هرود 5 هرﺎﻤﺷ ، 2
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﺺﺻ 130 - 115
ﺖﻳﻮﻟوا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺪﻨﺑ
ﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﺮﺛ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻻﺎﻛ
ﻲﻔﻳﺮﺷ ثﺮﻣﻮﻴﻛ ﻲﺑﺎﺼﻧ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ،1
هدازروﺎﻳ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،2 3
هﺪﻴﻜﭼ : هزوﺮﻣا ﻲﻜﻳ زا ﺶﻟﺎﭼ ﺎـﻫ ﻢـﻬﻣ ي ،نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ناﺮﻳﺪـﻣ
ﺪـﻣآرﺎﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ
ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﻻﺎﻛ هﺪﺷ
رد ﺖﺳا فﺪﻫ يﺎﻫرازﺎﺑ .
تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ
،
هﺪـﻤﻋ ﺶـﺨﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ زا يا
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻫد
. اﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪـﻣآرﺎﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ مﺎـﻈﻧ ﻚـﻳ دﻮـﺟو ﻦﻳ
ﻲﻣ ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺔ
ﻚﻤﻛ ﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا راﺪﻳﺎﭘ هدﺮـﻛ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ زا يرﺎﻴـﺴﺑ و زا ار ﻲﻓﺎـﺿا يﺎـﻫ
فﺮﺼﻣ شود ﻛ
درادﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨ .
ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﻳﻮﻟوا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ، ﻞـﻣاﻮﻋ يﺪـﻨﺑ
ﺮﺛﺆﻣ ﻜﺒﺷ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﺔ
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ .
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ راﺰﺑا و ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ
. ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋـﭘ 220 ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﻦﻴـﺑ
عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ 148
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷ يروآدﺮﮔ .
ياﺮﺑ زا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺔ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺒﺴﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻜﺒـﺷ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺮﺑ راﺬﮔ ﺔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ،رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎـﺳا ﺮـﺑ يﺎـﻫ
،ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻛ هﺎﺗﻮ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ هﺮﻴﺠﻧز دﺎﺠﻳا ،ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ترﺎـﻬﻣ و ﺺـﺼﺨﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻻﺎـﻛ ﻊﻳزﻮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻌﺳﻮﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺔ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻞﻤﺣ
ﻞـﻘﻧو
يﻮـﻗ ﻲـﻠﻣ يﺎﻫﺪـﻧﺮﺑ دﺎـﺠﻳا و ﻻﺎـﻛ
،
ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻜﺒﺷ ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ار ﺔ
ﺪﻧراد رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﻜﺒﺷ ﺔ ﻜﺒﺷ ﻲﻳارﺎﻛ ،ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ،ﻊﻳزﻮﺗ هﺮﻴﺠﻧز يﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ ،يا .
1 . ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد ة
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
2 . ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﻜﺸﻧاد
ة ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
3 . ،ﻲﺑارﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا
رﺎﺗ
ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 17 / 11 / 1391
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 03 / 02 / 1392
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻔﻳﺮﺷ ثﺮﻣﻮﻴﻛ
E-mail: qsharifi@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺘﺨﻴﻣآ ياﺰﺟا زا ﻲﻜﻳ ﺔ
هدﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺗ
، ـﻔﻴﻇو ﺔ زا لﻮـﺼﺤﻣ لﺎـﻘﺘﻧا
ﺑ ار يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ ﻪ
دراد هﺪﻬﻋ .
ﺑ ﻪ ﻦﺨﺳ
ﻢـﻬﻣ ﺮـﮕﻳد
ـﻔﻴﻇو ﻦﻳﺮـﺗ ﺔ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﺪـﻫد راﺮـﻗ هﻮﻘﻟﺎـﺑ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ سﺮﺘـﺳد رد ﺐـﺳﺎﻨﻣ نﺎـﻜﻣ و نﺎﻣز رد ار ﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻊﻳزﻮﺗ .
) ﻦﻴﭽﻠﮔ و ﻲﻳﺎﺘﺨﺑ ،ﺮﻓ
1381 (
ﻜﺒﺷ ﺔ ﻪﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺰﻛاﺮﻣ دﺪﻌﺗ ،ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﺎﻳز ﻢﺠﺣ ،ﻲﻳآرﺎﻛ مﺪﻋ ﺐﺒﺳ
ﺖﺳد ﻲﻧﻻﻮﻃ ،رﺎﻛرﺪﻧا و ﻻﺎﻛ نﺎﻳﺮﺟ شدﺮﮔ ﺮﻴﺴﻣ ندﻮﺑ
...
ﻪﻜﺒﺷ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪﺑ ار زور زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هار ناﻮﻨﻋ
رد ﺮـﺿﺎﺣ نﺮـﻗ ﻞﻳاوا زا ﻲﻳآرﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻠﺣ
ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ )
ﻦﻴﭽﻠﮔ و ﻲﻳﺎﺘﺨﺑ ،ﺮﻓ
1381 (.
