ﻪﻳﺮﺸﻧ هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1
هرﺎﻤﺷ ، 1 نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1387
ﻪﺤﻔﺻ زا ، 55
ﺎﺗ 70
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫ
ي
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻳداﻮﺟﺪﻴﺳ ﺎﺿرﺪﻴﺳ
1ﻦ
، ﻲﺣاﺮﻓ يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ رﺎﻄﻋ يﺮﻫﺎﻃ ﻪﻟاﺰﻏ ،2
3
*
1 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
نا ناﺮﻳا ،
2 . يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
3 . ﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد يﻮ يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
16 / 4 / 1386 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
11 / 6 / 1387 (
هﺪﻴﻜﭼ
و فﺎﺼﻧا ناﺰﻴﻣ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ كاردا و سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ﻂﺑاور و ﺎﻫرﺎﺘﻓر رد يﺮﺑاﺮﺑ
دراد هرﺎﺷا يرﺎﻛ ..
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺎﻫ
ي
ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر توﺎﻔﺘﻣ .
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد و ،ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا
هﻮﺤﻧ ﺎﺗ دراد شﻼ
ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا يراﺬﮔﺮﺛا )
ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ،ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ و ،يا
ه يا ( ﺮﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي )
نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر )
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ (
،
زا ﺖﻳﺎﺿر ،نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر ،نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر ،رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﻞﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر قﻮﻘﺣ
ﻊﻴﻓﺮﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر و ،دﺰﻤﺘﺳد و (
ﺪﻳﺎﻤﻧ نﻮﻣزآ ، .
ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ 700
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ
ﭘ هداد هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ رد ﻊﻗاو ،ناﺮﻳا يزادﺮ ﺪﻧا
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
) 235 ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ (
نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ و ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ي
نﺎﺸﻧ
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﺖﺳا هداد ﺎﻫ
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر توﺎﻔﺘﻣ ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺟرد ﺎﺑ و توﺎﻔﺘﻣ .
ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا عﻮﻧ ﺮﻫ هراﻮﻤﻫ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر و ،ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ي
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿﺭ ،ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﺖﻟﺍﺪﻋ :
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ* :
E-mail:gha_taheri@yahoo.com
هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1
هرﺎﻤﺷ ، 1 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، نﺎﺘﺴﻣز و
1387 ٥٦
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻴﻣ يﻮﻗ يﺪﻧﻮﻴﭘ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نآ يراﺪﻳﺎﭘ و تﺎﻴﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ و اﺰﺟا .
ﺮﺛا ﻲﺘﻟاﺪﻋ ﻲﺑ كاردا رﺎﻛ ﻪﻴﺣور ﺮﺑ ﻲﺑﺮﺨﻣ تا
دراد ﻲﻌﻤﺟ اﺮﻳز ؛
راﺮﻗ دﻮﺧ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ شﺰﻴﮕﻧا و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ مﺎﻤﺘﻫا
ﻲﻣ ﺪﻫد . هدﺎﺘﺳ و ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﺘﻟاﺪﻋ ﻲﺑ ﺎﻫ
ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،نﺎﻣزﺎﺳ ي
ﻲﻣ نﺎﻧآ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و شﻼﺗ ﻪﻴﺣور لﺰﻨﺗ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻴﺣور ﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ
،ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋر ﻦﻳا
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻳﺮﺟ يراﺪﻳﺎﭘ و ﺎﻘﺑ ﺰﻣر ﺖﺳا نآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نﺎﻣزﺎﺳ
. ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
رد ﺖﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا و ،ناﺮﻳﺪﻣ رد ﻪﻧﻻدﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻆﻔﺣ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﺻا ﻒﻳﺎﻇو ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﺧﺮﺑ رد هﮋﻳﻮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋر )
ﻊﻳزﻮﺗ
شادﺎﭘ ﺎﻫ ﺎﻘﺗرا ،ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻂﺑاور ، ﺎﻫ
بﺎﺼﺘﻧا و (
ا ﺰﺋﺎﺣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫ
. دﺮﮔاﺮﻓ رد
ﻢﻬﻣ و ﻪﻧﻻدﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺗ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﺖﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا نداد ﻞﻜﺷ نآ زا
يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻳ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
زا ﻚ شﺰﻴﮕﻧا و ﺖﻳﺎﺿر دﺎﻌﺑا
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
دﺎﻌﺑا يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺎﺑ
ﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ناﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣز
ﻲﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد ار ي .
هﻮﺤﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ،ور ﻦﻳا زا ﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا زا ﻚﺑ ﺮﻫ يراﺬﮔﺮﺛا ﺖﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣز
.
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا
ﻦﻳﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ اﺪﺘﺑا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ هژاو ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻴﺑدا رد گﺮﺑ
) 1987 ( ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ]
9 و 3 .[
زا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ كاردا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪـﻋ گﺮﺑ ﻦﻳﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺮﺑ ار حﻼﻄﺻا ﻦﻳا يو ؛ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد يرﺎﻛ فﺎﺼﻧا ﺶﻘﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺢﻳﺮﺸﺗ يا
رﺎﻛ ﻪﺑ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد فﺎﺼﻧا ﻲﻣ
دﺮﺑ ] 3 .[
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺳ
ﺖﻟاﺪﻋ ،ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ
يا دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ و ، ه
يا ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ
شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ هدﺎﺘﺳ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ صﻮﺼﺧ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ تاﺮﻜﻔﺗ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ﻲﺘﻓﺎﻳرد و ﺎﺸﻳﺎﻫ
ن
دراد هرﺎﺷا ]
15 .[
ﺮﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ درﻮﻣ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫ
شادﺎﭘ ﺎﻳ و ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ رﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ .
ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﻣا
ﺖﺧادﺮﭘ ندﻮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا يا
ﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻋ دﺎﻌﺑا يراﺬﮔ
ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟا ٥٧ ...
) شادﺎﭘ ،ﺎﻘﺗرا ﻪﻴﺒﻨﺗ ،ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺎﻳاﺰﻣ ،يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي (
ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ؛دﺮﻴﮔ
دﺮﺘﺴﮔ ﻒﻴﻃ ﻪﺑ ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ،ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ه
يا شﺮﮕﻧ زا
هﺪﺷ كاردا فﺎﺼﻧا و ﺎﻫ
هدﺎﺘﺳ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺺﻴﺼﺨﺗ و ﻊﻳزﻮﺗ هرﺎﺑرد آ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ،نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
هدرو ﺎﻫ ي
دراد هرﺎﺷا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ]
6 .[
ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﮕﻳد و يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ تﺎﺒﺛا ﻲﭘ رديا
لﺪﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻜﻋ حﺮﺷ رد ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ يﺎﻫ مﺪﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻬﻧآ تﺎﻛاردا ﻪﺑ داﺮﻓا يﺎﻫ
ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ، ﺖﻟاﺪﻋ عﻮﻧ ﻦﻳا
، ﻪﻳور زا هﺪﺷ كاردا فﺎﺼﻧا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدﺮﮔاﺮﻓ و ﺎﻫ
ﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ هرﺎﺷا ،ﺪﻨﺑﺎﻳ
دراد ] 9 [ . ﻪﻳور سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻫ
كاردا ﻲﻣ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ و ﺖﺑﺎﺛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻖـﺋﻼﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻖﻴﻗد
راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻳﺎﻋر ﺰﻴﻧ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا و ،دﺮﻴﮔ ﺪﻧدﺮﮔ ﺖ
[ 6 .[
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ه
يا ، ﺮﺑ
يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻳور ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا زا هﺪﺷ كاردا فﺎﺼﻧا ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ي و
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ ] 15 .[
ﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ عﻮﻧ ﻦﻳا رﺎﺘﻓر ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ،ﻲﻧﺎﻣز
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﺮﮔاﺮﻓ رد ار نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻫد
] 5 .[
ﺖﻟاﺪﻋ
هدواﺮﻣ نآ ﺶﻘﻧ و نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ يا رد ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﻪﺑ و ﺖﺳا
ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ رﻮﻃ ﻲﻤﺳر
ﺖﺳا رﺎﺘﻓر ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ؛
ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ يا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا ﻲﻤﺳر يﺮﻴﮔ
] 15 .[
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫدﺮﮔاﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﻨﻛ
،ﺖﺳا ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ ،يﺮﻴﮔ
ﺑ ﻪ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ،ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﻛ كﺮﺗ و ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ،يرﺎﻛ ﻢﻛ ،ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﺞﻳرﺪﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ]
2 .[
ﺎﻣا ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و ﺮﻤﺘﺴﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ و ،ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
عﻮﻨﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ﻴﻐﺘﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﺮﻫﺎﻣ و ،هﺰﻴﮕﻧاﺎﺑ ،ﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﻮﺟو تروﺮﺿ ،ﺮ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ] 2 .[
ﻲﺑﺎﻳزرا هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﻫ
ﺖﺳا داﺮﻓا يرﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ ترﺎﻈﺘﻧا و ]
16 .[
ﻲﺑﺎﻳزرا را ﻞﺻﺎﺣ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻧاور تﺎﺳﺎﺴﺣا ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ،كﻻ درﻮﻣ رد دﺮﻓ ﻚﻳ يﺎﻫ
ﻠﻐﺷ برﺎﺠﺗ ﺎﻳ و ﻞﻐﺷ ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻧاد ] 7 .[
رﻮﺘﻜﭙﺳا ) 1997 (
داﺮﻓا سﺎﺴﺣا ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺰﻴﻧ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧاد ] 17 .[
ﺶﺷ يو
ﻲﻣ ﺮﺑ ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻢﻬﻣ ﻪﺒﻨﺟ درﺎﻤﺷ
: زا ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻣزﺎﺳ
) ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ (
زا ﺖﻳﺎﺿر ،
رﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر ،رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر و ﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر ،نا
ﺎﻘﺗرا و تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1
هرﺎﻤﺷ ، 1 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، نﺎﺘﺴﻣز و
1387 ٥٨
ﺖﺳا . ﺎﺴﺣا و شﺮﮕﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻠﻛ س
] 10 .[
ﻲﻣ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫﺮﺑ ﺎﻣزﺎﺳ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻋﻮﻧ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ناﻮﺗ
ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻲﻘﻠﺗ ن
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﺬﮔﺮﺛا ﻲﻠﻐﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﺗ ﻪﺒﻨﺟ
ﺎﻫ ﺎﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻢﻬﻣ ي ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ نﺎﻣز
ﺖﺴﻧاد نﺎﻧآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ]
18 .[
شﺮﮕﻧ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ي ﺶﻫوﮋﭘ ،
ﺎﻫ دﺪﻌﺘﻣ ي ﺮﻴﺛﺎﺗ ي
شﺮﮕﻧ رادﺎﻨﻌﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ و يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻧا
. ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ
شﻼﺗ و ﺎﻫ ﻲﻳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
شﺮﮕﻧ ﺖﻴﻤﻫا و ، ﺎﻫ
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ي
زﺎﺳ رد ار يﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻣ
ﺪﻫد ] 17 [ ﺶﻫوﮋﭘ ، ﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻦﻳﻮﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ
ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﻄﻴﺣ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
زا ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻧادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر
] 2 [
،
ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻛاردا ﻦﻴﻨﭼ
هﺪﻨﻫﺎﻛ ﺮﺛا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
[ 4 .[
ﻲﻜﺳﻮﻧﻮﻛ و ﺮﮔﻼﻓ )
1989 ( درﻮﻣ رد كاردا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
ادﺮﭘ زا ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ﺖﺧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ]
11 [
؛ كاردا ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺒﺜﻣ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا
عاﻮﻧا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ
ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا
ﻲﻧﺎﻣز ] 14 [
يﺪﻧوﺮﻬﺷ رﺎﺘﻓر ،
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ] 20 [ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﺒﻴﻏ ناﺰﻴﻣ ، ]
4 [ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﻧآ دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ ، ]
13 [ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ، و
تﻼﻣﺎﻌﺗ نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﻛ ]
8 [ ، ﻬﺴﺗ ﻢﻴ ﺶﻧاد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يرو هﺮﻬﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ و ]
14 [ ﺮﺛا راﺬﮔ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻋﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑ مﺪﻋ و ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ سﺎﺴﺣا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ناور تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﺚ
ﺖﺒﻴﻏ و ،ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ،يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر مﺪﻋ ﻪﻠﻤﺟزا نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﺷ ] 8 .[
ﻦﻣرﺪﻧار و رﺪﻧﺎﺴﻜﻟا )
1997 ( ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
) ﻪﻳور و ﻲﻌﻳزﻮﺗ يا
( راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ و ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ضرﺎﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ،ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ سﺎﺴﺣا ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺶﻨﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ /
ﻲﺑﺎﻳزرا و ،سﺮﺘﺳا ﺎﻫ
ﺳ زا ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮ ]
1 .[
ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
سﺎﺴﺣا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا تاﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻴﻣ دﻮﺟﻮﻣ توﺎﻔﺗ يدوﺪﻌﻣ يﺎﻫ
ﺐﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ﻫ
ﺎ هداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺪﻧا
) ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا يﺮﻴﮔ
.(
ﺐﻠﻏا رد ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﭼ ﺰﺟ ﻪﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
ﻲﻠﺻا فﺪﻫ لﻼﺧ رد هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﭽﻧآ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ي
ﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻋ دﺎﻌﺑا يراﺬﮔ
ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟا ٥٩ ...
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ]
1 [ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ رﺎﻨﻛ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ يﺎﻫ
ﺖﻟاﺪﻋ هزﻮﺣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
، دﺎﻌﺑا يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻒﻠﺘﺨﻣ ي .
ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
هﻮﺤﻧ و ﺎﻬﻧآ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ يﺎﻳاوز و دﺎﻌﺑا زا يﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ نآ دﻮﺒﻬﺑ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ،نﺎﻣزﺎﺳ رد .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻆﻔﺣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻟاﺪﻋ كاردا و سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا و ،
شﺮﮕﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﺎﻫ
هﺰﻴﮕﻧا ،يرادﺎﻓو و ﺪﻬﻌﺗ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ ي ﺎﻫ
و شﻼﺗ ،
ﻲﻌﻤﺟ و يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳا يروﺮﺿ ،نﺎﻧآ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺠﻧا ﺖﻬﺟ يﺰﻳر
ﺪﻗا مﺎ تﺎﻣا
عاﻮﻧا ﺮﺑ نﺎﻧآ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ شﺮﮕﻧ ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑازا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳا )
ﺖﻟاﺪﻋ
ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ،ﻲﻌﻳزﻮﺗ يا
هدواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ و ، يا
( و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ) ﺿر نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺖﻳﺎ )
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ (
ﺖﻳﺎﺿر ،رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر ،
ﺎﻘﺗرا و تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر و ﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر ،نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا (
ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻪﻟﺎﺴﻣ و فﺪﻫ ،ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ
شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ كاردا :
ﻛرﺎﻛ يﺎﻫ رد نﺎﻨ
و رﺎﻛ ،ﻞﻐﺷ ،نﺎﻣزﺎﺳ درﻮﻣ
ﻪﻔﻴﻇو ﺮﺳ ، ،ﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ،نارﺎﻜﻤﻫ ،ﻲﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر و ،تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ
.
ﻚﻳ ﻪﻴﺿﺮﻓ
شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ كاردا:
د نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫ و رﺎﻛ ،ﻞﻐﺷ ،نﺎﻣزﺎﺳ درﻮﻣ ر
ﻪﻔﻴﻇو ﺮﺳ ، ،ﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ،نارﺎﻜﻤﻫ ،ﻲﺘﺳﺮﭘ اﺬﮔﺮﺛا ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر و ،تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ
ﺖﺳا ر .
ود ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ كاردا :
شﺮﮕﻧ ﺮﺑ يا
و رﺎﻛ ،ﻞﻐﺷ ،نﺎﻣزﺎﺳ درﻮﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺳ ،ﻪﻔﻴﻇو
،ﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ،نارﺎﻜﻤﻫ ،ﻲﺘﺳﺮﭘﺮ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر و ،تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ
.
ﻪﺳ ﻪﻴﺿﺮﻓ
هدواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ كاردا :
شﺮﮕﻧ ﺮﺑ يا د نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫ
و رﺎﻛ ،ﻞﻐﺷ ،نﺎﻣزﺎﺳ درﻮﻣ ر
ﻪﻔﻴﻇو ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ،
،
،ﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ،نارﺎﻜﻤﻫ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر و ،تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ
.
ﺶﻫوﮋﭘ شور
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ هﻮﺤﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ،ﺎﻫ
. يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 700
ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ رد ناﺮﻳا يزادﺮﭘ هداد ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ
هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1
هرﺎﻤﺷ ، 1 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، نﺎﺘﺴﻣز و
1387 ٦٠
ﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮ
،ﺪﺻرد ﻚﻳ يﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ رد ،دوﺪﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﻴﮔ
230 ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ .
ﺶﺳﺮﭘ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻧ 260
زا ﺮﻔﻧ
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺳا ﻪ
. دوﺪﺣ رد 235
ﺶﺳﺮﭘ ﻊﻤﺟ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يروآ
.
دوﺪﺣ رد 20
ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﻳﺮﻳﺎﺳ و ،ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻦ
هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﻧا
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺰﻴﻧ و ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ،
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻄﺧ فﺬﺣ نﺎﻜﻣا و نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻳﺎﺗ ياﺮﺑ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ و ﺮﻴﺴﻣ ﺪﻳدﺮﮔ . مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ راﺰﻓا
ا ﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ،SPSS
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳ راﺰﻓا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ لرﺰﻴﻟ .
ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
هداد يروآ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
ﺎﻨﺴﺷﺮﭘ زا
ﻦﻣرﻮﻣ و فﻮﻬﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻣ ]
12 [
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ، .
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا
20 ﺖﺳا لاﻮﺳ )
5 ،ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ لاﻮﺳ 6
لاﻮﺳ
ﻪـﻳور ﺖﻟاﺪـﻋ ياﺮـﺑ و ،يا
9
هدواﺮـﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ياﺮﺑ لاﻮﺳ يا
.(
ﻲـﻧورد رﺎـﺒﺘﻋا )
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ شور ﻪـﺑ (
تﻻاﻮـﺳ ياﺮـﺑ
،ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ 78
ﻪـﻳور ﺖﻟاﺪـﻋ تﻻاﻮـﺳ ياﺮﺑ ،ﺪﺻرد ،يا
82 تﻻاﻮـﺳ ياﺮـﺑ و ،ﺪـﺻرد
هدواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،يا
72
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﺶـﺳﺮﭘ ﻞـﻛ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ناﺰﻴﻣ
ﻧ ﻪﻣﺎﻧ دوﺪﺣ رد ﺰﻴ 73
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .
زا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر دﺎﻌﺑا ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻦﻳوﺪـﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ و ،ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﻦﻴﻟﻮـﻴﻫ و لاﺪـﻨﻛ ،ﺖﻴﻤـﺳا ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ ]
16 [
ﺖـﺳا ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
،ﻲﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎـﺿر ،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﺞﻨـﭘ رﻮﻛﺬـﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ
ا ﺖﻳﺎﺿر و قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر ،نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪﻬﻌﺗ ناﺰﻴﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تﺎﻌﻴﻓﺮﺗ ز
ﻲﻣ ار
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻳا عﻮﻤﺠﻣ زا ،ﺪﺠﻨﺳ
ﻲـﻣ ﻞـﺻﺎﺣ ﻲـﻠﻛ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ﺎﻫ دﻮـﺷ
. يﺎـﻔﻟآ ناﺰـﻴﻣ
دوﺪﺣ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻛ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ 73
ﺐـﺳﺎﻨﻣ رﺎـﺒﺘﻋا ﺮﮕﻧﺎﺸـﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد
هزاﺪﻧا راﺰﺑا
يﺮﻴﮔ ﺖﺳا .
ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﭼﺮﮔا ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮـﻈﻨﻣ
هﺪـﻳدﺮﮔ ﺪـﻴﻳﺎﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻂﺳﻮﺗ تﻻاﻮﺳ ﻦﻳا ياﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ،دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و و ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ .
ﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نآ زا ﺶﻴﭘ
طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺧ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻋ دﺎﻌﺑا يراﺬﮔ
ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟا ٦١ ...
ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺐﻟﺎﺟ تﺎﻜﻧ هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي .
هرﺎﮕﻧ ) 1 ( ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﻤﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒ ﺪﻫد
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎﻫ
،ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ مﺪﻋ
رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هزﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ يا )
ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ (
ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ، ﺖﻟاﺪﻋ و ،يا
دواﺮﻣ ه يا زا ﺖﻳﺎﺿر و قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر زا ﻪﺒﻨﺟ ود ﺎﺑ ،
ﺖﺳﺎﻘﺗرا . ﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر زا ﻪﺒﻨﺟ ود ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻲ
هدﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر و رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ نآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا . نﺎﻣزﺎﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا ﻪﻴﻠﻛ نﺎﻴﻣ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ )
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ (
،
دﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر و ،ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو را
.
هرﺎﮕﻧ 1 . و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر دﺎﻌﺑا و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر دﺎﻌﺑا
ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر
رﺎﻛ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ رﺎﻜﻤﻫ قﻮﻘﺣ ﺎﻘﺗرا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ
∗ 68 / 0
∗ 42 / 0
∗ 37 / 0
∗ 53 / 0
∗ 33 / 0 23 / 0 25 / 0
ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ
∗ 35 / 0
∗ 63 / 0 17 / 0
∗ 49 / 0 04 / 0
∗ 36 / 0
∗ 44 / 0
ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ يا
∗ 78 / 0
∗ 38 / 0
∗ 31 / 0
∗ 61 / 0
∗ 35 / 0 09 / 0 11 / 0
هدواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ يا
∗ 66 / 0
∗ 45 / 0
∗ 36 / 0
∗ 47 / 0
∗ 32 / 0 031 / 0 15 / 0
ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ∗ 95
ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺻرد )
05 /
<0 (ρ
ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺖﺧﺎﻨـﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻟاﺪـﻋ دﺎـﻌﺑا يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮـﺤﻧ و ﻲـﻠﻋ ﻂـﺑاور ﺮـﺘﻬﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺮﻴﺴـﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﮔﺎﻧﻮﻛ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪـﻳﺆﻣ ،ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦـﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ي .
رادﻮﻤﻧ ) 1 ( و ﺎﮕﻧ هر ) 2 ( ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﻠـﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ رد ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ي
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻨﻫد
.
ﻦﻴـﻤﺨﺗ زا راﺰـﻓا مﺮﻧ ﻲﺟوﺮﺧ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺎـﻫ ﺰـﻴﻧ و دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ي
هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﻠـﺻا ﻪﻴـﺿﺮﻓ رد ﺮﻴﺴـﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ داﺪﻋا
ﻲـﻣ دﻮـﺷ
) هرﺎﮕﻧ 2 رادﻮﻤﻧ و 1
( هزﺎﺳ ، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ رد نﻮﻨﻜﻣ يﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ
ــﻳور ﺖﻟاﺪــﻋ ،ﻲﻌﻳزﻮــﺗ ﺖﻟاﺪــﻋ ﻪ
يا دواﺮــﻣ ﺖﻟاﺪــﻋ و ، ه
يا ﺮــﺑ ،ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ
هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1
هرﺎﻤﺷ ، 1 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، نﺎﺘﺴﻣز و
1387 ٦٢
ﻪـــﺒﻨﺟ ﺎـــﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـــﺳ ﺪـــﻬﻌﺗ ﻞﻣﺎـــﺷ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـــﺳ و ﻲﻠﻐـــﺷ ﺖﻳﺎـــﺿر زا ﻲـــﺻﺎﺧ ي
21)
7 72 0. ,λ .
γ= =
( ﻞﻐـــﺷ ﻲـــﻠﻛ ﺖﻳﺎـــﺿر ،
76)
3 43 0. ,λ .
γ= =
( ـــﻛزا ﺖﻳﺎـــﺿر ، رﺎ
54)
2 31 0 ,λ . γ= . =
( نﺎﺘــــﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎــــﺿر ،
98)
3 52
0 = .
