نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ،لوا ۀرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﯾا و مﻼﺳا ﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ١٣٩١
123
ﻪﺑ ﻫﺎﮕﻧ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻠﺠﻣ ود
یرﺪﺻ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ رﺎﺸﻓا
ﮥﻠﺠﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻠﺠﻣ و
ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﮥﯾﺮﺸﻧ ود
رد ﯽﻧﺎﺑز ۀزﻮﺣ ود ﻪ
مﻼﺳا نﺎﻬﺟ
ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﺿﻮﻣ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ لﺎـﺒﻧد ار ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ یﺎﻫ
ﻪـﺑ رﺎﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﯾا رد .ﺪـﻨﻨﮐ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻠﺠﻣ ود ﻦﯾا زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺑ ،ﻢﯾا
ﺨﺑ ﻪﮑﻧآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮏﯾﺎﮑﯾ ﻢﯿﻫاﻮ .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ،
ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ .
ﻠﺠﻣ ﮥ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺴﺳﺆﻣ یﻮﺳ زا
ﮥ ﺮـﺸﺘﻨﻣ ﻪﯾرﻮـﺳ رﻮـﺸﮐ ﺐـﻠﺣ هﺎﮕـﺸﻧاد رد بﺮـﻋ ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ
ﯽﻣ ﻪﻣ هﺎﻣ رد نآ ۀرﺎﻤﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .دﻮﺷ 1977
ﺖﺸﻬﺒﯾدرا / 1356
ﺮـﺸﺘﻨﻣ ﻦـﺴﺤﻟا ﻒـﺳﻮﯾ ﺪﻤﺣا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ
ﯾ ﺪﻤﺣا زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ نآ ناﺮﯿﺑد .ﺪﺷ دا و ﻪﻧرﺎﻤﺣ ﻒﻠﺧ ﯽﻣﺎﺳ ،ﻦﺴﺤﻟا ﻒﺳﻮ
.یﺪﻨﮐ تراﻮﺘﺳا دراو
ﻦﺗ ﻪﺳ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻢﻫ ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺖﺌﯿﻫ رد مﺎﻧ
و هﺮﺒـﺻ ﺪـﯿﻤﺤﻟاﺪﺒﻋ ،ناﺪﯿﻌـﺳ ﺪﻤﺣا ،ﺪﺷار یﺪﺷر یﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻞﯿﻫ ﺪﻠﻧاد .ﺪﺷ
ﯽﻣﺎـﺳ یﺎـﺟ ﻪﺑ طﻮﻏﺎﻣ ﺪﻟﺎﺧ ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ رد .ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ود لﺎﺳ ﺮﻫ ﺖﺴﺨﻧ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ رد ﻪﻠﺠﻣ لﺎـﺳ رد .ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﻠﺠﻣ ﺲﭘ نآ زا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﯿﺑد نﺎﯿﻣ رد ﻪﻧرﺎﻤﺣ ﻒﻠﺧ
ﺪﻨﮐ ﺮﮕﯾد ﻢﺸﺷ ﯽـﮕﻤﻫ ﻦﺴﺤﻟا ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻤﺣا ﺰﺟ ناﺮﯿﺑد ﺖﺌﯿﻫ ﻢﻫدﺰﯿﺳ لﺎﺳ رد .ﺖﺴﯿﻧ ناﺮﯿﺑد رﺎﻤﺷ رد ی
هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪـﺑ ﺢﻟﻮـﻟ ﻦﯾﺪـﻟاءﻼﻋ و ناﺮـﯿﺑد رﺎﻤـﺷ رد ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ و یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ ،بﻮﻬﻠﺷ ﯽﻣﺎﺳ و ﺪﻧا
هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﯿﺑدﺮﺳ ناﻮﻨﻋ .ﺪﻧا
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ یرﺎﯿﺴﺑ زا دﻮﺷ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻠﺠﻣ ﯽﯾﺎﻫ
دﻮـﺟو
،دراد ﻪﺘـﺷاد رﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﻠﺠﻣ ناراﺬـﮕﻧﺎﯿﻨﺑ عﻮـﻤﺠﻣ رد و نﺎـﯿﻧاﺮﯾا زا ﻪﻠﻤﺟ زا و ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ یرﺎـﮑﻤﻫ زا ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ یرﺎﯿﺴﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ یﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﯽﻧاﺪـﻨﭼ ﻖﯿﻓﻮﺗ نﺎﺷرﺎﮐ رد ﺪﺳر
