هدکشناد یناسنا مولع و تایبدا ی
یجراخ یاه نابز یشزومآ هورگ
نایاپ هجرد تفایرد یارب همان دشرا یسانشراک ی
هتشر رد نابز ی
شیارگ یسانش نانابز یسراف ریغ هب یسراف نابز شزومآ
:ناونع
دنیارف یسررب هژاو یاه
هژاو رد لوادتم یزاس بوصم یاه
زا دعب یسراف نابز و بدا ناتسگنهرف ناریا یملاسا بلاقنا
امنهار داتسا :
یضر دمحم دیس رتکد داژن
رواشم داتسا :
یمایص دیحوت رتکد رگشهوژپ :
همه هیضرم یسک
زییاپ 5931
مان يگداوناخ همه :وجشناد
هیضرم :مان يسک
ناونع ناياپ :همان دنیارف یسررب هژاو یاه
هژاو رد لوادتم یزاس ببلاقنا زا دعب یسراف نابز و بدا ناتسگنهرف بوصم یاه
ناریا یمبسا م دیس رتکد :امنهار داتسا يضر دمح
داژن
داتسا يمایص دیحوت رتکد :رواشم
عطقم :يلیصحت دشرا يسانشراک
:هتشر نابز یناگمه یسانش :شيارگ
نانابز یسراف ریغ هب یسراف نابز شزومآ
:هاگشناد ققحم يلیبدرا :هدكشناد
يناسنا مولع و تایبدا
خيرات :عافد 3 / 9 / 99 دادعت
فص :تاح 99
هدیكچ ضرق هژاو نآ يط هک تسا یدنيارف يناگژاو یریگ يم دصقم نابز دراو رگيد شيوگ اي نابز زا یا
هژاو ییع يهاگ .دوش
يم دصقم نابز دراو يم تروص رظن دروم هژاو رد يتارییغت يهاگ و دوش
.دریگ
ضرق دنيارف نابز رثکا رد نوگانوگ تاجرد هب نابز یریگ
ا هدهاشم لباق اه دا و نایبز ناتسگنهرف فادها زا يكي .تس
هژاو زا يسراف نابز تساریپ يسراف ان یاه
هژاو هنیمز رد هعلاطم و تاغل گنهرف يودت ، هناگیب بسانم بيویصت ،یزایس
هژاو هژاو یارب لداعم یاه هژاو يا يهاگ .تسا هناگیب یاه
يیم هیجاوم يمومع شريذپ مدع اب لداعم وصم یاه .دویش
هوژپ يا دنيارف يسررب یارب ش هژاو یاه
هژاو رد هدافتسا دروم یزاس . تفريذپ ماجنا ناتسگنهرف وصم یاه
يسررب يا رد 983
نابز هزوح هب طوبرم هژاو و يسانش
333 هزویح هیب طوبرم هژاو عویمجمرد يمویمع ی
037 زا هژاو
همه هژاو يسررب رد ،دش اختنا ناتسگنهرف هدش رشتنم رتافد ی و داینب
هژاو دنيارف عون ییعت رد هدافتیسا دروم یزاس
دنيارف هک دمآ تسدب جياتن يا هژاو ره بیکرت ،قاقتشا یاه
هتشاد ار دربراک يرتشیب بیکرت و قاقتشا– نایياپ رد .دنا
دنيارف دوجو اب زونه هژاو هدرتسگ و عونتم یاه
یسنا هیب ندییسر ایت یزارد هار ،يسراف نابز هوقلاب يياناوت و یزاس و ماج
هژاو دورو یب لماک يگنهامه تشاد لدایعم و يضرق یاه
نآ يبایي نایبز شنیت ایب دیياب هیک دراد دویجو ایه نایسانش
.ددرگ عفر هصیقن يا نامروشک
دیلک هژاو دنيارف :اه هژاو یاه
ضرق ،يسراف دا و نابز ناتسگهرف ،یزاس ينابز یریگ
أ بلاطم تسرهف
ناونع
هحفص
لصف لوا : تايلک شهوژپ
1 - 1 - همدقم ...
...
...
...
...
...
2
1 - 2 - ب ی نا هلأسم شهوژپ ...
...
...
...
...
3
1 - 3 - ترورض و مها ی ت ماجنا شهوژپ ...
...
...
...
...
3
1 - 4 - هجو امت ی ز شهوژپ اب اس ی ر شهوژپ اه ...
...
...
...
. 4
1 - 5 - فادها شهوژپ ...
...
...
...
...
....
4
1 - 6 - تلااؤس شهوژپ ...
...
...
...
...
..
4
1 - 7 - هنماد شهوژپ ...
...
...
...
...
...
4
1 - 8 - تاظحبم قبخا
ی ...
...
...
...
...
4
لصف مود : بدا ي تا شهوژپ
2 - 1 - همدقم ...
...
...
...
...
...
6
2 - 2 - پ ی ش ی هن ...
...
...
...
...
...
6
2 - 3 - فرعم ی ارف ی اهدن ی لوادتم هژاو زاس ی ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - آرف ی دن کرت ی ب ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - 1 - هقبط دنب ی نتبم ی رب هلوقم ی ءازجا راتخاس ی ...
Error! Bookmark not defined..
2 - 3 - 1 - 2 - هقبط دنب ی نتبم ی رب ش ی هو ی کرت ی ب ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - 3 - سقت ی م دنب ی انعم یی تاملک بکرم ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - 4 - کرت ی ب وحن ی ناگژاو ی ...
...
Error! Bookmark not defined...
2 - 3 - 1 - 5 - اسانش یی هملک ی بکرم ...
...
. Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - 6 - لعف اه ی بکرم ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - 7 - عاونا مسا اه ی بکرم ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - 8 - نا عاو عابتا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - 9 - ماسقا تفص بکرم ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 1 - 11 - رپ رتدماسب ی ن تاناکما و ش ی هو اه رد هزوح کرت ی ب ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 2 - آرف ی دن قاقتشا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 2 - 1 - اهدنو ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 3 - آرف ی دن کرت ی –ب قاقتشا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 4 - آرف ی دن رارکت ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 5 - هبش دنو ی ا دنو هراو ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 6 - آرف ی دن
« دبت ی ل
» ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ب
2 - 3 - 7 - آرف ی دن هژاو زاس ی دب ی ع ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 8 - آرف ی دن هاتوک زاس ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 9 - ف ار ی دن خرت ی م ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 11 - آرف ی دن سپ ی ن زاس ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 11 - آرف ی دن زاسراصتخا ی
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 12 - آرف ی دن هژاورس زاس ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 13 - آرف ی دن مآ ی شز ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 14 - آرف ی دن شرتسگ راعتسا ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 15 - آرف ی دن ق ی سا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 3 - 16 - آرف ی دن ماو گ ی ر ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - لوصا و طباوض هژاو زگ ین ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 1 - راعت ی ف ...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 1 - 1 - هژاو ...