= . ,λ
(γ
زا ﺖﻳﺎــــﺿر و ،
نارﺎﻜﻤﻫ
14)
2 28
0 = .
= . ,λ
(γ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ، .
ﺮﻴﺛﺎـﺗ لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ
قﻮــﻘﺣ زا ﺖﻳﺎــﺿر ﺮــﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺖﻟاﺪــﻋ
63)
1 17 0. = .
= ,λ
(γ
ﺎــﻘﺗرا زا ﺖﻳﺎــﺿر و ،
87)
1 23
0 = .
= . ,λ
(γ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ، .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎـﻫ
ﺮﮕﻧﺎﺸـﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ ي
ﻪــﺒﻨﺟ ﺮـﺑ ﺮﺘﺸــﻴﺑ نﺎﻣزﺎــﺳ رد ﺖﻟاﺪـﻋ كاردا ﻪــﻛ ﺖـﺳا نآ ﺎـﻫ
و ﻲﻠﻐــﺷ ﺖﻳﺎــﺿر زا ﻲﻳ
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺪﻧا طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و يرﺎﻛ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎـﻫ
ي
ﺎﻘﺗرا و قﻮﻘﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻐﺷ نآ صﺎﺧ
ﺎﻫ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﻴـﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ي ﺎـﻫ
ﻲـﻋﺮﻓ ي
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺗ
ﻪـﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ زا ي يﺎـﻫ
ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
رادﻮﻤﻧ 1 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ رد يرادﺎﻨﻌﻣ داﺪﻋا زا راﺰﻓا مﺮﻧ ﻲﺟوﺮﺧ
هرﺎﮕﻧ 2) ﻧ ( نﺎﺸﻧ ار قﻮﻓ لﺪﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
ﺮﻴﺛﺎﺗ هﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻋ دﺎﻌﺑا يراﺬﮔ
ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟا ٦٣ ...
هرﺎﮕﻧ 2 . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ درﻮﻣ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ و ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ي
ﻪﻴﺿﺮﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻤﺨﺗ
يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ
نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
1 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ -
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
72 / 0 21
/ 7 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
2 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ -
ﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠ 43
/ 0 76
/ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
3 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ -
رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر
31 / 0 54
/ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
4 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ -
نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر
52 / 0 98
/ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
5 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ -
نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر
28 / 0 14
/ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
6 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ -
قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر
17 / 0 63
/ 1 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
7 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ -
ﺎﻘﺗرا زا ﺖﻳﺎﺿر
23 / 0 87
/ 1 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ ي :
05 /
<0 ،RMSE 268 df = ، 384
= χ2
،ﻪﻣادا رد هرﺎﮕﻧ
) 3 ) ( ﺖﻤﺴﻗ ج و ،ب ،ﻒﻟا يﺎﻫ (
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ي ﻪﻴﺿ
يﺎﻫ
ﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ و ﺮ
ﺪﻫد .
هرﺎﮕﻧ 3 . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ درﻮﻣ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ و ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ي
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ ي
ﻪﻴﺿﺮﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻤﺨﺗ
يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ
نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻒﻟا . لوا ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ
1 . ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ -
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
34 / 0 65
/ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
2 . ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ -
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر
71 / 0 16
/ 6 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
3 . ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ -
رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر
25 / 0 72
/ 1 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
4 . ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ -
نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر
51 / 0 21
/ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
5 . ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ -
ﻳﺎﺿر نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖ
11 / 0 84
/ 0 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
6 . ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ -
قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر
38 / 0 81
/ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
7 . ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ -
ﺎﻘﺗرا زا ﺖﻳﺎﺿر
48 / 0 02
/ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ∗ ﺎﻫ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ ي :
05 /
<0 ،RMSE 317 df = ، 426
= χ2
ب . مود ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ
يا
1 . ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ يا - ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
85 / 0 32
/ 7 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
2 . ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ يا - ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر
44 / 0 97
/ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
