ﺑﻪ ﮐﺎخ رﯾﺎﺿﯿﺎت از ﮐﻮخ رﯾﺎﺿﺖ

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ،لوا ۀرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﯾا و مﻼﺳا ﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ١٣٩١

151

ﺖﺿﺎﯾر خﻮﮐ زا تﺎﯿﺿﺎﯾر خﺎﮐ ﻪﺑ

ﻧﺎﺑر ﺮﻔﻌﺟ ١

ﺖﺸﮕﻧا زا ﺪﯾﺎﺑ ار یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﺰﯾوﺮﭘ دﺎﺘﺳا دﺎﺷ ناور ـﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﮐ ﺖﺴﻧاد ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﯾا رد ﻢﻠﻋ نادﺮﻣ رﺎﻤﺷ

ﺘﻪ ﺪﻧا

ﯽﺑ و نﺎﯾﺎﺷ ﯽﺘﻣﺪﺧ نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶـﻧاد زا ﯽـﺴﮐ ﺮـﺘﻤﮐ .ﺪـﻨﯾﺎﻤﻨﺑ ناﺮـﯾا رد ﻢـﻠﻋ شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺒﺋﺎﺷ

ﻪﺘـﺷر ﯽــﻃ ،ار ﯽـﻨﻓ و ﯽــﺿﺎﯾر یﺎﻫ

ﯽﻣ ،ﺮـﯿﺧا لﺎـﺳ هﺎـﺠﻨﭘ ﻞﻬﭼ ناﻮـﺗ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ۀرود رد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ دﺮﻣ ﻦﯾا ﻢﻠﻋ ﻦﻣﺮﺧ زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ زا ﻪﺘـﺷﺬﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ ﯽﻨﯿﭼ ﻪﺷﻮﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﺎﯿﺑدا ﮥﻨﯿﻣز رد وا ﻪﮐ ﻦﯾا رﺎــﺸﺘﻧا ﻖــﯾﺮﻃ زا ،ﺰــﯿﻧ ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا بﺎﺘﮐ و ﻪﻠﺠﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

ﻪـﺑ ﯽـﺸﺨﺑ ﯽﻫﺎـﮔآ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ دﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا رﺬـﮕﻫر ﻦـﯾا رد و

ﯽﻣ ﺮﺑ ﺶﺘﺳد زا ﺮﮔا ،ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺲﭘ .دﺮﮑﻧ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ،ﺪﻣآ

ﮏـﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ یرﺎﯾﺮﻬﺷ دﺎﺘﺳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،تﺎﯿﺿﺎﯾر دﺮﻣ ﺎﯾ ،ناﺪﯿﺿﺎﯾر

» ﺖﺿﺎﯾر دﺮﻣ «

ﻪﺑ ار ﻦﯾا و دﻮﺑ ﻢﻫ ﯽﮐدﻮﮐ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ رد هﮋﯾو

ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر وا ﺮﺑ ﯽﻧاﻮﺟ ﺎﺗ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ

.ﺪﯾد ناﻮﺗ

ﺷﻮﺧ وا یﺎـﻫرﺎﮐ شزرا و ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ درﻮﻣ مﻮﺣﺮﻣ نآ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺮﯿﺧا ﮥﻫد ود ﯽﮑﯾ رد ﻪﻧﺎﺘﺨﺒ

لﺎـﺳ رد ،ﻪـﻠﻤﺟ زا .ﺪﺷ هدﻮﻤﻧ زﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ 1380

یاﺮـﺘﮐد کرﺪـﻣ وا ﻪـﺑ نﺎـﻣﺮﮐ هﺎﮕـﺸﻧاد

لﺎﺳ رد و داد یرﺎﺨﺘﻓا 81

یاﺮـﺑ ﯽﻫﻮﮑﺷﺎﺑ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﺲﻠﺠﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ ﺮﺧﺎﻔﻣ رﺎﺛآ ﻦﻤﺠﻧا ﺰﯿﻧ وا

مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﺮﮐ راﺰﮔﺮﺑ جرا

یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﮥﻣﺎﻧ ﺮـﺸﺘﻨﻣ یو ﺖـﺷاﺪﮔرﺰﺑ رد سﻮـﺗ تارﺎﺸﺘﻧا یﻮﺳ زا

.دﺎﺘﺳا ﮥﻣﺎﻧرﺎﮐ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻢﯾراد هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﺷ

***

ﮥﻠﺠﻣ ﺮﯿﺑدﺮﺳ1

ﻢﻠﻌﻣ ﺪﺷر

152

لﺎﺳ رد 1305 هداﻮﻧﺎـﺧ رد ،نﺎﻣﺮﮐ دﺎﺑآ ﺖﻟود ﻦﯿﺸﻧﺮﯿﻘﻓ ﮥﻠﺤﻣ رد ﯽﻬﺗ یا

.ﺪـﻣآ ﺎـﯿﻧد ﻪـﺑ ﯽﺘـﺷدرز و ﺖـﺳد

یزروﺎﺸﮐ شرﺪﭘ ۀداﻮﻧﺎـﺧ خﺮـﭼ دﻮـﺧ ﺞﻧﺮﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ

5 ﯽﻣ ار یﺮـﻔﻧ لﺎـﺳ رد ار ﺎـﻀﻗ .ﺪـﻧﺎﺧﺮﭼ

1315

تﺎﻨﻗ و ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار نﺎﻣﺮﮐ ﯽﻧﺎﻣا ﯽﺑ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﯽﺑ ﯽﺠﻧر .ﺪﯿﻧﺎﮑﺸﺧ ار ﺎﻫ

و تﺎﻨﻗ یﺎﯿﺣا رد رﺪﭘ ﻪﮐ ﻞﺻﺎﺣ

و وا ﻦﯿـﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺗروﺪﮐ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﯿﺸﮐ نآ ندﺮﮐ روآ بآ ﻦﯿﻣز بﺎﺑرا ﻢﻫ رﺎﮐ نآ .ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﮔﺪﻨﺴﯾر ﮥﻧﺎﺧرﺎﮐ رد رﺎﮐ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺎﻫر ار یزروﺎﺸﮐ رﺎﮐ ،ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺶﯾﺎﻫ

ﻪﺑ و ﺪﺸﻧ رﺎﮔزﺎﺳ یو ﺎﺑ ﻦـﺳ رد و ﺪـﺷ ﻼﺘـﺒﻣ ﯽﺘﺨﺳ یرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ یدوز

46 ،شﺮـﺴﻤﻫ .ﺖـﺷﺬﮔرد ﯽﮕﻟﺎـﺳ

ﺖﻗاﺪﺻ و ﺰﯾوﺮﭘ ﯽﺿﺎﯾر داﺪﻌﺘﺳا و شﻮﻫ .باﺮﻬﺳ و ﺰﻣﺮﻫ ،ﺰﯾوﺮﭘ :ﺮﺴﭘ ﻪﺳ ﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺖﺨﺳ و

ﯽـﺷﻮﮐ

هزﻮـﮐ رد ندﺮﮐ رﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ هدزﺎﯾ ﺰﯾوﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ردﺎﻣ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﻪﺘﺒﻟا و وا و ﯽﯾﺎـﻨﺑ ،یﺮﮔ

ﻆﻓﺎﺣ لﻮﻗ ﻪﺑ یﺮﮔرﺎﮐ

» ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺧر «

زا ار

» ﮥﻃرو « ﻼﺑ

» نوﺮـﯿﺑ « ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ،نﺪـﻧاﻮﺧ سرد ﺎـﺑ و ﺪـﺸﮐ

ر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ زﺎﺘﻤﻣ ﮥﺒﺗر ﺎﺑ ار اﺮﺴﺸﻧاد نﻮﭼ .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ یاﺮﺴﺸﻧاد ﻞﯿـﺼﺤﺗ ﮥﻣادا یاﺮﺑ ﺖﻓﺎﯾ هزﺎﺟا ﺪﻧﺎﺳ

،ناﺮـﻬﺗ رد .ﺪﻧﺪﯿـﺸﮐ ناﺮـﻬﺗ ﻪـﺑ ﺖﺧر ﯽﮕﻤﻫ ﺶﻧارداﺮﺑ و ردﺎﻣ ،ور ﻦﯾا زا .دوﺮﺑ ناﺮﻬﺗ ﯽﻟﺎﻋ یاﺮﺴﺸﻧاد ﻪﺑ و داد ﻦـﺗ ناﺮـﻬﺗ ﻦـﻫآ هار هﺎﮕﺘـﺴﯾا رد یﺮﺑرﺎـﺑ ﻪـﺑ ﯽـﺘﺣ و ﺪـﻣآﺮﺑ رﺎﮐ یﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﻪﺑ ،ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻦﻤﺿ و شزﻮﻣآ رد و دﺮﯿﮕﺑ ﯽﺿﺎﯾر ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺖﺴﻧاﻮﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ زاﺮﯿـﺷ ﻪﺑ یﺮﯿﺑد یاﺮﺑ ار وا .دﻮﺷ ماﺪﺨﺘﺳا شروﺮﭘ

لﺎﺳ) ﺪﻧﺎﺳر ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺐﯿﻘﻌﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﻬﺷ نآ رد ﺎﻣا ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ 1333

جاودزا ناﺮﻬﺗ رد .(

ﯽﮔﺪﻧز ﺲﭘ نآ زا و دﺮﮐ ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ ﺎﺑ شا

رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﺷ ﯽﻃ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ 22

ﺖـﺸﻬﺒﯾدرا 1391

ﺖـﺧر

.ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻗﺎﺑ یاﺮﺳ ﻪﺑ

هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ نﺎﯿﻣ ﺎﺗ ﯽﻧاﻮﺟ زا یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﮔﺪﻧز زا یا

ﺎـﻨﺑ یو .ﺖﺷﺬﮔ هزرﺎﺒﻣ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮥﺻﺮﻋ رد ﯽﻟﺎﺳ

ﺖﻠﺼﺧ ﻪﺑ ... و ،ﯽﻫﺎـﮔآ ﻪـﺑ ﺶـﻄﻋ ،ﯽﺘـﺳود عﻮـﻧ ،یﺮﯾﺬـﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﭼ ،ﺖﺷاد دﻮﺧ دﻮﺟو رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻞﯿﺼﺤﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﻌﻤﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﺷ هﺪﻧﺎﺸﮐ نآ رد ﺖﯾﻮﻀﻋ و هدﻮﺗ بﺰﺣ ﺎﺑ یرﺎﮑﻤﻫ ﻪﺑ نارود نآ نﺎﮔدﺮﮐ

د ﻪﺑ و هرود ،نآ لﺎﺒﻧ فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ هﺎﮕﭽﯿﻫ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .دﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺰﯾﺮﮔ و ﺐﯿﻘﻌﺗ و ناﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪـﺑ و ،ﺎﻫ

،یﺮﺒﻃ نﺎﺴﺣا لﻮﻗ

» ﻪﻫارﮋﮐ

« هرﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﺑ ﻪـﭼ ﺮﮔا ،ﺪﻣﺎﯿﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ،ﺪﻧﺪﺷ شرﺎﭼد بﺰﺣ نآ ناﺮﺳ زا یا

نﺎﻬﺟ نﺎﻤﻫ ﺮﺑ ،شرﺎﺛآ تدﺎﻬﺷ .ﻢﯾرﺬﮕﺑ .ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ ﺎﺗ ﯽﻨﯿﺑ

ﻪﺘﮑﻧ یا ﺪﺣ ﯽﻃ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ ﺮﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻢﻠﯾﺎﻣ هﺪﻨﺑ ﻪﮐ لﺎـﺳ ﺪـﺼﮑﯾ ﻞـﻗا

هﺮﻬﭼ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻢﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺪﯿﺿﺎﯾر یﺎﻫ

و یدوﺮﺘـﺸﻫ رﻮـﺴﻓﺮﭘ ،ﺐﺣﺎـﺼﻣ ﺮـﺘﮐد ناوردﺎـﺷ ﻪﮐ ﻢﯾا

ﯽﻘﺗ رﻮﺴﻓﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻤﻃﺎﻓ

ﻧﺎﻧآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ و ﻢﯾراد ﻢﻫ زوﺮﻣا .ﺪﻨ

ﺎـﻫدﺎﯿﭙﻤﻟا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز زا هﮋﯾو ﻪـﺑ ار ﺎـﻣ

هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮥﺻﺮﻋ ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖـﮑﻠﻤﻣ رﺎـﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ زا یرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ،ﺪﻧا

ﻪـﻠﻗ ﺎـﺗ ﺪﻧا ار تﺎﯿـﺿﺎﯾر یﺎﻫ

ﻪﺑ .دﻮﺑ یﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺎﻣا یرﺎﯾﺮﻬﺷ .ﺪﻧدرﻮﻧرد .ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ و دﻮﺑ ناﺪﯿﺿﺎﯾر ﻊﻗاو

ﻪﺑ ا ﯽﻤﻬﻣ یﺎﻫرﺎﮐ تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻤﻫ و ﻪﻄﯿﺣ ﺪﻨﭼ رد یرﺎﯾﺮﻬﺷ ،ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا لﺎﻤﺟا مﺎﺠﻧ

بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ :ﺖﺴﻫ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و دﻮﺑ ﺎﺸﮕﻫار یرﺎﯿﺴﺑ یاﺮﺑ ﻪﮐ داد ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ و ﺾﺤﻣ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ

ﮥـﺳﺪﻨﻫ ﻞـﺜﻣ ﻦﯾﻮـﻧ تﺎﯿـﺿﺎﯾر حﺮـﻃ رد ﯽﻣﺎﮕـﺸﯿﭘ ،ﯽـﺿﺎﯾر شزﻮـﻣآ ۀرﺎـﺑرد ﯽـﺴﯾﻮﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﯽﺿﺎﯾر رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﮑﺴﻔﭼﺎﺒﻟ ﻪﻣﺎﻧزور ،... و ﺎﻫ

ﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ناﺮﯾا رد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ،یرﺎﮕﻧ ،ﯽﻣﻼـﺳا نﺪـﻤﺗ ن

تﺎﯿﺿﺎﯾر خﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺿﺎﯾر خﻮﮐ زا

153

... و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ شروﺮﭘ ،هﺎﮕﺷزﻮﻣآ و ﻪﺳرﺪﻣ ﺲﯿﺳﺄﺗ ،ﯽﻤﻠﻋ ﮥﺸﯾﺪﻧا نﺪﯿﻧاﺮﺘﺴﮔ ،ﻢﻠﻋ ندﺮﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ هار ور ﻦـﯾا زا .ﺖـﺷاﺬﮔ ﺎـﺟ ﻪـﺑ دﻮﺧ زا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ رﺎﺛآ ﺎﯾ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﮏﯾ ﺮﻫ رد و دز مﺎﮔ نآ رد وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﻤﺿ و دﻮﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ وا مﺎﻧ ﻪﺑ یدﺎﯿﻨﺑ ﺖﺳا ،ﺐﺟاو ﻪﮑﻠﺑ ،راواﺰﺳ ناﺮﮕﯾد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ وا رﺎﺛآ رﺎﺸﺘﻧا و ﻆﻔﺣ ﻦ

.ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ار وا هار

لﺎـﺳ رد یرﺎﯾﺮﻬـﺷ ﯽﮔﺪـﻧز زا ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﻠﯿﻓ رد ﺮـﺧآ یﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺧ یرﺎﯾﺮﻬﺷ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ شﺮﻤﻋ بﺎﺠﻋا ﯽﻤﻗر ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﺘﮐ ﺪﺻرﺎﻬﭼ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﺪﯾﺎﺷ و هﺪﻧرﺎﮕﻧ .ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا ﯽﻤﻧ ار ﺮـﺛا ﺪـﺻ رﺎـﻬﭼ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗد ،یﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﭻﯿﻫ

ﺎـﻬﻨﺗ اﺬـﻟ و ﺪـﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ .مﺮـﺒﺑ مﺎـﻧ ﺖـﺳا ﺖـﺳد ود نﺎﺘﺸﮕﻧا زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ار ﺎﻬﻧآ زا یداﺪﻌﺗ ﻢﻧاﻮﺗ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺘـﺳاد

ﺎﻫ ) 1357 ،(

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫدﺎﯿﭙﻤﻟا یﺎﻫ )

1368 ،(

ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﺖﯿﺒﺴﻧ ﮥﯾﺮﻈﻧ )

1366 ،(

یرادﺮـﺑ ﺰﯿﻟﺎﻧآ )

1364 ،(

25 ﻣ بﺎﺴﺣ ﮥﻠﺌﺴ )

1349 ،(

ﯽﺿﺎﯾر ﺰﯿﻟﺎﻧآ )

1343 ،(

ﺖﯿﻗﻼﺧ ) 1366 ،(

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺮﺒﺟ یﺎﻫ ) 1369 ،(

شور یﺎﻫ

ﺮﺒﺟ ) 1350 ،(

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﻪﺳﺪﻨﻫ یﺎﻫ )

1357 ،(

ﻢﺘﯾرﺎـﮕﻟ ) 1348 ،(

ﺶﺨﺑ ﺮـﺒﺟ رد یﺮﯾﺬـﭘ )

1373 ،(

ﻢـﻫ ﺎﻤـﺷ

ﯽﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ دﻮﺧ ﯽﺿﺎﯾر سرد رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ )

1377 ،(

ﯽﮑـﺴﻔﭼﺎﺒﻟ و

ﮥـﺳﺪﻨﻫ ﯽـﺳﺪﯿﻠﻗاﺎﻧ )

1360 ،(

شزﻮـﻣآ

ﯽﺿﺎﯾر ) 1389 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻬﻨﯾا ،(

ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﺛآ زا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻤﻫ وا ﯽﻤﻠﻗ رﺎﺛآ ﮥﻣﺎﻧرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا یرﺎﯾﺮﻬﺷ یا

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ راﺰﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و بﺎﺘﮐ ﺪﺻرﺎﻬﭼ دوﺪﺣ ﺖﻔﮔ دﻮﺧ ﻪﮐ رﻮﻃ و ﺲﯾرﺪﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺎﻣا و .دﻮﺷ

اد) ﯽﻟﺎﻋ یاﺮﺴﺸﻧاد رد و ناﺮﻬﺗ سراﺪﻣ رد ﺲﯾرﺪﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ یو ﻢﻫ شزﻮﻣآ (زوﺮـﻣا ﻢـﻠﻌﻣ ﺖـﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧ

نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﺲﯿﺳﺄﺗ رد دﻮﺧ ) ﯽﻣزراﻮﺧ یﺎﻫ

1339 ) نﺎﺟﺮﻣ ،(

1340 ﺎـﺑ یرﺎـﮑﻤﻫ رد) کارا ﯽﻟﺎـﻋ ﮥﺳرﺪﻣ و ،(

،ﺐﯾﺮﻗ ﻢﯾﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ناوردﺎﺷ 1353

.دﺮﮐ ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ (

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻧﺎﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ یا

ﻪﻨﯿﻣز رد یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ یﺎﻫ رد یرﺎﯾﺮﻬـﺷ .ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﯽـﻤﻠﻋ یﺎﻫ

رﺎﺸﺘﻧا تﻼـﺠﻣ ﻪـﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ دﻮﺧ ﺎﯾ دﻮﺑ ﻢﯿﻬﺳ ﺎﯾ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻨﭼ

مدﺮـﻣ و ﺶـﻧاد ،تﺎﯿـﺿﺎﯾر ﺎﺑ ﯽﺘﺷآ ،ﺶﻧاد ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﯽﻤﻠﻋ ﻦﺨﺳ ،ﻦﻣﻮﻫو ،ﺎﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺎﺘـﺴﯿﭼ ،2

و نﺎـﻫﺮﺑ

) ﯽﻟوا ﺮﯿﺧا یﺎﺗ ود زا ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﺘﺴﯿﭼ

ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ شدﻮﺧ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ( و ﺪـﺷ

نﺎـﻫﺮﺑ ترازو یﻮـﺳ زا

.شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ

نﺎﻫﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ هﺎﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﺗ یرﺎﯾﺮﻬﺷ و دﻮﺷ

نآ ﮥـﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺖـﺌﯿﻫ تﺎـﺴﻠﺟ رد ﺮـﻤﻋ یﺎـﻫ

