸﻬﺑ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

» دور « ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻨﮐ ار ﺎﻬﻧآ يﻮﻣ و ﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻏﺮﻣ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

،ﯽﺴﯿﻔﻧ 1334 - 1317 ( ،

» قوذ « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

نﺪﯿﺸﭼ

» ﺖﺳد « ﯾ ﺪﻧور و بﺎﺒﺳا زا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻔﯿﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﻦﯿﺴﻣ ﮓﯾد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ روﺮﺳ و يدﺎﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﮏ

ﺴﻫ ﺪﻨﺘ . هژاو تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا ،ًﺎﻨﻤﺿ يﺎﻫ

» ﻪﻤﻐُﻧ « و

» غﺮﻣ « دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﺒﺗ مﺎﻬﯾا ،هدﺮﮐ ﯽﻋاﺪﺗ ار نﺎﻫد بآ نﺪﺷ ناور ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

ي هژاو

» اﻮﻫ « ي هژاو ﺎﺑ ﺶﻫاﻮﺧ و وزرآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» قوذ « دزﺎﺳ ﯽﻣ فداﺮﺗ مﺎﻬﯾا ،ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .

ءهژاو

» ﻪﻓﻮﮑﺷ « ﺑ سﺎﻤﻟا زا ﯽﻤﺴﻗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎ

» غﺎﺑ « ز رﺎﺴﺧر زا ﻪﯾﺎﻨﮐ بﻮﺒﺤﻣ يﺎﺒﯾ

) نﺎﻤﻫ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ (

هژاو و يﻮﻀﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد

ي هژاو و نﺪﺑ زا

» رﺎﻨﭼ « ﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯽﻣ ﺎﻨﺣ زا يﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﭽﻧآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

،يﺰﯾﺮﺒﺗ نﺎﻫﺮﺑ 1342

( دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ و ﺐﺳﺎﻨﺗ .

ي هژاو ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

» ﻪﻓﻮﮑﺷ « و عاﺮﺼﻣ ﮏﯾ لوا رد

» رﺎﻨﭼ « ﮐ ،ﺮﮕﯾد عاﺮﺼﻣ ﺮﺧآ رد ،ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ،يرﺬﮔدوز ،ﻒﻌﺿ زا يدﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻪ

رد ﻪﮐ هﺪﯾﺮﻓآ ار يدﺎﻀﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺖﺳا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑ و ﯽﺘﺨﻣز ،ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﯽﯾﺎﭘﺮﯾد ،يﺪﻨﻣﻮﻨﺗ زا يﺰﻣر نآ و ﯽﮑﭼﻮﮐ و ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز .

ﺖﻓﺎﯿﻧﺮﻬﮔ نآ ﺮﻤﻋ ﻪﻤﻫ ردﺮﺤﺑ صاﻮﻏ

تاود زا ﺬﻏﺎﮐﺮﺑ ﻮﺗ ﮏﻠﮐ كﻮﻧ ﺪﻧﺎﺸﻓﺎﮐ 6/

45

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﻠﺴﻠﺳ ود ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد :

تﺎﻤﻠﮐ

» صاﻮﻏ

« ،

» ﺮﺤﺑ

« ﺮﻬﮔ ، « و

» ﻦﺘﻓﺎﯾ « و

» نﺪﻧﺎﺸﻓا « تﺎﻤﻠﮐ و

» ﮏﻠﮐ كﻮﻧ

« ،

» ﺬﻏﺎﮐ « و

» تاود

« . ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ رﻮﺤﻣ رد ار تﺎﻤﻠﮐ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﺮﮔا

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻔﯾﺮﻇ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮑﺤﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ

: ﻪﻧﻮﮔ زا ﺐﺳﺎﻨﺗ تﺎﻤﻠﮐ رد ﯽﻫاﻮﺨﻤﻫ

» ﺮﺤﺑ « و ﺎﯾرد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﮏﻠﮐ « ﻪﺑ

ﯽﻧ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺎﻫﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺧ و ﯽﻬﺗ نﺎﯿﻣ

ﺪﯾور . هژاو رد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا

» ﺮﺤﺑ « ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺿوﺮﻋﺮﺤﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

تﺎﻤﻠﮐ

» ﮏﻠﮐ

« ،

» ﺬﻏﺎﮐ « و

» تاود « و ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ

. ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﻔﯾﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻧﺎﺴﻤﻫ

تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﯽ

» ﮏﻠﮐ « ﻪﺑ ﻢﻠﻗ ﯽﻨﻌﻣ

و

» صاﻮﻏ « هﺪﻧﺮﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﮏﻠﮐ و ﻢﻠﻗ نﺎﺳ ﻪﺑ يزارد كﻮﻧ و ﮓﻧر رد ﺖﺳا زارد كﻮﻧ و ﮓﻧر هﺎﯿﺳ ﻪﮐ غﻼﮐ ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﺑ يا

تاود ﺎﺑ ﮓﻧر ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺰﯿﻧ .

و ﺮﻫﻮﮔ ي هژاو رد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا

» ﺮﺤﺑ « ﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ شﻮﮔ ﻦﺘﻓﺎﮑ

. هژاو رد ردﺎﺒﺗ مﺎﻬﯾا

» ﺮﻤﻋ « ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ ﻪﮐ

ﺎﺑ تﺎﻤﻠﮐ

» ﺮﻬﮔ « و

» ﺮﺤﺑ « ي هژاو ﺮﮕﯾد ﻆﻔﻠﺗ شﻮﮔ ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﺮﻤﻋ « ر ﯽﻣ ﯽﯾﻻﺎﺑ هراﻮﺷﻮﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻘﻓ نزوﺮﺑ ﻪﮐ ا ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﻫذ ﻪﺑ .

تﻮﺼﻣ ﺎﺑ اﻮﻫ رد ﻪﻓﻮﮑﺷ راو ﺺﻗر زاوﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﺴﺠﺗ ﺰﯿﻧ و

»ا « تﺎﻤﻠﮐرد

» نﺎﻨﮐ ﺺﻗر

« ،

» اﻮﻫ

« ،

» غﺎﺑ

« ،

» نﺎﻏﺮﻣ « و

» رﺎﻨﭼ « هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻋا ياﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ نآ

ﯽﻣ ﻪﻗرﺪﺑ ار نآ ﻪﻠﭘ ﻪﻠﭘ طﻮﻘﺳ آ ،آ ،آ ،آ ،آ بﺎﺠ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ و تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﻪﻠﺣ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﯽﻠﺤﺘﻣ ﻪﮐ ﺮﯾز ﯽﻋﺎﺑر ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﯿﺑ و ﯽﻌﯾﺪﺑ نﻮﻠﻣ يﺎﻫ

:

زﻮﺗ نﻮﭼ ناواﺮﻓ ﻢﻏ ورد هﺪﯿﭽﯿﭘ زﻮﮐ ﻮﺗ ياﺪﻋا ﺖﻣﺎﻗ نﺎﻤﮐ ﻮﭼ ادﺎﺑ

ﺖﺼﻗﺎﻧ ﻦﻤﺷد ﺮﺑ ﻒﻋﺎﻀﻣ

ﺎﺑ اد ﯽﻋﺎﺑر زﻮﻤﻬﻣ ﺮﮑﻣ ز ﻢﻟد ﺮﺑ ﻮﺗ هوﺪﻧا

55 / 214

مود عاﺮﺼﻣ و ،لوا عﺮﺼﻣ رد ﻞﺼﻔﻣ و ﻞﺳﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ

تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ :

» نﺎﻤﮐ

« ،

» زﻮﺗ « ﺪﻨﭽﯿﭘ نآ لﺎﺜﻣا و ﺐﺳا ﻦﯾز و نﺎﻤﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧرد ؛ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

و

» نﺪﯿﭽﯿﭘ

«.

تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ :

» ﮐ نﺎﻤ « ،ﺖﺳا ﺖﺧرد ﺲﻨﺟ زا ﻪﮐ

» زﻮﺗ « نآ لﺎﺜﻣا و ﺐﺳا ﻦﯾز و نﺎﻤﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧرد ؛ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺪﻨﭽﯿﭘ . و

» ﺮﮑﻣ « ﺖﺳا رﻮﮑﻣ نآ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺧرد ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

تﺎﻤﻠﮐ رد ﻪﯾرﻮﺗ مﺎﻬﯾا :

» ﺺﻗﺎﻧ « و ﺾﯾﺮﻣ و مﺎﻤﺗﺎﻧ و مﻼﻟا ﻞﺘﻌﻣ ﻞﻌﻓ ؛ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻒﻋﺎﻀﻣ « ﺎﯾ دﺮﺠﻣ ﯽﺛﻼﺛ ﯽﻠﻌﻓ ؛ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺰﻣ

ﯿﻋ ﻪﮐ ﻪﯿﻓ ﻦ

مﻻ و ﻞﻌﻔﻟا د ﻪﮐﺮﺑاﺮﺑ ود و ناﺪﻨﭼ ود و ،ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ زا نآ ﻞﻌﻔﻟا

هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻓا ،ﻂﻘﻓ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺠﻨﯾا ر ﻣ

و ﻞﻣﺎﮐﺎﻧ ﯽﻧﺎﻌ

ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑود و ﺾﯾﺮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.

(4)

۴

» ﺮﮑﻣ « مﺎﻧ ﻪﮐ نآ مود ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻢﻫ رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪﻋﺪﺧ و ﻪﻠﯿﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ

ﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﺧرد ﺎ

» نﺎﻤﮐ « و

» زﻮﺗ « دراد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ .

» زﻮﺗ « ﯽﺳﺎﻤﺣ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ زﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗ ؛ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﮑﻣ ﺮ « ﻞﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

كﺎﺧ ( ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﮐ خﺮﺳ نﻮﺧ ﺮﮔ

،ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺸﮐ

» اﺪﻋا « ،ﻦﻤﺷد و ﻦﺘﺧﺎﺗ ﺐﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» نﺎﻤﮐ

« ،

» ﻢﻏ

« ،

» زﻮﺗ

« نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﮓﻧﺪﺧ ﺖﺧرد ؛ ﯽﻣ ﺮﯿﺗ

-

،ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ

» ﻦﻤﺷد « و

» ﺺﻗﺎﻧ « دراد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺗ .

» ﮑﻣ ﺮ « ﻞﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

كﺎﺧ ( ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﮐ خﺮﺳ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ داﺮﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻟو ﺖﺳا نﺎﮕﺘﺸﮐ نﻮﺧ ﺮﮔ

ﯽﺳﺎﻤﺣ

» اﺪﻋا « و ﻦﺘﺧﺎﺗ ﺐﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻦﻤﺷد

« ،

» نﺎﻤﮐ

« ،

» ﻢﻏ

« ،

» زﻮﺗ « ﮓﻧﺪﺧ ﺖﺧرد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﺗ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ

-

ﻪﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻧا

» ﺺﻗﺎﻧ « دراد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ .

ﻪﻤﻠﮐرد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ سوﺮﺧ يﺎﭘ ﮏﺨﯿﺳ و زﺎﻤﻬﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ زﻮﻤﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ غﺮﻣ زاوآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﮑﻣ

.

» اﺪﻋا « ﻦﺘﺧﺎﺗ ﺐﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

ﺖﺴﯿﻧ داﺮﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ (

هژاو ﺎﺑ يﺎﻫ

» نﺎﻤﮐ

« ،

» ﻢﻏ

« ،

» زﻮﺗ « ﻪﺑ

ﯽﻨﻌﻣ ﺧرد ﯽﻣ ﺮﯿﺗ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﮓﻧﺪﺧ ﺖ ﻪﺘﺧﺎﺳ

،ﺪﻧا

» ﺺﻗﺎﻧ

« هژاو رد ﯽﻋاﺪﺗ مﺎﻬﯾا و ،

» ﺮﮑﻣ « نآ ﺮﮕﯾد ﺶﻧاﻮﺧ ﻪﮐ

» ﺮَﮑﻣ =

ر ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺎﺑ «

دراد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ،ﺖﺳا رازرﺎﮐو ﮓﻨﺟ ناﺪﯿﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﮑﻣ ﻢﺳا ﻪﮐ .

» زﻮﮐ « ﯽﮕﻨﺟ راﺰﺑا و زﺮﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

اﺪﺨﻫد مﻮﺣﺮﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ صزا ار لﺎﺜﻣ ﻦﯾا

84 ﯽﺨﺷﺮﻧ يارﺎﺨﺑ ﺦﯾرﺎﺗ

هدروآ : ﺖﻟآ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ﻢﻠﺴﻣ ﻦﺑذﺎﻌﻣ ﻧدﺮﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ بﺮﺣ يﺎﻫ

ﻪﺸﯿﺗ ﺎﺑ ار يرﺎﮐ دﺮﻣ راﺰﻫ ﻪﺳ و ﺪ ﻞﯿﺑ و ﺎﻫ

زﻮﮐ و ﺎﻫ ﺮﺒﺗ و ﺎﻫ زا و ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺮﮑﺸﻟ رﺪﻧا ﻪﮐ نارو ﺖﻋﺎﻨﺻ ﺲﻨﺟ ﺮﻫ ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﯿﻬﻣ ﺪﻨﯾآ رﺎﮐ

( هژاو ﺎﺑ ﻪﮐ يﺎﻫ

» نﺎﻤﮐ

« ،

» ﻢﻏ

« ،

» زﻮﺗ « ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ

ﯽﻣ ﺮﯿﺗ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﮓﻧﺪﺧ ﺖﺧرد ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﺪﻧا ( ،

» د ﻦﻤﺷ « و

» ﺺﻗﺎﻧ

« هژاو ﺮﮕﯾد ﺶﻧاﻮﺧ ،

» ﺮﮑﻣ « ناﺪﯿﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﮑﻣ ﻢﺳا ﻪﮐ

دراد ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ،ﺖﺳا رازرﺎﮐ و ﮓﻨﺟ .