...
...
Error! Bookmark not defined..
2 - 5 - 1 - 2 - هژاو زگ ین ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 1 - 3 - نابز سراف ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 1 - 4 - هژاو سراف ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 1 - 5 - نابز ملع ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 2 - لوصا هعوضوم ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 3 - عبانم هژاو زگ ین ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 4 - ش ی هو اه ی هژاو زگ ین ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 4 - 1 - زگرب ی شن ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 4 - 2 - زگون ی شن ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 4 - 3 - نتخاس حبطصا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 4 - 3 - 1 - هژاو زاس ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 4 - 3 - 2 - نتخاس هورگ وحن ی ...
...
Error! Bookmark not defined....
2 - 5 - 4 - 3 - 3 - خا زاسراصت ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 4 - 4 - ماو گ ی ر ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 5 - شور اه ی لداعم ی با ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 5 - 1 - لداعم ی با ی موهفم ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 5 - 2 - هترگ رادرب ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 5 - 6 - طباوض هژاو زگ ین ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ج
لصف موس : ش ي هو ی روآعمج ی و لحت ي ل اههداد
3 - 1 - همدقم ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - هوحن ی عمج روآ ی هداد اه ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - ش ی هو ی لحت ی ل هداد اه ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لصف مراهچ : باختنا هداد
اه و سررب ی و لحت ي ل هداد اه
4 - 1 - همدقم ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 2 - ش ی هو ی باختنا و فرعم ی هداد اه ...
...
Error! Bookmark not defined..
4 - 3 - صوت ی ف رامآ ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 4 - لحت ی ل هداد اه ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لصف مجنپ : هجيتن ثحب و یريگ
5 - 1 - همدقم ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 2 - ثحب ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - –3 تن ی هج گ ی ر ی ...
...
...
Error! Bookmark not defined..
5 - 4 - پ ی تاداهنش ...
...
...
Error! Bookmark not defined.....
د تسرهف لوادج
ناونع
هحفص
:لوا لصف ...
...
...
...
...
1
شهوژپ تايلک ...
...
...
...
. 1
1 - 1 - همدقم ...
...
...
...
....
2
1 - 2 - ب ي نا شهوژپ هلأسم ...
...
...
...
3
1 - 3 - مها و ترورض ي
ت شهوژپ ماجنا ...
...
...
3
1 - 4 - امت هجو ی ز اس اب شهوژپ ی
ر شهوژپ اه ...
...
...
4
1 - 5 - هوژپ فادها ش
...
...
...
...
4
1 - 6 - شهوژپ تلااؤس ...
...
...
...
4
1 - 7 - شهوژپ هنماد ...
...
...
...
4
1 - 8 - قلاخا تاظحلام ی
...
...
...
...
4
:مود لصف ...
...
...
...
...
5
بدا ي تا شهوژپ ...
...
...
...
5
2 - 1 - همدقم ...
...
...
...
....
6
2 - 2 - پ ي ش ي هن ...
...
...
...
....
6
لودج 2 - 1 - اههداد هب طوبرم لودج ی
(دجم شهوژپ 1811
) ...
...
9
:لوا لصف
شهوژپ تایلک
2
5 - 5 - همدقم
نابز رد تاعامتجا يناسنا
و رد تم يگدنز يهورگ و رد طباور يعامتجا ، هب هطیساو ی زایین نا نایس ایه هیب طایبترا ایب
رگيدكي ، ديدپ دمآ ( يسردم ، 3393 : 39 .) اب لوحت تاعامتجا یرشب
و هدیچیپ رت ندش نامزاس اه و طباور يعامتجا ، نابز یین
هب ناونع کي ماظن يطابترا و رد تهج ندروآرب یاهزاین يطابترا هعماج یاه نوگانوگ يناسنا ، راچد لوحت ديدرگ و هتفر هتفر
لكش هدیچیپ رت و لماک یرت ادیپ درک ( يسردم
، 3393 : 37 .)
نقنا یاه يعامتجا ، تلاوحت و تفرشیپ یاه يملع و يتعنص ، یاهدروخرب يگنهرف
، یداصتقا و يسایس ، گنج اه و
ترجاهم و ييارگرهش و
هریغ ينوگرگد يياه رد هعماج یاه يناسنا داجيا يم ن دنيام و يتارییغت ار
رد نامزایس یایه يعایمتجا
ببس يم دندرگ ( يسردم ، 3393 : 39 ).
ياربانب هب لابند يتلاوحت هک رد هعماج خر يم دهد نابز نآ هعماج یین رایچد ينویگرگد يیم
دویش ایت دیناوتب یاریب
ييورايور اب
یاهزاین يطابترا هعماج هراومه هدامآ دشاب ( يسردم ، 3393 : 39 ).
راثآ ينابز يا هنوگ تلاوحت كمم تسا هب تروص یاه يتوافتم دننام ضرق یریگ ينابز ، شيادیپ هوریگ یایه ود هینابز ،
شيادیپ نابز یاه هتخیمآ و فذح لماک کي نابز رهاظت ادیپ دننک ( يسردم ، 3393 : 39 .)
ضرق یریگ ينابز یدنور ماع تسا هک يم ناوت عاونا ينوگانوگ یارب
نآ لئاق دش . لومعم يرت ون ع ضریق یرییگ ينایبز ،
ضرق یریگ يناگژاو تسا هک هب تاجرد نوگانوگ رد همه ی نابز اه تفاي يم دوش و رد عقاو هجیتن ی میقتسم و یروف ایمت
اه رد یاهدروخرب يگنهرف
، يسایس ، یداصتقا و
هریغ نایم هعماج یاه ينابز فلتخم تسا .
رد يحطس رتدودحم ضرق
یریگ یاه يجاو و یروتسد ین رد خرب ي نابز اه لباق هدهایشم دنتیسه
( يیسردم ، 3393 :
373 .) رگا ضرق یریگ رد يحطس رایسب عیسو خر دهد كمم تسا تروص نابز يلصا راچد نانچ يتارییغت دوش هک ترویص
يلصا و يتح هركیپ ی یروتسد نآ زا یب دورب ، مه نانچ هک يقاقش هتشون تسا
" : ضرق یریگ يم دناوت ببس یاینغ نایبز ایي
ثعاب گرم نآ ددرگ
". ( يقاقش ، 3393 : 333 .) هب یمه لیلد ناتسگنهرف ناريا
رد لاس 3339 يسمش اب فده ييایه دیننام
تساریپ نابز يسراف زا هژاو یاه بسانمان يجراخ ، يودت گنهرف تاغل و هیعلاطم رد یمز هین نیصا طیخ يیسراف ییسأت
ديدرگ . اما زا لاس 3337 تیلاعف نآ هتفر هتفر شهاک تفاي و لااب هرخ فقوتم ديدرگ .