ﻢﻬﻣ زا شور رد ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻳزﻮﺗ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﺗ ،ﺖﺳا هداد خر ﻊ ﺄ
ﻞﻜﺷ و ﺲﻴﺳ عاﻮﻧا يﺮﻴﮔ
ﺻﺮﻋ رد ﻲﻌﻳزﻮﺗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا يﺪﻳﺪﺟ ﺔ
هﺪﻤﻋ هدﺮﺧ و ﻲﺷوﺮﻓ ﻲﺷوﺮﻓ
، ﻪﺑ ﻜﺒﺷ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﺔ
ﺖﺳا ﻊﻳزﻮﺗ .
هدﺮﺧ ﻲﺷوﺮﻓ نﺎﻴـﺿﺎﻘﺘﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺖـﺴﭘ ﻖﻳﺮﻃ زا ار دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ،ﺪﻨﻧﺎﺳر هﺎﮕﺷوﺮﻓ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
و ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
هﺮﻴﺠﻧز يﺎﻫ يا
، زا
ﻪﺘﺳد ﻢﻬﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺮﺗ هدﺮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نرﺪﻣ ﻲﺷوﺮﻓ )
،ﻲﻧﺎﺟﺎﻗآ و يرﻮﻤﻴﺗ 1387
(.
نﺎﻴﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑور نآ ﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻲﻠﺋ ﻲﻣ ور
،ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎـﺑرد يﺮﻴﮔ ة
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﺳا
. ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮﮕﻳد ﺮﺑ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺘﺴﺑ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،يراﺬﮔ يﺪﻨﺑ
هﺮﻴﻏ و ﺮﻴﺛﺄﺗ دراد ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ تا .
ﻨﻴﻣز رد ﺔ ،ﻪـﺿﺮﻋ يدﺎـﺒﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﻊﻳزﻮﺗ
ﻪﻄﺳاو عاﻮﻧا ﻪﻜﺒﺷ ،ﺎﻫ
هﺮﻴﺧذ و يراﺪﻬﮕﻧ ﺰﻛاﺮﻣ ،ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻞـﻤﺣ ﻞﻳﺎﺳو ،يزﺎﺳ
ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ و ﻞـﻘﻧو
ﺪﻨﺘﺴﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا شرﺎﻔﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ .
هﺎـﮔﺮﻫ رد و هدﻮـﺑ ﺪـﻴﻔﻣ و ﻢﻟﺎـﺳ تﺎﻣﺪـﺧ ﻦـﻳا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ
، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﺘﺒﺜﻣ رﺎﻴﺴﺑ تا ﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺮ ﺎﺟ ي ﻲﻣ ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﻧراﺬﮔ
ناﺮﺤﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ار ﺎﻬﻧآ و هدروآ دﻮﺟو ﺪﻨﻨﻛ
) و ﻲﻳﺎـﺘﺨﺑ
ﻦﻴﭽﻠﮔ ،ﺮﻓ 1381 (.
ﺨﺑ ﺖﻴﻤﻫا و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴـﻴﻌﺗ نﻼﻛ فاﺪﻫا و ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻊﻳزﻮﺗ ﺶ
هﺪـﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد رﻮﺸﻛ نﻼﻛ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و ﺎﻫ
زا ،ﻻﺎـﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ياﺮﺑ
دﺪﺠﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ةﺮﻴﺠﻧز
رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ ﺖﺳا
. دﻮـﺒﻬﺑ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ،رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻻﺎـﻛ ﺖـﻳﺰﻧاﺮﺗ ،ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ،ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ هﮋﻳو
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﻳﻮﻘﺗ و دﺎﺼﺘﻗا رد تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻢﻬﺳ )
هوﺮﮔرﺎـﻛ
،يدﺎﺼﺘﻗا لﻮﺤﺗ 1387
(.
ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ياﺮﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ راﺬﮔ ﻲﻳارﺎـﻛ و ﺎﻫ
ﺔﻜﺒـﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ هﺎﺗﻮﻛ ،تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻻﺎﻛ يﺎﻫﺪـﻧﺮﺑ دﺎـﺠﻳا ،ﻊـﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ
ﻪﺷﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ،يﻮﻗ
ﻌـﺳﻮﺗ و ﻲﺠﻨـﺳرازﺎﺑ ،ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﺔ
ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز يﺎـﻫ
و ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻻﺎﻛ ﺪﻧا
.
،هﺪﺷ ﺮﻛذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺷ ، ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻳارﺎـﻛ ﺮـﺑ راﺬـﮔ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ
، ﻪﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ رﻮﻈﻨﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳ ﮔ
ﺬ ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﺨﺑ نارا ﺖﺳا
.
تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻫوﮋﭘ
هﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﻣآ ﻦﻳﺮﺧآ سﺎﺳا ﺮﺑ يﻮﺳ زا
او نﻮـﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ،ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻔﻨـﺻ ﺪـﺣ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮﺸﻛ رد ،ﻪﻧاوﺮﭘ ياراد ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﻛ
ﻨﻨ
؛ﺪ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﺑ ازا ي ﺮﻫ 75 ﻚﻳ ﺮﻔﻧ هدﺮـﺧ ﺪﺣاو ﻲـﺷوﺮﻓ
ﻲﻌﻳزﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد دراد دﻮﺟو
، رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺪﻳﺎﺑ ياﺮـﺑ ﺮـﻫ 400 ،ﺮـﻔﻧ
هدﺮﺧ ﺪﺣاو ﻚﻳ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﻲﺷوﺮﻓ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
يدﺪـﻌﺘﻣ
ﻲﻧﻻﻮـﻃ ،ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺰﻛاﺮﻣ دﺪﻌﺗ نﻮﭽﻤﻫ
لﺎـﻧﺎﻛ نﺪـﺷ
و ﻊـﻳزﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺐﺒـﺳ ،نآ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻪﻨﻳﺰﻫ رﺎﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳا
. ﻪـﺑ ﺎﻨﺑ ـﺘﻔﮔ ﺔ
،نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ رد
ﻨﻳﺰﻫ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﺔ
،ﻊﻳزﻮﺗ 30 ﺪﺻرد ﻨﻳﺰﻫ ﺔ مﺎﻤﺗ ﺪﺷ ة زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻻﺎﻛ
ﺎﻫ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ي هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﺘﺣ و
ﺎﻫﻻﺎﻛ
، هﺪﻤﻋ خﺮﻧ توﺎﻔﺗ و ﻲﺷوﺮﻓ
هدﺮﺧ ﻲﺷوﺮﻓ
ﻪﺑ 50 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﺳر .
،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ خﺮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﻬﺳ
ﺶﺨﺑ ﻊﻳزﻮﺗ
GDP زا ﺮﻫ رﻮﺸﻛ رد دوﺪﺣ 14 ﺪﺻرد ﺖﺳا .
ناﺰﻴﻣ لﺎﺳ رد رﻮﺸﻛGDP
1389 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﺴﻤﺷ 330
رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ،
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻢﻬـﺳ
رﻮـﺸﻛ ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻛ زا ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲـﻤﻗر ،
45 رﻻد درﺎـﻴﻠﻴﻣ ﺖـﺳا
) ﻚـﻧﺎﺑ
،يﺰﻛﺮﻣ 1389 (.
ﻲﻳارﺎﻛ مﺪﻋ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﺎـﺑ ﻲﻟﺎـﻣ شدﺮـﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻻﺎﻛ دﺎـﺠﻳا ﺚـﻋﺎﺑ ﻪﻟﺎـﺳ ﺮـﻫ ،نآ يﻻ
نﺎﻳز رد ﻲﺘﻔﮕﻨﻫ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ دﻮﺷ
. ﻪﺑ
ﻞـﻴﻟد ﻦﻴـﻤﻫ
ﺎـﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲﻳار
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ
ﺰﻴﻧ كﺪﻧا ناﺰﻴﻣ
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ فﻼﺗا زا يدﺎﻳز يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻠﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﺔ
ﻲﻌﻣﺎﺟ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا
ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺮﺛﺆـﻣ
ﺮـﺑ
ﻲﻳارﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ناﺰﻴﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ار رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ار ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﺒﺴﻧ يراﺬﮔ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ
.
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ موﺰﻟ ،قﻮﻓ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ راﺬﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
و ﻻﺎﻛ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻬﺟ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﮔ
اﺬ ﺑ و ير ﻪﻣﺎﻧﺮ
ﻪـﺑ يﺰـﻳر رﻮـﻈﻨﻣ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ،رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ .
يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
، ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻣا رد لﺎﻌﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا يا ،يدورو ناﻮـﻨﻋ
ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ زا ار تﻻﻮﺼﺤﻣ هدﺮﻛ
ﻪﺑ و
ﻣ ،ﻲـﺟوﺮﺧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار تﻻﻮـﺼﺤ
هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳد ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﻧﺎﺳر
Amato & Amato, 2009 ) .(
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﻴﻃ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ناﺮﻳا رد
نﺎﻣزﺎﺳ زا يا ﻲﻧوﺎـﻌﺗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ،ﻻﺎﻛ ﺶﺨﭘ يﺎﻫ
هﺮﻴﺠﻧز يﺎﻫ هﺪﻤﻋ ،يا
دﺮـﺧ ،نﺎـﺷوﺮﻓ ه
،ﺎـﻫرﺎﺒﻧا ،نﺎـﺷوﺮﻓ
ﻪﻧﺎﺧدﺮﺳ و ﺎﻫ ...
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻳارﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد
، ﻪﻧ
ﻲـﻣ ﺐﺒـﺳ ﺎـﻬﻨﺗ و ﻻﺎـﻛ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﺖﻴﻌـﺿو دﻮـﺒﻬﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا لدﺎﻌﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ناراﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ و ﻲﻌﻗاو ﻲﺧﺮﻧ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا نآ ﻢﻴﻈﻨﺗ و حﻼﺻا وﺮﮔ رد ﺰﻴﻧ فﺮﺼﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺨﺑ ود )
،ﻲﻧﺎﺟﺎﻗآ و يرﻮﻤﻴﺗ 1387
(.