ﺮﮔ ز ﯽﮐﺮﺗ ﺖﺨﯾر ﻢﺸﭼ كﺮﺗ وا نﻮﺧ مﺎﻤﻫ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﺻ ﺮﻏﻻ ﺖﺳا زا ﮓﻨﻧ ﺶﮐﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ 14 / 94

ﺦﻧ يﺮﺳ ﮏﯾ ﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ زا ﯽﯾﻮﺴﻤﮐ

ﻪﯾﻻ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

هژاو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر رد مﻼﮐ يﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻎﯾرد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ رﻮﺤﻣ :

ﻪﻤﻠﮐ

» ﯽﮐﺮﺗ « زاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﺖﺸﭘرﺎﺧ نآ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا كﺮﺗ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد )

نﺎﻤﻫ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ (

ﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎ

» مﺎﻤﺣ « و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ مﺎﻤﻫ هژاو زا ﻪﮐ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﮓﻨﻧ « ﻮﮔ ار ﯽﮕﻧﺎﺧ غﺮﻣ و نﺎﯿﮐﺎﻣ ﺪﻧزﺎﭘ و ﺪﻧز ﺖﻐﻟ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯾ

) نﺎﻫﺮﺑ

،يﺰﯾﺮﺒﺗ 1342 ( هژاو و

» ﺮﺗ « ﺪﻨﻧاﻮﺧ هﻮﻌﺻ ﯽﺑﺮﻋ رد ﻪﮐ زاوآ شﻮﺧ و نﻮﮑﺳ ﻢﮐ و ﮏﭼﻮﮐ ﺖﺳا ﯽﻏﺮﻣ ﻪﮐ )

،اﺪﺨﻫد 1377 ( ﻪﻤﻠﮐ و

» ﺶﮐ « نﺪﻧار و ندﺮﮐ رود ﻪﺑ ﺮﻣا ﻪﮐ غﺮﻣ

) نﺎﻤﻫ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ نﺎﻫﺮﺑ (

دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا ﺖﺳا .

ﺮﮕﯾد يﺎﻨﻌﻣ

» ﯽﮐﺮﺗ « هژاو ﺎﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺶﻤﮑﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ ﺐﻘﻟ

» مﺎﻤﻫ « و ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ ﻪﮐ

» ﺮﻏﻻ « ﯽﺿﺎﻗ ﺺﻠﺨﺗ ﻪﮐ

ﯽﺿﺎﻗ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ار ﺺﻠﺨﺗ ﻦﯾا ﻢﺴﺟ يﺮﻏﻻ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻞﻐﺷ و دﻮﺑ نﺎﺘﺴﯿﺳ مدﺮﻣ زا و ناﺮﯾا ياﺮﻌﺷ زا ﺪﻤﺣا ﺮﻏﻻ

ﺖﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ .)

نﺎﻤﻫ ،اﺪﺨﻫد (

ﻮﺴﮑﯾ زا هژاو ﻦﯿﺑ و ﺪﻨﺴﻨﺟ ﮏﯾ زا ﻪﺳﺮﻫ ﻪﮐ يﺎﻫ

» مﺎﻤﻫ « و

» ﺮﻏﻻ « ﺮﻫ ﻪﮐ هژاو و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻋﺎﺷ ود

» ﺮﺗ « ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﯿﻘﻌﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺲﯿﻠﺳ يﺮﻌﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

نﻮﻨﻓ تﺎﺣﻼﻄﺻا فﺎﺸﮐ زا اﺪﺨﻫد (

راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻔﯾﺮﻇ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ

» ﻫ مﺎﻤ « هژاو ﺎﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﺧاﺪﮔ ﺮﺘﺷ نﺎﻫﻮﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﭘ

» ﺮﺗ

« ) دﺪﺸﻣ ر ﺎﺑ (

يرﺎﺗﺎﺗ ﺐﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ورﺰﯿﺗ ) نﺎﻤﻫ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ (

هژاو ﺮﮕﯾد ﻆﻔﻠﺗ و

» ﺪﯿﺻ « و دﺰﯾر ﯽﻣ بآ ناﺮﺘﺷ ﯽﻨﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﺘﺷ يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﺐﯿﺛ نزوﺮﺑ ﻪﮐ

ﺪﻧراد ﻪﮕﻧ ﺪﻨﻠﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺳ ﺖﻬﺟ ناﺪﺑ )

ﻬﺘﻨﻣ زا اﺪﺨﻫد برﻻا ﯽ

( ﺎﻬﯾا ﯽﻣ ردﺎﺒﺗ و ﺐﺳﺎﻨﺗ م دزﺎﺳ

. هژاو ًًﺎﻨﻤﺿ

» مﺎﻤﻫ « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا تﺎﻤﻠﮐ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﺑﺮﯿﺷ .

ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ

» ﺮﺗ « ﺖﺳا ﻢﺴﺟ نﺪﺷ ﺖﺷﻮﮔﺎﺑ و ﻪﺑﺮﻓ )

ﻫد نﺎﻤﻫ ،اﺪﺨ (

هژاو ﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد ﺗ مﺎﻬﯾا ﺮﻏﻻ

رد و ﻪﺘﺧﺎﺳ دﺎﻀ

هژاو ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ

» ﺶﮐ « آ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،شﻮﻏ

ﯽﻣ ﮓﻨﻧ زا ﺖﺳا راﺰﻧ و ﺮﻏﻻ ﺪﯿﺻ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ؛ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺘﺴﺑ كﺮﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ار نآ ،ندﻮﺒﻧ ﻪﺑﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯿﻔﺨﻣ دﻮﺧ ﻞﻐﺑ ﺎﯾ شﻮﻏآ رد ﻦ

دﺮﺑ .