رد لاس 3399 ناتسگنهرف نابز
ناريا اب فده شيلااپ ، ظفح و شرتسگ نابز يسراف یسأت دش و رد لاس 3337 رد
هسسؤم تاعلاطم و تاقیقحت يگنهرف
ماغدا ديدرگ . پس رد لاس 3307 اب مان ناتسگنهرف نابز
و دا يسراف هرود ی مویس
تیلاعف دوخ ار زاغآ درک .
تیلاعف یاه ب همانر ی ير نابز رد ناريا رتشیب رد هنیمز هژاو یزاس و اب فده یزاسون نابز يسراف و تیساریپ نآ
زا هژاو
یاه هناگیب ماجنا هتفرگ تسا ( يسردم ، 339:3393 )
.
3
ناگدنسيون ،
ارعش ، نادنمرنه ،
نامجرتم ، ناملعم و شناد نازویمآ ناتیسبد ایه و ناتیسریبد ایه
، ناداتیسا و نايوجیشناد
هاگشناد ه ا ، نارگشهوژپ و
ناصصختم هتشر
یاه يملع نوگانوگ و نادنمراک زا
هلمج هورگ يياه دنتسه هک اب نابز و هنوگ یاه
فلتخم نآ رتشیب راکورس دنراد و هب یمه تهج اب يياسران اه و لئاسم ينابز دنرتانشآ ( سردم ي ، 309:3393 .)
رد يا شهوژپ يعس رد خساپ هب يا لاؤس تسا هک یاهدنيآرف او
هژ یزایس رد نایبز يیسراف دینمادک و ایت هیچ دیح
ناتسگنهرف نابز
و دا يسراف زا یاهدنيآرف دوجوم
، رد تاملک وصم دعب زا نقنا يمنسا هدافتسا هدرک
؟تسا
5 - 2 - نایب هلأسم شهوژپ
يماگنه هک هديدپ یا هزات زا يگنهرف هب گنهرف رگيد يفرعم يم ددرگ ابلاغ بسچرب ينابز اب ماین نآ یین زا ينایبز هیب
نابز رگيد دراو يم دوش . يا دورو هژاو اه و تاحنطصا کي
نابز رد ناگژاو ينابز رگيد ، ضرق یریگ يناگژاو هدیمان هدش تیسا .
( يسردم ، 3393 : 97 .) یارب ضرق یریگ یاه ينابز ليلاد و ه یگنا یاه یددعتم رکذ هدش تسا هک مهم يرت نآ اه زاین هب رپ
ندرک ءنخ يياه تسا هک رد رما طابترا دوجوب يم ديآ . رابتعا يعامتجا -
يگنهرف يضعب زا نابز اه یهرپو زا دربرایک يیخرب
زا رصانع ينابز هک تروص اي يموهفم دنياشوخان دنراد
ین زا يليلاد دنتسه هک یارب هیجوت ضرق یرییگ یایه ينایبز ناوینع
هدش تسا ( يسردم ، 3393 : 337 .) یارب داجيا ژاو ه یاه ديدج شور یاه یدعتم هب راک يم دور زا هلمج دنيارف یایه قاقتیشا
،
بیکرت
، راركت ، هژاو یزاس عيدب ، هاتوک یزاس و ...
هک رد لصف مود هرابرد ی نآ اه هب روط ورشم حیضوت هداد دهاوخ دش . میه
ینچ يم ناوت زا يتنكشم هک
ناتسگنهرف اب
اهنآ وربور تسا خس تفگ هک اب دوجو يعس و شنت رد یاتسار فادیها دویخ
نادنچ قفوم هدوبن و شريذپ يمومع هژاو یاه وصم اب لابقا يمک وربور هدوب تسا . زا هلمج تنكشم دوجوم
يیم ناویت هیب
تمواقم اه
، يب يتوافت اه و شیپ یرواد اه و شرگن یاه يفنم دوجوم رد هعماج و ین هب يتاداريا زا لیبق موهفماین ندویب
، - يیب
لیلد و طلغ همجرت ندش و هدنخ راد ندوب و ظفلت تخس و ان انشآ رد يخرب زا هژاو یاه وصم هراشا درک . يا ناياپ همان -رد
ددص تسا ات شور دنک رد ناتسگنهرف نابز
و دا يسراف زا هچ شور يياه یارب هژاو یزاس هدافتسا دوشیم و هب هچ لییلد
يضعب رتشیب و يخرب رتمک دربراک هتفاي دنا . یارب خساپ ييوگ هب يا لاؤس ایه يتخانیش زا
یاهدینيارف هژاو
یزایس و يیسررب
هژاو یاه وصم ناتسگنهرف زا
رظن هویش ی داجيا نآ اه یرورض هب رظن يم دسر .
5 - 9 - ترورض و
تیمها ماجنا شهوژپ
اب شرتسگ شناد یاه یرشب و تلاوحت نو فازور و
هظحل هب هظحل رد هزوح یاه فلتخم يملع ، ينف ، يگنهرف ، يعامتجا
و يسایس و ...
میهافم و قيداصم یديدج داجيا يم دنوش هک یارب يا میهافم دياب هژاو یاه بسانم تخاس . یراییسب زا
یيا
میهافم رد نایم ناروشيوگ يسیلگنا
نابز ديدپ يم دنيآ ، اذل هب روط يعیبط ریه هیعماج ينایبز دینمزاین یاهدرواتیسد دیيدج
یرشب رد هزوح یاه يملع و ينف و مولع اسنا ين تسا و زا يفرط دنمزاین نآ دنتسه و تیيوه يیلم ، يمویق و ينایبز دویخ ار
ظفح دننک . مرجلا يياهداهن یارب
تخاس هژاو یاه لداعم يا میهافم لیكشت يم دنهد ات يا یانعم ديدج هیب یایج هژاو ی
هناگیب اب هژاو يموب رد نایم مدرم جاور دباي .
يهاگ هرس یزاس ثعاب ابيزریغ ندوب و يتح خ هدن راد ندوب و رود زا هذ ندوب هژاو اه يم دوش و يهاگ لداعم يباي اه زا
نابز هناگیب هب نابز یاه يسرافریغ دننام
يبرع و يکرت و ...
يم دشاب هک زا یوس ةعماج يسراف نانابز ناتسناغفا و
ناتسكیجات
يمن دناوت هب يتحار هتفريذپ دوش . هچره تیفیک هژاو یزاس و لداعم يباي رد ز ناب يسراف و يملع ریتهب دویش یایقترا يیفیک و
4
ييايوپ و هدنز ندنام نابز تنامض يم دوش و هب لابند نآ یارب ماجسنا و داحتا و یاقب طو دیفم يیم دیتفا . هیب یيا بییترت
تیمها و ترورض يا هنوگ شهوژپ اه راكشآ يم دوش .
