ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، لﺎﺳ مرﺎﻬﭼ ، هرﺎﻤﺷ ﺰﻧزﺎﭘ ﻢﻫد ، رﺎﻬﺑ 1391 ، ص زا 185 - 201
ترﺎﻬﻣ و نادﺎﺘﺳا يﺎﻫ
نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ياﺮﺑ شروﺮﭘ
رد ﺎﭘﻮﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻫ
ﻲﺳﺎﻴﻟا يﺪﻤﺤﻣ ﺮﺒﻨﻗ
1
ـ هاﻮﺨﺘﺳاﺮﻓ دﻮﺼﻘﻣ ـ2
خﺮﻓ ﺎﻤﻴﺷ 3
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
3 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
19 / 2 / 1390 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 4 / 1390 (
هﺪﻴﻜﭼ
هﺪﻳا ﺖﺻﺮﻓ ،يزادﺮﭘ
ﻞﻤﻋ و ﻲﻳﻮﺟ ﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻪ ﻮﺗ ترﻮﺻ أ ـﺑ ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد ،نﺎﻣ ﻪ
دﻮـﺟو
ﻲﻣ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺘﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻧروآ
ﻴﻏ و ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ يا ﺖﺳا ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳﺮ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦـﻳا ﻲﻫددﺎـﻳ و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﻪﻓﺮﺣ نادﺎﺘﺳا و نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮔﺪﻳد
يا
ﺐﺴـﻛ دﺎـﺠﻳا فﺪـﻫ ﺎﺑ و ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ
ﺎـﭘﻮﻧ يﺎـﻫرﺎﻛو
،
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺸﻟﺎﭼ و ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ
دﻮـﺷ .
ﻪـﻏﺪﻏد ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ي ﻦـﻳا ،هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ﺴـﻣ
ﺎ ﻪﻟ ي
حﺮﻄﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﻛ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ
ﻪﺘﺴـﻳﺎﺷ دﺎﺘـﺳا ﻚﻳ ي ي
ﺎـﻛ شروﺮـﭘ ﻪـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآر
ﺶﻧاد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ي
ﺎﭘﻮﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﻳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
، ؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ياﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا ،لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﻪــﻌﻣﺎﺟ زا تﺎــﻋﻼﻃا يروآدﺮــﮔ ياﺮــﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼــﻣ راﺰــﺑا و ﻲــﻔﻴﻛ ي
ﻪﺘــﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد و ﺪﻴﺗﺎــﺳا ي
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻪـﻛ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪـﺑ 24
ﺎـﺷ ،ﺮـﻔﻧ و ﺪﻴﺗﺎـﺳا ﻞﻣ
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ي
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي
ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ
ترﺎﻬﻣ ﻲﻳاﺪﺘﺑا بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﺗرﺎﺒﻋ
ﺎﻫ
ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ هوﺮﮔ ﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا زا ﺪﻌﺑ )
7 ﺮـﻔﻧ ( -
ﻲـﻔﻴﻛ شور دﺮـﻜﻳور ﺎـﺑ -
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺞﻨـﭘ زا رادرﻮـﺧﺮﺑ ي
حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﻳز
: ﻪﻟﻮﻘﻣ ي
دﺎﺘـﺳا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ -
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ،ﻲـﺑﺮﻣ ي
ﻲﻫددﺎـﻳ دﺎﺘـﺳا -
ﻪﻟﻮﻘﻣ ،ﻲﺑﺮﻣ ي
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ،ﺶﺨﺑﺮـﺛا طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
ي
هرادا و دﺎـﺠﻳا
ي ﺐﺴـﻛ
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ،ﺎـﭘﻮﻧ رﺎـﻛو
ي
ﺐﺴﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
، ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻳ ﻪﺋارا و ﻲ ي ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ يا
ترﺎـﻬﻣ زا ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ و ﻢﺠﺴـﻨﻣ ﺎـﻫ
ي
نﺎﻴﺑﺮﻣ -
ﻗﻼﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد شروﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نادﺎﺘﺳا ﻪ
ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻣ رﺎﻛو
، ﻳﺎـﻤﺗ ﻪـﺟو ﺰ
بﻮﺴﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ دﺎﺘﺳا ي -
ﺶـﻧاد ،ﺎـﭘﻮﻧ رﺎـﻛو ﺐﺴﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺑﺮﻣ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ
ي
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
Email: elyasi@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ر يﺎﻳﻮﭘ ؤ ﻞﻤﻋ و يزادﺮﭘﺎﻳ ياﺮﺑ
ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا رﺎـﻛو
ﺖـﺳا ﻲﻳﻮـﺳ زا و
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎـﺳﺮﻴﻏ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ
دراد1
)
Ronstadt, 1987
.(
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
شزﻮﻣآ
باﺬـﺟ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ،ناﻮـﺟ ﻞﺴـﻧ ﻪـﺑ دﺮـﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا
، ﻲﺸـﻟﺎﭼ و ﻲـﺳﺎﺳا
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪـﻗﻼﻋ و ﺪﻌﺘﺴـﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد دﻮـﺟو
ﻪـﺑ ﺪـﻨﻣ شزﻮـﻣآ يﺎـﻨﺑ ﮓﻨـﺳ ناﻮـﻨﻋ
هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﺎـﭘﻮﻧ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شروﺮـﭘ ءﺎﺸـﻨﻣ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎـﻫ
ﺖﺴـﻴﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و
و نﺎﻴﺑﺮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نادﺎﺘﺳا تروﺮﺿ
يﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
يا ﺖـﻴﻤﻫا ﺎـﺑ رﺎﻴﺴـﺑ
ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳا رد رﺎﻤﺷ
ﻲﻣ ﺪﻳآ ) :43 Saeid et al. , 2010
.(
،ﺮــﺿﺎﺣ لﺎــﺣ رد ور ﺪــﻧور ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ
ﻪــﺑ شزﻮــﻣآ ﺪــﺷر ﺎــﻫ
نﺎــﻬﺟ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ي
)
Solomon, 2007
( و ﻢــﻫ ﻦﻴــﻨﭼ شزﻮــﻣآ ﻲﺸــﺨﺑﺮﺛا ،نﺎﻣرﻮﺸــﻛ رد ﺎــﻫ
هوﺮــﮔ رد ﺎــﻫ
و
هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻫ
ﻪﻏﺪﻏد زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺎﻫ
يوﺎﻜﺠﻨﻛ و
ﺎﻫ رﻮـﻣا نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ ﻲﺳﺎﺳا ي ﺖـﺳا
. ﻦـﻳا رد
ﻪـﺑ نادﺎﺘـﺳا ،نﺎﻴﻣ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺖـﻴﺑﺮﺗ رد راﺬـﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲـﺳﺎﺳا ﻞـﻣﺎﻋ ناﻮـﻨﻋ )
Swanchek &
Campbell, 1981
( ﻢﻫ و
هﺪﻜﺸـﻧاد ﺖﻟﺎـﺳر ﻖـﻘﺤﺗ رد ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﻫ
ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي
شزﻮﻣآ ﺎﻫ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ي )
Kuratko, 2005
( بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﺎـﻴﺑﺮﻣ و نادﺎﺘـﺳا
ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻫ
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ و ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳﺮﻴﻏ ي
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ )
Solomon, 2007
.(
ﻞﺒﻤﻛ و ﻚﭽﻧاﻮﺳا ) 2
1981 ( نﺎﻤﻠﻌﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
هزﺎﺟا ،ﺮﻫﺎﻣ ي
ﻪﻓﺮﺣ ﻪﺑ دورو
3ي
ﺘـﺷاد ار ﻲﻫددﺎـﻳ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪ
(Burke, 1989)
. ﺮـﮕﻳد ﻲﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻲﻧادﺎﺘﺳا و نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻪـﻛ ﺪﻨﻫد شروﺮﭘ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ رد ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
تﺎـﻣاﺰﻟا
مزﻻ ﻲﺗرﺎﻬﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار
.
