مجسمه های گچی سلجوقی

یﻗوجلس یﭽگ یاه همسجم

2ینابرﻗ ماردپ ،^1*یناغان یمیهاربا نیسح

.ناﺮﯾا ،دﺮﮐﺮﻬﺷ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ¹ .ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﻰﻣﻼﺳا ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺪﺷرا ﻰﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ىﻮﺠﺸﻧاد ² (93/4/8:ﻰﯾﺎﻬﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ،93/1/25 :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ )

هدیکچ نآ زا ﻰﺘﺣ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رﻮﺠﻬﻣ ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﻨﻫ ىرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و ﻰﺳﺎﻨﺷرﺎﺒﺗ ﺪﻧور رد ﯽﭽﮔ يﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ىﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ بﺎﺴﺘﺣا رد ؛ﺖﺳا ﻰﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ و ﺖﻌﯾﺮﺷ رد «ىرﺎﮕﻧ ﻞﯾﺎﻤﺷ ﻢﯾﺮﺤﺗ» ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﺴﺠﺗ و زرﺎﺑ قاﺪﺼﻣ ﻪﮐ ىور ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﻮﺟو ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ .ﺖــﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ىﺮﻬﻣ ﻰﺑ درﻮﻣ و ﻪﺘــﺷﺎﮕﻧا هﺪﯾدﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻰﻣﻼــﺳا نﺪﻤﺗ ﻰﺘﻌﻨﺻ -ىﺮﻨﻫ ﺞﻀﻧ زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ىا هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ هاﻮﮔ ،ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ نارود زا ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ هﺪﻧﺎﻣ ىﺎﺟﺮﺑ و ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد -ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ،ﻰﻧاﺮﯾا ﺰﯾﺮﮔرﺎﺼﺣ و ﺎﯾﻮﭘ ىﺮﻨﻫ غﻮﺒﻧ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺎﺒﯾز ﺖﻌﻨﺻ -ﺮﻨﻫ ﻦﯾا ﻦﯾﻮﮑﺗ و ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ و هﺪﯾوﺎﮐ ار ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﻨﻫ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺮﯿﺳ رد ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺪﺷﻮﮐ ﻰﻣ ﻰﯾاﺮﻘﺘﺳا هﻮﯿﺷ و ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺸﻧ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دزرو تردﺎﺒﻣ ،ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ رد نآ ﻰﻌﻗاو هﺎﮕﯾﺎﺟ قﺎﻘﺣا ﻪﺑ نآ ﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺎﻫ شور و ﺺﺧﺎــﺷ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺖﺨﯾر ﺮﺑ ﻰﺒﻘﻧ ؛ﻰﭽﮔ رﺎﺛآ و ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ رد ظﻮﺤﻠﻣ ﻰّﻠﻣ و ﻰﻣﻮﺑ ؛ﻰﻠﺤﻣ نﺪﻤﺗ زﺎﺳ نارود راودا زا ﻰﮑﯾ ىﺮﻨﻫ ىرو ﻪﺸﯿﭘ و ﻰﺳﺎﻨﺷ ﻰﯾﺎﺒﯾز زا هﺪﻧز ىا ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤــﺴﺠﻣ .ﺪﻧﺰﺑ ﺰﯿﻧ .ﺖﺳا ﻰﻣﻼﺳا -ﻰﻧاﺮﯾا

یدیلک یاه هژاو .اﻮﺘﺤﻣ ،ﮏﯿﻨﮑﺗ ،ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ،ىرﺎﮕﻧ هﺮﮑﯿﭘ ،ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ،نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ

.E-mail: hossein.ebrahiminaghani@gmail.com ،0382-7230692 :ﺮﺑﺎﻤﻧ ،09133118637 :ﻦﻔﻠﺗ :لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ^*

ﺖﺳ ﻰﺨﺳﺎﭘ و ىﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻣﺪﻗ ﻪﺑ ﺖﺳا ىﺮﻨﻫ ىزﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و دﻮﺧ دﻮﺟو ىﻮــﻨﻌﻣ و ىدﺎﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ﺮــﺸﺑ كاردا ﻪﺑ ىﺮﻄﻓ ﻰﻧﺎﯿﺑ هﺎﮔ ﺮﺸﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺎﯾﻮﭘ ﺖــﺳ ﻰﻧﺎﺑز .ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ىﺎﯿﻧد و ﻰﻟﺰﻐﺗ -ﻰﺘﺧﺎﻨــﺷﺎﺒﯾز ﻰﻧﺎﯿﺑ ﻰﻫﺎﮔ ؛دﺮﯿﮔ ﻰﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻰــﺳﺎﻤﺣ و ﻰﻨﯾد ﻰﻌﻄﻗ ﻦــﺋاﺮﻗ و كراﺪﻣ» .ﻰﻨﯿﯾآ و ىﺰــﻣر ﻰﻧﺎﯿﺑ ﻰــﻫﺎﮔ ىزﺎﺳ ﻞﯾﺎﻤﺷ و هﺮﮑﯿﭘ و ﺲﯾﺪﻨﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﻪﺑ ﻰﺨﯾرﺎﺗ [23ﻪﯾآ حﻮﻧ هرﻮﺳ] ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ،دراﻮﻣ ﻰﻀﻌﺑ رد ...ﺪﻨﻫد ﻰﻣ ﻰﻫاﻮﮔ نﺎﯾاﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ و ﺎﻫ ﺲﯾﺪﻨﺗ ﻦﯾا تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻧ ﻪﺑ ؛عاﻮﺳ ؛ّدو :دﺮﺑ ﻰﻣ مﺎﻧ ﺎﻬﻧآ زا و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ هرﺎﺷا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ زاﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺮﻨﻫ ﻦﯾا .« (28 ،1374 ،ﻰﻨﯿــﺴﺣ) ﺮــﺴﻧ و عﻮــﺴﯾ ﻪﺑ ناﺮﯾا رد نﺪﻤﺗ ﻪﻟﺎــﺳراﺰﻫﺪﻨﭼ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻃ رد ﺶﯾﺎﻫ ﺐﯿــﺸﻧ و ﻖﯿﻤﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،مﻼــﺳا زا ﺲﭘ ﺎﻣا .ﺖــﺳا هداد ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻠﻣ ﺮﮕﯾد و ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ رد ىا هدﺮﺘــﺴﮔ و .ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺐﯿﺼﻧ ﻰﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا زا ىزﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ دﺪﺠﻣ ىروآ ىور زا سﺮﺗ ،ﻰﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ لوا ىﺎﻫ لﺎــﺳ رد ﺮﻔﮐ و ﻰﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻪﺑ ﻰﻣﻼــﺳا ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻊﺑﺎﺗ ﻞﻠﻣ ﺮﮕﯾد و باﺮﻋا ﻦﯿﻋرﺎﺷ فﺮﻃ زا ىرﺎﮕﻧ ﻞﯾﺎﻤــﺷ و ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺪﯾدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﺿو تروﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ لﺎﺳ نآ رد هردﺎﺻ مﺎﮑﺣا .دﻮــﺷ ﻢﯾﺮﺤﺗ ى ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﻣادا رد ،دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺗ دﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﯿﻔﮑﺗ زا سﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﺷ ﻰﻣﻼﺳا رﺎﺑرد ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ هداد نﺎﺸﻧ شﻮﺧ يور ﺮﺘﻤﮐ ﺮﻨﻫ زا ﻢــﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ لﺎﺣ و ﻊﺿو و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا ﻊﺑﺎﺗ هراﻮﻤﻫ ،ىرﺎﺑرد ﺮﻨﻫ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و .ﺪﯾد ﯽﻤﻧ نآ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار دﻮﺧ اﺬﻟ و ﺪﻧﺎﻤﻧ ىا ﻪﻧﻮﮔ بﺎــﺴﺘﺣا و نداد ىﺎﺟ ﻪﮐ ﺪــﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا

رد ﺮﻨﻫ ﻦﯾا نﺄﺷ ﻰﺑﺎﯾزرا ﺎﺑ ،ﻰﻣﻼﺳا ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز رد ىﺮﻨﻫ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻰﻣ ترﻮﺻ نآ ﺮﺑ ﺐﺗﺮﺘﻣ ﺮﯿــﺳﺎﻔﺗ و نآﺮﻗ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﻰﯾاﺮﮕﻤﻫ ﮏﻟﺎﻤﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻪﮐ ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻰﯾﺎﻫﺮﻨﻫ اﺬﻟ .ﺖــﺳا ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ دﺎﻌﺑا دﻮﺟو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻪﺘــﺷاد دﻮﺟو ﻰﻣﻼــﺳا ىﺮﻬﻣ ﻰﺑ درﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ ضرﺎﻌﺗ رد ﻢﮐﺎﺣ ﻰﻨﯾد ﻪﺸﯾﺪﻧا جرﺎﺧ ﻰﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺖــﺴﯿﻟ زا و هﺪــﺷ ﻊﻗاو ىﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻰﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰﻠﮐ ﺪﻧور .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻰﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻪﮐ هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﺜﮐا رد روﺎــﺑ ﻦﯾا ًاﺮﺜﮐا و ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻰﺼﺧﺎــﺷ ﺮﻨﻫ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻰﻣﻼــﺳا ىﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ نآ ىﺎﻫ دﻮﻤﻧ نﺎﻧآ ﺮــﻈﻧ زا ﻪﮐ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،هﺪــﺷ ﻊﻗاو ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ ﺖﻓﺎﯾ رﺎﺛآ ﻰﺳرﺮﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﺘــﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﻰﮐﺎﺣ ﻰﻣﻼﺳا ىﺎﻫ نﺪﻤﺗ ى هزﻮﺣ رد هﺪﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻠﺻا زا ﻰﮑﯾ .داد ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻰﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﮐ ﻪﺑ ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ىﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ وﺮﻤﻠﻗ رد ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺮﻨﻫ ىﺎﻫزاﺮﻓ ﻦــﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ و ى هرود رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ «ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ» ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﻰﻣﻼــﺳا هﮋﯾو ﻪﺑ) ﻰﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻦﯾا .ﺖــﺳا «ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ»