5 - 4 - هجو زیامت شهوژپ اب
ریاس شهوژپ اه
هب ببس هعلاطم و تقد ن رظ رد يهورگ زا تاملک وصم ناتسگنهرف و
هقبط یدنب بسحرب یاهدینيآرف هژاو
یزایس رد
نابز يسراف اب شهوژپرياس اه
توافتم تسا . مه ینچ هب هبش اهدنو شخب(
3 - 3 - 9 ) هجوت هژيو هدش تسا .
5 - 1 - فادها شهوژپ
تيوقت داینب يملع نابز يسانش و شرتسگ تاناكما هژاو یزاس ، حيرشت و ییبت یاهوگلا تخاس یژاو نابز یاه ينایسنا ،
يياسانش يياهدنيآرف
هک ناتسگنهرف رتشیب
هب راک يم دریگ و ييارچ نآ ، يسررب تنكشم و
تافارحنا ناتیسگنهرف زا
لویصا
يملع و يقطنم و يسانشابيز و
ينتفريذپ ندوب
زا یوس هعماج ينابز ، يسررب دماسب و يياياز یاهدنيآرف هژاو
یزاس رد نایبز
راف يس ء ج فادها يا شهوژپ يم دشاب .
5 - 6 - تلااؤس شهوژپ
3 - یاهدنيآرف هژاو
یزاس لوادتم رد نابز يسراف
؟دنمادک
3 - مادک کي زا یاهدنيآرف هژاو
یزاس رد هژاو یاه وصم ناتسگنهرف يرتشیب
دربراک ار
؟دنراد
5 - 7 - هنماد شهوژپ
رد هنیمز فرص و هب صوصخ یاهدنيآرف هژاو
یزاس و اونا ع نآ هارمه اب لاثم یاه يفاک هداد يتاحیضوت يم
دویش و یین
صوصخرد یناوق
هژاو يني گ و هركیپ تاملک وصم رد ناتسگنهرف يبلاطم
رکذ يم دویش . رد یيا شهوژیپ زا رتایفد ایچ
هدش زا فرط ناتسگنهرف و
دا يسراف یارب اختنا هداد اه هدافتسا هدش تسا و یارب فیصوت دنيارف یایه هژاو یزایس هیب
بتک و تلااقم يصصخت نابز يسانش و فرص هعجارم هدش تسا .
يا يسررب هب تروص هناخباتک یا ماجنا هدش تسا .
5 - 8 - تاظحلام یقلاخا
يعس رد ظفح تناما و يتسار رد رکذ بلاطم .
:مود لصف
تایبدا
شهوژپ
6
2 - 5 - همدقم
رد يا لصف ادتبا هب هنیشیپ ثحابم طبترم ، هب ت بیتر خيرات نآ اه و پس اب رط ينابم یرظن شهوژیپ
، هیب يیفرعم
دنيارف یاه لوادتم یارب هژاو یزاس هتخادرپ يم دوش . مه ینچ لوصا هژاو يني گ دروم هدافتسا طسوت ناتسگنهرف يفرعم
هدش .دنا
2 - 2 - هنیشیپ
یدحوا ( 3390 ) رد ناياپ همان يسانشراک دشرا
دوخ اب ناونع
« هژاو یاه ون و و يگژي یاه نآ
» نایب يم دنک هک هژاو یایه
ون دياب اب هرهب یرو زا هژاو یاه هياپ دودحم و اب هجوت هب شخب تخاس هژاو نابز هتخاس دوش . هب راک ندرب هژاو یایه هدینکارپ ،
مهان هشير و يضرق راشف و راب هظفاح ار دايز هدرک و رما یریگداي ار
ین لكشم يم ديامن .
يقداص ( 3307 ) رد کي هلسلس تلااقم اب ناونع
« هویش اه و تاناكما هژاو یزاس رد نابز يسراف رصاعم
» يا ایهراتفگ ار
اب ثحب زا قاقتشا (
derivation
) رد نابز يسراف رصاعم زاغآ يم دنک و رد ردص نآ اه زا تاناكما هژاو یزایس رد لایعفا بیکرم
هک رد لاس یاه ریخا هب ناونع لماع میقع و ریغ اياز ندوب بز نا يسراف دروم هیلمح ی يیضعب زا نایققحم راریق
هیتفرگ تیسا
وگتفگ يم دنک .
يسابلک ( 3303 ) رد اتک دوخ اب ناونع
« تخاس يقاقتشا هژاو رد يیسراف زوریما
» رد درویم يیسراف - دنویشیپ ایه و
دنوسپ اه بلاطم لباق يهجوت هدروآ تسا .
يفاک ( 3309 ) رد هلاقم ی دوخ اب ناونع
« ينابم يملع هژاو اس یز و هژاو يني گ
» ناییب يیم دینک هیک هیيرظن یزادریپ و
هصاخ دقن رد رما هژاو يني گ هب تشاد ماظن يملع يمجسنم لوکوم
يم دوش هدیشوکو تسا هک ات دح ناكما هرابرد ی لیصا و
شور اي هطباض یا هنارادبناج یرواد
دنكن .
یرونا ( 3303 ) رد اتک دوخ اب ناونع
« نابزروتسد يسراف
3
» هب روط اک لم زا روتسد يسراف و دینيارف یایه هژاو یزایس
بیکرت و قاقتشا تبحص هدرک تسا .
تمعن هداز ( 3309 ) رد هلاقم ا ی اب ناوینع
« للادتیسا رد
هژاو يیني گ
» هرایشا دراد هیک هژاو يیني گ يتیلایعف ينایبز
-
يتخانش تسا . ينابز تسا نوچ اب نابز راکورس دراد . يتخانش تسا نوچ رب دنيارف یاه يلاع هذ لثم ركفت و کاردا و لیح
هلئسم يكتم تسا . اما يا تیلاعف ينابز - يتخانش ، رب فنخ تیلاعف يياه نوچ خس تفگ و شوگ نداد ، يب تمحز تیسین .
هژاو يني گ هب نامگ وا يعون لح هلئسم تسا و هچ ا ر هلحرم یا هک ایلوپ ( 3339
، ص 39 ، 39 ) یارب لح هلئیسم لیئاق تیسا
،
ينعي ندیمهف هلئسم ، ط ر هشقن ، یارجا هشقن و هب بقع هاگن ندرک ، رد هژاو يني گ ین قادصم دراد .
يتشد ( 3383 ) رد هلاقم ا ی اب ناونع
« بیکرت یزاس يناقاخ
» اب رکذ يتابیکرت دننام
« ون نافوط اخس
» هب نایب عيدیب
و اسر ندوب تابیکرت هدنسب هدرک تسا اما درکراک ييابيز يتخانش و ينابز نآ ار دروم جوت ه رارق هدادن تسا .