لﺎﺳ رد ،ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ﺪﺷر ﺎﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻪﺑ
ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺶـﺨﺑ رد يراﺬﮔ
يﺎـﻫ
زرا خﺮـﻧ تﻻﻮـﺤﺗ ،ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز و
تادراو ـﺑ ﻲ ﻪـﻳور ﺎـﻫﻻﺎﻛ و ﺢﻄـﺳ
ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا
.
ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ناﺮﻳا رد
ﻪﺑ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻞﻜﺷ
و ﺖﺳا ﻲﺘﻨﺳ ﻜﺒﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔ ﻲﺘﻨـﺳ
، ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
مﺪﻋ هﺮﻬﺑ يروﺎﻨﻓ زا يﺮﻴﮔ ﻨﻳﻮﻧ يﺎﻫ
،نﻮﭼ ﻲ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ ﻲﻧﻻﻮﻃ ،
نﺎﻳﺮﺟ شدﺮﮔ ﺮﻴﺴﻣ ندﻮﺑ
،ﻻﺎﻛ هﺎﮕﺷوﺮﻓ كﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﺳ هﺮﻴﺠﻧز يﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻒﻌﺿ ،ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ مﺎﻈﻧ رد يا و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻋ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﺨﺑ رد لﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ندﻮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣﺮﻴﻏ ،ﻻﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ دﻮﺟو مﺪ
يﺎـﻫ
ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ
، ﺐﺟﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا مﺎﻤﺗ ﺖﻤﻴﻗ ﺪﺷ
ة ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻳارﺎﻛ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻻﺎﻛ
فﺮﺼﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ و ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
دﻮﺷ .
ﺖﺳد ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،رﻮﺸﻛ ﺮﻫ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ رد تﺎﻣﺪـﺧ و ﻻﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ
؛ﺖـﺴﻴﻧ ﻪـﻜﻠﺑ
ﺖﺳد ،نﺎـﻣز ﻞﻗاﺪـﺣ رد و ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﻤﻴﻗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و داﺮﻓا ﻲﺑﺎﻳ
يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا دراد
Mallen, 2006) .(
شور هﺎﺗﻮﻛ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﻄﺳاو ﺖﺳد ندﺮﻛ
ﺎﻫ
ﻲﻫﺎـﮔآ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ، ،هﺪـﻨﻫد
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ هﺮﻬﺑ و يﻮﻗ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ يﺮﻴﮔ
زا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫراﺰﺑا
، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻟا ترﺎﺠﺗ ،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜ ﺐﺒﺳ
ﻪﻨﻴﻬﺑ و يزﺎﺳ
هﺮﻬﺑ
ِﺮﺘﺸﻴﺑ يرو دﺎﺼﺘﻗا
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و ـﮔ
ﺬ و يدﺎـﺼﺘﻗا نارا
فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ هدﺮﻛ
ﺖﺳا
Mattsson, 2008 ) (.
ﻨﻴﻣز رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔ
لﺎـﻧﺎﻛ و ﻪﻜﺒـﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﻊـﻳزﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻻﺎﻛ ﺖ
.
لﺎﺳ رد ﮓﻧﻮﻴﻤﻴﻧﺎﺑ و ﺖﻧاﺮﮔ 2010
يدﻼﻴﻣ
، ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ـﻨﻴﻣز رد ار يا ﺔ
ﺮـﻴﺠﻧز ﻲـﺣاﺮﻃ ة
ﻊـﻳزﻮﺗ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻦﭘاژ و ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ رد ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﺔ
ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ دﻮﺧ
ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز دﻮـﺟو ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺺﺼﺨﺗ و ترﺎﻬﻣ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫ
و ﻊـﻳزﻮﺗ ﻞـﻤﺣ ﻞـﻘﻧو و ﻻﺎـﻛ
هﺮﻬﺑ زا يﺮﻴﮔ يروﺎﻨﻓ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
، ،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ ﻪﻠﻤﺟزا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻧراد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
Grant & Banomyong, 2010 ) .(
لﺎﺳ رد ﻦﺴﻟﻮﻫ 2007
يدﻼﻴﻣ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﻮﻴﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار يا ـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ يﺎﻫ
ﺔ ﻪﻜﺒـﺷ يﺎـﻫ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ
، ﻪﺑ هﮋﻳو ﻪﻧﺎﻳار ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ .
ﻲـﺳرﺮﺑ رد ﻦﺴﻟﻮﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ هﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ
،نﻮﭼ ﻪﻜﺒـﺷ دﺎﺠﻳا
هﺮـﻴﺠﻧز و ﺎـﻫ ،ﻻﺎـﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ گرﺰـﺑ يﺎـﻫ
ﻢﻴﺴﻘﺗ و ﻲﺠﻨﺳرازﺎﺑ ﻨﻴﻬﺑ يﺪﻨﺑ
ﺔ ﻲﻣ ،رازﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ار ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻋﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و هداد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚ
و ﻲـﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا
Hulthen, 2007 ) (.