» كﺮﺗ ندﺮﮐ

« رد ﺖﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓر

،ﺖﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ تﺎﻤﻠﮐ

نﺎﻨﭼ ﻢﻈﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻨﻌﻣ

رد ﺪﻨﺑ ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﻪﮐ

» كﺮﺗ ندﺮﮐ

« ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻫر ندﺮﮐ ﺖﺳا ﺎﯾ ﻪﺑ كﺮﺗ ﻦﯾز ) ﺐﺳا (...

ﻦﺘﺴﺑ هﺎﮕﻧآ ﺎﺑ ﯽﻤﮐ ساﻮﺳو ﯽﻨﻌﻣ ﺪﯿﻌﺑ

(5)

۵

يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻦﻫذ ﺪﺳر ﯽﻣ ﻪﮐ

رد ﻦﯾا ترﻮﺻ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ مﺎﻬﯾا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺖﺳا و نآ ﻪﮑﻨﯾا

» ﺶﮐﺮﺗ ندﺮﮐ

« دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ

نادﺮﯿﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﮐ زا مزاﻮﻟ يدﺎﯿﺻ و يﺮﮔرﺎﮐ ﺖﺳا . ﺰﯿﻧ رد ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺧا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﯾﺎﻨﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻦﻫذ ردﺎﺒﺘﻣ و نآ ار ﺎﺗ

زﺮﻣ مﺎﻬﯾا هﻮﺟﻮﻟاوذ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ

نآ و

،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﮓﻨﻧ و تﺮﻔﻧ زا

،رﺎﮑﺷ نآ ار ﺎﺑ ﺮﯿﺗ نآ رﺪﻗ ﯽﻣ ﺪﻧز ﻪﮐ ﻪﺑ ترﻮﺻ

ﺶﮐﺮﺗ ) نادﺮﯿﺗ ( ﺪﯾآرد .

هژاو ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ

» ﺮﺗ « ) دﺪﺸﻣ ر ﺎﺑ (

دﺎﺘﻓا نوﺮﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ هژاو ﺎﺑ ﺮﻬﺷ زا ن

» ﺶﮐ « ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ و ﺐﺸﺨﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﻬﻨﻟاروﺎﻣ زا يﺮﻬﺷ

ﺰﺒﺳ ) نﺎﻤﻫ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ نﺎﻫﺮﺑ (

و

» ﯽﮐﺮﺗ « ﺖﺳا ﻊﻗاو دﺮﮐﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ لدرا ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ نﺎﺘﺴﻫد زا ﯽﮑﭼﻮﮐ هد )

ﻢﺨﻔﻣ

ج ،نﺎﯾﺎﭘ 10 ( هژاو ﺮﮕﯾد يﺎﻨﻌﻣ و

» مﺎﻤﻫ « ﺖﺳا نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نﺎﺟروﻼﻓ ﺶﺨﺑ زا ﯽﻫد ﻪﮐ )

نﺎﻤﻫ ( ﻤﻠﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ و ﻪ

» ﺮﻏﻻ « ﺞﻨﺧ بﺮﻐﻣ و لﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﺳﺮﻓ ﺶﺷ رد ﺖﺳا ﯽﻬﯾد ﻪﮐ )

يﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳرﺎﻓ زا اﺪﺨﻫد (

دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا .

هژاو رد ﯽﻋاﺪﺗ مﺎﻬﯾا

» ﺶﮐ « نآ ﺮﮕﯾد ﻆﻔﻠﺗ ﻪﮐ

» ﺶُﮐ « هژاو ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺮﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﮓﻨﻧ « ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯽﺜﻨﺧ و ﺚﻨﺨﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

دراد . ياﺮﺟﺎﻣ ﻢﻏ ﻖﺸﻋ ﻮﺗ نﺎﻨﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﻦﻣ ﺮﺑ

نﺎﺑز ﻢﻠﻗ هدزﺮﺳ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻢﻨﮐ 7 / 126

ي هژاو

» اﺮﺟﺎﻣ « زا ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ

» ﺎﻣ « و

» يﺮﺟ « هژاو ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ رد ﻪﮐ

» ﻢﻏ « و اﻮﻫ نﺪﺷ كﺎﻧﺮﺑا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻦﻣ « زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ

نﻮﭼ و ﮓﻨﺳ و ﺖﺧرد ﺮﺑ ﺪﺘﻓا نﺎﻤﺳآ زا ﻪﮐ ﯽﻤﻨﺒﺷ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻏ نﺎﻤﻟآ رد يدور نآ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻞﺴﻋ

ددﺮﮔ . ﻪﮐ ار تﺎﻤﻠﮐ ياﺰﺠﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻣ ﺖﺷﺬﮔ و ﺪﺷ يرﺎﺟ و بآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ

دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﺒﺗ مﺎﻬﯾا و هدﺮﮐ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ .

هژاو

» هدزﺮﺳ

« ﯽﻧﺎﻌﻣ

،ﯽﻤﻫو ضاﺮﻘﻣ هدز و هﺪﯾﺮﺑ

،هﺪﺷ نﺎﺸﯾﺮﭘ و

،نادﺮﮔﺮﺳ هﺎﮔﺎﻧ

و ﯽﺑ

،ﺮﺒﺧ و مﻮﻤﻐﻣ مﻮﻤﻬﻣو و غﺎﻣد ﻪﺘﺧﻮﺳ ار

ﺎﺑ دﻮﺧ دراد .

ًﺎﻨﻤﺿ هژاو

» ﺮﺳ

« رد هدزﺮﺳ ﺎﺑ نﺎﺑز ﻪﻤﻠﮐ مﺎﻬﯾا

ﺐﺳﺎﻨﺗ دراد . و ي هژاو

» ﺮﯾﺮﺤﺗ

« ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ دﻮﺟﻮﻣ رد ﺖﯿﺑ

؛ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻃﻮﻄﺧ ﻪﮐ شﺎﻘﻧ رود ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ

،ﺪﺸﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ و ﺖﺑﺎﺘﮐ ندﺮﮐ و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ زاوآ

رد ﻮﻠﮔ ) تﺎﻤﻠﮐ نﺎﺑز و ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻧ ﻦﯾا

ﯽﻨﻌﻣ ار ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ( ﺖﺳاﺮﯾﺬﭘ .

ز ﺖﺴﯿﭼ ﻪﻟﻮﻟو وا ﻮﭼ ﺖﺴﻫ رد شﺮﻈﻧ

هدﺎﺸﮔ يور ﻞﮔ خﺮﺳ نﻮﭼ راﺰﻫ رﺎﮕﻧ 6/

42

ي ﻪﻤﻠﮐ

» راﺰﻫ

« ﺖﻔﺻ ﯽﺷرﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﯽﻨﻌﻣ دﺪﻋ راﺰﻫ ﺖﺳا يﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﯾد راﺰﻫ ) ﻞﺒﻠﺑ و راﺰﻫ نﺎﺘﺳد ( ﻪﮐ رد ﺎﺠﻨﯾا داﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺑ

؛تﺎﻤﻠﮐ

» ﻪﻟﻮﻟو

«،

» هدﺎﺸﮔ

«،

» ﻞﮔ خﺮﺳ

« و

» رﺎﮕﻧ

« ﺐﺳﺎﻨﺗ دراد و رﻮﻀﺣ ﻦﯾا ﻪﻠﺴﻠﺳ زا تﺎﻤﻠﮐ ﺖﯿﺑ ار ياﺮﺑ دﺎﺠﯾا مﺎﻬﯾا ﺐﺳﺎﻨﺗ

هدﺎﻣآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

هژاو

» خﺮﺳ « ﻋﻮﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ و خﺮﺳ يﺎﻫﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ زا ﯽ

ﺑ و ﺪﻧراد ﺎﻫﺮﭘ ﺮﺑ هﺎﯿﺳ و ﺪﯿﭙﺳ يﺎﻫ ﻪ

ﺖﯾﺎﻏ شﻮﺧ

ﺪﻧزاوآ )

،ﻦﯿﻌﻣ 1357 ( هژاو ﺎﺑ

» ﻪﻟﻮﻟو « ي ﻪﻤﻠﮐ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ياﺪﺻ زا ﻞﺻﺎﺣ بﻮﺷآ و رﻮﺷ و دﺎﯾﺮﻓ و ﮓﻧﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» راﺰﻫ « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﻪﮐ ﻞﺒﻠﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺐﯿﻟﺪﻨﻋ نآ ﻪﺑ نﺎﺑﺮﻋ )

نﺎﻤﻫ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ نﺎﻫﺮﺑ (

دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا .

» ﺮﻈﻧ « ندﺮﮐ ﯽﯾﻮﮔ لﺎﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

،يرﻮﭙﻣار 1362

( و ﺎﺑ هژا يﺎﻫ

» هدﺎﺸﮔ « هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﮐ و ﺖﺳا ندﺎﺸﮔ لﺎﻓ

» رﺎﮕﻧ « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﻦﺘﺷﺎﮕﻧ زا رﺪﺼﻣ ﻢﺳا و ﺮﻣا ﻞﻌﻓ )

ﻦﺘﺷﻮﻧ ( و

» راﺰﻫ « ﻞﺒﻠﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

يﺎﻫ ﻪﮔﺮﺑ ﺎﻫﺎﺟ ﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﯾد شزﻮﻣآ نﻼﺒﻠﺑ ار لﺎﻓ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ( دراد دﻮﺟو ﯽﻔﯾﺮﻇ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ .

و

» ﺮﻈﻧ « ار هﺎﯿﮔ ﻦﯿﻣز ندﺮﮐ رادﻮﻤﻧ ﯽﻨﻌﻣ رد )

نﺎﻤﻫ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ (

ﺎﺑ

» ﻞﮔ « دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ .

تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ

» هدﺎﺸﮔ « و ﺎﻫر و دازآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻞﮔ « زآ ار نآ سرﺎﻓ ﻞﻫا و ﺪﻧﺮﯿﮔ بﻼﮔ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻠﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ دا

ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻞﮔ )

ﯽﻧوﺮﯿﺑ نﺎﺤﯾرﻮﺑا ﻪﻧﺪﯿﺻ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﻞﻘﻧ اﺪﺨﻫد (

تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ

» هدﺎﺸﮔ يور « و هﺪﺷ ﺶﯾارآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» خﺮﺳ « و بﺎﺧﺮﺳ و خﺮﺳ ﮓﻧر ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» رﺎﮕﻧ « ﮓﻧر و بآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺪﻨﺸﮐ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ و .

تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ

» خﺮﺳ « ﺎﺑ ﺮﻤﺣا ﮓﻧر ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻞﮔ « ﺎﺘﻓا يﺪﯿﭙﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﺧﺎﻧ ﺮﺑ هد

) يﺮﺸﺨﻣز زا ﻞﻘﻧ اﺪﺨﻫد (

ﺮﮕﺧا و

و ﺖﺳا ﮓﻧر خﺮﺳ ﻪﮐ ﺶﺗآ

» رﺎﮕﻧ « دﻮﺧ ﺖﺳد ﺮﺑ تﺎﯿﺑا و ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ناﺪﺑ نﺎﻧز و ﺪﻧزﺎﺳ ﻞﯿﻧ و ﺎﻨﺣ زا ﻪﮐ هﺎﯿﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕﻧر ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺪﻨﻨﮐ ﺶﻘﻧ )

نﺎﻤﻫ ،ﻦﯿﻌﻣ .(

تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ دﺎﻀﺗ و ردﺎﺒﺗ مﺎﻬﯾا

» ﻞﮔ « هژاو ﺮﮕﯾد ﻆﻔﻠﺗ و ﺶﺗآ ﺮﮕﺧا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» يور « ﻒﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ بآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ اﻮﺳ نزو ﺮﺑ هرﻮﺼﻘﻣ

ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ )

دراﻮﻤﻟا بﺮﻗا زا اﺪﺨﻫد (

(6)

۶

تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾﺮﯾز ﻪﯾﻻ رد ،ًﺎﻨﻤﺿ

» ﺮﻈﻧ « ﺖﺳا رﺎﻈﻧا نآ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﯾﻻو و ﺖﻟﺎﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ )

اﺪﺨﻫد ﺖﺷاددﺎﯾ،نﺎﻤﻫ ،اﺪﺨﻫد (

و

» ﻞﮔ «

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻒﺳﻮﺧ ﺶﺨﺑ ﺰﯾﺮﻓ ﻞﮔ نﺎﺘﺴﻫد زا ﯽﻫد مﺎﻧ )

ج ،نﺎﯾﺎﭘ ﻢﺨﻔﻣ 9

( و

» راﺰﻫ « ﯽﻫد مﺎﻧ ﺶﺨﺑ زا ﺎﻀﯿﺑ نﺎﺘﺴﻫد زا

ﺘﺳﺮﻬﺷ نﺎﮐدرا و زاﺮﯿﺷ نﺎ

» رﺎﮕﻧ « نﺎﺘﺴﻫد زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧراد ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻢﻫﺎﺑ نﺎﺟﺮﯿﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ زا ﺰﯿﺸﻣ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ

..

ﺞﯾﺎﺘﻧ : مﺎﻤﻫ رﺎﻌﺷا ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ياراد ،يﺰﯾﺮﺒﺗ

اواﺮﻓ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻧ

ﺶﺷ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ و ﺎﻫ

اﻮﯾد زا ﺖﯿﺑ ر وا ن

هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ا ﺎﺒﯾز ﺐﯾز ﻪﺑ ﯽﻠﺤﺘﻣ مﺎﻤﻫ مﻼﮐ ﻪﮐ ﻢﯾا

صﻮﺼﺨﺑ ،ﯽﻌﯾﺪﺑ يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ي

ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ و ﺎﻫ ﯽﻣ مﻼﮐ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ رﻮﺤﻣ رد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

ﺪﺷﺎﺑ تاﺮﻇﺎﻨﺗ ﻖﯿﻔﻠﺗ و تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﯽﮕﻨﯿﻬﺑ و عاﻮﻧا رﺎﻨﮐ رد

ﺑ تﺎﻣﺎﻬﯾا ﻪ ﻪﯾﻻ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻣ ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

ﺶﺗﺎﯿﺑا ﯽﯾﺎﻨﻌ هﺮﯿﺠﻧز ،هﺪﺷ رادﻮﻤﻧ

رد ﯽﮕﻧاﺮﺗ و ﮓﻧﺮﺗ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ دﺎﺠﯾا ﻦﻤﺿ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ يﺎﻫ

ﺚﻋﺎﺑ ،نآ يﺮﻨﻫ مﺎﮑﺤﺘﺳا و ﺮﻌﺷ دﺪﻌﺗ

و عﺎﺴﺗا ﯽﻧﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑا هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺳا و ار مﺎﻤﻫ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻆﻓﺎﺣ

هﻮﺟﻮﻟاوذ

نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﯽﻣ . و ﻦﻫذ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ار رد ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﯿﺑ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻣ ﺪﺸﮐ . زا فﺮﻃ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺑﻪ رﺎﺠﻨﻫ و ﻪﻧادﺎﺘﺳا

زا يﺎﻫرﻮﯾز

،يﺮﻨﻫ مﻼﮐ وا ﻞﺜﻣ ﻦﺨﺳ شدﺎﺘﺳا يﺪﻌﺳ ﺖﻔﺻ

» ﻞﻬﺳ و ﻊﻨﺘﻤﻣ

« ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ اﺮﯾز نﺎﺑز يﺮﻋﺎﺷ مﺎﻤﻫ ﺎﺑ دﻮﺟو ﺖﺑﻼﺻ و

،يراﻮﺘﺳا هدﺎﺳ

و ﯽﺑ ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ و

هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻖﯿﻗﺪﺗ و ﻖﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﻟاﺰﺟ ﺶﻣﻼﮐ ﯽﭘ ﯽﻣ دﺮﺑ .

بﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ :

،يﺰﯾﺮﺒﺗ نﺎﻫﺮﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ

) . 1342 .(

ﻊﻃﺎﻗ نﺎﻫﺮﺑ )

ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ (،

ناﺮﻬﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻠﺟ ،مود چ ،ﺪﻤﺤﻣ ،ﻦﯿﻌﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ :

ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﺰﯾوﺮﭘ ،يﺮﻠﻧﺎﺧ ) .

1386 .(

،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ نزو ناﺮﻬﺗ

: سﻮﺗ

ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،اﺪﺨﻫد ) .

1377 .(

ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ناﺮﻬﺗ ،مود چ ، :

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد

ﺮﻤﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻧﺎﯾِودار ) .

1362 .(

نﺎﻤﺟﺮﺗ

،ﻪﻏﻼﺒﻟا ناﺮﻬﺗ ،ﺶﺗآﺪﻤﺣا مﺎﻤﺘﻫا و ﺢﯿﺤﺼﺘﺑ ،مود چ :

ﺮﯿﻃﺎﺳا

،ﻮﮕﺘﺳار ﺪﻤﺤﻣ ) . 1382 .(

ﯽﯾارآ ﻦﺨﺳ ﺮﻨﻫ )

ﻊﯾﺪﺑ ﻦﻓ (،

ناﺮﻬﺗ : ﺖﻤﺳ

ثﺎﯿﻏ ،يرﻮﭙﻣار ﻦﯾﺪﻟا

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ لﻼﺟ ﻦﯾﺪﻟا ﻦﺑ فﺮﺷ ﻦﯾﺪﻟا ) . 1362 ﮓﻨﻫﺮﻓ ( . ثﺎﯿﻏ تﺎﻐﻠﻟا

،لوا چ ، ناﺮﻬﺗ : ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا

ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ .)

1388 .(

،ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدزﺎﯾ چ

: هﺎﮔآ

،ﯽﺿﻮﯿﻋ ﺪﯿﺷر . ) 1370 ( . ناﻮﯾد مﺎﻤﻫ

،يﺰﯾﺮﺒﺗ

،يﺰﯾﺮﺒﺗ مﺎﻤﻫ ...

ﺰﯾﺮﺒﺗ : قوﺪﺻ

داﻮﺟ ،ﯽﯾﺎﻀﺗﺮﻣ ) .

1385 ﻆﻓﺎﺣ يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا .(

ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ، :

رﻮﻧ ياوآ

ﷲا ﻒﻄﻟ ،نﺎﯾﺎﭘ ﻢﺨﻔﻣ ) .

1355 .(

ناﺮﯾا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﻬﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻠﺟ ،

: نﺎﻣزﺎﺳ رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ

ﺪﻤﺤﻣ ،ﻦﯿﻌﻣ ) .

1357 .(

،مﻮﺳ چ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳرﺎﻓ

، ناﺮﻬﺗ : ﺮﯿﻣا ﺮﯿﺒﮐ

ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ ) .

1334 - 1317 .(

،ﯽﺴﯿﻔﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﻬﺗ ،ﻒﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻠﺟ

: مﺎﯿﺧ

ﻦﯾﺪﻟاﺪﯿﺷر ،طاﻮﻃو ﺪﻤﺤﻣ

.) 1362 .(

ﻖﺋاﺪﺣ ﺮﺤﺴﻟا ﯽﻓ ﻖﯾﺎﻗد

،ﺮﻌﺸﻟا ﺢﯿﺤﺼﺗ سﺎﺒﻋ ناﺮﻬﺗ،لﺎﺒﻗا :

ﯽﯾﺎﻨﺳ و يرﻮﻬﻃ