7
زا يفرط يشنم هداز ، فيرش ( 3389 ) رد رثا دوخ اب ناونع
« يسررب هژاو یاه يمویمع ویصم ناتیسگنهرف نایبز
و دا
يسراف
» هتشون دنا هک فده يا قیقحت دقن يملع لوصا و طباوض هژاو يني گ ناتسگنهرف و
يسررب قیقد عناوم میه ينایمز و
نورد ينابز تسا .
رد يا قیقحت لوصا و طباوض هژاو يني گ ناتسگنهرف دروم
لیلحت رارق هتفرگ و لوصا يلیمكت تهج عیفر يتیساک ایه
داهنشیپ هدش تسا . پس هیلک هژاو یاه وصم ناتسگنهرف زا
هاگديد یروتسد ، ييانعم ، يتخانشدربراک و
اب هجوت هب لوصا
و یاهرایعم روکذم
يسررب و دقن هدش تسا .
يقاقش ( 3383 ) رد اتک دوخ اب ع ناون
« ينابم فرص
» فده دوخ ار ييانشآ ایب نامتخایس هژاو
، هوییش ی هژاو یزایس و
هوحن ی لیلحت راتخاس هژاو یاه ریغ طیسب يم دناد . يگنوگچ تخاس هژاو یاه ديدج رد نابز ین عوضوم يلصا ایتک تیسا .
يا اتک هب فیصوت میهافم یداینب و دعاوق هژاو یزاس رد فرص صاصتخا دراد
و هيرظن ص يفر يیصاخ نآرد ریطم يیمن -
دوش . خرف داز ( 3388 ) رد ناياپ همان يسانشراک دشرا
دوخ اب ناونع
« يسررب شقن مان یاضعا ندب رد یاهدنيآرف هژاو
یزاس و
قلخ هراعتسا یاه ينابز
» هراشا هدرک تسا هک نابز ولمم زا هژاو يياه تسا هک یانبمرب مان مادنا یاه ندب ناسنا لكیش هیتفرگ
دنا . ارچ هک قبط هاگديد تخانش نايارگ ندب هب ناونع هزوح یا يینیع ، شیقن لیباق يهجویت رد کرد نایسنا زا هدیيدپ یایه
يعا تناریغ دراد
. يا شهوژپ هک یانبمرب 3399 هداد هطوبرم تروص هتفرگ يکاح زا تسنآ هک شیب زا 37 دصرد يا هژاو ایه
یدرکراک یراعتسا
هب دوخ هتفرگ دنا . يمین زا يا هژاو اه مسا هدوب و 39 دصرد اهنآ زا ظاحل تخایس یژاو بیکرم يیم دنیشاب .
هونع رب يا مان يخرب زا مادنا یاه ندب رد نايرج یروتسد يگدش رارق هتفرگ و هب ناونع فرح هفاضا دنتسه .
مه ینچ یدبع مدقم ( 3388 ) رد ناياپ همان يسانشراک دشرا
دوخ اب ناونع
« هعلاطم ی هژاو یزاس يیملع رد ود نایبز
يبرع و يسیلگنا » اب فده تفاي شور يياه هنیهب یارب هژاو یزاس يملع رد نابز هب هعلاطم شور تخاس هژاو یاه يیملع رد
ود نابز يبرع و يسیلگنا هتخادرپ و پس اب هویش یاه تخاس هژاو یارب میهافم ون رد نابز يسراف هسياقم هدرک تسا .
دجم ( 3388 ) رد هلاقم ا ی ناونعاب
« دقن تاغل يملع هتخاس هدش رد ناتسگنهرف و
نصا نآ اه
» هب رش يیلک يبيایعم
هک تاغل همجرت هدش ی ناتسگنهرف دنراد
هتخادرپ تسا و پس کي هویش ی تغل یزایس رد یيا هیلاقم ریطم هدریک و رد
يلودج تاغل نصا هدش ار جرد هدومن تسا هک رد ريز هدروآ هدش تسا :
5 - موهفمان : ينعي یانعم ل تغ لداعم گره لباق مهف و ایيدوز تیسین . دیننام کینام یایجب کرایپ و اویيآ یایجب
لوزوردیه .
2 - روتسد طلغ : ينعي راتخاس
ِیروتسد تغل رظندروم قبطنم اب روتسد نایبز يیسراف تیسین دیننام تیغل شیشیش
یاجب هشیش یا ندش ، هک ادتبا ردصم تفگش یگنا ندیشیش ار
هتخاس و پس زا نآ مسا ردصم خاس هت دنا . دياب هجوت تیشاد
هک ندو فا یش زاسردصم هب
ب عراضم ، يسایق تسین هكلب يعامس تسا . ينعي يیمن ناویت یيا
« ش
» ، ار هیب مایمت یایهنب
عراضم دو فا و مسا ردصم تخاس . هكنانچ شور زا تفر ، تسرد ، اما شود زا نديود تسردان تسا . نو فا ریب نآ هیک رد یيا
دروم صاخ ( شیشیش )
ًلاوصا
« شیش
» ار ب عراضم
« هشیش یا ندش
» تشادنپ ، فنخ دعاوق نابز تسا .
9 - رصنع هدرم ی یروتسد :
هب يا انعم هک زا رصانع هدرم ی یروتسد يسراف یرد اي نابز یایه یویلهپ و ناتیساب
هدافتسا هدرک و تغل ديدج هتخاس دنا دننام هدافتسا زا دنوسپ
« لَا
» رد تغل لاتخت تمنع یراذیگ رد یمجرت ة
marking off
slab
8
4 - همجرت تحت یظفللا : تغل رظندروم ، نودب هجوت هب دربراک و شتیصاخ اهنت
ب ه تروص تحت يظفللا همجرت -هدش
تسا
ًنثم تغل هرُكبآ یاجب
hydrosphere
هک يموهفم ار يمن دناسر ( . یانعم يلصا يا تغل ،
«
ِحطس
ِريز آ یمز
» تسا .)
1 - فذح یب لیلد : روظنم تسنآ هک فنخ
ِلوصا هتخانش هدش ی نابز يسراف ، فرح اي يفورح زا تایغل ، يیب لییلد
فذح هدش دنا و عبطلاب تغل يب انعم هديدرگ تیسا دیننام
« ریشف رتیسگ
» یایجب هدنرایشف و
هدنرتیسگ ،
و
« اویه ایب د
» یایجب
« لمعلاروتسد زاورپ
» . رد همجرت ی
Notice for airman
.
6 - فلاخ قوذ : دننام کشوپ یاجب رِواک ، ارچ هک کشوپ شیپ زا يا ناونعب
« يششوپ هیک هیب نادازوین يیم دیندنب
»
هتخانش هدش تسا اي
« پ کنخ ک
» یاجب
« کنخ ةدننک يياهن
» رد ةمجرت
After Cooler
.
7 - یتاغل هک طلغ همجرت هدش دنا :
ًنثم هدر ار دحاو شرامش یارب گاو یاه راطق هک لابند مه هدیچ دنا ، ایختنا
هدرک دنا رد اح يل هک
« هدر
» دحاو شرامش یارب يندیچ یاه تسيدومع
ًنثم
« هدر یاه رجآ هک یور مه هدیچ يیم دنویش
» و
یارب يندیچ یاه يقفا ، تغل
« هتشر
» ار دياب راكب درب دننام یمه گاو یاه راطق هک هتشر راو هدیچ يم دنوش هن هدر راو
!
8 - یتاغل هک یب لیلد همجرت هدش دنا : هک اب تمنع راصتخا ی
« يب لیلد
» رد لودج ناشن هداد هدش دنا .
ينعي يتاغل هک
ًنبق لداعم اهنآ رد نابز يسراف دوجو هتشاد تسا اي هب هویش ی یراعتسا لباق میمعت هیب تیغل دیيدج
هناگیب دنا .
ًنثم یاجب
demurrage
هک هب یانعم
« تراسخ ريد هیلخت ندرک راب تسا
»
ِلداعم
« هناريد
» ار هدي گرب دنا رد ح يلا هک
یزاین هب يا تغل ديدج تسین اريز رد نابز يتاغل دننام تراسخ ، هميرج ، درکريد ، ناوات و ...
دوجو دینراد هیک ییمه اینعم
راكب يم دنور ( ميرذگب زا هكنيا ، هناريد ، بیع ييانعم و یروتسد مه دراد .)
هویش ی تغل یزاس رد يا هلاقم :
3 - ره ردقچ تغل يميدق رت دشاب زا تيولوا ت همجر جراخ يم دوش ياربانب تخاس لداعم یاریب يتایغل نویچ یفلت زا
ظاحل هدنراگن يمو ل درادن رگم نآ هک مغریلع تمدق ، مه نانچ موهفمان يقاب هدنام دشاب دننام يفارگولافسنآورتكلا .
3 - تغل هتخاس هدش
ًامتح موهفم دشاب دننام جنسامد یاجب رتمومرت ، ياربانب يتاغل دننام
« اوه يو
» ب ه یاج ورئآ لوز
لباق لوبق تسین .
3 - قبطنم اب روتسد نابز يسراف دشاب ، ياربانب
« تسشن
» ب ه یاج
« وسر
» لباق لوبق تسین اریيز
« ش
» زایسردصم
هب ب يضام يمن دبسچ .
9 - کي هجو مان یراذگ یارب ءایشا دنچ يهجو
ًنثم
« نامزاس شتآ يناشن
» تامدخ
ِیددعتم ماجنا يم دیهد يیلو ایهنت
كي ي زا اهنآ ( ندناشن شتآ ) رد مان یراذگ نآ راكب هتفر تسا .
9 - شريذپ همجرت ی تحت يظفللا رد يخرب دراوم ( هن همه دراوم ) دننام جرب ریطقت یاجب
distillate tower
، يیلو
« هار
لااب
» یاجب دنآ لباق لوبق تسین .
3 - اسارب دربراک ءيش ، دننام
« کرچ کشخ ک
» اي
« دض کرچ
» ب ه یاج يتنآ ب کیتوی
0 - اسارب لكش ءيش دننام مد کيراب ( يعون را با )
8 - اسارب تهابش ءيش هب يئیش رگيد رد تعیبط ، دننام یانش هغابروق .
9
9 - رد يضعب دراوم کي تغل هناگیب ار ناونعب تغل هياپ طیسب هدي گرب و زا نآ قتشم هتخایس میيا دیننام یزایسرمیلپ ،
( ناسانشنابز يا
هویش ار ش یمآ يضرق ن ما هداهن دنا ) هک رد نآ تغل
« رمیلپ
» نودب همجرت هتفريذپ هدش تسا .
37 - هدافتسا زا رصانع هدنز ی نابز
33 - شريذپ يا هتكن هک يهاگ كمم تسا تغل لداعم زا تغل يلصا ينلاوط رت دشاب دننام هزاورد ناب یاجب رلگ و رگا
رارق دشاب همجرت ار هاتوک مینک انعم يم دوش دننام
« دنورپ نا
» یاجب
« هدنورپ ناد
»
33 - اب هجوت هب تلصخ بیکرت یريذپ نابز يسراف ، ات هس بیکرت ب ه يتحار لباق شريذپ تیسا دیننام فریب کایپ یک ،
یزاسریگلگ .
33 - دوجو دنچ تغل یارب کي موهفم اي ءيش يبیع درادن و ره مادیک یایهدربراک صایخ
دویخ ار دینراد هیكنانچ هیب
« وردوخ
» یشام و لیبموتا ین م ي دنيوگ .
مه ینچ زا شور یاه ريز یهرپ هدش تسا :
3 - هژاو یزاس عيدب ، دننام َفَخ یاجب تریح یگنا
3 - میخرت ، دننام د یاجب تسد
3 - رس ژاو یزاس ، دننام اجان یاجب یورین يماظتنا یروهمج يمنسا
9 - يش یمآ ، دننام يشاكع یاجب يساكع و يشاقن
دنچ هنومن زا تاغل لودج رد ليذ وآ هدر تسا هدش :
لودج 2 - 5 - هداد هب طوبرم لودج (دجم شهوژپ یاه
5988 )
تغل فيدر يسیلگنا هتشر
يملع يلداعم
هک نارگيد
هتخاس دنا عبنم
رش تغل بياعم
داهنشیپ دقن ديدج
3
acrodermatitis
يكش پ
تسوپ امآ
يكناياپ
ناتسگنهرف
اهتلا تسوپ اهتسد
و اهاپ
ًنماییک موهفمایین یاییجب
« تییسوپ
امآ
» ب ه يیتحار يیم ناویت تیفگ
« اهتلا تسوپ
» و تغل
« يكنایياپ
»
مه ب ه يلک لوهجم
؟تسا ( ايآ هب اپ
طوبرم
؟تسا )
اهتلاتسوپ
3
Aerosol
طیحمتسيز
اوه يو
ناتسگنهرف
تارذ رایسب ير
دماج اي عيام رد اوه ،
ففخم يوآاوه 3
- موهفمان 3 - فذح فنخ هدیعاق
3 - يتح لک تغل
« يوآاوه
» مه هب
یانعم هدارا هدش تسین ! هب یاینعم
يسک اي ی یچ هک زا اوه يوآ هدیش
تسا اي ی یچ هک اوه ار هب نآ يیم
دن يوآ دننام يواتسد
!