ﯽﻣ رﻮﻀﺣ .ﺖﻓﺎﯾ

ﯽـﻤﻠﻋ ﻦﺨـﺳ ﮥـﻠﺠﻣ .ﯽﻧﺪـﻧاﻮﺧ دراد ﯽﺘـﺷﺬﮔﺮﺳ دﻮـﺧ

ﯽـﺑدا ﻦﺨـﺳ ﺰـﯾوﺮﭘ ناوردﺎـﺷ ار

ﻞﺗﺎﻧ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ یﺮﻠﻧﺎﺧ نآ رﺎﻨﮐ رد .دﻮﺑ نآ ﺮﯿﺑدﺮﺳ شدﻮﺧ و دﺮﮐ

، ﮥﻠﺠﻣ ﺳ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﺨ ﯽـﻣ رﺎـﺸﺘﻧا ﻢﻫ ار

داد

یﺮﯿﺑدﺮﺳ ﻪﮐ ﻟﺎﻘﻣ یرﺎﯾﺮﻬﺷ .دﻮﺑ هدﺮﭙﺳ یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﻪﺑ ار شا

ﻪ یﺎﻫ پﺎﭼ ﻪﻠﺠﻣ ﻦﯾا رد ار ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﯽﻤﻠﻋ

ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣﺮﺳ ﺰﯿﻧ شدﻮﺧ و دﺮﮐ ﯽﻣ ار نآ یﺎﻫ

ﻪﻟﺎﻘﻣﺮﺳ نآ .ﺖﺷﻮﻧ ﺎـﺑ هﺎـﮔ و ﺖـﺷاد ﺮـﺑ رد ﯽـﺘﯿﻧ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﺎﻫ

اﻮﺌﺳ درﻮﻣ ار ﻢﯾژر ﺎﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ و تارﺎﺷا ﯽﻣ راﺮﻗ ل

ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ کاوﺎﺳ هﺎﮔ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ؛داد ﺖﺳاﻮﺧ

ﻪﺑ یرﺎﯾﺮﻬﺷ و ﯽﻣ رﺎﭼﺎﻧ

ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ و ﺖﻓر زا ﯽﺴﮐ ﺖﻔﮔ یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﻪﺑ و ﺮﺘﻓد رد ﺪﻣآ ﺎﻬﻨﺗ یﺮﻠﻧﺎﺧ یزور .داد

ﮥﻠﺠﻣ ﺪﯾﺪﺟ ۀرود زا لوا ۀرﺎﻤﺷ2

مدﺮﻣ و ﺶﻧاد رذآ و نﺎﺑآ)

1391 .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ًاﺮﯿﺧا نﺎﯾﺮﻫﺎﻃ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ ،(

154

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و هﺪﻣآ کاوﺎﺳ ﮥﻠﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻤﻠﻋ ﻦﺨﺳ پﺎـﭼ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻟو دﻮﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

کاوﺎﺳ رﺎﯿﺘﺧا رد ار نآ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ رد ﺎﺗ دراﺬﮕﺑ

، ﻪـﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻨﮐ ﻢﮐ نآ زا ﺎﯾ ﺪﻨﯾاﺰﻔﯿﺑ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ

» ﺎﯿﺳ نﺎﻣزﺎﺳ «

:دوﺰﻓا یﺮﻠﻧﺎﺧ .دراد ﻮﺤﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺗﻼﺠﻣ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ﻢﻫ

» هدﺮﮐ دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﺎـﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﺣ ﻪـﮐ ﺪـﻧا

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻮﺗ ﺮﻈﻧ .ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ و ﻦﻣ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ﺞﻨﭘ ﯽﻫﺎﻣ «

:ﺖﻔﮔ ﺰﯾوﺮﭘ

» نﺎـﺗدﻮﺧ ﺮـﻈﻧ

؟ﺖﺴﯿﭼ « :ﺖﻔﮔ

» ﯽﻤﻧ .ﻢﻧاد « ﻦـﻤﻬﺑ رد دﺎﻬﻨـﺸﯿﭘ ﻦﯾا .ﺖﺷﺬﮔ و ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﺖﻠﻬﻣ هﺎﻣ ﮏﯾ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻌﺑ

1348 ﯽﻣ ﺪﻨﻔﺳا هﺎﻣ و ﺪﺷ هداد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺬﻏﺎﮐ یور ﺰﯾوﺮﭘ هرﺎﻤﺷ ﻦﯾﺮﺧآ رد .ﺪﯿﺳر

ﻦـﯾا ﻪـﮐ دﺮـﮐ هرﺎـﺷا یا

:ﺖﻔﮔ ﺪﯾد ار ﻪﻠﺠﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ یﺮﻠﻧﺎﺧ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﻠﺠﻣ

» ﺲﭘ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ

«

ﺮﺧآ ﻦﺨﺳ

ﯽﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ یاﺮـﺴﺸﻧاد ﺖـﺳﺎﯾر ًﻼﺒـﻗ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ دﺎﺘﺳا ،ﯽﻨﯿﺴﺣرﻮﭘ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،یرﺎﯾﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﺰﯾوﺮﭘ و ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار نﺎﻣﺮﮐ رد ﯽﻨﯿﺴﺣرﻮﭘ .دﻮﺑ ﺮﺒﺧﺎﺑ وا ﯽﮔﺪﻧز زا و ﺖﺧﺎﻨﺷ