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺠﺗ ﻪﺑ برﺎ
لﺎﺳ ﻲﻃ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
ﺼـﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺲﻳرﺪﺗ ﺎﻫ ﺎ
،ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ن
ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻴﺗﺎﺳا ﺮﺗ
ترﺎـﻬﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪ
ﺎـﻫ
ﻪـﻓﺮﺣ ي يا ياﺮـﺑ مزﻻ
1Unstructured 2Swanchek and Campbell 3profession
ﺎـﭘﻮﻧ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شروﺮـﭘ و ناﻮـﺟ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻫددﺎﻳ ﺪـﻧراﺪﻧ ار
ﻪـﺑ ، ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ
هﻮﻴﺷ ي
سﻼﻛ يراﺰﮔﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻪـﺑ يﺮﻈﻧ تﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﻛ روﺮﻣ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ ترﻮـﺻ
دﺎﺘﺳا ﺎﻳ و ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺳا
ﻢﻛ و
ﺐﺴـﻛ دﺎـﺠﻳا ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻪـﺑ ﺮـﺗ
ـﺳﻮﺗ رﺎـﻛو هرﺎـﺷا ﻮﺠﺸـﻧاد ﻂ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﺑ
ﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺎ
ﻪﻗﻼﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﻪﻟ
ﺐﺴـﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ار رﺎـﻛو
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘرد .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻏﺪﻏد ي
،هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺴﻣ ﺎ ﻪﻟ ي حﺮﻄﻣ ﺮﻳز ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
دﻮﺷ :
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ دﺎﺘﺳا ﻚﻳ ياﺮﺑ مزﻻ ي
ي
ﺶـﻧاد شروﺮﭘ ﺖﻬﺟ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ
ي
ﺎﻳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﺎﭘﻮﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻤﻫ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﻪـﻔﻴﻇو ﻚـﻳ ياﺮﺟا ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ
ي صﺎـﺧ
(Marrelli,2005:536)
ـﺑ ﺎـﻳ و ﻪ ﻪـﺑ ،مﺎـﻋ رﻮـﻃ
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺎﻫ
ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﻳ ﻲﻣ
ـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻪ
ﻪﻄـﺳاو ي شزﻮـﻣآ ﺎـﻳ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ
ﻲـﻣ ﺖـﺳد
ﺪـﻨﻳآ
)
Chong, 2009:10
.(
ﻲﻘﻨﺳ ﺎﻤﻴﺳ )
2007 ( ﺗ ار ترﺎﻬﻣ
ﻪـﻔﻴﻇو ﻚـﻳ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮ ي
ﺎـﻳ ﻲـﻨﻫذ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲﻣ ﺪﻧاد . ﻪﺑ
ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ترﺎـﻬﻣ ،نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻢﻋز زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ
تروﺮـﺿ يﺎـﻫ
ﻪﻓﺮﺣ يا
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نادﺎﺘـﺳا و نﺎﻴﺑﺮﻣ
،
ﺐﺴـﻛ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و ﻲـﮔﺮﺒﺧ ﺢﻄـﺳ ﻪـﺑ هﺪـﺷ
ﻖـﻳﺮﻃ زا
ﻪﺑﺮﺠﺗ ،شزﻮﻣآ
ي
ﻪﺘﻔﮔ صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻪﻓﺮﺣ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يرﺎﻛ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﻛ
ﻪﻨﻣاد ي ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗ دراد
. ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا )
Kirzner,Schumpeter,1943;
Timmons,1985; Portes ,1998
(
ﻞـﻴﺒﻗ زا يدراﻮـﻣ رد ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ :
ﻪﻜﺒـﺷ ،يروآﻮـﻧ يزﺎـﺳ
ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
و ،ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ،رﺎﻛو ...
ﻪـﺑ ار
ﻪـﺑ رﺎﻜـﺷآ ﺎـﻳ و ﻲﻨﻤـﺿ ترﻮـﺻ ناﻮـﻨﻋ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي حﺮﻄﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺎـﺠﻧا رد ترﺎـﻬﻣ ﺪﻌ
ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪــﻔﻴﻇو ﺰــﻴﻣآ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ نﺎــﻤﻠﻌﻣ
(Kuratku,2005)
، ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ
ﺎــﻫ ﻲﻳ
هرﺎﺑرد ي ترﺎﻬﻣ ﺎـﻫ
ـﺑ نﺎـﻤﻠﻌﻣ ي ﻪ
ترﺎـﻬﻣ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ترﻮـﺻ
ﺎـﻫ نادﺎﺘـﺳا و نﺎـﻴﺑﺮﻣ صﺎـﺧ ي
بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ي ﺎﻫ
ﻄﻣ حﺮ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ترﻮﺼﺑ ﻢﻠﻌﻣ ي
ﻮﻜﻧﺎﻴﻔﭘ هﺎﮔﺪﻳد سﺎﺳاﺮﺑ )1
2009 (
ترﺎـﻬﻣ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻖـﻓﻮﻣ نﺎـﻤﻠﻌﻣ
ﺎـﻫ
ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ي ﻪﺘـﺷاد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ زا ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ، :
1 . هرﺎﺑرد يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ي ﻲﻳﺎﻧاد ﺎـﻫ
زﺎـﻴﻧدرﻮﻣ ي
،2
ﻞﻣﺎـﺷ : ،شزادﺮـﭘ ،ندﺮـﻛ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
هﺮﻬﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳوﺪـﺗ ،ﻲﻫددﺎـﻳ ﻂﻴـﺤﻣ رد ﺶﺨﺑﺮـﺛا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا زا يرادﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ي ﻪﻓﺮﺣ ا ي .
2 .
ندﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﺘﺧﻮﻣآ
، ﻞﻣﺎﺷ :
رﺎـﻛ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ زوﺮﺑ -
ﻪـﻓﺮﺣ ) ﺢﻄـﺳ
و يدﺮﻓ ﻲﻫوﺮﮔ ( يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .
3 . ﻲﮔﮋﻳو ﻦﺘﺧﻮﻣآ
ﺎﻫ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ي -
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
، ﻞﻣﺎـﺷ :
ـﺑ و ﻪـﺿﺮﻋ ﻪ
ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻴﺑ لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻫ ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﺣور ي )
يﻮـﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ (
ﻲﮔﺪـﻧز
، ﻦﺘـﺷاد
ﺦﺳﺎﭘ ناﻮﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﻲﻳﻮﮔ
ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻫ ماﺪﻗا و ﺎـﻫ ـﺑ ، ﻪ
ترﺎـﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﺎـﻫ
ي
يﺮﻜﻓ ) ﺴﻣ ﻞﺣ ،قﻼﺧ ،دﺎﻘﺘﻧا ﺎ
ﺮﻳﺎﻈﻧ و ﻪﻟ نآ
( ﻲﮔﺮﺒﺧ ﺪﺣ رد .
4 . ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻚﻳ
ﺮﮕﻳد
، ﻣﺎـﺷ ﻞ :
نﺎـﻴﻣ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮـﻤﺗ يدﺮـﻓ
ياﺮـﺑ ،ﺖﺧﺎﻨـﺷ
ﺶﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻲﺘﺳود ﺮﺗ
.
ﺮﺘﻴﭘ فا
ﺚﻨﻛ و ﻮﻴﻟا ﻲﺗ
3ﻦﺴﻨﻫ ) 2001 (
ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ عﻮـﻧ ﺶـﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎـﻫ
ﻲﻣﻮـﻤﻋ ي
ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ
ي
ترﺎﻬﻣ ﻲﻠﺻا
ﺎﻫ
ﺪـﻧدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ار ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ حﺮﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ي :
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ
،ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻧاد ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا ي ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻨﻓ ي
ﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ و ﻲﻳاﺮﺟا ي
ﺎـﻫ نﺎـﻴﻣ ي
يدﺮﻓ .
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ هﮋﻳو ي ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نادﺎﺘﺳا و نﺎﻴﺑﺮﻣ
ﻲﻛﻮﺠﻴﻜﻳﻮﭘ و ﻦﻧﻮﻨﻴﻫ ) 4
2006 ( زا يدﺎﻌﺑا تروﺮﺿ
يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺮﻜﻳور
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ :
هﺮـﻬﺑ و ﻲﺑﺎـﻳزرا ،ﻒﺸـﻛ يﺪـﻴﻠﻛ ﺶـﻘﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ
ﺖـﺻﺮﻓ زا يرادﺮـﺑ ﺎـﻫ
و
1Erlinda C. Pefianco
2Learning to know
3Peter F. Oliva & Kenneth T. Henson 4Hionon & Poikijoki
ﻢﻫ ﻴﻨﭼ شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦ ﺎﻫ
هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ رد ﻲﻠﻤﻋ ﻲﻫددﺎﻳ ي ﺪﻧا
. ﺶﻟﺎﭼ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻞﻴﻬﺴﺗ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻠﺻا ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد
ﺮﻓ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ا
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫﺪﻨﻳ .
شور ﺎﻫ
ﻪـﺻﺮﻋ رد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺮﻜﻳور ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻫددﺎﻳ ي ي
ﺖﺻﺮﻓ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻞﻤﻋ
ﺎﻫ ﺎﺸـﻣ ي ﻞـﻴﻤﻜﺗ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻂﻴـﺤﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد لﺎـﻌﻓ ﺖﻛر
ﺪﻧﻮﺷ . ﺶﻫوﮋـﭘ
هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ
ﻲﻫددﺎـﻳ عﻮـﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ﻲـﺳﺎﺳا ﺪـﻌﺑ ود ،
) هﺮﻬﺑ و ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻒﺸﻛ ﺖﺻﺮﻓ زا يرادﺮﺑ
ﺎﻫ ( ﻲﻫددﺎﻳ شور و )
ﻪﺻﺮﻋ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ي
و ﻞﻤﻋ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ (
ﺑ ار ﻪ
ﻪﺑ ﻲﻨﻤﺿ ترﻮﺻ ناﻮﻨﻋ
تروﺮﺿ يﺎﻫ ﻲﺗرﺎـﻬﻣ
حﺮﻄﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نادﺎﺘﺳا و نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
ﻢﻫ شراﺰـﮔ رد ﺎـﭘورا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻦﻴﻨﭼ )
2008 (
ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ هﺎـﮕﻳﺎﺟ
،
هدﺮﻛ شﻼﺗ ﺖﺳا
ﺪﻨﻛ حﺮﻄﻣ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻣآرﺎﻛ شزﻮﻣآ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﺗ .
نادﺎﺘﺳا و نﺎﻴﺑﺮﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ
ﻪﺘﺷر رد ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻫددﺎﻳ
ي ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ اﻮـﻣ
ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ار يدر
ﻞﻣﺎﺷ :
ﻪﺋارا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻫددﺎﻳ
ي
ﻂﻴﺤﻣ زا ﻲﻌﻗاو ﻊﻳﺎﻗو و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ
ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ي ﺑ رﺎﻛو ﻪ زا هﮋـﻳو
دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز )
دﺎﺘﺳا ﺎﻳ ﻲﺑﺮﻣ (
، ﻦﺘﺷاد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﻛ ي رﺎﻛو
، ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲﺼﺨﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻆﻔﺣ ﻲ
ﺐﺴﻛ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ يﻮﻗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و رﺎﻛو
هﻮﻴـﺷ ﺎـﻫ
هﮋـﻳو ي ي
ﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ﻲﻨ
ﻞﻣﺎﺷ :
هﺪﻳا ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫرﺎﻛ
ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ي
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،رﺎﻛو
ي
هﺎـﮔرﺎﻛ و يدرﻮـﻣ
ﺎـﻫ ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﻛ يﺰﻳر رﺎﻛو
. نو نرﺎﻛ
1ماد
نارﺎﻜﻤﻫ و )
2009 ( ، ﻪـﺑ ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ
ﺎـﻫ ي راﺬـﮔﺮﺛا رد
ﻞﻜﺷ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر يﺮﻴﮔ
ي ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻛ
ﺪﻧد .