لﺎﺳ رد ﻦﻳدرﻮﻧ ﻚﻳردﺮﻓ 2005
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يدﻼﻴﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» لﺎﻧﺎﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ـﻨﻴﻬﺑ يﺎـﻫ ﺔ
ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ
« ﻢﺘﺴﻴﺳ ، و ﻲﻳﺎـﭘورا ﺖﻛﺮـﺷ ﻦﻳﺪـﻨﭼ رد ار ﻻﺎـﻛ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻊـﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻳﺮﻣآ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﻜ ﺮﻛ
ﺖﺳا هد . ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ هﺮـﻬﺑ ، ،ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎـﺠﺗ زا يﺮـﻴﮔ
ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻌﺳﻮﺗ ،ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﺔ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻞﻤﺣ
ﻞﻘﻧو ﻢﻴـﺴﻘﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻻﺎﻛ يﺪـﻨﺑ
،رازﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ مﺎﻤﺗ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺷ
ة ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﺪﻧراد ﺎﻫﻻﺎﻛ
Nordin, 2007 ) (.
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ يﺮﮕﻳد ار نﻮﺴﻨﻴﻜﭘﺎﻫ و ﺪﻧﺎﻧﺎﻣآ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
» رد ﻻﺎـﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺮـﻴﻴﻐﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ « لﺎﺳ رد 2010 مﺎﺠﻧا يدﻼﻴﻣ هداد
ﺪﻧا . ﺶﺨﺑ و دﺎﻌﺑا دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻖﻘﺤﻣ ود ﻦﻳا يﺎﻫ
درﻮﻣ ار نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ رد ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ هداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪـﻧا . ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ
ﺎﻬﻧآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ارا نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺔـﺋ
ﺖـﻳﻮﻘﺗ ،فوﺮـﻌﻣ يﺎﻫﺪـﻧﺮﺑ ﺎـﺑ يﺎـﻫﻻﺎﻛ
ﻪﺷﻮﺧ هﺎﺗﻮﻛ ،ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ يﺰـﻳر
ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ هﺪـﺷ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺮـﺑ ار
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ
ﻪﻜﺒـﺷ ﻲﻳارﺎـﻛ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻊـﻳزﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺪـﻧراد نﺎﺘـﺴﻛﺎﭘ رد ﻻﺎـﻛ
Amanand & Hopkinson, 2010) (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻻﻮﻤﻠﻴﻫ و ﮓﻧو ،ﺰﺘﻧرﻮﻟ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار يا
» ﻢﺘﺴﻴﺳ و يﺰـﻛﺮﻣ يﺎﭘورا رد ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﻗﺮﺷ « لﺎﺳ رد 2007 هداد مﺎﺠﻧا يدﻼﻴﻣ ﺪﻧا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ، ندﻮـﺑ ﻲﺘﻨـﺳ ﻞﻴﻟد
ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
را يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ،يﺰﻛﺮﻣ و ﻲﻗﺮﺷ يﺎﭘو
هﺮﻬﺑ ﻻﺎﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ
دﻮﺷ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﻛ ﺪﻫد
هﺮﻬﺑ يروﺎﻨﻓ زا يﺮﻴﮔ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
) ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ ﻪﻠﻤﺟزا (
هﺮﻴﺠﻧز دﺎﺠﻳا ، ﻻﺎـﻛ ﻊﻳزﻮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
) هدﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺷوﺮﻓ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ و ﺎﻫ ا يﺎـﻫ
ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧ (
،رازﺎـﺑ زا ﺶـﺨﺑ ﺮـﻫ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ و
ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ
ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻳارﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا رد ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
Lorentz, Wong )
& Hilmola, 2007
(.
ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ود ، ﻲﻠﺻا
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
1 . ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ
2 . ﺖﻳﻮﻟوا ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ راﺬﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻻﺎﻛ
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ
:
H1
: ﻲﻳارﺎﻛ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻴﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
H2
: ﻲﻳارﺎﻛ و يﻮﻗ ﻲﻠﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ دراد دﻮﺟو ر
.
H3
: هﺎﺗﻮﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
H4
: هﺮﻬﺑ ﻦﻴﺑ يروﺎﻨﻓ زا يﺮﻴﮔ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دﻮـﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراد .
H5
: ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ترﺎﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒـﺷ ﺒﻤﻫ ،ﻻﺎـﻛ
ﻲﮕﺘـﺴ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .
H6
: ﻪﺷﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
رادﺎـﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎـﻛ
دراد دﻮﺟو .
H7
: ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺠﻨﺳرازﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
H8
: ﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺔ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻞﻤﺣ و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ ﻞﻘﻧو
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .
H9
: هﺮﻴﺠﻧز دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ رادﺎـﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراد دﻮﺟو .
ﻲﻳارﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﺎ ي ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ
، ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻳ
ﻪﻄﻘﻧ زا ﻻﺎﻛ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺖﻤﻴﻗ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﺼﻣ ﺮﻈﻧ
فﺮ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا .
ﻚﻳ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
،ﺪﻣآرﺎﻛ ﻪﻘﻠﺣ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻊﻳزﻮﺗ فﺮﺼﻣ ﻦـﻜﻤﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا و ﺪﻧﺎﺳر ﻪﻄﺳاو فﺬﺣ يﺎﻨﻌﻣ
يﺎﻫ ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ .
ﻪﻄﻘﻧ زا فﺮﺼﻣ ﺮﻈﻧ
،هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻳ
Gﻚﺒـﺷ
ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻣآرﺎﻛ
،ﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ هﺎﻓر ﺶﻳاﺰﻓا ار هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ـﻫد ور ﻦﻴـﻤﻫ زا و ﺪ
ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ار نآ ﺪﻳﺎﺑ
فﺮﺼﻣ ﻲﻌﻗاو ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
دروآ رﺎﻤﺷ .
ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد
ة لوﺪﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ 1
ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪﺷ .
1لوﺪﺟ . ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد
ة ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
،مﺎﻴﭘ ،ﻪﻧﺎﺳر ﺐﺳﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ نﺎﻣز و اﻮﺘﺤﻣ
يﻮﻗ ﻲﻠﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﺮﺘـﺴﮔ ،ﺖﺒﺜﻣ تﺮﻬﺷ و ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻨﻌﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ مﺎﻧ
ة
ﺖﻳﺰﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ،بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ يﻻﺎﺑ راد
هﺎﺗﻮﻛ ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ
ﻪﻄﺳاو فﺬﺣ نﻻﻻد و ﺎﻫ
هﺮﻬﺑ يروﺎﻨﻓ زا يﺮﻴﮔ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ترﺎﻛ ،ﺪﻛرﺎﺑ ،ﺪﻛ ناﺮﻳا ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ ،فﺎﻨﺻا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
يوﺮـﻴﻧ ترﺎـﻬﻣ و ﺺـﺼﺨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻨﻴﻣز رد يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻚﻴﻣدﺎﻛآ شزﻮﻣآ
ﺔ ﺖـﻤﻴﻗ ،ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ،يراﺬـﮔ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ةﺮﻴﺠﻧز
ﻪﺷﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ،ﺎﻫﻻﺎﻛ ندﻮﺑ ﻞﻤﻜﻣ ،ﺎﻫﻻﺎﻛ ندﻮﺑ ﻦﮕﻤﻫ
و ﻞﻤﻜﻣ ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺎﻫ
ﺖﻳﻮﻘﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺠﻨﺳرازﺎﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،رازﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ
درﻮـﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ،ﺎﺒﻗر ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﮋﻳو ،رازﺎﺑ ﻢﺠﺣ ،رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ
ﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻌــﺳﻮﺗ ﺔ ﺖﺧﺎــﺳﺮﻳز و ﻊــﻳزﻮﺗ يﺎــﻫ
ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻻﺎﻛ ﻪﻧﺎﺧدﺮﺳ ،ﺎﻫرﺎﺒﻧا داﺪﻌﺗ
نﻮﻴﻣﺎﻛ ،ﺎﻫ ﻦﮔاو ،ﺎﻫ ﻲﺘﺸﻛ و ﺎﻫﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ،ﺎﻫ صﻮـﺼﺨﻣ يﺎﻫ
رﺎﺑ ﻞﻤﺣ
هﺮﻴﺠﻧز دﺎﺠﻳا ﻳزﻮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻻﺎﻛ ﻊ هار هﺎﮕﺷوﺮﻓ يزاﺪﻧا هﺮﻴﺠﻧز يﺎﻫ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ و يا ﻲﻧوﺎﻌﺗ و ﻲﺻﻮﺼﺧ گرﺰﺑ يﺎﻫ
شور ﺶﻫوﮋﭘ
شور ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ
عﻮﻧ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ نآ
هداد يروآدﺮـﮔ راﺰـﺑا ،
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور ،ﺎـﻫ ،ﺎـﻫ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻧﻮﻤﻧ ،يرﺎﻣآ ﺔ
شور و يرﺎﻣآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ هداد حﺮﺷ دﻮﺷ
.
ور ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ عاﻮﻧا زا ،فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺑرﺎـﻛ
هداد يروآدﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ زا ،يدﺮ زا ،ﺎـﻫ
ﻪﺘﺳد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺮـﻈﻧ زا و ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮﻧ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺎـﻫ
، زا ﻪﺘـﺳد ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا
) ،يزﺎﺠﺣ و نﺎﮔرزﺎﺑ ،ﺪﻣﺮﺳ 1385
(.
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
اﺰـﺑا زا ،ﻻﺎـﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺶﺨﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ تاﺮﻈﻧ يروآدﺮﮔ ر
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ زا ،ﻪﻨﻴـﺸﻴﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ و عﻮـﺿﻮﻣ تﺎـﻴﺑدا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ بﺎﺘﻛ ،يا
ﻟﺎﻘﻣ ،ﺎﻫ ﻪ ﺎﻫ و ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ي ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﻳاور زا نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﻴﻟوا ﺶﻳاﺮﻳو ، ﺔ
نآ ار ﺖـﻔﻫ درﻮـﻣ نﺎـﮔﺮﺒﺧ زا ﻦـﺗ
ﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﻲ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا نآ يور ﺮﺑ مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا و ﺖﻓﺮﮔ
. ياﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
مﺮﻧ راﺰﻓا سا . ﻲﭘ . سا . سا . ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ .
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻔﻟآ ناﺰﻴﻣ 89
ﺪﺻرد
هدﻮﺑ ﺖﺳا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ .
ﻦﻳا رد
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ زا ﻪﺘـﺴﺑاو و ﻞﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ طﺎـﺒﺗرا عﻮـﻧ و ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻳارﺎـﻛ ﺮـﺑ راﺬﮔ ﺔﻜﺒـﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا ،رﻮﺸﻛ رد ﻻﺎﻛ .
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ نآ ﻴﻠﻛ ﺔ ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ هزﻮﺣ ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ،هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ
دوﺪﺣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ 350
ﻲﻣ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ دﻮﺷ
. ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ يﺮـﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و سﺮﺘﺳد رد ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺔ
داﺪـﻌﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ 220
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ زا ﺮﻔﻧ ﻪﻛ
ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ هدﻮﺑ
ﺪﻧا ، ياﺮﺑ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﭘ ﺶﺳﺮ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﺎﻫ .
زا 220
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺔ ﻲﻟﺎﺳرا
، 148 درﻮﻣ و ﺖﻓﺎﻳرد درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لوﺪﺟ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺮـﻴﮔ
داﺪﻌﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ و نﺎﮔرﻮﻣ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﻓﺎﻳرد يﺎﻫ 40
ﻦـﻳا ،ﺖـﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﺪﺻرد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺮﻴﮔ .
لوﺪﺟ 2 ﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺔ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يرﺎﻣآ ﺪﻫد
.
لوﺪﺟ 2 . ﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺔ
داﺪﻌﺗ و يرﺎﻣآ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻫ
ﻌﻣﺎﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺔ
يرﺎﻣآ ﻧﻮﻤﻧ
ﺔ يرﺎﻣآ ) داﺪﻌﺗ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ (
داﺪﻌﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد
نوﺎﻌﺗ قﺎﺗا 26
17
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ترﺎﺠﺗ و نﺪﻌﻣ ،ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻣزﺎﺳ 12
8
ﺶﺨﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ و رﺎـﻛ ،نوﺎـﻌﺗ ترازو فﺮـﺼﻣ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر 16
12
و نﺪـﻌﻣ ،ﺖﻌﻨـﺻ ترازو ﻲﻠﺧاد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ترﺎﺠﺗ 14
9
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳدﺎﺤﺗا و ﺎﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ 38
26
ﺖﻛﺮﺷ ﻻﺎﻛ ﺶﺨﭘ يﺎﻫ 30
18
هﺎﮕﺷوﺮﻓ هﺮﻴﺠﻧز يﺎﻫ يا 25
17
ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻤﺣ يﺎﻫ ﻻﺎﻛ ﻞﻘﻧو 12
7
فﺎﻨﺻا 9
5
نادﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد 8
6
نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻳﺎﺳ 30
23
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 220
148
ﺗاﺮﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻪﻛ ﻲ
ﺺﺧﺎﺷ اﺪﺘﺑا ، ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﮔﺪـﻨﻛاﺮﭘ و يﺰـﻛﺮﻣ يﺎـﻫ
زا ﻚﻳ ﺮﻫ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لاﺆﺳ
يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻣادا رد و ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
، ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا نﻮﻣزآ .
ﻪﻣادا رد ﻪﻴﺿﺮﻓ زا ﻚﻳ ﺮﻫ نﻮﻣزآ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ لوا
H0
ﻲﻳارﺎﻛ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻴﺑ:
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دراﺪﻧ دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
.
H1
ﻲﻳارﺎﻛ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻴﺑ:
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
.
لوﺪﺟ 3 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻲﻳارﺎﻛ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
27 / 0 008
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 95
ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . ﻲﻳارﺎﻛ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراد دﻮﺟو .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ مود
H0
ﻲﻳارﺎﻛ و يﻮﻗ ﻲﻠﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ:
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دراﺪﻧ دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
.
H1
ﻲﻳارﺎﻛ و يﻮﻗ ﻲﻠﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ:
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
.
لوﺪﺟ 4 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻲﻳارﺎﻛ و يﻮﻗ ﻲﻠﻣ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
32 / 0 01
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 95
ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . ﻲﻳارﺎـﻛ و يﻮـﻗ ﻲـﻠﻣ يﺎﻫﺪـﻧﺮﺑ دﺎـﺠﻳا ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒـﺷ ،ﻻﺎـﻛ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ مﻮﺳ
H0
هﺎﺗﻮﻛ ﻦﻴﺑ:
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
دراﺪﻧ دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
H1
هﺎﺗﻮﻛ ﻦﻴﺑ:
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
لوﺪﺟ 5 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ هﺎﺗﻮﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
44 / 0 028
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا
95 ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . هﺎﺗﻮﻛ ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ لﺎﻧﺎﻛ نﺪﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .
ﻴﺿﺮﻓ مرﺎﻬﭼ ﺔ
H0
هﺮﻬﺑ ﻦﻴﺑ:
يروﺎﻨﻓ زا يﺮﻴﮔ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دﻮـﺟو رادﺎـﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎـﻛ
دراﺪﻧ .