لﺎﺳ 1366 ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد وﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻣا ﻪﺑ ار دﻮﺧ یﺎﻫ

ﯽﻣ یرﺎﯾﺮﻬﺷ ﺰﯾ ﻪـﺑ و ﺪـﻧاﻮﺨﺑ ﺶﮔﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﺗ درﺎﭙﺳ

مﺎﻧ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .درﺎﭙﺴﺑ پﺎﭼ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ زا ﺲﭘ

لﺎﺳ رد 1380 زا ﻪـﭽﻧآ (ناﺮـﻬﺗ ،ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﺸﻧ) ﺖﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا

ﯽﻣ ﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺪﯾآ

ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ دﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣرﻮﭘ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا یا

.ﺖﺳا ا زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺮﯾز رد ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ار ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾ

:ﻢﯿﻨﮐ

لﻮﭘ لﻮﭘ و ﯽﺿﺮﻗ یﺎﻫ هدﺮﺧ و ﻪﻧﺎﺧ ثﺎﺛا شوﺮﻓ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

هﺰﯾر ﺪﯿـﺸﮐ ﻪﺗ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ

ﺪﺣ ﮥﯾاﺮﮐ ﺖﺧادﺮﭘ .دﺮﮐ هرادا ناﺮﻬﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ردﺎﻣ ﮏﯾ و رداﺮﺑ ود و لﺎـﺳ رد قﺎـﺗا ﮏﯾ ﻞﻗا

1324 ﯽﻤﻧ ﺮـﺑ دﻮـﺑ رﺎـﮑﯿﺑ ناﻮـﺟ ﮏـﯾ ﻪﮐ ﺰﯾوﺮﭘ ۀﺪﻬﻋ زا و دﻮﺑ دﺎﯾز ﺟ .ﺪـﻣآ

ﻦﯿﺑ ﮓـﻨ ﻞـﻠﻤﻟا

ﺲﻔﻧ ﯽﻣ ار ﺮﺧآ یﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﯿـﺑ زا دﻮـﺑ هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﮓﻨﺟ ﻞﯿﻔﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ و ﺪﯿﺸﮐ

و ﺖـﻓر

ﯽﻣ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺰﯾوﺮﭘ .دﻮﺑ رﺎﮐ ْدﻮﺧ یرﺎﮑﯿﺑ ﯽﻣ دﺮـﮐ

زا ﯽـﮑﯾ داﺪـﻣﺎﺑ .ﻢﯾراﺪـﻧ رﺎـﮐ ﺪـﻨﺘﻔﮔ

ﻮﺑ هﺪﺷ هداد هرﺎﺟا نﺎﻣﻮﺗ ﺖﺸﻫ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ،ﻼﯾو نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮏﻗﺎﻃا زا ،دادﺮﻣ یﺎﻫزور ،د

هﻮﮐ و لﺎﻤﺷ یﻮﺳ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺎﻫزور نآ .ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ زﺮﺒﻟا یﺎﻫ

ﺎـﻬﺘﻨﻣ رد و ﺪﺷ

ﻪﻧﺎﺧ ﻼﯾو نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﯿﻟا رد و دﻮـﺑ هدﺮـﮐ ﺖﺳرد ﺖﻣﺎﻗا یاﺮﺑ شدﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ یا

ﻦﯿﻣز نآ فاﺮﻃا نازرا .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺮﯾﺎﺑ یﺎﻫ

ﻞﺤﻣ ﻦﯾﺮﺗ اﺮـﯾز ،دﻮـﺑ ﺎـﻫﺎﺟ ﻦﯿـﻤﻫ مﺎﯾا نآ رد ﺎﻫ

ﺎﻓ زﻮﻨﻫ ،ﯽﯾاﻮﻧﺎـﻧ ،یرﺎـﺴﻤﺳ زا ﻢـﻋا نﺎـﮐد ﺮـﻫ ﻪـﺑ .دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﭘ ناﺮﯿﻤﺷ و ناﺮﻬﺗ ﻦﯿﺑ ﮥﻠﺻ

هﻮﻬﻗ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﻞﻐـﺷ ﺐﻠﻃ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﯽﺘﺸﺗرز صﺎﺧ ﮥﺠﻬﻟ ﺎﺑ ﺪﯿﺳر نﺎـﺑﺎﯿﺧ یﻮـﺳ ﻪـﺑ .دﺮـﮐ

هﺎﺷ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ،ﺖﻓر ﺎﺿر .دﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ... و ﺮﺿﺎﺤﻣ و ﻼﮐو و ﺎﺒﻃا ﺮﺗﺎﻓد و ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺪﯿﭽﯿﭘ ،هاررﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺪﯿﺳر ﯽﻣ ﻮﻠﺟ .بﻮﻨﺟ یﻮﺳ

ﯽﻣ و ﺖﻓر ﯽﻣ رﺎﮐ و ﺪﯿﺳﺮﭘ

ﺶﯿـﭘ و ﺖﺳاﻮﺧ

ﯽﻣ هﺮﺑﻮـﺗ و هدﺮﮐ زﺎﺑ ﻪﯾﺮﯿﻣا نﺎﺑﺎﯿﺧ رﺎﻨﮐ ار ﺶﺒﺳا ﻪﮐ ﯽﭽﯾرﺎﮔ ﻪﺑ ﻪﻌﻓد ﮏﯾ ﯽﺘﺣ .ﺖﻓر ار شا