ﻪـﺑ .ﺪﻧا
ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ لﺎﺳ ﺮﻫ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ هرﺎﻤﺷ
، زا و هرﺎﻤﺷ ﮏﯾ لﺎﺳ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻢﻬﻧ لﺎﺳ زا
لﺎﺳ ﯽﻟو .ﺪﻨﻨﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ﮏﯾ لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﻢﻫدزاود لﺎﺳ ﻪﻟﺎـﺳ ﻪﺳ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ زﺎﺑ هدﺰﻧﺎﭘ و هدرﺎﻬﭼ یﺎﻫ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﮥﻠﺠﻣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ) یﺮـﯾزو ﻊﻄﻗ رد
5/
16
× 5/
22 ﻢـﺠﺣ رد و (ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎـﺳ 168
ﺎـﺗ 280 ﻪﺤﻔـﺻ
ﺷ ﺮﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﺑز ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ود ﺮﻫ ﮥﺻﻼﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺮﻓ و ﯽﺑﺮﻋ ﺶﺨﺑ ود یاراد هرﺎﻤ
ﻟﺎﻘﻣ ﺖﺒﺴﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪ
یﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد ﯽﮕﻧﺮﻓ و ﯽﺑﺮﻋ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
124
رﺎـﻈﺘﻧا ﺪﺣ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻠﺠﻣ پﺎﭼ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺖﺳا ار ﺖﻓﺮـﺴﭘ ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﺗ
.دﺮﮐ سﺎﺴﺣا نآ رﺎﮐ رد
ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﯾا یﺎﻫ
ﻦ 15 ﻪـﺑ ﻪﻠﺠﻣ ۀرود
ﻢﯿـﺠﻨﺗ و مﻮـﺠﻧ :ﺖـﺳا حﺮﺷ ﻦﯾا 33
،ﻪـﻟﺎﻘﻣ
تﺎﯿــﺿﺎﯾر 28
ﯽﮑــﺷﺰﭘ ،ﻪــﻟﺎﻘﻣ 27
،ﻪــﻟﺎﻘﻣ
ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ 10 یروﺎﻨﻓ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ 9
ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ 9
ﻢﯾﻮﻘﺗ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ 8
ﺮﯿﻫﺎـﺸﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻢﻠﻋ 7 ۀرﺎﻤﺷ) ﻪﻟﺎﻘﻣ 2
مود لﺎﺳ زا 1980
ﻪـﺑ
،(ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺎﯾ صﺎــﺼﺘﺧا ﺎﻨﯿــﺳ ﻦــﺑا ۀراﺰــﻫ ﻮﻟﺎﺘﻣ ر یژ 5 ﮏﯿﺘﭘا ،ﻪﻟﺎﻘﻣ 4
ﻢﯾﻮـﻘﺗ ،ﻪـﻟﺎﻘﻣ 4
ﯽﻤﯿﺷ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ 3
ﮏﯾﺰﯿﻓ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ 3
.ﻪﻟﺎﻘﻣ
***
ﮥﻠﺠﻣ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺦﯾرﺎـﺗ ۀﺪﮑـﺸﻫوﮋﭘ یﻮﺳ زا
ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ .دﻮﺷ
لﺎﺳ ﺰﯿﯾﺎﭘ رد نآ ۀرﺎﻤﺷ 2003
/ 1382 .ﺖﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا
ﻢﻟﺎﻋ یدﺎﻫ ﺮﺘﮐد نآ ﺮﯿﺑدﺮﺳ و ﺮﯾﺪﻣ ﻠﻋ روﺎﺸﻣ و ﯽﯾاﺮﺟا ﺮﯾﺪﻣ و هداز
ﯽﻤ دﻮﺑ یدﺰﯾ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ شا
و 18 ﻪﺑ ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺖﺌﯿﻫ رد ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد داﺮﻓا زا ﺮﻔﻧ 10
و ﺖـﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎـﮐ ﺮﻔﻧ 12
و ﯽـﻧاﺮﯾا نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا ﺮـﻔﻧ
.ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ
ﮥﻠﺠﻣ مود لﺎﺳ ﺎﺗ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ
ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ﮏﯾ لﺎﺳ ﺮﻫ هرﺎﻤـﺷ ود رد مﻮﺳ لﺎﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻟو ،دﺮﮐ
ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ لﺎﺳ رد ضﻮﻋ رد .