H1
هﺮﻬﺑ ﻦﻴﺑ:
يروﺎﻨﻓ زا يﺮﻴﮔ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
.
لوﺪﺟ 6 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ هﺮﻬﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ يروﺎﻨﻓ زا يﺮﻴﮔ
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
25 / 0 012
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 95
ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . هﺮﻬﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يروﺎﻨﻓ زا يﺮﻴﮔ
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒـﺷ ،ﻻﺎـﻛ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻢﺠﻨﭘ
H0
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ترﺎﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ:
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ رادﺎـﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراﺪﻧ دﻮﺟو .
H1
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ترﺎﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ:
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ رادﺎـﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراد دﻮﺟو .
لوﺪﺟ 7 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ترﺎﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﻧ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
38 / 0 023
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 95
ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . ﻲﻳارﺎـﻛ و ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ترﺎـﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔﻜﺒـﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻢﺸﺷ
H0
ﻪﺷﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻦﻴﺑ:
ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دﻮـﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراﺪﻧ .
H1
ﻪﺷﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻦﻴﺑ:
ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒ دﻮـﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراد .
لوﺪﺟ 8 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻪﺷﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﺔﻜﺒﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
29 / 0 019
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد
95 ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . ﻪﺷﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻲﻳارﺎـﻛ و ﻊـﻳزﻮﺗ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒـﺷ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻢﺘﻔﻫ
H0
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺠﻨﺳرازﺎﺑ ﻦﻴﺑ:
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دراﺪﻧ دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
.
H1
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺠﻨﺳرازﺎﺑ ﻦﻴﺑ:
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
.
لوﺪﺟ 9 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺠﻨﺳرازﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
31 / 0 018
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ
95 ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺠﻨﺳرازﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
رادﺎـﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎـﻛ
دراد دﻮﺟو .
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻢﺘﺸﻫ
H0
ﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﺑ:
ﺔ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻞﻤﺣ
ﻞﻘﻧو ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒـﺷ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎـﻛ
دراﺪﻧ دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .
H1
ﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﺑ:
ﺔ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻞﻤﺣ
ﻞﻘﻧو ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒـﺷ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎـﻛ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ .
لوﺪﺟ 10 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ
ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
36 / 0 022
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 95
ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . ﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز و ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ ﻞﻤﺣ
ﻞﻘﻧو ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻢﻬﻧ :
H0
هﺮﻴﺠﻧز دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ:
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
دﻮـﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراﺪﻧ .
H1
هﺮﻴﺠﻧز دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ:
ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
دﻮـﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ
دراد .
لوﺪﺟ 11 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ هﺮﻴﺠﻧز دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ ﻻﺎﻛ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
41 / 0 025
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 95
ﺪـﺻرد ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ ،
H0 ضﺮﻓ ﻲﻣ در دﻮﺷ . هﺮﻴﺠﻧز دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻳارﺎـﻛ و ﻻﺎـﻛ ﻊﻳزﻮﺗ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒـﺷ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻻﺎﻛ .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻤﻫ دﻮﺷ
ﺔ ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﻪـُﻧ يﺎﻫ ﻪـﻧﺎﮔ ﺮـﺑ ،
ﺗ درﻮﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ تاﺮﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﺄ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳ ﺪﻧا
.
ﺖﻳﻮﻟوا ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
ﻊﻳز ﻻﺎﻛ
زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ
، ياﺮﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
نﻮـﻣزآ زا ،ﻻﺎـﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺔ ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ هداد سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎﻫ
ﺮﻴﻏ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﻣزآ ،ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ،يﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺖﺳا
.
ﻪﻴﺿﺮﻓ يرﺎﻣآ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﻮﻣزآ ﻦﻳا
:
H0
ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻴﻠﻛ:
ﻪُﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺟرد ظﺎﺤﻟ زا ،ﻻﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
يراﺬﮔ
ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ .
H1
ﻪُﻧ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﻴﺑ ﻞﻗاﺪﺣ:
ﻪﻧﺎﮔ ناﺰﻴﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒﺷ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﻻﺎﻛ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ هداد يرﺎﻣآ
يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ رد ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد لوﺪﺟ
12 ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪﺷ .
لوﺪﺟ 12 . ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ
يﺎﻛ ود يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ
450 / 700 000
/ 0 05
/ 0 دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖـﺳﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ
ضﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
H1
ﺗﺄ ﻲﻣ ﺪﻴﻳ دﻮﺷ . ﻪﺑ نﺎﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد 95
ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪـﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﻴﺑ ﻪُﻧ
ﻪﻧﺎﮔ و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺟرد ظﺎﺤﻟ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ يراﺬﮔ
ﻊـﻳزﻮﺗ ﺔﻜﺒـﺷ ﻻﺎـﻛ
دراد دﻮﺟو رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ .
ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻳ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ناﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺔﻜﺒﺷ
ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻳﻮﻟوا ﻻﺎﻛ دﺮﻛ يﺪﻨﺑ
.
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﺖﻳﻮﻟوا
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ يﺪﻨﺑ ﻞﻣاﻮﻋ يا
ﻪُﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رد
لوﺪﺟ 13 نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ .