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ىا هﮋــﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا (مﻼــﺳا زا ﺲﭘ ناﺮﯾاﺮﻨﻫ ﺦــﯾرﺎﺗ و ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ ﺮﻨﻫ درﻮﻣ رد ﻰﻘﯿﻗد و ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ اﺮﯾز ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻰﻣﻼﺳا ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﯾارآ و شﻮﻘﻧ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ زا يﺮﺗ ﻖﯿﻗد ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻪﺋارا دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻣﺎﻬﺑا زا ﻰﺸﺨﺑ ىﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ تروﺮﯿﺻ .ﺪﻨﺷﺎﺑ مﻼﺳا زا ﺲﭘ ناﺮﯾا رد ىزﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد

ملاسا رد یزاس همسجم میرحت

ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺪﻘﻧ رد «ىرﺎﮕﻧ ﻞﯾﺎﻤــﺷ و ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺖﻣﺮﺣ»

ﻪﻧﻮﮔﺪﻘﻧ ﺖﺧادﺮﭘ مﺪﻋ اﺬﻟ .ﺖﺳا هدﻮﺸﮔ ﻪﺸﯿﻤﻫ ىا هزﻮﺣ ،ﻰﻣﻼﺳا ﻪﮑﻧآ ﻪﭼ ؛ﺖﺳا نﺎﺼﻘﻧ ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ هزﻮﺣ رد ﺮﯿﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﯾزرا و هدﻮــﺑ هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ رد ﻰﻣﻼــﺳا نﺪﻤﺗ رد ﻪــﺸﯾﺪﻧا و ﺮﻨﻫ .ﺖﺳا لﺎﮑﺷا ﺐﺟﻮﻣ ماﺪﮐ ﺮﻫ رد ﻪﯾﻮﺴﮑﯾ ﺮﯿﺧا نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺪﻨﭼ ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﻬﻘﻓ و ﻰﻨﯾد مﻮﻠﻋ ىﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻄﯿﺣ رد ار مﺮﺘﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺐﻠﻄﻣ ﻞﻤﮐا ىادا و مﻼﮐ ﻪﻟﺎﻃا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ىدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ¹ ﺪﻨﻫد ﻰﻣ عﺎﺟرا رﻮﮐﺬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞــﺻا ﻪﺑ ار ىرﺎﺘﺧﺎﺳ و ىﺮﺼﺑ ﺖﺣﺎﺳ ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﺎﻔﺘﮐا ،ﺖﺳا ىﺮﻨﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﻪــﺑ ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ﻰــﺷﺎﻘﻧ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﮑﻧآ دﻮــﺟو ﺎﺑ ﺖﯿﻠﮐ رد (نآ ﺮﺑ ﺐﺗﺮﺘﻣ ىﺎﻫ ﮏﯿﮑﺸﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ) ﻰﻋﺮﺷ ﻰﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﮔرﺎﮐ ﻰﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ ﻢﯿﻠﻗا رد نآ ﻰﺘﺴﻫ و ﺮﻨﻫ مﺰﻠﻣ ﻪﮐ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﮑﻧا ﻰﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ تﺎﯿﺿﺮﻋ رد نآ قﻮﺳ و فﺮﺻ ﻰﯾاﺮﮔ ﺖﯿﻨﯿﻋ زا ﻦﺘﺴﺟ زاﺮﺘﺣا ﻪﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻦﺘﺷاد

زا ىا هدﻮﻟﺎﺷ ؛ﺾﺤﻣ ﻰﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ىﺮﻨﻫ رﺎﺛآ نداد و دروآ دﻮﺟﻮﺑ نﺪﻤﺗ ﻦﯾا ﺮﻨﻫ رد ² ﻪــﻧﺎﯾاﺮﮔ عاﺰﺘﻧا دﺮﮑﯾور و شﺮﮕﻧ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻞﯾﺪﺑ ﻰﺑ رﺎﯿــﺴﺑ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻖﻠﺧ ﺐﺟﻮﻣ ماﺰﺘﻟا ﻦﯾا اﺬﻟ زا ﻰﯾﺎﺟ ﺮﺘﻤﮐ رد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﺮﻨﻫ ،ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮐﺬﺑ مزﻻ .ﺖــﺳا هﺪﯾدﺮﮔ مﺮﺟﻻ و هدﺮﮐ ﺎﻫ ﻰﻨﮑﻓا هدوﺪﺤﻣ و ﺎﻫرﺎﺼﺣ ﻦــﯾا ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻨﺘﻋا ،ﺦﯾرﺎﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ تاﺮﯾﺬﺤﺗ و ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ لﻼﺧ زا ار ﺶﯾﻮﺧ هار ﻪﺸﯿﻤﻫ .ﺖﺳا ﺖﺻﺮﻓ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ،ﺮﻨﻫ ىاﺮﺑ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﺖــﺳد ﻦﯾا زا ﺪﻨﭼ ﻰﻌﯾﺎﻨﺻ و مﺎﻬﯾا ،زﺎﺠﯾا ،هرﺎﻌﺘــﺳا ﻪﮑﻧآ ﻪﭼ زا ار ىﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ﻒﻄﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﯾﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ لﻮﺼﺤﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﮔراوﺰﻣر ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و هدﺮﮐ ناﺪﻨﭼود ﻰﯾاﺮﯿﮔ و ﻰﯾﺎﯾﻮﭘ ﺚﯿﺣ .دﻮﻤﻧ ﻰﻘﻠﺗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا لﻮﺼﺤﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺮﻨﻫ رد ﻰﺳﺎﺳا ﻞﺻا ﺖــﻣﺮﺣ رد ىدﺪــﻌﺘﻣ تﺎــﯾاور و ﺚــﯾدﺎﺣا ﻪــﮑﻧآ دﻮــﺟوﺎﺑ ،دراد دﻮــﺟو مﻼــﺳا رد ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ³ «ىرﺎﮕﻧ ﻞﯾﺎﻤــﺷ»

رد ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ ىﺎــﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ اﺮــﭼ ﺎﻣا

همدقم

صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﻰﻣ ﻪﻣادا ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﻰﻣﻼــﺳا ى ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﻟد ؟ﺪﺳر ﻰﻣ جوا ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻰــﺸﻬﺟ ﺎﺑ ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ ى هرود رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا نﺎــﻤﮐﺎﺣ ﺮﯿــﺴﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ىﺮﻣا ﻦﯿﻨﭼ ةﺪﻤﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ندﻮﺑ ﻰﺒــﺴﻧ ﺮﺑ نﺎﻧاﺮﻤﮑﺣ فﻮﻗو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،دﻮﺧ ﻊﻔﻧ ﻪــﺑ درﻮﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ مﻼﺳا رﺪﺻ ىزﺎــﺳ هﺮﮑﯿﭘ و ىرﺎﮕﻧ ﻞﯾﺎﻤــﺷ ﻢﯾﺮﺤﺗ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ- ﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﺪﯾﺎﺷ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ و نﺎﻧآ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺸﯾر -ﻪﻧﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺸﮐﺮﺳ و دﺮﻤﺗ ﻪﮐ دراد نﺎــﺸﯾا ﯽﺗﺎﯿﻠﯾا و يا ﻪﻠﯿﺒﻗ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﮑﻨﯾا ًﺎﻓﺎﻀﻣ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ بﻮــﺴﺤﻣ نآ ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ ناور تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺖﻓﻼﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا نﺎــﺸﯾا ﻎﯾرد ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﻮﻗ ﺚﯾراﻮﻣ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻋﺎﺷا رد نﺎــﺸﯾا ﻞﻫﺎﺴﺗ و ﺢﻣﺎﺴﺗ ﺖﻓﻼﺧ هﺎﮕﺘــﺳد ﻰﻨﯾد ناﺮــﺴﻔﻣ و ﻰﻣﻼــﺳا ﻰﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﺖﻣﺮﺣ ﺎﻬﻨﯾا زا ﺶﯿﺑ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﭘ رد ار دﻮﺑ ﻰﻣ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ضﺎﻤﻏا ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ىﺎﻘﺑا ىاﺮﺑ

ملاسا ناهج رد یزاس همسجم رنه رب یرﺬگ

ى هرود لﻮﻓا زا ﺲﭘ ﻰﻣﻼــﺳا ىﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ ى هدوﺪﺤﻣ رد ﺮﻨﻫ ﺖﻓﻼﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود) مﻼﺳا رد ﻰﺳاﺮﮑﻣد ﻰﯾﻼﻃ ﻪﮐ ىرﺎﺑرد ،ﻪﺘﺷاد ىرﺎﺑرد و ﻰﻓاﺮﺷا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ًاﺮﺜﮐا ،(ﻰﻠﻋ تﺮﻀﺣ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا .ﺪﺷ ﻰﻣ ﺾﻘﻧ مﻼﺳا ى ﻪﯿﻟوا مﺎﮑﺣا زا ىرﺎﯿﺴﺑ نآ رد ﻪﯿﻣا ﻰﻨﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪــﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ مﻼــﺳا رﺪﺻ رد نآ زرﺎﺑ و ﻪــﯿﻟوا ىﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻰﮔدﺎــﺳ ،ﻪﯿﻣا ﻰﻨﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ عوﺮــﺷ ﺎﺑ .دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻞﻠﻣ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﻨﻫ و داد ﻰــﯾاﺮﮔ ﻞﻤﺠﺗ ﻪﺑ ار دﻮــﺧ ىﺎﺟ ،ﻪﯿﻟوا ﻦﯾا زا .ﺪﻣآرد ىﻮﻣا نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻰﻣﻼــﺳا ىرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﻊﺑﺎﺗ .هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ىزﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ﻰــﺷﺎﻘﻧ زا ىدﺎﯾز ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ هرود هﺎﮔ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ»رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻤــﺴﺠﻣ هﺎﮔ و ﺲﻧاﺰﯿﺑ ﻢــﺴﯿﻟﺎﺋﺪﯾا هﺎﮔ ،ﻰﻧﺎﻧﻮﯾ نﺪﻤﺗ ﻰــﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ حور و ىﺮﺼﻣ ﺖﺨﺳ ىﺎﻫدادﺮﻗ هﺎﮔ ،ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻣآ قاﺮﻏا ﻰﯾاﺮﮔ دﺎﻤﻧ ،1386،ﻪﻨﻣﺎﺧ ىﻮﺳﻮﻣ) دﻮﺷ ﻰﻣ رﺎﮑــﺷآ ﻰﻧاﺮﯾا نﺎﻓﺮﻋ لﺰﻐﺗ هﺎﮔ ﺪﻌﺑ ىرﺎﮕﻧ ﻞﯾﺎﻤﺷ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ىزﺎﺳ هﺮﮑﯿﭘ .دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد «(69 ﻪﺑ و ﻰﻣﻼــﺳا ىﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد هراﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻣا ﻰﻨﺑ ﺖــﻣﻮﮑﺣ زا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮔ هﻮﻠﺟ ىرﺎﺑرد ﺮﻨﻫ رد صﻮﺼﺧ ى هﺮﺘــﺴﮔ رد ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪــﺘﺒﻟا ﺎﺑ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻔﯿﮐ و دﺎﻌﺑا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﻰﻣﻼــﺳا ىﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ بﺮﻏ و رود قﺮﺷ رد دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻢﻫ ىﺎﻫ نﺪﻤﺗ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺖــﺴﻧاد دوﺪﺤﻣ ىدﺮﺑرﺎﮐ و دﺎﻌﺑا ىاراد ار نآ ،بﻮﭼ ،جﺎﻋ ىور ﺮﺑ هﺪﺷ هﺪﻨﮐ ىﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ زا هﺪﻣآ ﺖــﺳد ﺪﯾﻮﻣ دﻮﺧ ،ﻦﯿﻏﺮﻔﻣ و ىا ﻪﺸﯿﺷ ،ﻰﻟﺎﻔﺳ ،ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ و ﮓﻨﺳ .ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ اﺪﺘﺑا رد هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ىﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻰﻨﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﻨﻫ ثاﺮﯿﻣ و ﻰــﺴﻧاﺰﯿﺑ ،ﻰﻧﺎﺳﺎﺳ ىزﺎﺳ هﺮﮑﯿﭘ ﺮﻨﻫ ماﻮﻗا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ) ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ و ﻪﻣادا رد ﺎﻣا ﺪﻧا هدﻮﺑ ىﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮــﺳ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ماﻮﻗا ﺮﮕﯾد و كﺮﺗ ،ﻰﻨﯿﭼ ماﻮﻗا ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا (ﻰﻣﻼﺳا

یﻗوجلس رنه و

⁴

نایﻗوجلس

رد ىﻮﻧﺰﻏ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ىزور ؛ق.ه 431 لاﻮــﺷ ﻢﺘﻔﻫ زور دراو ىرﺎﺴﻣﺮﺷ ﺎﺑ نﺎﻘﻧاﺪﻧد رد ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ لﺮﻐﻃ زا ﺖــﺴﮑﺷ ﻰﭘ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﻰﻤﺳر ﺖﻣﻮﮑﺣ زﺎﻏآﺮﺳ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺪﺷ ﻦﯿﻧﺰﻏ زﻮﻏُا نﺎﮐﺮﺗ زا ىا ﻪﻠﯿﺒﻗ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ» .(842 ،1350 ،ﻰﻘﻬﯿﺑ) ﺖﺷاد ...ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ىﺎــﺳؤر زا ﻰﮑﯾ قﻮﺠﻠــﺳ زا ار دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ىر و نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﯿﺨﺴﺗ و ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ زا ﺲﭘ] ﺎﻬﻧآ ﺮﺒﻫر لﺮﻐﻃ ﷲاﺪﺒﻋ ﻪﻔﯿﻠﺧ زا و ﺪﺷ داﺪﻐﺑ دراو 447/1055 لﺎﺳ رد [نﺎﻬﻔﺻا و ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﻪﮐ ىا ﻪﻠــﺴﻠﺳ ....دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻄﻠــﺳ ﺐﻘﻟ ﷲا ﻢﺋﺎﻗ ﺎﺗ (ﻪﻘﺟﻼﺳ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺺﯿﺨﺸﺗ ىاﺮﺑ) دﻮﺑ گرﺰﺑ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﻬﻨﻟاءاروﺎﻣ و نﺎﺳاﺮﺧ رد 552/1157 لﺎﺳ رد ﺮﺠﻨﺳ گﺮﻣ نﺎﻣز .(7-6 ،1376 ،ﻰﻠﺗﺎﮐ)«ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ىا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻰﻣﻼﺳا ناﺮﯾا ﻰﻧﺪﻤﺗ راودا رد ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ نارود ﺎﺑ ىﺮﻨﻫ ىﺎﻫ ﮏﺒﺳ ،ﻰﻣﻼــﺳا ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﻰــﺳرﺮﺑ رد .دراد ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ نارود زا ﻰﻋﻮﻧ ﻪــﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ىﺎــﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ و تﺎﺼﺨــﺸﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﮏﺒﺳ ﻦﯿﻟوا ،ىﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﻨﻫ .دﺮﯿﮔ ﻰﻣ نﺪﯾزﺎﻏآ ﺮﻨﻫ بﻮﭼرﺎﭼ ىﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ و ﺞﻀﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖــﺳا ىراد ﺖﯾﻮﻫ و ؛ﺮﻨﻫ ﻰﻣﺎﺣ و رﺪﺘﻘﻣ ىﺰــﮐﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻰﻣﻼــﺳا و ﻰﻧاﺮﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾوﺪﺗ ىﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﻰﻣﻮﻗ -ﻰﻣﻮﺑ ىﺎﻫ ﮏﺒﺳ جاﺰﺘﻣا و طﺎﻘﺘﻟا ﻰﺘﺣ و مﺎﮑﺣ ،اﺮﻣا ﻞﻫﺎــﺴﺗ و ﺢﻣﺎﺴﺗ ؛ﻰﻣﻼــﺳا نﺪﻤﺗ وﺮﻤﻠﻗ رد دراﻮﻣ ىرﺎﯿﺴﺑ و ىﺮﻨﻫ ىﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ صﻮﺼﺧ رد ﻦﯿﻋﺮــﺸﺘﻣ ًﺎﻀﻌﺑ ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ قاروا رد هﻮﮑﺷﺎﺑ ىا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ار نارود ﻦﯾا ﺮﮕﯾد نارود ،ناﺮﯾا رد ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ نارود» .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ مﻼــﺳا و ....ﺖــﺳا ىﺮﺘﺧﺎﺑ ﺎﯾ ىروﺎﺧ هاﻮﺧ ،ﻰﻧاﺮﯾا ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻤﻫ ﺶــﯾاززﺎﺑ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠــﺳ ،ﺶﯾاززﺎﺑ ﻦﯾا و ىﺮﻨﻫ و ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ بﻼﻘﻧا ﻦﯾا ﺮﮔزﺎﻏآ و ﺪﯿﺳر دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ناﺮﯾا غﻮﺒﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻬﻧآ نارود رد ﻰﻟو ؛ﺪﻧدﻮﺒﻧ .(228 ،1380 ،ﻰﻬﻠﻟا ﺖﯾآ)«....ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺰﯿﻧ نآ زا ﺲﭘ

یریگ ﻞکش رتسب یﻗوجلس رنه یﭽگ یاه همسجم

و نﺎﯿﻗﻮﺠﻠــﺳ ﮥﻄﻠــﺳ ﺖﺤﺗ ى هزﻮﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ عﻮﻨﺗ عﻮﻨﺗ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ نﺎﻧآ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ نﺎﻣز ﻰﺳﺎﯿﺳ -ﻰﺨﯾرﺎﺗ تﻻﻮﺤﺗ ى ﻪﻨﯿﻣز» ﺎﻣا .ﺪﺷ نﺎﻧآ نﺎﻣز رد هﺪــﺷ ﻖﻠﺧ ىﺮﻨﻫ رﺎﺛآ رد ىدﺎﯾز ىﺮﻨﻫ لﻮﺤﺗ ىاﺮﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠــﺳ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و رﻮﻬﻇ ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﺎﻫ ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ ﺮﻈﻧ زا هرود ﻦﯾا ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ .دﻮﺒﻧ بﻮﻠﻄﻣ ناﺪــﻨﭼ و ﺮﯿﮕﻤــﺸﭼ رﺎﯿــﺴﺑ ىﺮﻨﻫ ىﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻞﮐ رد ﻊﯿــﺳو تﻻﻮﺤﺗ و ﻢﻫ زا دﺎﺠﯾا ﺐﺒــﺳ عﻮﻨﺗ ﻦﯾا .(8 ،1376،ﻰﻠﺗﺎﮐ)«دﻮﺑ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﮏﺒﺳ ﮏﯾ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻞﮐ رد و ﺪﯾدﺮﮕﻧ هرود ﻦﯾا ﺮﻨﻫ رد ﻰﮕﺘــﺴﺴﮔ .داد ﺺﯿﺨﺸﺗ هرود ﻦﯾا رﺎﺛآ رد ار ىﺮﻨﻫ ﺪﺣاو ﻦﯾا رد ﻰﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ىﺎﻫﺮﻨﻫ و ﻪﻓﺮﻈﺘــﺴﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ ًﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾوﺪﺗ ﮏﺒﺳ .ﺖﺳا لﻼﺟ و هﻮﮑﺷ جوا رد نارود و حور و ددﺮﮔ ﻰﻣ ﻢﮐﺎﺣ ىﺮــﻨﻫ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺜﮐا ﺮﺑ راد ﻪﻣﺎﻨــﺳﺎﻨﺷ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا .دﻮــﺷ ﻰﻣ هﺪﯿﻣد نآ رد ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻰﺗﺪﺣو

ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﻰﺼﻗا ىﺎﻫ هزﻮﻣ رد هزوﺮﻣا ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ هرود ﺮﻨﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﭼ ىزﺎﺳ ﺲﯾﺪﻨﺗ و ىرﺎﮕﻧ هﺮﮑﯿﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نارود ﻦﯾا رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭼ و ىزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ و ﺎﻨﺑ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ىﺮﻨﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺒﻗا .ﺖﺳا هدﺮﺘــﺴﮔ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .ﺖﺳا ﻰﻧدز لﺎﺜﻣ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ًﺎــﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ هرود ﻦﯾا ﻰــﻗﺮﺘﻣ ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺮــﮕﯾد زا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖــﺳا ىﺮﺑ ﭻﮔ ،دﺮﯾﺬﭘ ﻰﻣ ترﻮﺻ ىرﺎﻤﻌﻣ ،ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ هرود رد» .دﺮﮐ ﻰﻣ ىﺮﮔ هﻮﻠﺟ ﺪﺟﺎــﺴﻣ رد نآ ﻰﻟﺎﻋ و رﻮﺼﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﻓر ﻰﻣ رﺎﮑــﺑ ﺪﺟﺎــﺴﻣ ﻦﯿﯾﺰﺗ ىاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ىﺮﺑ ﭻﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻰﻣ ﻦﯿﯾﺰﺗ ىﺮﺑ ﭻﮔ ﺎﺑ فاﺮــﺷا و نﺎﯿﻋا لزﺎﻨﻣ و و نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ و رﺎﺑرد-رﺎﮑــﺷ ﺮﻇﺎﻨﻣ زا ترﺎﺒﻋ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻫ ىﺮﺑ ﭻﮔ ﻦﯾا راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ فاﺮﻃا رد نﺎﯾرﺎﺑرد و ﺎﻣﺪﻧ و ﺎﻫ نززﺎــﺳ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ اﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ىرﺪﻘﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا لﺎﮑــﺷا ﻰﻫﺎﮔ... .ﺪﻧراد ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺷ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ .دﺮﮐ ﻰﻣ اﺪﯿﭘ ار ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻢﮑﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯾوﺮﺘﯾد هزﻮﻣ و ﻦﯿﻟﺮﺑ هزﻮﻣ رد ىزﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا زا .(56-55 ،1349 ،دﺮﻓ ﺶﺨﺒﻣﺎﮐ)«ﺖﺳا ىاﺮﺑ ار ﻪﺻﺮﻋ ،نارو ﻪــﺸﯿﭘ ﺮﺤﺒﺗ و ﺖﻌﻨﺻ-ﺮﻨﻫ ﻦﯾا ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻦﯾا رد اﺬﻟ و دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﯿﻬﻣ ﻰﭽﮔ ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ىرﺎﮕﻧﺮﮑﯿﭘ ىﺮﯿﮔ ﺐﻟﺎﻗ ﺖﺨﯾر رد ﻰﯾﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ﺎﻫ ﺲﯾﺪﻨﺗ هرود ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻦﯾا .دﺎﻬﻧ دﻮﺟو ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻰﺷاﺮﺗﺮﮑﯿﭘ و هﺪــﺷ ﻰﺠﮐ ﻦﻫد ىدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮑﺗ ىﺮﮔ ﺖﻋﺎﻨﺻ ،غﻮﺒﻧ ﺮﮔ نﺎﯾﺎﻤﻧ ىﺮﮔ ﺲﯾﺪﻨﺗ ﻰﻓﺎﻨﻣ ِﻰﻬﻘﻓ ًﺎﺗﺪﻤﻋ و مﻮﺳﺮﻣ ﻪــﺸﯾﺪﻧا و تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺪﻣآ ﻰﻤﻧ نﺎﺷﺪﺑ اﺮﻣا و ﻦﯿﻃﻼﺳ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ﺖــﺳا ىﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و رﺎﺑرد ﺰﯾﺎﻤﺗ و ىزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻦﻤﺿ ،ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﻔﯿﻠﺧ خر ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ لﻼﻘﺘﺳا و ىرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ؛نﺎﺷدﺎﯿﻘﻧا ﺖﺤﺗ

.ﺪﻨﻨﮐ دﻮﺟو زاﺮﺑا ﻰﻫﺎﮔ زا ﺮﻫ و هدﺮﮐ دﺰﺷﻮﮔ نﺎﻨﯿﺸﻧ ﻪﻔﯿﻠﺧ و رد ﻰﻫﺎﮔ ؛دراد ﻰــﻟﺎﻘﺘﻧا و ﺎﯾﻮﭘ ﻰﻧﺎﯾﺮﺟ ،ىﺮﻨﻫ ﺖﻨــﺳ و ﺮﻨﻫ .ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻣ لﻮﻓا ﻰﻫﺎﮔ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﻓﻮﮑﺷ و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺪــﺷر ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﻰﺘﻠﻣ زا و ﺮﮕﯾد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻰﻠــﺴﻧ زا (ىﻮﻨﻌﻣ و ىدﺎﻣ) ىﺮﻨﻫ ثاﺮﯿﻣ ناﺰﯿﻣ ﻰﺳﺎﺳا ﻞﺻا ،ماﻮﻗا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا .ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮕﯾد ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﺎﺑ .ﺖــﺳا ﺮﮕﯾد ﻰﺘﻠﻣ و دﺮﻓ زا ﺖﻠﻣ و دﺮﻓ ﮏﯾ ﺮﻨﻫ ىﺮــﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ مﺪﻋ ﺎﯾ رﻮﻀﺣ و طﺎــﺒﺗرا ﺖﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ ندﻮﺑ ﺮــﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﮏﺒــﺳ و ﺮﻨﻫ ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ هﺎﮕﭽﯿﻫ ،طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا رد ﻪﻄــﺳاو رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺎﻣا .دﺮﮐ ﻰﺑﺎﯾ ﻪﺸﯾر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ار هرود ﮏﯾ رد ﺞﯾار (هﺮــﺳ) ىﺮﻨﻫ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﻨﻫ رد ﺞﯾار ىﺮﻨﻫ ﮏﺒــﺳ درﻮﻣ رد ﻰﻠﮐ رﻮﻃ نﺎﮐﺮﺗ ىا ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻰﻣﻮﻗ و ﻰﻣﻮﺑ ﺮﻨﻫ زا ىﺪﻨﯾاﺮﺑ ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﻨﻫ :ﺖﻔﮔ ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ ىدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﻰﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ ،ﻰﻗﺮﺷ ﺮﻨﻫ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ،ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ .ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳﺮﻨﻫ ﺮﺑ ﻦﯿﭼ ﺮﻨﻫ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد زا ﺶﯿﺑ نﺎﻧآ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ ىوﺮﻤﻠﻗ ى هﺮﺘــﺴﮔ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻰﭽﮔ ىﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻰﻠﺻا ﻞﯾﻻد زا ﻰﮑﯾ .ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﻰﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا ىرﺎﺠﺗ -ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ىﻮﻗ ى ﻪﻄﺑار ،ﻦﯿﭼ ﺮﻨﻫ زا ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ ﺮﻨﻫ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﻨﻫ ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ .ﺖﺳا ﻦﯿﭼ ﺎﺑ ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ كﺮﺗ .ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هراﻮﻤﻫ هﺪﺷ دﺎﯾ و نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ نارود ﻰﻃ رد ىا هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ ىﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ىﺮﯿﻈﻧ ﻰﺑ ى ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ .ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺷ ﻰﺘﻣﻮﮑﺣ وﺮﻤﻠﻗ رد ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺪــﻨﯾآ ﻰﻣ بﺎــﺴﺣ ﻪﺑ ىﺮﻨﻫ ىرﺎﮑﻫﺎــﺷ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻂﻠــﺴﺗ ﺎﺑ هرود ﻦﯾا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ .ﺪﻧا هرود ﻦﯾا ﺮﻨﻫ زا ىا ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ

اب هدش یشاقن هنیلافس ،لرﻐط ناطلس هرکیپ -1 ریوصت هک قارب باعل ریز تلابک یبآ و یا هزوریف ،هایس یاه ﮓنر 40/5 عافترا مهدزیس نرﻗ .تسا هدش هدیرپ ور و ﮓنر .یملاسا یاهرنه ﺶخب ،یلیلخ رﺻان نویسکلک زا cm (Piotrovsky, 2000, 189) :ﺬخﺄم ردام هرکیپ ،رادباعل هنیلافــس -2 ریوصت

نرﻗ ،هﭽب هب نداد ریش لاح رد ،هتــسشن رصیﻗ هزوــم ،یر زا ،یدلایم مهدزیــس .نیلرب ﮏیردرف (Huyghe [nondate] ,140) :ﺬخﺄم باعل اب نیلافــس ریــش هرکیپ -3 ریوصت

.نیلرب هزوم ،یدلایم مهدزاود نرﻗ ،یندعم (45 ،1956 ،یکز) :ﺬخﺄم

رد ىﺮﺼﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ةدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﻰﮔﺮﯿﭼ و ىﺮﮔ لﺎﻔــﺳ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺮﺑ ﻦﯾا رد شﻮﻘﻧ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻖــﻠﺧ ار ﻰﺑﻮﻠﻄﻣ ىﺮﻨﻫ لﺎﻤﮐ ،نﺎــﺷرﺎﺛآ ﻦﯿﯾﺰﺗ .ﺪﻨﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ىﻮﻗ ﻰﻧﺎﯿﺑ ،زﺎﺠﯾا ﻦﯿﻋ رد ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻟﺎﻔــﺳ هدﺎﻔﺘــﺳا .ﺖــﺳا هرود ﻦﯾا ﺮﻨﻫ زرﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻰﻨﯿﯾﺰﺗ شﻮﻘﻧ و ﻰﻠﯾﺪﺑ ﻰﺑ تﺎﻋﻮﻨﺗ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ توﺎــﻔﺘﻣ ىﺎﻫ مﺮﻓ و ﺶﻘﻧ ،ﮓﻧر زا ﻦﯿﻨﭼ رد ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ .ﺪﯾدﺮﮔ هرود ﻦﯾا ىﺎﻫ ﻪﻨﯿﻟﺎﻔــﺳ رد ﺮﮕﯾد ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ-ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺪﻧﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ىﺮﺘــﺴﺑ .ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻃ -ﺎﻫﺮﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ىﺮﯿﮔ ﺐﻟﺎﻗ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻫاﻮﺷ ﻰﺧﺮﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ِﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤــﺴﺠﻣ و ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ ﺖﺧﺎﺳرد ىزﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ىﺮﮔ لﺎﻔﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ى ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﻰﻠﯿﻟد ،هرود ﻦﯾا ﻰﻨﯿﻟﺎﻔﺳ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،(1،2،3،4،5) ﺮﯾوﺎﺼﺗ .ﺖﺳا ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ىﺮﯿﮔ ﺐﻟﺎﻗ ﺮﺑ ﻂﻠــﺴﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ ار نارود ﻦﯾا زا زا و دراد ﻰﻣ ﻪﺿﺮﻋ لﺎــﻤﮐ جوا رد ار ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ىزادﺮــﭘ ﻢﺠﺣ و ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ىﺮﺼﺑ طﺎﺒﺗرا ،ﻰﭽﮔ ىزﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺎﺑ ﻰﯾﻮﺳ ﻢﻫ ﺚﯿﺣ ﻰﺳﺎﻨﺷ ماﺪﻧا و ﻰﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺮﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻰﻫﺎﮔآ اﺬﻟ و ﻪﺘﺧﺎــﺳ راﺮﻗﺮﺑ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ار بﺎﻧ رﻮﺻ و ﺎﻫ مﺮﻓ رد ﺖــﻋﺪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ار نارود ﻦﯾا ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤــﺴﺠﻣ ىرورﺎﺑ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﻪﮐ ىا ﻪــﻨﯿﻣز دﻮﺧ ﺖﺳد ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا رد .ﺖﺧﺎﺳ ﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻰﯾاﺮﮔ ﺖﯿﻨﯿﻋ ىﺎﻫ ه ﻮﻠﺟ رد ﻰــﯾﺎﺒﯾز و ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾد ﻰﻣ زﺎــﺑ ار هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ داﺪﻌﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا هﺪﯿــﺷﻮﮐ ىﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ،دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺛآ كﺪﻧا و ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻢﮐ ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ ى هرود زا ﻪﺑ و گرﺰﺑ ىﺎﻫ هزاﺪﻧا ؛ىﻮﻗ ﻰﺘــﺴﯿﻟﺎﺋر ﺪﻌُﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا هﺪﯾد ﻰﻧاواﺮﻓ ﻰﻘﯿﻗد و ﻊﻣﺎﺟ رﺎﯿــﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ،رﺎﺛآ ﻦﯾا ناواﺮﻓ تﺎﯿﺋﺰﺟ نآ ﻊﺒﺗ رد -ﻪﻨﯿﻟﺎﻔــﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا- هرود ﻦﯾا ىﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد ﺎــﺑ سﺎﯿﻗ رد ﻰــﺳﺎﻨﺷ ﻰﯾﺎﺒﯾز ى ﻪﻨﯿﻣز رد ﻰﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺪﻨﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ ﺎــﻣ رﺎﯿﺘﺧا سﺎﺒﻟ ى ﻪﻨﯿﻣز رد ﻰﺗﺎﯿﺋﺰﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ و ﺎﻫ حﺮﻃ ،شﻮﻘﻧ

ﻰﺳﺎﻨﺷ ﺖﺨﯾر ،ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ رﺎﺑرد رد هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮﻣ تﻻآرﻮﯾز و .ﺪﻨﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ...و نﺎﯾرﺎﺑرد و نﺎﻤﮐﺎﺣ

ﺶناد رب ﻂلست رﻈن زا اه همــسجم یسررب اﻀف و ﺢطس رد مرف یهدنامزاس و یموتانآ

ندﻮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣﺮﺑ هوﻼﻋ ،هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ىﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ ﻰــﺳرﺮﺑ رد توﺎﻔﺗ ،ﺎﻀﻓ و ﺢﻄﺳ رد مﺮﻓ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ

.دراد دﻮﺟو ﻰﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ ﺰﯿﻧ ﻰﺸﺣﺎﻓ ﻂﻠﺴﺗ مﺪﻋ و ﻰﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺖﺧﺎﻨــﺷ رد ﻒﻌﺿ ،ﻪﯿﻟوا ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .درﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ،ﻰﯾﺎﻀﻓ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳﺮﺑ زا هﺪﻣآرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ىﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ ماﺪﻧا ﻪﮑﻧآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،6ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ مﺮﻓ لﺮﺘﻨﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﻘﻄﻨﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳد لﺎﺼﺗا ى هﻮﺤﻧ .ﺖﺳا ﻰﺳﺎﺳا ىﺎﻫداﺮﯾا رﺎﭼد ﺰﯿﻧ ﺎﻀﻓ و زا ىا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ طﺎﺒﺗرا و ﺎﻫﺎﭘ ىﺮﯿﮔراﺮﻗ عﻮﻧ ،ﻪﻧﺎﺷ .ﺖﺳﺎﻫ ﻒﻌﺿ ﻦﯾا راﺮﮑﺗ ،رﺎﮐﺮــﭘ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ زا هدﺎﻔﺘــﺳا و باﺬﺟ ىﺎﻫ ﮓﻧر دﻮــﺟو ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ار ﺎــﻬﻧآ ﻰﻫﺎﮔ ﻪﮐ -ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ﺎــﻫ هﺮﮑﯿﭘ ىدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ،ىرﺎﻤﻌﻣ ىﺎﻀﻓ رد ﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ راﺮﻘﺘﺳا و -هدﺮﮐ ﻰﻣ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﯾا زا ىرﺎﯿﺴﺑ .هداد ﻰﻣ راﺮﻗ عﺎﻌــﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار هﺪــﺷدﺎﯾ ىﺎﻫ ﻒﻌﺿ .ﺪﯾدﺮﮔ فﺮﻃﺮﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺧﺎﺘﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻒﻌﺿ زا ىرﺎﯿــﺴﺑ ﺮﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،7ﺮﯾﻮﺼﺗ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺧﺎﺘﻣ رﺎﺛآ رد ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا رد هﺮﮑﯿﭘ .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ ﻰﮑﯿﻨﮑﺗ تﻼﮑﺸﻣ و ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ مﺮﻓ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ىﺮﺘﻬﺑ تﺎﺒــﺳﺎﻨﺗ زا نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﯿﻟوا ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ فﻼﺧﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺘﻬﺑ ىﺪﻌﺑ ﻪﺳ ىﺎﻀﻓ

ﻞکش هب یکیمارــس فرﻇ -4 ریوصت یاه ﮓنر اب هدــش یــشاقن ،رتــش ینوتیز و یــتروﺻ هــب ﻞــیامتم ،(ردک دیفس باعل) رادباعل ،فافــش .مهدزیــس نرﻗ ﻞیاوا هــب ﻖــلعتم (Piotrovsky,2000, 239) :ﺬخﺄم اب رادباعل هنیلافس ،یسراپ درم هرکیپ -5 ریوصت

هزوم ،ناریا ،یدلایم مهدزاود نرﻗ ،هایس شوقن .هرهاقلا هعماجلاب بادﻵا هیلک (1956 ،یکز) :ﺬخﺄم نامزلام یﭽگ همــسجم -6 ریوصت

، 75,5 cmرــﺛا عافترا ، یراــبرد رﺛا یانهپ ،53,5 cmهرکیپ عافترا ،43 cm ( هدش هداد ناــشن هﭽنآ) .كرویوین ، h.Kevorkianهب ﻖلعتم (Riefstahl, 1931, fig12) :ﺬخﺄم یﭽگ همسجم -7 ریوصت

145 عافترا ،یرابرد مزلام و یدلایم12 نرــﻗ ،cm .13 نرﻗ ﻞیاوا Http://www.) :ﺬــخﺄم (m e t m u s e u m.o r g

ﺮﺧﺎﺘﻣ رﺎﺛآ رد روﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ هدﺎﺳ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﻪﮐ و ﻰﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﻢﺘﯾر .ﻢﯾﻮﺷ ﻰﻣ وﺮﺑور ىﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﻰﯾﺎﻀﻓ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ىﺮﺼﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ى هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ . دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺧﺎﺘﻣ رﺎﺛآ رد ،ﺎﻫ ﻢﺠﺣ داﺪﻌﺗ ،نارود ﻦــﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤــﺴﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ زا رد نﺎﻣزﻼﻣ و نﺎﻫﺎــﺷدﺎﭘ ﺲﯾدﺮﺳ زا هﺪﻣآ ﺖــﺳد ﻪﺑ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﻰﮕﻤﻫ ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ضﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪــﻧا هدﻮﺑ ﺮﺗ گرﺰﺑ ىﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺰﺟ ﺎﻫ ﺲﯾدﺮــﺳ ﻪﺑ ىﺎﻫ هﺮﻬﭼ ﺮﺜﮐا .ﺖــﺳاﺮﺗ قدﺎﺻ ،8ﺮﯾﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ﺲﯾدﺮــﺳ درﻮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻤﻧ ﺎﻘﻟا ار ﻰﺻﺎﺧ ﻰــﻧاور ﺖﻟﺎﺣ ،هرود ﻦﯾا زا هﺪﻣآ ﺖــﺳد ،(10و 9) ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻰﻟو ﺪﻨﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ حور ﻰﺑ و ﮏــﺸﺧ حور ،نآ رد ﻰﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا و هﺮﻬﭼ ﻰﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺮﺑ ﻂﻠــﺴﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ هﺪﯾد نآ زا ﺶﯿﭘ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻪﺑ ىا هزﺎﺗ .ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ ،11ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾا ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻰﯾﺎﻨﺜﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ،(11 ،10 ،9) ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺳ ﻦﯾا ىاراد و ىﻮﻗ ﻰﺘﺴﯿﻟﺎﺋر ﺪﻌﺑ ىاراد رﺎﺛآ ﻦﯾا .ﺪﻧور ﻰﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻰﭽﮔ

ﻰﺗﺎﯿﺋﺰﺟ ﻦﯿﻨﭼ» .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻟﻮﻐﻣ ،ﻰﮐﺮﺗ ىﺎﻫ هﺮﻬﭼ ىﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﺎﺑ ى هرود ﻢــﻫ ىﺎﻫرﻮﺗﺎﯿﻨﯿﻣ رد ﺰﮔﺮﻫ ،نﺎــﯿﺑ رد .(^Riefstahl,¹⁹³¹, ⁴⁴⁴) « ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ،(11 ،10 ،9) ﺎﻫ ﻪﻤــﺴﺠﻣ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﺳ ﺦﯾرﺎﺗ»

ﺎﻬﻧآ ،ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ عﻮﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻰﺧﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺒﺴﻧ ( ىدﻼﯿﻣ 14 و 13 نﺮﻗ)لﻮﻐﻣ ىﻼﯿﺘﺳا زا ﺲﭘ هرود ﻪﺑ ار ﺖــﺳرد ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ،(^Riefstahl,¹⁹³¹,⁴⁴⁴) «ﺪﻨﻫد ﻰﻣ نﻻﻮﻐﻣ ىﻼﯿﺘﺳا زا ﺲﭘ ناﺮﯾا رد ىزﺎﺳ هﺮﮑﯿﭘ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ .ﺪﯾﺪﺟ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ىدﺮﮑﯾور ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯾا ﺎﻣا داد ﻪﻣادا دﻮﺧ طﺎﯿﺣ ﻪﺑ ىﺎﻫ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶــﻘﻧ ﻦــﯾﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣ زا ،(13 و 12) ﺮــﯾوﺎﺼﺗ ار ىا ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﮐ ،12ﺮﯾﻮﺼﺗ رد .ﺖــﺳا نارود ﻦﯾا زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺳا ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻰﺑﻮﺧ ى هﺪــﺷ حﺮﻄﻣ ىﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ رد نارو ﻪــﺸﯿﭘ ﺮــﺤﺒﺗ زا نﺎــﺸﻧ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ تﻻدﺎﺒﻣ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ود ﻦﯾا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ .دراد هرود ﻦﯾا ﻰﻋﺎﻨﺻ ىﺎﻫﺮﻨﻫ

ییاراد ، 21,5 ^cm عافترا ﭗچ تمس ،درم ود یﭽگ یاه ﺲیدرس -8 ریوصت kasier هزوم ، 19 ^cm عافترا تــسار تمــس و ،كرویوین ، ^d.^kelekian .نیلرب ، ^fridrich (^Riefstahl, ¹⁹³¹, ^fig14) :ﺬخﺄم ،هدازهاش ﮏی یﭽگ ﺲیدرــس -9 ریوصت

مهدزیس ﻞیاوا و مهدزاود نرﻗ ،یر ًلاامتحا .یملاسا رنه ﺶخب ،روول هزوم تیاس ،یدلایم (^Http://^www.^louvre.^fr) :ﺬخﺄم .یﻗوجلس نارود ،یﭽگ ﺲیدرس -10 ریوصت

(^Arnold [^nondate], ¹⁶¹) :ﺬخﺄم

32 عافترا ،ناطلس رس یﭽگ ﺲیدرس -11 ریوصت .كرویوین ، Stephenbourgeois ییاراد، cm (Riefstahl, 1931, fig6) :ﺬخﺄم نرﻗ ،هتسجرب یاه هیارآ اب نیلافس فرﻇ زا یﺋزج -12 ریوصت

.دادﻐب یسابع رصﻗ هزوم ،یدلایم 13 ﻞیاوا و 12 (20 ،1956 ،یکز) :ﺬخﺄم ، 30 cm عافترا ،تسد هب هزین راک راوس -13 ریوصت

.وگاکیش رنه وتیتسنا (Riefstahl, 1931, fig 25) :ﺬخﺄم

كرد و ﺖﻓﺎﯾرد ﻞﺑﺎﻗ رﻮﮐﺬﻣ هزﻮﺣ ود رد ىﺮﺼﺑ ﻰﻫﺎﮔآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺚﯿﺣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﭻﮔ زا ىا ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺰﯿﻧ ،13ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖــﺳا ﻦﯿﺸﯿﭘ حﺮﻃ زا ﻰﻤﮐ ﺖــﺳد ﻰﻣﺮﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ىﺮﺼﺑ ىﺎﻫدﺮﮕــﺷ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ دﺮﺑ ﻰﭘ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،13ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻰــﺳرﺮﺑ ﺎﺑ .دراﺪﻧ رد ﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ مﺮﻓ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ و ﻰﻣﻮﺗﺎﻧآ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻰﻓﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ىا ﻪﻗﻼﺧ و ﺎﺒﯾز ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﺢﻄــﺳ حﻮﻄﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ( هﺮﮑﯿﭘ مﺮﻓ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ) ﻰﻨﺤﻨﻣ حﻮﻄﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻧا هداد نﺎــﺸﻧ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎــﻫ هﺮﮑﯿﭘ ﻢﺠﺣ ،ﺮــﮕﯾﺪﮑﯾ رد ﻦﯾا ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ى ﻪﯿﻟوا ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد مﺮﻓ ﺮﺑ ﻰﻄﻠﺴﺗ .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ هﺪﯾد هرود ،ﺖﺧﺎﺳ ﮏﺒــﺳ و ﻰــﺳﺎﻨﺷ ﺖﺨﯾر ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،14ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮥﻧﻮﻤﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻰﯾﺎﻨﺜﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻰﮑﯾ ﺐﻟﺎﻏ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻰﺑﻮﺧ ىزﺎــﺳ ﻪﯿﺒﺷ زا ﺖــﺳد و هﺮﻬﭼ ،ﺎﻫﻮﻣ ﻪﺑ ﻰﻧاﺪﻨﭼ ﺖﻫﺎﺒﺷ ،هﺮﻬﭼ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﺛا رد حﻮﻄﺳ نﺎﻤﺸﭼ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ و ﻪﻧﺎﭼ ؛دراﺪﻧ ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ نﺎﮐﺮﺗ داﮋﻧ ﺖﻓﺎﯾ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺮﺛا فﻼﺘﺧا دراﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ زا ،ﺖــﺷرد ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ،هرود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد .ﺖــﺳا هﺪﺷ ﻰﮑﺒﺳ عﻮﻨﺗ ﺮﺑ ﻰﻠﯿﻟد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا .ﺪــﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺺﺨــﺸﻣ ﺮﺘﻬﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هرود ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد رﻮــﮐﺬﻣ رﺎﺛآ

ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺛا ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،(15و 6) ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد .ﺪﻧا هﺪــﺷ ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﺛا زا ﻰﺋﺰﺟ ﺎﻬﻨﺗ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺖــﺳا ﻪﺒﯿﺘﮐ ى هﻮﺤﻧ و ﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا ﻰﻌﻗاو دﺎﻌﺑا درﻮﻣ رد ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ و ﺪــﻨﻫد ﻰﻣ .دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ىا ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺎﻨﺑ رد ﺎﻬﻧآ راﺮﻘﺘﺳا ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ) هرود نآ ﺞﯾار ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾ هدﻮﺑ ىا هﺮﯾاد ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،(هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﻦﯿﻟﺎﻔــﺳ فوﺮﻇ زا ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا رد ﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ ى هﻮﺤﻧ .ﺖــﺳا .(16ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ًﺎﺼﺨﺸﻣ ،17ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ و شﻮﻘﻧ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﻰﺳﺪﻨﻫ ىﺎﻀﻓ ﻪﭽﻗﺎﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻤــﺴﺠﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﺮﮕﯾد ى ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا .18ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ نآ ﻪﺑ ﻪﯿﺒــﺷ ﻰﯾﺎﻀﻓ ﺎﯾ ،ﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﺣ رد ﺎﻨﺑ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ رد هﺮﮑﯿﭘ ىﺮﯿﮔراﺮﻗ ىاﺮﺑ ار ﻰــﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ رﻮﮐﺬﻣ ىﺎﻫ خﺎﮐ ﻪﺑ روﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺜﮐا هﺎﮕﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﯿﺴﻣ ،ﻰﮐﺮﯾز ﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﺧﺮﺑ رد ﺖــﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ فﺮﻃ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ىرﺎﻨﮐ ىﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ ﺎﺑ و هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻪﻤﺴﺠﻣ هﺎﮕﻧ

نرﻗ ،ناوج مزلاــم یﭽگ هرکیپ -14 ریوصت .نیلرب ﺶیردرف رصیﻗ هزوم ،یدلایم مهدزاود (264 ،1956 ،یکز) :ﺬخﺄم .لوبناتسا ،tchinilikiosk ی هزوم ،یچراکش راوس یا هناسفا ﺶقن -15 ریوصت

(Riefstahl, 1931, fig23) :ﺬخﺄم

یﭽگ هتسجرب ﺶقن -16 ریوصت نرﻗ ﻂساوا ،ریرس رب هتسشن هاش .ق یرجه مجنپ (Arnold [nondate], 160) :ﺬخﺄم ،35 cm لوط ،ﺶنامزلام و هاش -17 ریوصت

.35 cm ضرع ( Http://www.louvre.fr) :ﺬخﺄم نز یﭽگ هرکیپ - 18رــیوصت

Victoriaand ةزوم ،هتــسشن .ندنل ،Albert (Riefstahl, 1931, fig9):ﺬخﺄم

ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﺛا رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢــﺸﭼ شدﺮﮔ ﺐﺒــﺳ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا .(18 و17)ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺟﻮﻣ كراﺪﻣ ﻒﻌﺿ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ) ﻰﺘــﺳرد ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ىﺎﻫ خﺎﮐ ىﺎﻀﻓ (ﺖﺳا ىا ﻪﻓﺮﺣﺮﯿﻏ ىﺎﻫ شوﺎﮐ زا ﻰﺷﺎﻧ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ى ﻪــﺷﻮﮔ ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻀﻓ دﻮﺟو ﺎﻣا ،ﺪــﺷ رﻮﺼﺘﻣ ار ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ و رﺎﮐﺮﭘ ىﺎﻫ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ دﻮﺟو و ﻪﺘــﺷاد راﺮﻗ ىا هﺮــﮑﯿﭘ ،نآ مﺎﺠﻧا ﻰﻨﻏ ىﺎﻫ ﮓﻧر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا ىور ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﻰﺷﺎﻘﻧ .ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﻰﺑ ناﺮﯾا ىرﺎﻤﻌﻣ رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﻣ

راﺛآ رد اوتحم و نایب

هوﺮﮔ ود رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ار هرود ﻦﯾا ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ :دﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﻧازﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ىﺎﻫ ﻪﻤــﺴﺠﻣ ؛لوا هوﺮﮔ داﺪﯾور ﺎﯾ و ﻪﺛدﺎﺣ ،دﺮﻓ نداد نﺎﺸﻧ ،ﺎﻬﻧآ ﺖﺧﺎﺳزا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ و نﺎﻣزﻼﻣ ،نﺎﯾرﺎﺑرد ،هﺎــﺷ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ) ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻰﺻﺎﺧ .( ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ و ﻦﺸﺟ ،ﮓﻨﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﻰﺛداﻮﺣ ىزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﻪﻧازﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ،مود هوﺮﮔ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻰﻨﯿﯾﺰﺗ ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺘــﺸﯿﺑ نﺎــﺸﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ شﻮﻘﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﻰــﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ،فﺪــﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ىﺎﺘــﺳار هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻧﺎﺘــﺳاد و ﻰﯾاور ﺎﯾ و ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﻰﻧاﻮﯿﺣ ،ﻰﻫﺎﯿﮔ ،ﻰﻋاﺰﺘﻧا ﻰﻌﺑﺎﻨﻣ زا ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﻨﻫ رد ،شﻮﻘﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد) ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻰﻣ

درﻮﻣ مﻮﻠﻋ زا ﻪــﮐ ﻰــﺳﺎﻨﺷ هرﺎﺘﺳ و ﻰﻨﯿﺑ ﻊﻟﺎﻃ ،تﺎﯿﺑدا نﻮﭽﻤﻫ توﺎﻀﻗ .(ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ رﺎﯿــﺴﺑ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ،هدﻮﺑ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠــﺳ ﻪﻗﻼﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ ﻰﻣ راﺮــﻗ هوﺮﮔ ماﺪﮐ رد ﺮﺛا ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا درﻮــﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻫاﻮﺷ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻰﻌﻄﻗ هوﺮﮔ ود ﻦﯾا زا ﻰﮑﯾ رد ار هرود ﻦﯾا رﺎﺛآ ﻰﺒﺴﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ .داد ىﺎﺟ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،هدﻮﺑ ﻰﺻﺎﺧ دﺮﻓ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ فﺪﻫ ﻪﮐ دراﻮــﻣ ﻰﻀﻌﺑ رد ، تﻻآ رﻮﯾز ،جﺎﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻰﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ماﺪﻧا و هﺮﻬﭼ رد ﻰﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﯾ صﻮﺼﺨﻣ راﺰﺑا و حﻼــﺳ ، سﺎﺒﻟ دﺮﻓ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد هﺮﮑﯿﭘ ىﺮﯿﮔ راﺮﻗ ى هﻮﺤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﷲا ﻒﯿﺳ» .19ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖــﺳا هدﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺺﺨــﺸﻣ ار رد ،ناﺮﯾا ىﺮﮕﻟﺎﻔﺳ و رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ىﺎﻫ شوﺎﮐ بﺎﺘﮐ رد «دﺮﻓ ﺶﺨﺒﻣﺎﮐ ﺖﺴﯾا هداﺰﻫﺎﺷ ﺮﺳ ﻪﻤــﺴﺠﻣ ﻦﯾا» :ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ﺮﯿﺧا ﻪﻧﻮﻤﻧ صﻮﺼﺧ زا ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻦﯾا .ﺖــﺳا ظﻮﻔﺤﻣ ﻦﺘﯿﻟﻮﭘوﺮﺘﻣ هزﻮﻣ رد نآ ﻞﺻا ﻪﮐ ىﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ .ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ترﻮﺻ تﺎﺼﺘﺨﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﮔ ﺎﺑ ﺪﯾراوﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧاد و جﺎﺗ ﻦﯿﯾﺰﺗ و ﻰﻗﺮــﺷ ﻦﯿﯾﺰﺗ ﮏﺒــﺳ ﻪﺑ ﻒﻟز ﻦﯾﺰﻣ ﻪﻤﯾﺮﮐ رﺎﺠﺣا زا نآ جﺎﺗ .ﺖــﺳا هﺪﻣآرد رﺎﮐ زا مﺎﻤﺗ ترﺎﻬﻣ رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪــﺷ ﮓﻧر ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﻮﻟا ﺎﺑ ﻞﺻا رد و ﺖــﺳا ،1349 ،دﺮﻓ ﺶﺨﺒﻣﺎﮐ)«دراد جاور ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ ىﺎﻫ ىﺮﺑ ﭻﮔ ﺐﻠﻏا ﺮﺗ گرﺰﺑ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد هﺎﺷ ،ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ زا ىرﺎﯿــﺴﺑ رد .(56

.نتیلوپورتم هزوم ،یﻗوجلس هدازهاش یﭽگ ﺲیدرس -19ریوصت (57 ،1349 ،درف ﺶخبماک) :ﺬخﺄم .كرویوین ،h. kevorkian ییاراد ،ناوج ﮏی یﭽگ هرکیپ -20ریوصت

(Http://windchild.net) :ﺬخﺄم

رد و وا زا ﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﺶﻧﺎﻣزﻼﻣ و هﺪﻣآ ﻰﻣرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ناﺮــﮕﯾد زا ًاﺮﺜﮐا ﺰﯿﻧ هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ىاراد داﺮﻓا ،ﺪﻧﺪﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﻓاﺮﻃا ﺪﯿﮐﺎﺗ ىرﺎﺑرد صﺎﺧ نﺎﻧز ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ رد و ﺪﻧراد ﺖﺳد ﺮﺑ ىﺪﻨﺑوزﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧآ تﻻآرﻮﯾز ﺮﺑ هﮋﯾو ﺪﺣاو ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﮏــﯾ رد ﺶﻧﺎﻣزﻼﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺎــﺷ ﻰﻫﺎﮔ هﺎﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ ًاﺮﺜﮐا ،(19 و 11) ىﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا .ﺖــﺳا (ﺐﻃﺎﺨﻣ)وﺮﺑور ﻪﺑ هﺎــﺷ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ زا ىﺮــﮕﯾد ى ﻪﻧﻮﻤﻧ .ﺪﻧا ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﯿﻟﺎﻔــﺳ فوﺮﻇ ﻢﺳاﺮﻣ و ﻦــﺸﺟ نداد نﺎــﺸﻧ ،هرود ﻦﯾا ﺮﻨﻫ رد ﻪﻧازﺎــﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ﮏﯾ زا ﻰﺸﺨﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ،20ﺮﯾﻮﺼﺗ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ .ﺖﺳا ﻪﺑﺎــﺸﻣ ﺎﯾ ﻦــﺸﺟ مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ار ىداﺮﻓا و هدﻮــﺑ ﺮﺗ گرﺰﺑ ى ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ،هرود ﻦﯾا ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ رد .ﺖﺳا هداد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﻤﺳاﺮﻣ .دراد دﻮﺟو ﻪﺑﺎﺸﻣ ىﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﻰﻧاواﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﺷ ىزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﮓﻨﺟ ﮥﻨﺤﺻ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﻫذ زا رود .ﺖــﺳا ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﮥﻨﺤﺻ ىزﺎﺳزﺎﺑ زا ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺰﯿﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ىﺎﻫ خﺎﮐ رد ﻰﻘﯿﻘﺣ داﺮﻓا ،(ﻰﻨﯿﯾﺰﺗ) ﻪﻧازﺎــﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ شﻮﻘﻧ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮐﺬﺑ مزﻻ ﻪﺑ ار ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ﻰــﺗادﻮﺟﻮﻣ ﻪﮐ ىرﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا ىدﺎــﯾز ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ

.(21ﺮﯾﻮﺼﺗ )دراد دﻮﺟو ؛ﺪﻧراﺬﮔ ﻰﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧﺎﺴﻧا هﺮﮑﯿﭘ هﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﮐ ىرﺎﺛآ هﺪﻤﻋ ﺎﯾ و دراد ﻰﻨﯿﯾﺰﺗ ىدﺮﺑرﺎﮐ ﺎﯾ نﺎــﺴﻧا هﺮﮑﯿﭘ نآرد ﻪﮐ ﺪﻧﻮــﺷ ﻰﻣ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮﻣ ﻰﻧﺎﺘــﺳاد ﺖﯾاور نﺎﯾﺮﺟ رد ىا هرﻮﻄﺳا ﻰﻧﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ (15 و 13) ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺣ رد ىرﺎﮐراﻮــﺳ ،15ﺮﯾﻮﺼﺗ رد .ﺖﺳا نﺪــﺷ ﺖﯾاور لﺎﺣ رد

نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا رد) دﻮــﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد ﺮﯿﺷ ﻦﺘﺸﮐ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ نآ دﺎﻨﺘــﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺎــﻫدژا ﻪﺑ هﺰﯿﻧ ىراﻮﺳ ،13ﺮﯾﻮﺼﺗ رد و (ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﻰﻧﺎﺘــﺳاد ﺶﻘﻧ ار نآ ﺶﻨﮐ و ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﺶﻨﺗﺮﭘ شﻮﻘﻧ زا ىا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺖــﺳد ىاراد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ناﺪﻨﭼود .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ (هﺎﺷ ى هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ) ﻪﻧازﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻰﮕﻨﺳ ىﺎﻫ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ و ﺎﻫ ىﺮﺑ ﭻﮔ ،13ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻰــﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﯿﺒــﺷ ،ﺮﺛا تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺪﻨﭼﺮﻫ دﻮــﺷ ﻰﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻰﻧﺎــﺳﺎﺳ ،ﺎﻫ ﺶﯾﺎﻣزآ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺖﻓﻼﺧ نارود ﻞﯾاوا و ﻰﻧﺎــﺳﺎﺳ ىﺎﻫ ىﺮﺑ ﭻﮔ

Riefs-) ﺪــﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ ىدﻼﯿﻣ 13و12 نﺮــﻗ ار ﺮﺛا ﺦــﯾرﺎﺗ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ىﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ و شﻮﻘﻧ .(^tahl,¹⁹³¹,⁴⁴⁶ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ هرود ﻦﯾا ىﺎﻫ ﻪﻨﯿﻟﺎﻔــﺳ رد ﻪﭽﻧآ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ىرﺎﯿــﺴﺑ ﺎﺘﯾرﺎﮔرﺎﻣ» .دراد ﻰﻧﺎﺳﺎﺳ ﻦﯾرز و ﻦﯿﻤﯿﺳ فوﺮﻇ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ هرود ناﺮﯾا ﺮــﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻰــﻠﺗﺎﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦــﯾا .«(42 ،1376 ،ﻰﻠﺗﺎﮐ) ﺪــﯾﺎﻤﻧ ﻰﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ىﺎﻫ ىﺮﺑ ﭻﮔ ﺮﺑ ﻰﻧﺎﺳﺎﺳ ﺮﻨﻫ ﺮﯿﺛﺎﺗ ى هﺪﻨﻫد نﺎــﺸﻧ .ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ىراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا ةﻮﺤﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ

تخاس یاه ﮏینکت

،هرود ﻦــﯾا ﻰﭽﮔ رﺎــﺛآ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑــﺑ ىﺎــﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ هﺪــﻤﻋ ﺮﺜﮐا .ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ ﺰﯿﻧ ىﺮﮔ لﺎﻔــﺳ رد ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﯾﺎﻫ نﺎﻤﻫ ﻰﺧﺮﺑ ،ﻰﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺚﯿﺣ زا نارود ﻦﯾا ﻰﭽﮔ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ رﺎﺛآ ﻖﻤﻋ ﻢﮐ طﻮﻄﺧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ هﺮﮑﯿﭘ) (17 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﻢﮐ رﺎﺛآ زا ﻰﺋﺰﺟ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ)ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ و ( ﺪﻧا هﺪﻣآ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻰﻄﯿﺤﻣ ،10 ،9 ،8 ﺮﯾوﺎﺼﺗ)ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﺠﺣ (ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ﻰﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﺑ) ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ عاﻮﻧا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .(18 و 14 و 11 ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا .دراد دﻮــﺟو ( دﺎﯾز و ﻢــﮐ رد و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺎﻨﺑ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ زا ﻰــﺋﺰﺟ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺪــﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ راﻮﯾد ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﮏﯾ زا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ىرﺎﻤﻌﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ىﺪﻌﺑ ﻪﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ىﺎﻀﻓ رد ًاﺮﺜﮐا ،ﺪﻧا هﺪــﺷ ﻰﻣ ﻞﺼﺘﻣ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻰﻤﻧ ﺐﻟﺎﻗ زا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﯿﻟﺎﻔــﺳ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﺛآ ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ رد ﮏﯾ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ هﺪــﺷ ﻰﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﺖــﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻰﺧﺮﺑ رد .(22 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻨﺑ ﮏﯾ رد تاﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻤﺸﻘﻧ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﭻﮔ هدﻮﺗ زا ﻰﻠﮐ ﻢﺠﺣ ،رﺎﺛآ زا ﺮﮕﯾد ًاﺮﺜﮐا راﺰﺑا ﻦﯾا ؛ﺪﺷ ﻰﻣ هداد شاﺮﺗ ، ﭻﮔ صﻮﺼﺨﻣ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﭻﮔ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﯿﻧ ﻰﻫﺎﮔ .ﺖــﺳا هدﻮﺑ ﻰﺑﻮﭼ ﻪﺑ ﻰﺷﻮﻘﻧ ﺎﻬﻧآ ىور ﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ راﺰﺑا رﺎــﺸﻓ ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﻔــﺳ .ﺪﻣآ ﻰﻣ ﺖﺳد ىور ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻰﻣ هﺪﯿﺸﮐ راﻮﯾد ىور ﺮﺑ ﭻﮔ اﺪﺘﺑا ﺰﯿﻧ ﻰﻫﺎﮔ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻣز ىور اﺪﺘﺑا ﺎﻫرﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﻰﻫﺎﮔ .ﺖﻓﺮﮔ ﻰﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﮐ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺦﯿﻣ و خارﻮﺳ رﺎﺛآ ؛ﺪﺷ ﻰﻣ ﺐﺼﻧ راﻮﯾد ىور ﺮﺑ ﺲﭙــﺳ و

مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ رﺎﺛآ زا ﻰﺧﺮﺑ رد .ﺖــﺳا ﻪﯿﻀﻗ ﻦﯾا ﺪﻫﺎــﺷ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا .كرویوین ، h. Kevorkianییاراد ، 53,5 cm ،ﺲکنفسا -21 ریوصت (Riefstahl, 1931, fig2) :ﺬخﺄم

هجیتن

ﻰﺘﯿﻤﻫا ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ نارود ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ نارود و ﻰﻧاﺮﯾا ،ﻰﻠﺤﻣ ،ﻰﻣﻮﻗ ثاﺮﯿﻣ ﻪﺑ ﻰﺸﺨﺑ مﺎﺠﺴﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺖــﺳا و قﺮﺷ ﻰﺳﺎﻨﺷ ﻰﯾﺎﺒﯾز ىﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻪﻟﺎﺤﺘــﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻰﻣﻼــﺳا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ىﺎﻫ هﻮﯿﺷ ىﺎﻨﺑ ﮓﻨﺳ ،بﺮﻏ .ﺖﺳا ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻰﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ و تﺪﺣو ناﺪﺑ ،هدﺮﮐ ﻰﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﭘ ار مﻼﺳا ﻪﺑ ىﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻞﯾﺪﻌﺗ و ىﺮﯾﺬﭘ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﯿﺣور نﻮــﻫﺮﻣ ،ﻰﯾآ ﻢﻫ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺪﻨﻣ نﺎﻣز شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هﺪﯿﺳر ثرا

زا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ىﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر هرود ﻦﯾا رد ﻰﻋﺎﻨﺻ ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ هﺎﺟ شﺮﮕﻧ رد ﻪﺸﯾر ﻰﻗﺮﺗ ﻦﯾا ﺪﯾﺎــﺷ ﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ لﻼﺟ ﻪﯾور ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻪــﺸﯿﭘ و ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻊﻗاو رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد ﻦﯾا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻬﺟ ﻪــﺑ ﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ اﺬﻟ ؛ﺪﻧدﺮﮔ ﻰﻣ ﺐــﺟﻮﻣ ار ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ىرﺎﺒﺘﻋا و ﻰﻟﺎﻣ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺮﯿﺧا رﻮﻣا زا نﺎﮑﻣا

ار هﺪﻣآ ﺖــﺳد ﻪﺑ ﺮﺛا ىور بﻮﻏﺮﻣ ﭻﮔ زا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﯾﻻ ،لوا ى ﻪــﻠﺣﺮﻣ .ﺖﻓﺮﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ ﻪﯾﻻ ﻦﯾا ىور ﮓﻧر ى ﻪﯾﻻ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻰﻣ و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻰﮔﺪﻨــﺸﺧرد و ﻼﺟ ىاراد رﺎﺛآ ﻰــﺧﺮﺑ رد ﺎﻫ ﮓﻧر ﻦﯾا .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮﻣ رﺪﮐ و تﺎﻣ ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻰﺗرﻮﺻ و هﺎﯿﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ،ىا هزوﺮﯿﻓ ،ﻰﺑآ ﻞﻣﺎــﺷ ﺎﻫ ﮓﻧر هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎﻫ ﺖﻤــﺴﻗ ﻰﺧﺮﺑ ﻦﯿﯾﺰﺗ ﺖﻬﺟ ﺰﯿﻧ ﻼﻃ زا ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﻰﯾﺎﻫ خارﻮــﺳ ﺰﯿﻧ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد .ﺖــﺳا هﺪﺷ زا ىا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛ﺪﺷ ﻰﻣ هداد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ رد ﻦﯿﮕﻧ ﺖــﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد ﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧ ﻦﯾا و مﺎﺠﺣا ﻖــﻘﺤﻣ ﻦﯿﻟوا ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ «لﺎﺘــﺸﻔﯾر ﻒــﻟودر»

زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ،ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ ﻰﭽﮔ ىﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ

Riefs- )ﺖﺳا هﺪــﺸﻧ ﻰﺑﻮﭼ رﻮﺗﺎﻣرآ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ هدﻮﺑ دﺎﯾز ًﺎﺘﺒﺴﻧ هﺪــﺷ ﺖﻓﺎﯾ رﺎﺛآ ﻰﺧﺮﺑ عﺎﻔﺗرا .(^tahl,¹⁹³¹,⁴⁴⁸ ى هزاﺪﻧا ىاراد ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ و (145 ^mعﺎﻔﺗرا ﺎﺑ 7 ﺮﯾﻮﺼﺗ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ) ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻨﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﺛا ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺪﻧا هدﻮﺑ ىﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺑ نآ ﺖﻤﻈﻋ ىﺎﯾﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ عﺎﻔﺗرا ﻦﯾا دﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﭽﮔ رﺎﺛآ زا ىا هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا ىاﺮﺑ ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﺎــﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻪﮐ دراد دﻮــﺟو ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ ى هرود

:دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز ﻞﻣاﻮﻋ ىور ﺮﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻃر و هدﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ىا هدﺎﻣ رﺎﮐ ِﭻﮔ- دراﺬﮔ ﻰﻣ ﺮﺛا نآ

ﺖﺑﻮﻃر ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد ﺰﯿﻧ رﺎــﺛآ ﺮﺜﮐا ىور ﺮــﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﮓــﻧر - رﺎﺛآ ﻦﯾا زا ىا هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﮓﻧر ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ىا هدﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ىﺮــﯾﺬﭘ ﻪﺑﺮﺿ ؛مﺎﮑﺤﺘــﺳا ﺮﻈﻧ زا ﭻﮔ -

ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ،نﺎﻧآ ﻊﯿــﺳو ىﺎﻫ ﻰﻧاﺮﯾو ﻰﭘ رد و لﻮﻐﻣ ىﻼﯿﺘــﺳا زا ﺲﭘ - ،نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻰﻗﻮﺠﻠﺳ ى هرود رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ىﺎﻫ خﺎﮐ زا ىرﺎﯿﺴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ى ﺎﻫ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا -خﺎﮐ ىﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ىﺮﻨﻫ رﺎﺛآ گرﺰﺑ ىﺎﻫ جارﺎﺗ ﺖﻠﺼﺧ زا ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ ناﺮﯾو -ﻰﻗﻮﺠﻠــﺳ ىﺎﻫ خﺎﮐ ﺶﯾﻮﺧ ترﺪﻗ ﻢﻫ «ﺐﻟﺎﻏ» ﻪﻄﺳاو ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖــﺳا ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ار «بﻮﻠﻐﻣ» ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﻨﻤﯿﻫ ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ دﺰــﺷﻮﮔ نﺎﮔﺪﻧﺮﮕﻧ ﺮﺑ ار ﻪﭼ .ﺪﻨﯾادﺰﺑ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ زا ار نﺎــﺸﯾا دﺎﯾ و ﻪﺘــﺴﮑﺷ ﻢﻫرد ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﮐ ﺖــﺴﯾﺎﺑ ﻰﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻰﻓاﺰﮔ ﻪﻨﯾﺰﻫ .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ نﺎﯾﺮﺟ رد رﺎــﺛآ ﻦﯾا زا ىرﺎﯿــﺴﺑ ،ﻪــﮑﻨﯾا دراﻮــﻣ ﺮــﮕﯾد زا - ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦــﯿﻤﻫ .ﺪﻧا هﺪﻣآ ﺖــﺳد ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺮــﯿﻏ ىﺎﻫ ىرﺎﻔﺣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧآ ﻪﺑ ىا هﺪﻤﻋ ىﺎﻫ ترﺎﺴﺧ نﺪﻣآ دراو ﻞﺤﻣ ،ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻰﻘﯿﻗد تﺎﻋﻼﻃا ناﻮﺘﻧ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا .دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ رد ﻪﻤﺴﺠﻣ راﺮﻘﺘﺳا و هدﺎﻔﺘﺳا ى هﻮﺤﻧ و ﺖﺧﺎﺳ

.لوبناتسا ،tchinilikiosk ی هزوم ،هدش یزیر بلاﻗ یاه هرکیپ -22 ریوصت (Riefstahl, 1931, fig24) :ﺬخﺄم