ﺮـﮕﺑ ﻦﺑﺮـﺗ )2
2006 ( لاﻮـﺳ ﺦـﺳﺎﭘ رد
"
شور ﺎﻫ ددﺎﻳ لواﺪﺘﻣ ي ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻫ
) ياﺮﺑ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
"( نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ : شور ﺎﻫ و ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺪـﻳﺪﺟ ي
شور ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ و ﻞﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ي
ﺶـﻘﻧ يﺎـﻔﻳا ﺪـﻨﻧﺎﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد لﺎﻌﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآ 3
ﺶﻴـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺮـﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ . نادﺎﺘﺳا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫددﺎﻳ ماﺰﻟا
هرود نﺪﻧارﺬﮔ ﻪﺑ
ي
هﮋﻳو ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻧاد شزﻮﻣآ
ي و نادﺎﺘـﺳا ﻦﺘـﺷاد
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ي ﻲﺼـﺨﺷ
1Karen van Dam 2Torben Bager 3Role play
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺳا
. رد ﻖﻤﻌﺗ هرﺎﺑ ي ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﺷدﺎﻳ ، تروﺮﺿ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ يا نادﺎﺘـﺳا و نﺎـﻴﺑﺮﻣ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ زا ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي شور ﺎﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ ،ﻲﻫددﺎﻳ ي و
د ﻦﺘـﺷا ﻪـﺑﺮﺠﺗ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
، ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ
.
بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﻫ
ﻪﺘﺳد ي ترﺎﻬﻣ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ناﺪﻨﻤﺸـﻳﺪﻧا ي
ﻲﻧﺎﺴـﻧا )
Ulrich,2007; Katz & Kahn,1993
( بﻮﭼرﺎـﭼ ﺎـﻫ
ي
ترﺎﻬﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ ي يا
هدﺮـﻛ ﻪﺋارا داﺮﻓا ﺪـﻧا
. ﺶﻳﺮـﻟوا ) 2007 ( ياﺮـﺑ
نﺎﻣﺎـﺳ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ ﻲـﻫد
ﺎـﻫ
ﻪـﻓﺮﺣ ي ا ي
ﻪﻌـﺳﻮﺗ رد ﻲـﻳاﺮﮔ
ي ﻚـﻳ ،ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻞﻣﺎﺷ يﺪﻌﺑود بﻮﭼرﺎﭼ :
تروﺮﺿ يﺎﻫ و ﻲﻧﺎﺴﻧا تروﺮﺿ
يﺎﻫ ﺐﺴﻛ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ رﺎـﻛو ﺮـﻛ
هد
ﺖﺳا . يو دراد دﺎﻘﺘﻋا
ِﺻ ﻪﺟﻮﺗ
ﺑ ﻚـﻳ ﻪﺑ فﺮ
ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ياﺮـﺑ ﺪـﻌ
ﺎـﻫ
ﻪـﻓﺮﺣ ي ،يا
ﻪﻓﺮﺣ داﺮﻓا شروﺮﭘ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺑﺮﺠﻨﻣ
يا ﻲـﻣ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ رد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮـﺑ و دﻮـﺷ
ي
ﻪﻓﺮﺣ يا ﻪﻓﺮﺣ ﺪﻌﺑ ود ﻪﺑ نﺎﻣاﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،داﺮﻓا يا
دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻳاﺮﮔ .
رادﻮﻤﻧ
1 . ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي )
Ulrich,2007
(
ﻢﻫ ﺰﺘﻛ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻛ و
)1
1993 ( نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ترﻮﺻ
ﻞﻣﺎﺷ ترﺎﻬﻣ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ نﺎﻣاﻮﺗ :
ﻈﻧ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ،ﻲﻨﻓ يﺮ
- ار ﻲﻛاردا -
ﻒﻌـﺿ و تﺪـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﺘﺒﻟا
توﺎﻔﺘﻣ - ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺶﻨﻴﺑ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺎﻫ ي ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد زا
هﺎﮔﺪﻳد عﻮﻧ
ﺎﻫ ي هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ياﺮـﺑ ،
ترﺎﻬﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻫ
ﻪـﻏﺪﻏد ﻪـﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نادﺎﺘﺳا ي ﻲـﺳﺎﺳا ي
ﺮـﻳز هﮋـﻳو ﻪـﺟﻮﺗ
دﻮﺷ :
1 يﺮﻴﮔدﺎﻳ . :
ﻪﻧﻮﮕﭼ دﻮﺧ ﻢﻠﻌﻣ ﻲﻣ
هﺪـﻨﻫدددﺎﻳ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ دزﻮﻣآ
ي ﻮـﺧ
؟ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﺑ )
شروﺮـﭘ
ﻢﻠﻌﻣ (
1Katz & kahn
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻫ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي ﻪﻓﺮﺣ
يا رد ﻲﻳاﺮﮔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻲﻧﺎﺴﻧا
2 ﻲﻫددﺎﻳ . :
شور ﻪﭼ زا ﻢﻠﻌﻣ
ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻪـﺑ راﺬـﮔﺮﺛا و ﻖـﻓﻮﻣ ﻲﻫددﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﻳ
ﻲﻣ
؟ﺪﻨﻛ ) ﻢﻠﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻫددﺎﻳ (
3 .
ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو ﺐﺴﻛ :
ﺎـﻳآ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺐﺴـﻛ رﻮـﺤﻣ ﺮـﺑ ﻲﻫددﺎـﻳ و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮﺘﺴـﺑ و ﺎـﭘﻮﻧ رﺎـﻛو
ﻞﻜﺷ
؟ﺖﺳا راﻮﺘﺳا نآ يﺮﻴﮔ )
ﻢﻠﻌﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻫددﺎﻳ عﻮﺿﻮﻣ (
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ياﺮﺑ
ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ هوﺮـﮔ شور و ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ
ﻪﺑ
شور زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
ﺎﻫ ﻪـﺑ ﻲﺸـﺨﺑرﺎﺒﺘﻋا و تﺎـﻋﻼﻃا ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﺖـﻬﺟ ﻲـﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ ي
ترﺎﻬﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .
ﻪـﺑ
ﺶـﺳﺮﭘ اﺪـﺘﺑا ،ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ﺎـﻫ
سﺎـﺳاﺮﺑ ﻲﻳ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ي ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ي ﻲﺼﺨﺷ )
Kelly,1950
( ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ
ﻦﻧﻮـﻨﻴﻫ ي )
2006 ( ﺮـﮕﺑ ، ) 2006 ( ،
شرﺎﮕﻧ ﺪﺷ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺎـﻫ
ي ﻪـﺑ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ،يراﺬـﮔﺪﻛ شور ﻪـﺑ
ﻪﻴﻟوا بﻮﭼرﺎﭼ
ي ترﺎﻬﻣ ﺎـﻫ راﺮـﻗ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ هوﺮـﮔ يﺎﻀـﻋا رﺎـﻴﺘﺧا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺪﻴﺗﺎـﺳا ي
ﺚﺤﺑ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ
ﺎﻫ
ﻞﻴﻤﻜﺗ ،بﻮﭼرﺎﭼ ياﻮﺘﺤﻣ و نﺎﻛرا مزﻻ ي ﺮﺗ
هﺪﺷ و ﻪﺑ بﻮﭼرﺎﭼ رﺎﺒﺘﻋا
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪﺘـﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد و ﺪﻴﺗﺎـﺳا هوﺮـﮔ ود ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ يرﺎﻣآ
ي
ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ود بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮﺑ يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻪﺘﺳد
ﺎﻫ
هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ
يﺮـﻈﻧ عﺎﺒـﺷا ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻢﻳا
ﺖـﻓﺎﻳ ﻪـﻣادا .
ﺶـﺨﺑ رد
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ داﺪﻌﺗ 24 ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻔﻧ 13
و ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ 11
هوﺮـﮔ ﺶـﺨﺑ ياﺮﺑ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ
ﺰــﻴﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎــﻛ 7
ﺪﻴﺗﺎــﺳا زا ﺮــﻔﻧ ﺺﺨﺸــﻣ يﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎــﺳاﺮﺑ
) هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ 1
( شور ﻪــﺑ و
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺗوﺎﻀﻗ يﺮﻴﮔ بﺎﺨﺘﻧا
ﺷ ﺪ . ﻪﻧﻮﻤﻧ فﺪﻫ يﺮﻴﮔ هدﻮﺑ ﻲﺗوﺎﻀﻗ عﻮﻧ زا راد
و ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﺑ ياﺮ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ياﺮﺑ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا زا بﻮﻠﻄﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ
،ﻪﺒﺣﺎﺼــﻣ مﺎــﺠﻧا ﻪــﺑ ﻞــﻳﺎﻤﺗ و ﻲــﺳﺮﺘﺳد ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﻪــﺘﺒﻟا ﻪــﻛ ،ﺪــﻧراد ﻲــﻣ مﺎــﺠﻧا
دﻮــﺷ
sekaran,2008:263) .(
ﻪـــﺑ مزﻻ يروآدﺎـــﻳ رد ﺖـــﺳا
ﺪـــﻨﻳاﺮﻓ ﻪـــﻧﻮﻤﻧ بﺎـــﺨﺘﻧا ﺎـــﻫ
ﺶﻧاد
ا طﺮﺷ ود ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻴﺗﺎﺳا و نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
اد يﺪـﻌﺑ طﺮـﺷود زا ﻲـﻜﻳ هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ ار لو ﻪﺘـﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻫ
ﻂﻳاﺮﺷ ﻒﻳدر نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻂﻳاﺮﺷ
نﺎﻴﺑﺮﻣ و نادﺎﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ
1 ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺘﺷر رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ﻪﺑﺮﺠﺗ ياراد
ي ﺐﺴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ دﺎﺠﻳا رﺎﻛو
2 ﻪﻗﻼﻋ هار ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﻞﻗاﺪﺣ ياراد 5
ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ي نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻳاﺮﺟا رﺎﻛ
ﻲﺘﻟود ﺎﻳ ﻲﺻﻮﺼﺧ
3 ﻪﺑﺮﺠﺗ ياراد ي
هار ﺐﺴﻛ يزاﺪﻧا ﺎﻳ و رﺎﻛو
ﺐﺴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﻛو
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ي
3 رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ لﺎﺳ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ
4 ﻪﻘﺑﺎﺳ ياراد ي نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﻜﻳ رد رﺎﻛ ﺎﻫ
ي
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﻳ ﻲﺘﻟود رﺎﻛ ﺮﺧآ لﺎﺳ يﻮﺠﺸﻧاد
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ يراﺬﮔﺪﻛ شور زا
يا ﻞﻣﺎﺷ :
ﻪﻴﻟوا يراﺬﮔﺪﻛ )
ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻫاﻮﺷ (
ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يراﺬﮔﺪﻛ ، )
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺺﺧﺎﺷ ﺎـﻫ ( ﻪـﻟﻮﻘﻣ و يﺪـﻨﺑ )
دﺎـﻌﺑا ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ (
سﺎـﺳاﺮﺑ
ترﺎﻬﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻖﻄﻨﻣ
ﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ و زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲـﻳاور ياﺮـﺑ هار
يﺎـﻫ يدﺪـﻌﺘﻣ
ﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ هد .
زا
مﺎﻈﻧ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻪﻠﻤﺟ
ﻣ ﺖـﻳﺎﻋر تﻻاﻮﺳ يﺪﻨ
ﺷ ﺪ ه
ﺶﻫوﮋـﭘ زا تﻻاﻮﺳ جاﺮﺨﺘﺳا ﻊﺒﻨﻣ و
ﺎـﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﻴﺸـﻴﭘ ي .
يﻮـﺳ زا ﺮـﮕﻳد ﻪـﺘﻜﻧ ي ﻞـﺑﺎﻗ
هﺮﻬﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻪﻈﺣﻼﻣ يﺎﻀـﻋا تاﺮـﻈﻧ زا يﺪﻨﻣ
ﻋا ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺶﻳاﺮﻳو رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ
ﻪﺋارا و ﻪﻴﻟوا بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﺸﺨﺑرﺎﺒﺘ
ي ﻲﻳﺎـﻬﻧ بﻮﭼرﺎـﭼ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻫ رد ﺮـﻴﮔرد ﺪﻴﺗﺎـﺳا و نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد هﺪـﺷ ﻲﻌﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و ﻲﻫددﺎـﻳ
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺰﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳاور ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
ﺮﺗ دﻮﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ يذ زا ﻪﺘــﺳد ود ،ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد ــﺳا ﻞﻣﺎــﺷ نﺎــﻌﻔﻧ
ﻪﺘــﺷر ﺪﻴﺗﺎ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ )
13 ﺮــﻔﻧ ( و
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )
11 ﺮﻔﻧ (
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ
ي ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ هوﺮﮔ 7
زا ﺮـﻔﻧ
ﻪﺘﺷر ﺪﻴﺗﺎﺳا
ي
ﻪﺑ صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
ي بﺎـﺨﺘﻧا يرﺎـﻣآ
ﺪﻧﺪﺷ .