تارذقلعم
3
Isomerization
يمیش
شراپمه سگنهرف
نات - يسرد یدنيآرف
هک ثعاب
کي بیکرت هب
یاپمه نآ بیکرت
رییغت دباي 3
- يییب ایینعم 3 - فنییخ قوذ 3 -
ییخ فن هدییعاق رد تخاییس ییینچ
يتاغل مدرم ار زا نایبز يیسراف رود
يم دنک .
مه یرصنع ندش
01
يناگلیش ( 3388 ) رد ناياپ همان يسانشراک دشرا
دوخ اب ناونع
« تاناكما و تيدودحم یاه
راهچ دینيارف رایصتخا یزایس ،
هتوک یزاس ، هژاورس یزاس و ش یمآ رد يسراف رصاعم
» رد ود شخب یرظن و یدربراک اییب ن يیم دراد شیخب لوا زا کیي ویس
لماش نابز يسانش يعامتجا تسا
و شخب مود هک لصاح راک ينادیم شهوژپ تسا ، 37 شيوگ رو رد هدر یاه ينیس 37 - 99
لاس اختنا هدش دنا . هنومن دروم يسررب شسرپ همان یا لكیشتم زا 379 هژاو زا رایهچ دینيارف رایصتخا یزایس ، هیتوک یزایس ،
هژاورس یزاس و ش یمآ سا ت . رب اسا اختنا نا یم شريذپ هژاو
، ليلاد شريذیپ ایي نآ ار یین زا ناییم لیيلاد یداهنیشیپ
شسرپ رگ اختنا دننک . پ زا عمج یروآ هداد اه و لیلحت یاه یرامآ ، يیسررب یایه يتخانیش و
ریثأیت لیماوع يعایمتجا رد
اختنا نا یم شريذپ کي هژاو ناشن هداد تسا هک هب روط يلک ، همه ی شيوگ نارو اب دنيارف هاتوک ندرک هژاو اه دینقفاوم هیب
يطرش هک هژاو زا ود يگژيو هدمع ی تیفافش ييانعم و شوخ يگنهآ رادروخرب دشاب .
زا يفرط ييابطابط (
3389 ) رد هلاقم ی دوخ اب ناونع
« یاهدنيآرف هژاو
یزاس نابز يسراف و لنقتیسا فریص
و ویحن »
رد هلجم ی شهوژپ یاه نابز يسانش لاس د مو یياپ و ناتسمز 3389 هب لاوس ريز ینچ خساپ هداد تسا :
ايآ تخاس هژاو هاگتسد يلقتسم تسا اي يم ناوت نآ ار هعومجمريز یا
زا وحن هب رامش
؟دروآ
شريذپ لنقتسا فرص و وحن هجوم رت رظنب يم دسر . مهم يرت ليلاد هئارا هدش دنترابع زا :
همه ی هورگ یاه یوحن یاراد هتسه نا د اما رامش یرایسب زا هژاو یاه هدیچیپ دقاف هتسه دنا .
رامش رایسب یدايز زا هژاو یاه بکرم ييانعم شیپ ينیب ريذپ دنراد اما ينعم نآ اه ، هژيو تسا و رس عمج يناعم یا جا
هدنزاس ناش تسین . هلوقم یروتسد رامش يگر ب زا هژاو یاه بکرم اب هلوقم ی یروتسد هژاو یاه هدنزاس ناش توافتم تسا .
دنوسپ يقاقتشا
« - ی
» اهنآ ار هب تفص ليدبت يمن دنک رب يا اسا يم ناوت مسا اه ار هب ود ريز هورگ میسقت درک اما
يا ود هورگريز رد وحن ربتعم دنتسین و راتفر یوحن یدننامه دنراد
.
هاگياج یاهژاوكت يفيرصت
رد هژاو یاه بکرم و هورگ یاه یوحن توافتم تسا .
يقت این ( 3389 ) رد ناياپ همان يسانشراک دشرا
دوخ اب ناونع
« يسررب دنيارف یژاوتخاس راركت
اي ناگود یزایس رد نایبز
يکرت يناجيابرذآ
» يم دروآ هک یدادعت زا هژاو یاه نابز یاه فیلتخم ایب نایگود یزایس هتخایس يیم دنویش و هیملک ی رریكم
يمیهافم نوچ
تيوقت و ينغ یزاس موهفم تدش ، دیکأت خس ، شيا فا ، موادت ، يهوبنا ، يب یرامش ، هتشاد ایي هیب رطایخ مدیع
راركت یع ملک تا اي يمیهافم هک
هب رگيدمه رایسب کيد ن هدوب و اي يياهادص هک
اب مه رگيد هباشم يیم دنیشاب رایكب هیتفرگ
يم دنوش . رد اسا راتخاس تاملک ناگود یزاس هدش رد یادص لوا و یادص رخآ هباشت ادص دوجو دراد .
ينمؤم ( 3389 ) رد هلاقم ا ی اب ناونع
« دنيارف یاه هژاو یزاس نابز يفخم
» ناییب يیم هیکدنک نایسنا هراویمه رد هیعماج
دنمزاین تاطابترا يعامتجا هدوب
و تسه . و هشیمه یدارفا ین هدوب دنا هک هب تلع ت ندادن هب یاهراجنه يعایمتجا
، لیيام
هدوبن دنا ناشتاملاكم رب
رگيد ناروشيوگ كشآ
را دوش . پ تردابم هب داجيا هنوگ ی ينابز يصاخ هدرک دنا ات دنناوتب نودب زوریب
لكشم هب طابترا اب رگيدكي دنزادرپب . ینچ هنوگ ی ينابز ار نابز يفخم يم دنمان . يكي زا هورگ يياه هک ليامت دنرادن راریسا و
ناشتاملاكم رب
نارگيد شاف دوش ناناوجون و ناناوج دنتسه . نابز يیفخم
، دیننام ریه نایبز ریگيد یاراد یاهدینيارف يیجاو
،
تخاس یژاو و طباور ييانعم صاخ دوخ تسا .
رد تياهن یاهدنيارف هژاو
یزاس تسدب هدمآ دنترابع زا : عادبا ، شرتسگ ييانعم ، ریبعت کيد ن ، رذگ زا يماسا صاخ هب
ماع ، ضرق یریگ ، هژاو اب یانعم كع ، ففخم یزاس ، ء ج يجاو ، هژاورس یزاس ، ت بیکر ، هاتوک یزاس و ماغدا .