ﯽﻣ ﻖﭙﭼ شدﻮﺧ و هدز ﺐﺳا ﺮﺳ ﻪﺑ :ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﺸﮐ

» رﺎﮔ ﮏﻤﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﭽﯾ

؟ﯽﻫاﻮﺧ .«

ﮥﺠﻬﻟ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا ﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ وا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺠﯾﺎﺑرذآ

ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﺪـﻨﭼ ﻪﺑ !ﻪ بﺎﻗ و یزﺎـﺳ

و یزﺎـﺳ

ﻮـﻠﺟ ددﺮـﻣ .یﺮـﺳاﺮﺳ ﻦـﻫآ هار ﻪﺑ ﺪﯿﺳر ﺖﻓر و ﺖﻓر ،ﺪﺸﻧ یﺮﺒﺧ ،ﺪﯿﺸﮐ کﺮﺳ ﻢﻫ ﯽﯾاﻮﻧﺎﻧ

تﺎﯿﺿﺎﯾر خﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺿﺎﯾر خﻮﮐ زا

155

و ﻪﺘـﺴﺧ و دﺮـﮐ مﻼـﺳ .دﻮـﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﯽﺑدﺆﻣ ﮥﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ دﺮﻣ ،ﺪﺷ ﯽﻨﯾﺰﮔرﺎﮐ ﺮﺘﻓد ﻞﺧاد ،ﺖﻓر :ﺖﻔﮔ ﻪﺘﻓﻮﮐ

» ﯽﻣ رﺎﮐ ﺎﻗآ

!ﻢﻫاﻮﺧ « :ﺪﯿﺳﺮﭘ

»

!یراد داﻮﺳ «

ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا نﻮﻨﮐﺎﺗ نﻮﭼ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﯽـﺑ

:ﺖﻔﮔ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ

» ﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ !ﻪﻧ .ﻢﻧاد

« :ﺖﻔﮔ

» .ﻦـﮐ ﯽـﻓﺮﻌﻣ لﺎﻤﺣﺮـﺳ ﻪﺑ ار تدﻮﺧ ﻦﯿﯾﺎﭘ وﺮﺑ «

قﻮﺑ نﺮﺗ لﺎﻤﺣ و ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ ناﺮﻓﺎﺴﻣ .دﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ و ﺪﯿﺳر نﺎﻧز ناﺪﻤﭼ ،دازآ یﺎﻫ

ﯽﺘـﺳد یﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﻟﺎﺳ ﻪﺑ ار ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﯽﯾﺎـﻤﻨﻫار ﻪـﺑ ،ﺮـﮕﯾد رﻮـﺟارﻮﺟ ﺮﺑرﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﺖﺴﯿﺑ ﺐﯾﺮﻗ و وا .ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﮐ

ﺘﺳدﺮﺳ یﺎـﺿر ﺐـﻠﺟ یاﺮـﺑ .ﺪـﻧدﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ار ﺎﻫرﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ عوﺮﺷ .ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻄﻗ ﻞﺧاد ،ناﺮﺑرﺎﺑ ﮥ

ﺖﺳدﺮﺳ ﯽﻣ یدﺎﯾز ﺖﯾﺪﺟ ناﻮﺟ نآ ،ناﺮﺑرﺎﺑ نﺮـﺗ .ﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ رﺎـﮐ ،ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ زا ﺪﻌﺑ و دﺮﮐ

رﺎﮐ .ﺪﺷ ﺮﻬﻇ ،ﺪﻧدروآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ار تﻻﻮﻤﺤﻣ و ﺎﻫرﺎﺑ ناﺮﺑرﺎﺑ .(نﺎﺘﺳزﻮﺧ) بﻮﻨﺟ زا ،ﺪﯿﺳر یﺮﮕﯾد ﺮﮔرﺎﮐ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﯿﻄﻌﺗ ار هﻮﻬﻗ رد ﺪﻨﺘﻓر نا

ﻪﻧﺎﺧ .ﺎـﻬﻧآ لﺎـﺒﻧد ﺖـﻓر ﻢـﻫ وا .یرﻮﺧ یﺰﯾد ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶـﻏ ﺖﺷاد ﻒﻌﺿ زا و دﻮﺑ ﯽﻠﯾو ﯽﻠﯿﻗ لﺎﺣ رد ﺶﻤﮑﺷ .درﻮﺨﺑ یﺰﯾد ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻟﻮﭘ .دﺮـﮐ

ﯽﻣ مﺎـﻤﺗ ﺮﮕﯾد یﺎﻫزور و لوا زور .رﺎﮐ ﺮﺳ ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ .داد ﻮﻠﻬﭘﺪﻨﻗ یﺎﭼ ﮏﯾ رﻮﺘﺳد ﺎﻬﻨﺗ و ﺪـﺷ

ﯽﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ وا بﺎﺴﺣ ﻪﺑ لﺎﯾر هدزاود یزور ﺎﯾ

،ﺎـﻫزور ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺮـﻬﻇ .دﻮـﺑ ﯽﺿار ﯽﻠﯿﺧ و ﺖﻓ