ﻪﻘﺑﺎـﺳ و يﺮـﺘﻛد ﻊـﻄﻘﻣ رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ياراد ﻲﮕﻤﻫ ﺪﻴﺗﺎﺳا
ي ﻗاﺪـﺣ لﺎـﺳ ﻪـﺳ ﻞ
ﻞﻗاﺪـﺣ و هﺎﮕﺸـﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ 5
ﻪﻘﺑﺎـﺳ لﺎـﺳ
ي
نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲـﻳاﺮﺟا رﺎـﻛ
ﺎـﻫ ي
هدﻮﺑ ﻲﺘﻟود و ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﺪﻧا
25
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد
ي هار
ﺐﺴـﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ و يزاﺪﻧا رﺎـﻛو
ار
ﺪــﻧراد . ﻪــﻗﻼﻋ ﻲــﮕﻤﻫ ﺰــﻴﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸــﻧاد هار ﻪــﺑ ﺪــﻨﻣ
ﺐﺴــﻛ يزاﺪــﻧا تﻼﻴﺼــﺤﺗ ياراد ،رﺎــﻛو
ــﺷر رد ﺪــﺷرا ﻲــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺘ
ي دوﺪــﺣ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ 70
ﻪــﺑﺮﺠﺗ ﺰــﻴﻧ ﺪــﺻرد ي
هار يزاﺪــﻧا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺪﻧراد ار . ياﺮﺑ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
،
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺘﻣ
ﺎﻫ
ﻞـﻳﺎﻓ يور زا ﺎـﻫ
ﻲﺗﻮـﺻ ي
هﺪﺷ ﻂﺒﺿ
، شرﺎﮕﻧ ﺷ ﻦﻳا زا ﺎﺗ ﺪ هار
هداد ﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ ﻢﻫاﺮـﻓ يراﺬـﮔﺪﻛ ياﺮـﺑ مﺎﺧ ي )
لوﺪـﺟ
هرﺎﻤﺷ 2 .(
ترﺎﻬﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﺣاﺮﻃ ﻖﻄﻨﻣ ،يراﺬﮔﺪﻛ ياﺮﺑ
ﻫ ﺎ )
ﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ا
و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺪﻨﻳ
ﻢﻠﻌﻣ ﻲﻫددﺎﻳ (
ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نﺎـﻘﻘﺤﻣ هار غاﺮـﭼ ﻞﻣﺎـﺷ
ﺑ رﺎـﻬﭼ ﺪـﻌ : ،ﻲﻫددﺎـﻳ ،يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
ﺐﺴﻛ ﻪﻨﻴﻣز و ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو ي
ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻨﻌﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻖﻄﻨﻣ
ﻪــﺑ ﺪــﻳﺎﺑ دﺎﺘــﺳا ﻲﻫددﺎــﻳ و يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ﻪــﻧﻮﮔ
يا راﺬــﮔﺮﺛا هرادا و دﺎــﺠﻳا ﻪــﺑ ﺮــﺠﻨﻣ ،ﺪــﻴﻔﻣ و ي
ﺐﺴﻛ ﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو ﻮﺷ
د . مﺎﮔ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ي :
ﻞــﻴﻠﺤﺗ لوا مﺎــﮔ
مﺎــﮔ ﻦﻴﺘﺴــﺨﻧ رد :
، زا ﺪﻫاﻮــﺷ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ نﺎــﻤﻫ ﺎــﻳ ﻪــﻴﻟوا يراﺬــﮔﺪﻛ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ،ﻲﺷرﺎﮕﻧ ي )
2 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ، ﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
لوﺪﺟ
2 . ﻪﻧﻮﻤﻧ يا هراﺰﮔ زا ﺎﻫ ﻲﻣﻼﻛ ي
ﻛ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪ هراﺰﮔ
ﺎﻫ ﻲﻣﻼﻛ ي عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
) ﻪﻴﻟوا يراﺬﮔﺪﻛ (
)T4
مرﺎﻬﭼ ﻢﻠﻌﻣ ( ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺎﺘﺳا 1
.
،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ شدﻮﺧ رد ﻲﻨﻌﻳ
ﻦﻳا رﺎﻨﻛ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻪﻨﻛ
؛ 2 . ﻣ ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨ
) و دﻮﺧ يﺪﻣآرد (
ور آرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓ
ﺪﻨﻛ
؛ 3 . ﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺲﻳرﺪﺗ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻨ
ﺮ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳا
ﻤﻬﺳ شدﻮﺧ نﻮﭼ و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻛ رازﺎﺑ رد دﺎﺘﺳا ﻲ
زا ار رازﺎﺑ
ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ دراد رﺎﻴﺘﺧا رد و ﺪﻧاﻮﺗ
..
. 1
. ﻪﺑﺮﺠﺗ ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ .
2 . ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
3 . نﺎﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﻳرﺪﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﻮﮔ
رﺎﻛ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآ
ي رد دﺎﺘﺳا رازﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻛ .
ﻞــﻴﻠﺤﺗ مود مﺎــﮔ :
ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ نﺎــﻤﻫ ﺎــﻳ ﻪــﻳﻮﻧﺎﺛ يراﺬــﮔﺪﻛ ،مﺎــﮔ ﻦــﻳا رد ﺺﺧﺎــﺷ
ﺎــﻫ زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ، )
3 ( ،ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. شور ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يراﺬﮔﺪﻛ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ :
ﻒـﻟا (
ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﺪﻫاﻮـﺷ ﺐـﻴﻛﺮﺗ و ﻖـﻴﻔﻠﺗ
، ب ( تاﺮـﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﺑ
ﻪ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ناﻮﻨﻋ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
، ج ( ﺖﺷادﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ
ي
ﻘﻘﺤﻣ ﺎ ن
، و ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫﺪﻛ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﺖﻠﻋ ﺎﻫ
ﻲﻳ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻞﻴﻠﺤﺗ مﻮﺳ مﺎﮔ :
ﻪﺑ مﻮﺳ مﺎﮔ رد
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﻳز ﻲﺳﺎﺳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺳ ﻪـﺟﻮﺗ
ﺪﺷ : ﻒﻟا ( ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﺎﭼ ﻲﺣاﺮﻃ ﻖﻄﻨﻣ سﺎﺳاﺮﺑ يﺪﻨﺑ ﻢﻫ ،بﻮﭼر
شﻼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺷ
موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺪ
ﻪﻟﻮﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﺣاﺮﻃ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ي .
ب ( ﻲﺸﺨﺑﺎﻨﻌﻣ ماﻮﺗ
ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﺎﻫ
ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫﺪﻛ ﻪﺑ مزﻻ ي )
ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﻫ ( ياﺮـﺑ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﺪﻨﺑ ﺎ
ن .
ج (
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻫ : ﻪﺘﺳد رد
ﻪـﻟﻮﻘﻣ يﺪـﻨﺑ ﺎـﻫ
يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪـﺑ
ﻲﻳاﺮﮔزﺎﺠﻳا )
whetten,1989:493
(
،ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ، ﻢﻫ مﺪﻋ
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻲﻧﺎـﺷﻮﭘ -
طﺎـﺒﺗرا ،ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ
،عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ
ندﻮـﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ )
corley,2011:15
(
هﮋـﻳو ﻪـﺟﻮﺗ
يا ﺪـﺷ .
ﺚـﺤﺑ و تاﺮـﻈﻧ
ﺎـﻫ ي
ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا
ﺪـﻳدﺮﮔ لﺎـﻤﻋا ﻪـﻴﻟوا بﻮﭼرﺎـﭼ ﻞـﻴﻤﻜﺗ و ﺶﻳاﺮﻳو رﻮﻈﻨﻣ .