1386 هرﺎﻤﺷ ﭻﯿﻫ ﺮـﺘﮐد یﺎـﻗآ ﻦﺘـﻓر نآ ﻞـﯿﻟد ًاﺮﻫﺎـﻇ و ﺖـﻓﺎﯿﻧ رﺎﺸﺘﻧا یا
ﻢﻟﺎﻋ لﺎﺳ رد ﻢﺸﺷ ۀرﺎﻤﺷ .دﻮﺑ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ زا هداز 1386
هزﺎﺗ ﺐﯿﮐﺮﺗ و یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد یﺮﯿﺑدﺮﺳ ﺎﺑ زا یا
هرﺎﻤﺷ ﻦﯾﺮﺧآ و ﺖﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺖﺌﯿﻫ لﺎﺳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻢﻬﻧ ۀرﺎﻤﺷ ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﻪﮐ یا
1389 .ﺖﺳا
رد ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ و یﺮﯾزو ﻊﻄﻗ رد ﻪﻠﺠﻣ ﻦﯾا 200
ﯽﻓﺎﺤـﺻ و پﺎـﭼ یاراد و ﺮـﺘﻤﮐ ﺎـﯾ ﻪﺤﻔـﺻ
هﺰﯿﮐﺎﭘ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺷ و ﻞﮑﺷ ظﺎﺤﻟ زا .ﺖﺳا یا ﮥـﻠﺠﻣ زا زﺎﻏآ رد ﺪﺳر
ﺔـﯿﺑﺮﻌﻟا مﻮـﻠﻌﻟا ﺦﯾرﺎـﺗ ﻖـﺸﻣﺮﺳ
ﻪﻟﺎﻘﻣ .ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺮﻓ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺶﺨﺑ ود یاراد نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ هرﺎﻤﺷ رد ﯽﮕﻧﺮﻓ یﺎﻫ
یﺎﻫ و ﺮـﺘﻤﮐ ﺖﺴﺨﻧ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ .دﻮﺷ
ﯽﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز وﺮﻤﻠﻗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻢﻏر زا
ﮥﻠﺠﻣ ﻢـﻠﻋ ﺦﯾرﺎـﺗ
ﯽﺑﺮﻋ یﺎﺘﻤﻫ ﻪﺑ سﺎﯿﻗ رد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ شا
ﮥﻟﺎـﺳ هد ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ رد یﺮﯿﮕﻤـﺸﭼ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﺪﺳر
ار یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ یﺎﻨﻏ و عﻮﻨﺗ و ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ نآ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﻧ
.ﺪﻫد
ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻠﺠﻣ ود ﻪﺑ ﻫﺎﮕﻧ
125
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻢﯾﻮﻘﺗ و تﺎﯿﺿﺎﯾر ﮥﻟﻮﻘﻣ رد ﻪﻠﺠﻣ ﻦﯾا یﺎﻫ
11 ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ 8
مﻮـﺠﻧ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ
7 ﯽﻤﯿﺷ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ 5
ﻢﻠﻋ نﺎﮔرﺰﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ 3
ناور و ﮏﯿﺘﭘا ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ
2 ﯽﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ
.دراد صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮏﯾ ماﺪﮐ ﺮﻫ یروﺎﻨﻓ و
هرﺎﻤﺷ ﺮﻫ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ۀﺪﯿﮑﭼ
ﺮﺘـﺸﯿﺑ رد ﻢﻫ بﺎﺘﮐ ﺪﻘﻧ ﺎﯾ ﯽﻓﺮﻌﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ یﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ .دراد دﻮﺟو ﺎﻫ
ﮥﻠﺠﻣ رد ﻪﭽﻧآ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ ﺶﯾﺎﺟ :ﺖﺳا ﺮﯾز یﺎﻫ
1.
(تﻻآ و راﺰﺑا ﺖﺧﺎﺳ ،یرﺎﯿﺑآ ،یزروﺎﺸﮐ ،یرﺎﻤﻌﻣ) یروﺎﻨﻓ ﺦﯾرﺎﺗ
2.
هﺎﯿﮔ) ﯽﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻦﯿﻣز ،ﯽﺳﺎﻨﺷرﻮﻧﺎﺟ (ﯽﺳﺎﻨﺷ
3.
ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
4.
ﻪﯾﺮﻈﻧ ،یرادرﻮﺸﮐ ﻦﯿﯾآ) دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺳﺎﯿﺳ (یدﺎﺼﺘﻗا یﺎﻫ
5.
مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ناﺮﯾا رد ﻢﻠﻋ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ بﺎﺘﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺪﻘﻧ و ﯽﺳﺎﻨﺷ بﺎﺘﮐ ﺚﺤﺒﻣ دراد ﺎﺟ ﺪﺳر
یﺮﺘـﺸﯿﺑ تﺪـﺷ ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﺪﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ دﻮﺟو .دﻮﺷ لﺎﺒﻧد ﮥﻠﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ هﺪـﻨﯾآ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
.دراﺬﮕﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﺮﺛا ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﺑ و دﻮﺷ ﺮﺗرﺎﺑﺮﭘ