ﺎـﻬﻨﺗ ،هﺎـﺗﻮﮐ یراﻮـﯾد ﮥﯾﺎـﺳ ﺮﯾز ،ﺖﺳﺎﻣ و نﺎﻧ و هدرا اﻮﻠﺣ و نﺎﻧ ﺎﯾ ﺮﯿﻨﭘ و نﺎﻧ ندرﻮﺧ زا ﺲﭘ ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﮑﻔﺗ رد قﺮﻏ و ﺪﯿﻤﻟ ﯽﻤﻧ ﺶﺒﯿﺟ رد ﻢﻠﻗ و ﺬﻏﺎﮐ .ﺪﺷ

ﺖﺳا داﻮﺳﺎﺑ ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ادﺎﺒﻣ ،ﺖﺷاﺬﮔ

ا ﺮـﺧآ .دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار وا ﻦﻫذ ﯽﺿﺎﯾر ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻞﺣ ﺎﻣا ﯽـﺿﺎﯾر لوا لﺎـﺳ یﻮﺠـﺸﻧاد و

ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا و مﻮﻠﻋ ۀﺪﮑﺸﻧاد و ﯽﻟﺎﻋ یاﺮﺴﺸﻧاد ،نﺎﻣز نآ رد .دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ۀﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار مﻮﻠﻋ نﺎﻨﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﻢـﻫ ار ﯽـﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ﺎﺑ ،مﺮﻧ کﺎﺧ یور ،راﻮﯾد ﻪﺑ ﺖﺸﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﯿﺑد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ هﺮـﯾاد ﺖﺸﮕﻧا

هﺪﯿـﺸﮐ یا

عﺎﻌﺷ و دﻮﺑ ﯽﻣ ﻂـﺧ ﯽﻫ ...دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ نآ رد ﯽﺜﻠﺜﻣ و هدﺮﮐ ﻞﺻو ار نآ یﺎﻫ

ﯽـﻫ و ﺪﯿـﺸﮐ

ﯽﻣ کﺎﭘ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯿﻣز یور نآ رﺎﻨﮐ رد و ...دﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ قﺮﻏ رﺪﻗ ﻦﯾا ...ﺖﺷﻮﻧ

ﯾﺎـﺳ نﺎـﻬﮔﺎﻧ ﻪـﮐ دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﯿﻨﺸﻧ ار ﺎﻫﺮﺑرﺎﺑﺮﺳ تﻮﺳ یاﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﺷ ﮥ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﯾﺎﻗد و ﺖﺳا ﻦﯾﺰﮔرﺎﮐ یﺎﻗآ نﺎﻤﻫ ﺪﯾد .دﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ار شﺮﺳ .ﺪﯾد دﻮﺧ رﺎﻨﮐ ار ﯽﺴﮐ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﺘﺷﻮﻧ و ﺖﺳد تﺎﮐﺮﺣ و وا ﺮﮑﻔﺗ ﺮﻇﺎﻧ ﺪـﻨﻠﺑ و ﺪﯿﺸﮐ و ﺖﻓﺮﮔ ار ﺶﺘﺳد !ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ

:ﻪﮐ دﺮﮐ

» ﯽﺑ رﻮﻄﭼ ﻮﺗ ﻮﮕﺑ ﺖﺳار !نﺎﻫ ﻢﻬﻓ ﺪﺣ زا ﻮﺗ ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ،ﻢﺘﺴﻫ سﺪﻨﻬﻣ ﻦﻣ ؟یداﻮﺳ

ﮕﺑ !ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻣ هرﺎﮐ ﻪﭼ و ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻮ

؟یا « :ﺖﻔﮔ ﺖﻗاﺪﺻ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻢﻫ وا

» ﺎـﺟ ﺮـﻫ ﻦـﻣ

ﯽﻣ .ﺪﻧداﺪﻧ رﺎﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﻓر ﯽﻣ ﺖﺳار یراد داﻮﺳ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ

ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﻓﺮﮕﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ نﻮﭼ و ﻢﺘﻔﮔ

ﯽﺑ رﺎﻬﻇا .ﺪـﯾداد رﺎﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و مدﺮﮐ یداﻮﺳ «

سﺪـﻨﻬﻣ

:ﺖﻔﮔ

» .ﺮﺘﻓد ﺎﯿﺑ « ر ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻢﻫ وا و داد ﻪﻓﺎـﺿا زور ﺖـﺴﯿﺑ ﺎـﺑ ار وا ۀدﺎﺘﻓا ﺐﻘﻋ قﻮﻘﺣ .ﺖﻓ

:ﺖﻔﮔ

» ﯽﻣ ار ﺮـﻏﻻ ناﻮﺟ ﻮﺗ ،ﯽﻟﺎﻤﺣ و یﺮﺑرﺎﺑ !یﺮﮕﯾد رﺎﮐ لﺎﺒﻧد ﻢﻧﺎﺟ وﺮﺑ ﺪـﺸﮐ

« ﻪﯿـﺻﻮﺗ و

ﯽﻣ ﯽﺿﺎﯾر نﻮﭼ ﻮﺗ دﺮﮐ .ﯽـﺿﺎﯾر ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ رد یوﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻧاد

.دﺮﮐ ضﻮﻋ ار ناﻮﺟ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺴﻣ سﺪﻨﻬﻣ نآ ﺮﻈﻧ