لوﺪـﺟ
هرﺎﻤﺷ ) 3 ( ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا تاﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا
.
لوﺪﺟ
3 . ﻪﻧﻮﻤﻧ يا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يراﺬﮔﺪﻛ زا )
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ (
ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺪﻛ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻛ
هژوﺮﭘ زا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ
،ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي هروﺎﺸﻣ
يا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو
S1, S5, S10, S11, T9, T3, T5
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎﻫ
دﺎﺠﻳا ي هرادا و ي ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
T10, T7, T6, T5, T4, T3, T2, T11, T8, T13, S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8, S11
مﻮﻬﻔﻣ و يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ناﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ يزﺎﺳ
ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
S9, T8, T13
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا
:
1 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ي دﺎﺘﺳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ -
ﺑﺮﻣ ﻲ
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ -
ﺶﻨـﻴﺑ و ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﻛرد ﻲﺑﺮﻣ
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ،مزﻻ يﺎـﻫ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
و دﺎـﺠﻳا
هرادا ي ﺐﺴﻛ
ﻪﺘﻔﮔ ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻢﻠﻌﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎـﺑ
ﺖﻛرﺎﺸـﻣ
هژوﺮﭘ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد لﺎﻌﻓ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ -
هروﺎﺸﻣ يا
هرادا و دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ي ﺐﺴـﻛ ﺎـﻫرﺎﻛو
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ . ﻘﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﻮ 4
ﺑ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻌ 4
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
2 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ي دﺎﺘﺳا ﻲﻫددﺎﻳ -
ﻲﺑﺮﻣ
دﺎﺠﻳا رد نادﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
فﺪـﻫ ﺎـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ و ﻮﺠﺸـﻧاد ،دﻮـﺧ ﻦﻴـﺑ ﺎـﻳﻮﭘ ﻞﻣﺎﻌﺗ
هرادا و دﺎﺠﻳا
ي ﺐﺴﻛ
ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو ﻲﻣ
دﻮﺷ . ،هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻮﺗﺮﭘ رد
ﺮﺗﺮﺑ دﺎﺘﺳا ﺎﻳ ﻲﺑﺮﻣ ﻚﻳ
شور زا ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ يﺎـﻫ -
ﻲﺘﻛرﺎﺸـﻣ ياﺮـﺑ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺐﻴﻏﺮﺗ رد
هرادا و دﺎﺠﻳا
ي ﺐﺴﻛ
ﺪـﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو .
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻦـﻳا
رﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ )
4 ( ﺖﺳا .
لوﺪﺟ
4 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺪﻛ
نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻛ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ
رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ هژوﺮﭘ
ﺎﻫ
،ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي هروﺎﺸﻣ
يا
ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو
S1,S5,S10,S11,T9,T3,T5
ﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ
يﺎﻫ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻳ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ -
و ناروﺎﺸﻣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ناراﺬﮔ
T10,T7,T6,T5,T4,T3,T2,T11,T8, T13,S1,S2,S3,S4,S5,S6,S7,S8,S
11
ﻪﻟﻮﻘﻣ ي
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺳا دﺎﺘ ﺴﻣ ناﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ و يزﺎﺳﺪﻨﺘ ﺑﺮﺠﺗ يزﺎﺳ
ﻪ يﺎﻫ رد ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ
ﻪﻨﻴﻣز ي هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو
S9,T8,T13
ﺑ ترﺎﻬﻣ ﻪ ﻲﻫددﺎﻳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ
- ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ دﺎﺠﻳا
هرادا و ي ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
T2, T3, T4,T5,T9, T7T8,T6,T10, ,T11,T12, S1,S9,S2,S4,S5,
S11,S3,S7,S8,S10
دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد سرد حﺮﻃ ﻲﻨﻳﺮﻓآزﺎﺑ و ﻦﻳوﺪﺗ ترﺎﻬﻣ
هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
T9,S3,T6,T4,T9,S1
ﻮﺠﺸﻧاد رد يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ناﻮﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ )
ندﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ
يﺰﻐﻣ نﺎﻓﻮﻃ شور ﻪﺑ سﻼﻛ يراﺰﮔﺮﺑ و زﺎﺑ تﻻاﻮﺳ (
T1,T6,T11,5
ﻪﻟﻮﻘﻣ ي
ﻲﻫددﺎﻳ دﺎﺘﺳا
) عﻮﺿﻮﻣ -
شور ( ﺎﻘﺘﻧا ترﺎﻬﻣ ﺑﺮﺠﺗ ﺮﺸﻧ و ل ﻪ
يﺎﻫ ﻲﺼﺨﺷ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
S9,S1,T8,T13,T3,T9
ترﺎﻬﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﻗﻼﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ و دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
هرادا ي ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
T13,T10,T8,T5,T3,T11,S10,S11, S1,S9
هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ترﺎﻬﻣ ي
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ اﺮﺑ
ي و دﺎﺠﻳا
هرادا ي ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
T4,T12,T6,T11,T13,S2,S11,S3 يﻪﻟﻮﻘﻣ
طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻪﻜﺒﺷ ترﺎﻬﻣ
ﺐﺣﺎﺻ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يزﺎﺳ ناﺮﻈﻧ
هزﻮﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي
دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻫددﺎﻳ
T4,T7,T5,T9,T10,T3,T8,T12,T1 3,S2,S7,S5
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺲﻴﺳﺎﺗ ﻛ ﺐﺴ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
T10,T7,T6,T5,T4,T3,T2,T11,T8,
T13,S1,S2,S3,S4, S5,S6,S7,S8,S11
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ياﺮﺑ
هار ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺣ
رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
S1,S2,S8,S4,T5,T6,T9
هژوﺮﭘ ياﺮﺟا و ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ
هروﺎﺸﻣ ي يا رد
ﻪﻨﻴﻣز ي هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ ﻮﻧ رﺎﻛو ﺎﭘ
S11,S3,S7,S9T3,T5
هﺪﻳا ترﺎﻬﻣ هﺪﻳا و ﻲﺑﺎﻳ هرادا و دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يزادﺮﭘ ي
ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو
S1,S5,S10,S11,S9,T7,T9,T11,T1
2
ﻪﻟﻮﻘﻣ ي دﺎﺠﻳا
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ي رﺎﻛو
)
،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺐﺴﻛ نﺎﺑز ،ﻲﻧﺎﺴﻧا رﺎﻛو
- ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و ﻲﻨﻴﭼ (
S3,S13,S10,S5,S8,S4,T9,T7,T4, T2,T13
ﺐﺴﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﻮﺗ رد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ناﺮﻳا رﺎﻛو
ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
T7,T5,T4,T11,T8,T9,T10,S5,S1
9,S11,S3,S7,S9,P6 ﻞﻴﻠﺤﺗ يﻪﻟﻮﻘﻣ
ﻂﻴﺤﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺐﺴﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﻮﺗ رد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﻬﺟ رﺎﻛو
ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ ا رد ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو ناﺮﻳ
T7,T5,T4,T11,T8,T9,T10,S5,S1 ,S11,S3,S7,S9,P6
3 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ي طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺑﺮﻣ - دﺎﺠﻳا رد دﺎﺘﺳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ي ياﺮﺑ
هﺰﻴﮕﻧا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻫ
،تﺎﺳﺎﺴﺣا لدﺎﺒﺗ ،
ﺑﺮﺠﺗ و تاﺮﻈﻧ ﻪ
يﺎﻫ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻋﺎﻤﺟ و ﻮﺠﺸﻧاد ،دﺎﺘﺳا ﻦﻴﺑ .