00
یرابج ( 3397 ) رد ناياپ همان دوخ ی اب ناوینع فییصوت دینيآرف هژاو یزایس هیب هوییش ی بییکرت رد ناتیسوب یدعیس
یاهدنيآرف هژاو
یزاس هب هویش ی بیکرت رد ناتسوب یدعس ار يسررب هدرک تسا . وا هراشا هدرک تسا هک لاكشا نآ ( بییکرت
و قاقتشا ) هب هاگتسد اوتخاس یژ نابز طوبرم يم دوش . رد يا شهوژپ یاهوگلا هژاو یزاس پ زا قیقحت و يسررب و اب هیجوت
هب عبانم طوبرم رد يا هنیمز جارختسا ديدرگ دادعت 3980 هژاو بکرم اسارب هژاو یزاس زا هاگديد یرظن كيا هرییت رد 83
وگلا و جنپ هورگ مسا ، تفص ، لعف و دیق و فرح بکرم هقبط یدنب دندش .
همیچ ، هنشوپ ( 3397 ) رد هلاقم یا اب ناونع
« يسررب يقیبطت یاهدنيارف هژاو
یزاس رد ود هیهد 3397 و 3307 ش »
رد رناژ يسایس تاعوبطم يبلاطم
هدروآ دنا .
یدییهاز ، يفيرییش ( 3397 ) رد هییلاقم یا اییب ناویینع
« تمدییق یزاییسراصتخا رد
ناییبز يییسراف
» مییض نایییب تیییمها
یزاسراصتخا و
يگژيو یاه نآ رد نابز يسراف ، اب رکذ هنومن يياه زا طخ يخیم يسراف ناتیساب و طیخ یویلهپ
، تمدیق یيا
دنيارف هژاو یزاس ار رد نابز یاه يناريا ناشن هداد دتا و اب يفرعم ود لصا داصتقا و مک يشوک و هطبار ی نآ ایه ایب نایبز و یین
نایب هاگديد فيز ( 3999 ) و هنیترام ( 3933 ) يا دنيارف ار هیجوت ريذپ هتسناد دنا .
ناقهد هداز ( 3397 ) رد ناياپ همان ی دوخ اب ناونع يیسررب يیقیبطت تاحنطیصا
هزویح روتیسد يیسیلگنا يیسراف–
زا
هاگديد یزاسرایعم نایب
هدرک تسا هک جياتن هتفرگرب زا يا شهوژپ هک هب شور هناخباتک یا یروآدرگ هدیش
و يیسررب هدیش
دنا ، ناشن يم دهد هک :
فلا ) يتساک ه ييا رد یاهگنهرف نابز
يسانش يصصخت دوجو دراد .
) يناماسبان و
رثكت تاحنطصا و
مه ینچ لداعم یاه دض و ضیقن رد گنهرف یاه يیصصخت نایبز
يیسانش نایيامن
تسا . ج ) یارب لقادح 97 % زا تاحنطصا يصصخت
نابز يسانش يسیلگنا يسیلگنا–
، زونه لداعم يسراف عضو هدشن تسا .
رد يسررب سياقم ه یا گنهرف یاه يصصخت نابز يسانش دوجو يناماسبان ، ددعت يحنطصا ،
رثكت يمویهفم ، دویجو کیي
نطصا یارب دنچ هژاو زرحم تسا .
ینچ يتیعضو ، تيدودحم و
صقن هتسناد اه و طلخ یاه يياینعم و لنتیخا رد ریما هیيامن یزایس ، شزادریپ و
يبایيزاب
تاعنطا ار هب لابند دهاوخ تشاد .
اهس يمراص ( 3397 ) رد هلاقم ا ی اب ناونع
« تاناكما و عناوم هژاو یزاس رد نابز يسراف
» نایب يم دنک هک هلئیسم -هژاو
یزاس و شني گ هژاو یاه يسراف رد ربارب هژاو یاه هناگیب ، هعماچ يسراف نانابز تسد مک رد ملاع رظن هیس هار لیح رد شییپ
هتشاد دنا ، تسخن ، مه نانچ هب هویش ی فولأم دوخ هب و ما یریگ هدرتسگ زا نابز یاه رگيد همادا دهد هک يا هار لیح نایيز -
یاه یرایسب هب لابند دراد . هار لح مود هک يكي زا نابز یاه يياپورا ( لثم يیسیلگنا ) ار هیب هیل نم نایبز میلع دیني گرب و
زا
يسراف اهنت رد لياسم هرمزور و انایحا تایبدا هرهب ديوج هک ارام زا تشاد يگنهرف روراب و کي هچراپ موریحم يیم دزایس . هار
موس يا تسا هک هب تمه يمامت يسراف نانابز
، يسراف ار نانچ مینارورپب هک
زا هدهع ی خساپ ييوگ هب یاهزاین هینامز دیيآرب
هک م لتسم هب یریگراک يياهدنيارف
تسا هک رد هرمز ی تاناكما هژاو یزاس يسراف دنتسه .
ابماتاک ( 3393 ) رد يباتک اب ناونع
« يسانشژاو
» همجرت ی نایمیحر رد
لصف یاه فلتخم نآ هب ناییب هژاو و تخایس -
هژاو يم دزادرپ .
Family name: Marzie Name:Hamekasi
Title of Thesis :The study of word making processes in adopted words by persian academy after slamic revolution of iran
Supervisor: Seyyed Mohammad Razinejar (Ph.D.) Advisor:Tohid Syami (Ph.D.)
Graduate Degree M.A.
Major: Linguistics Specialty: General
University: Mohaghegh Ardabili Faculty: Literature and Humanities
Graduation date: 2016/11/23 Number of pages:94 Abstract
Lexical borrowing is process that a word from a language or dialect enters into a target language.A word sometimes enters into a target exactly and sometimes a word takes some changes.
Lexical borrowing of a language is observed in most of languages in different degrees. One of the aims of persian language and literatureacademy is trimming persian language from unsuitable foreign language words, compilation dictionaries, studying about wordforming, approving equivalent words for foreign words. These equivalent approved words sometimes are not acceped generally.This research has been done for studying lexical processes which are used in approved words of the academy.In this research 487 words related to linguistic area and 233 words related to general area which totally 720 words selected from published words of academy.In studying word based process and determining the type of lexical process which has been used in each word, the results indicated that derivation, combination-derivation and combination had the most frequencies. Although there are diverse and widespread lexical procasses and the potential abilities of persian language, there is a long way to reach a cohension and complete coordination between enterance of borrowed words and finding their equivalents which this deficiency must be removed by tryings of the linguists of our country.
Key words: lexical processes, persian language and literature academy, language borrowing
University of Mohaghegh Ardabili Faculty of Literature and Humanities
Department of Foreign Languages
Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of M.A. in Theaching Persian to Non-Native Student
Title:
The study of word making processes in adopted words by persian academy after slamic revolution of Iran
Supervisor:
Seyyed Mohammad Razinejad (Ph. D)
Advisor:
Tohid Syami (Ph. D)
By:
Marzie Hamekasi
November – 2016