3 . ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ يا - رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر
41 / 0 91
/ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
4 . ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ يا - نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر
77 / 0 24
/ 5 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
5 . ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ يا - نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر
33 / 0 26
/ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
6 . ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ يا - قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر
15 / 0 39
/ 1 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
7 . ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﻪ يا - ﺎﻘﺗرا زا ﺖﻳﺎﺿر
21 / 0 67
/ 1 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ∗ ﺎﻫ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ ي :
05 /
<0 ،RMSE 343 df = ، 359
= χ2
هرود ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1
هرﺎﻤﺷ ، 1 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، نﺎﺘﺴﻣز و
1387 ٦٤
ﻪﻣادا هرﺎﮕﻧ 3 . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ درﻮﻣ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ و ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ي
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ ي
ج . مﻮﺳ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ه
يا
1 . دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ه
يا - ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ
77 / 0 32
/ 5 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
2 . دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ه
يا - ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر
61 / 0 32
/ 4 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
3 . دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ه
يا - رﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر
45 / 0 02
/ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
4 . دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ه
يا - نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر
49 / 0 14
/ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
5 . دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ه
يا - نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر
37 / 0 79
/ 2 ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ
6 . ﻋ دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪ ه
يا - قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر
06 / 0 51
/ 0 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
7 . دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ه
يا - ﺎﻘﺗرا زا ﺖﻳﺎﺿر
29 / 0 76
/ 1 ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺺﺧﺎﺷ ∗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ يﺎﻫ :
05 /
<0 ،RMSE 318
df = ، 319
= χ2
ﺮﻫ يﺎﻬﺘﻧا رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ا ﻚﻳ
ﺖﻤﺴﻗ ز ﻧ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻫ
هرﺎﮕ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ
ﺺﺧﺎﺷ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ نﻮﻣزآ ﺎﻫ
لﺪﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ ي ﺎﻫ
ﻪﺳ ي
ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ .
ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي ﺎﻫ
ﻲﻋﺮﻓ ي
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ دﺎﻌﺑا زا ﻚﻳ ﺮﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﺿر ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﺖﺳا ﻲﻠﻐﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
،ﻒﻟا ﺖﻤﺴﻗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ي هرﺎﮕﻧ
) 3 (
سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ
65)
2 34 0. = .
= ,λ
(γ
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻛ ﺖﻳﺎﺿر ،
16)
6 71
0 = .
= . ,λ
(γ
نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺖﻳﺎﺿر ،
21)
3 51 0. ,λ .
γ= =
(
قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر ،
81)
2 38
0 = .
= . ,λ
(γ
ﺎﻘﺗرا زا ﺖﻳﺎﺿر و ،
02)
3 48
0 = .
= . ,λ
(γ
هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺖﺳا .
زا نﺎﻧآ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ كاردا هﻮﺤﻧ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
رﺎﻛ
72)
1 25 0 = .
= . ,λ
(γ
نارﺎﻜﻤﻫ زا ﺖﻳﺎﺿر ﺰﻴﻧ و ،
84)
0 11 0 = .
= . ,λ
(γ
ﺎﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛ
ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ كاردا ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻣا ؛دراﺪﻧ دواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ و يا
ه يا ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي
ﺖﺳا ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ كاردا ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻛﺪﻧا ﻲﻠﻐﺷ .
ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ هرﺎﮕﻧ ج و ب يﺎﻫ
) 3 ( هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ ﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،دﻮﺷ ﻪ
يا ﺮﺑ
قﻮﻘﺣ زا ﺖﻳﺎﺿر
39)
1 15 0 = .
= . ,λ
(γ
ﺎﻘﺗرا زا ﺖﻳﺎﺿر و ،
67)
1 21 0 = .
= . ,λ
(γ
رادﺎﻨﻌﻣ ،
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .
هدواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻳور ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ يا
زا ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ار يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،يا
قﻮﻘﺣ
51)
0 06 0. = .
= ,λ
(γ
ﺎﻘﺗرا زا ﺖﻳﺎﺿر و ،
76)
1 29 0. = .
= ,λ
(γ
ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ ، ﺪﻫد
. رد
ﻟاﺪﻋ سﺎﺴﺣا ﺮﻴﺛﺎﺗ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﻪﻳور ﺖ
هدواﺮﻣ ﺖﻟاﺪﻋ و يا ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑ يا
ﺎﻫ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ي