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ي
هوﺮﮔ يزﺎﺳ د ﺎﺑ ﻪﻗﻼﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧا ﺪﻨﻣ
هرادا و دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺎﭘﻮﻧ ﻪﻜﺒﺷ ، يزﺎﺳ
ﺐﺣﺎﺻ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هزﻮﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ناﺮﻈﻧ
ي ترﺎﻬﻣ و دﻮﺧﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻫددﺎﻳ
هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ي
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ
هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ ﺖﺳا ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو .
4 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ي ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا رﺎﻛو
ﻪﺑ ا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دﺎﺘﺳ رد هﺪﻳا
،يزادﺮﭘ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﻮﺟ و رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺲﻴﺳﺎﺗ و هرادا ي ﺐﺴﻛ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻪﺘﻔﮔ ﺎﭘﻮﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺎﺘﺳا و ﻲﺑﺮﻣ زا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻣ
دور زا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
هﺪﻳا ﺖﺻﺮﻓ و يزادﺮﭘ دﻮﺧ ﻲﻳﻮﺟ
ياﺮﺑ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺐﻴﻏﺮﺗ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد تﺎﻔﺻ ﻪﻧﻮﮔ
ﺑ ﻪ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ رﻮﻃ ﻨﻛ
ﺪﻨ . ار نادرﺎﻛ ﻲﺑﺮﻣ ﻚﻳ ﺶﻘﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺎﺘﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﺎﻘﺗرا رد ي هرادا و دﺎﺠﻳا ناﻮﺗ ي
ﺐﺴﻛ ﺎﻔﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ ﺶﺷ )
4 ( ﺖﺳا .
5 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ي ﺐﺴﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رﺎﻛو
يرﺎﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻢﻠﻌﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ
ﺲﭙﺳ و ﻂﻴﺤﻣ يرﻮﺤﻣ ي
نآ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺎﻫ
ﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ
ﻪﺘﻔﮔ ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻲﻣ دﻮﺷ . ترﺎﻬﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ي ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ﻂﻴﺤﻣ ي رﺎﻛو
رد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ناﺮﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ناﻮﺗ ،ﺎﭘﻮﻧ رﺎﻛو
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ﻂﻴﺤﻣ ي رد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﻬﺟ رﺎﻛو
ﺪﻨﻳاﺮﻓ هرادا و دﺎﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ناﺮﻳا رد ﺎﭘﻮﻧ ﺖﺳا
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ياﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻦﻴﻟوا
رﺎﺑ ﺑ ﻪ
ﻪـﺻﺮﻋ رد ،ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ترﻮـﺻ
ي
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا
ترﺎﻬﻣ زا ﻢﺠﺴﻨﻣ
ﺎﻫ نﺎﻴﺑﺮﻣ ي -
ﺠﺸـﻧاد شروﺮﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نادﺎﺘﺳا نﺎﻳﻮ
ﻪﻗﻼﻋ و ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
ﻪﺋارا ار ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو ﻲﻣ
ﺪﻫد .
رادﻮﻤﻧ
2 . ترﺎﻬﻣ دﺎﺘﺳا يﺎﻫ - ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺑﺮﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ي
ي
دﺎﺘﺳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ -
نﺎﺸﻧ ،ﻲﺑﺮﻣ ﻲﻣ
نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ياﺮـﺑ مزﻻ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و ترﺎـﻬﻣ زا ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نادﺎﺘﺳا و ـﺑ
ﻪ
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد زا
رد لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يﺮﻴﮔرد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
هرادا و دﺎﺠﻳا
ي ﺐﺴﻛ ،نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ،ﺎـﻫرﺎﻛو
هژوﺮﭘ ﺖﻳاﺪﻫ و ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺎﻫ
يا هروﺎﺸﻣ ي -
ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻛو .
ﻢﻫ
ﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪ
يﺎﻫ
بﻮﭼرﺎﭼ و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ و يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ ار دﻮﺧ
ﺎﻫ لﻮﺒﻘﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ي
ﺗ ﻳﺪﺒ ﻞ ﻨﻛ ﺪﻨ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي ي
دﺎﺘﺳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ -
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲـﺑﺮﻣ
،
ﺑ ﻪ
ﻪﮔر و يدرﻮﻣ ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ يا ﺎﻫ
ﻮﻜﻧﺎﻴﻔﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي )1
2009 ( ﺎﭘورا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ و )
2008 (
ﻢﻫ
دراد ﻲﺗاﺰﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻧاﻮﺧ .
ﻮﻜﻧﺎﻴﻔﭘ ) 2009 (
ﻪﻗﻼﻋ يداﺮﻓا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻣ
ﺷﺎﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨ
. نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد
ﻪـﺑ و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ناﻮـﺗ و ﺮـﻨﻫ ، ﻞـﻤﻋ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ هﮋـﻳو
ﺖﺳا نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ سﺎﺳا ،ندﺮﻛ .
ﺎﭘورا نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ )
2008 ( شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ
نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي
ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻛو
ﻪﺘﺷاد
ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺮـﻈﻨﻣ زا
ي ،يﺮﻴﮔدﺎـﻳ
وﺮﻤﻠﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد يرﺎﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺑﺮﺠﺗ
ﻪ ﺎـﻫ
مﻮـﻬﻔﻣ و يزﺎـﺳ
ﺎـﻫ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺎـﻫ
ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ي
ي
ﻲﺑﺮﻣ ﻲﻫددﺎﻳ -
نﺎﺸﻧ دﺎﺘﺳا ﻲﻣ
ﺪﻫد
نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻪﻛ -
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نادﺎﺘﺳا
ﺎﻫ مزﻻ ي ياﺮﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ،دﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺎﺠﻳا
عﻮﺿﻮﻣ و ،
هرادا و دﺎﺠﻳا فﺪﻫ ﺎﺑ
ي ﺐﺴﻛ ﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻛو نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﭘ
ﻪﺘـﺷاد ار ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يرﻮـﺤﻣ و ﻲـﺳﺎﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
و دﺎـﺠﻳا
1Pefianco
