"# $%
!
"# $ $
"% &
' () * + , -.
/ 0 / 1 2
2 3 ) "% 4 &5) -
"% 6 7
) #
8 ! 9 :& ; < =
>
4
?
"% & ) + )@ %A& - B C
"
3
"% * )"%
, 5 D 4 9
$
( @ %A& E)F $ + G ( @ %A& B ) $ - B+ # -. ,
-. ,
"%
G H
I J$
K
@ %A&
H L 5
MK AN $+ , + E-
4 9 :& " -O )"%
+ 5B
$<
+ , P 3
# &'(
"%
) "%
1. Balzac
2 b rbD >& " >+ ! &
„ [ ; > " & $ >; & y a b !
S ! > d 4 5 U d ! ;+7 Gc * d ' ! † ! >
e U f 2;
C "5 K
C$ „ [ 1 ; + " >
+
d 4 5
>
= )
>
' y
! 26 ; 2r;c & +
"
+ 2]
2
2 = ! ' y
"
; 5 •
>
F
"
—
•
^ 5
d ' e U f 7)
; j e Z 2n8& @!
,-h.
z ,/x f
;
; $ Pb) 1
1 d C
>
C@ ! %F )
8 ) Gc 1
"
; + +
"
>
d 4 5 T ! ;
>
5 2
"
C
"
$"
"
; 5 U d ! $
>
d ' !
& ]\! ; +
;
>
5 &
"
7 † ) ! C
>
d ' 6 X < ! d e
U f 2 + %$
!
"
C ) 4 5 ; $
"
#! l
"
) @ 2 + ZS HD8 1
1!
d 8 e U f2
3 d : 7 !
;
>
* D)+ A ' e
U f + & 5 2 H 2
"
c + +
! 6 X <
HD8 1
; 5 S 1 +
z
& 2;; HD8 d + +
+ E c ; + +
e
„ f R m
& ; @
"
; ! ; & 1 +
!
>
+ # * + +
"
1
e!
>
"
I
>
' f
;% ; C
& ; C I
d + ; ! ;
e
`X 5 2J ,-xM z ,w, f
5 ;
"
C
"
$"
"
X ; ' ' ! H
d e U f F 2 ! ;
>
#)
"
+D) `! D ; ; ! C d
; *
>
; 5
>
+D) ! ! ; d ' !
@8
!
[)
* + c ;
! C@ &
) 5 1
"
C
>
d 4 5 T ! ; +
>
6
& +
,z
6 g 0 ": &Z (X H 1M/ uU C
f J
"
( 9 d *< k%" 1912/B*1+O ( 1/
" : (
\
; N#H
&
^ B ? % I W %(X ] NV " ) H 1 +, H + &
6
2 ;* T 5 1
"
C
"
; S $ ! 3
$ %
"
"
:2 5"
+ # C
>
E ; $ * ,-N/
+
$ ; S $
"
< E < 0 < ) + 7
>
& & n )
' < ;
d ' e U f [) ! 5 ƒ+ I!
"
P C ) ) ! + # & ; ' $
L
"
>
* 5 S ' 2 2lB ;
5 1
"
& C
"
d 4 5 Y
>
2 4 5 o5 Y
&
c 6
"
7 ! \ T; ! *
"
* + I5 e
Z 2n8& @!
,-h.
z ,,, f
N W
d ' 6 & T ! ; $ > Gc 1 ) @ & I e
U f
; 6 & ‡
C "5 2 + > "
P W E ; $ * ,-w.
; S $ ! 3
`m
"I"W : S+ # ! 3
"< 1 +8šb +"
:
* +
` "8; ! C " 5 1
'; "B; *"
* ; ! $ ) *5 S B F ) ; "#! P
>
* + ]\ b > @ F > " & S S
& C "5 U d
* B 1
$ C
2 ; "
2
$ ob B
; + + W "! ; ! > W I
2
) [ C"
E ! c + $ I & S ; "S S ! P Z v ) + Z! >
C 5 P W + $
d 6 X < 6 & ! e
U f
; ! + W I >
% "
@ &
D9 ! I > !
C * I `A R
™! + c
>+
'+\ E ' !
+ $ 2
$ C 8
+
"W I 2
2+ $ I P y ; & S
@c H ;
;
"W I $ ^ 2+ $ I & S +
> 5 & S + ;
"W I 2
v C
* S& ! ' ^ + $
&
`^ F 2 k
>
!"
d 6 X < 6 & +[ B ] ; $ + e
U f
; ;
; ; C R F
;
"W I $ 2
; $ I & S +
E ; $ > Gc " ; 2+@ T ! ; " >
d ' ! † ) ; 6 &
e U f
B F ) ; +
5 S & ) R S
3 +Y E :
' !
>
H z
e ,-hw
@) H f2 e
,-hw
%=7 y ; f e,
,-hh f
; ! '
S F y !
"
>
1 & I ! ~D5 2… A! R8 &
S + #!
C" $
" /
"9 2
! > = + # R
; S;
* EŠ ! &
>
S+
L ! 1
+ ;
"Y ) @c ! + $
$
S+ & ) + ! ^W # !
+ ! ; > @! &
2 I % ZS !
; * + & ^ ; @W @) +
QS @W 1 & C
$
F ` ! d
C <
; S; # 5 ! 2
6 & ! P # ; @ " ! ` $ d '
e U f +
! $ ^ "9 +@
! ; + C 9B & + ; " * k < 2+
!
P # ! ` $ ) Z)
+ 5
"! H n $ ; ; Y
+@ ;
+
S ! @) ! ; &
; +
" ; "9 R
! $ ; ! C "5
; + S ' < ; $
; E ; !
P
;; S
• ; ! "9
> ! 2;
V 8 0 I 2;
> S;
> "! & 2;&+
1"^ k
; ' =
; P kc ; • ;
; ) + ! P
; +"
lB ; 2
"9
• ; ; F ; ;
+!
' < ; $
* + S ƒ
2; + #$ • ; + %" "9
; $
* ; $ ] c " lB ; 2 ; P kc ! • ; + > ! "9 C b) 1
u \!
* "9 ! a m '
&
! 6 2 "9 >
;
! c W
$ + ;
&+ \ 8 3
d : d ' 6 & &
e U f 9B
;
! @) * !
+ 5
6
" > 4% ;2#>
1 , > v
< # VH % ( O#;2#Z 6
&%&9
) !'. -
; d + <
]
D2R&
F ,,- ) '* ? >
I #
"
! 2
"
5
$ d 2
"
"
HF ; 2 2
# S& ! & @ 2 +
02 3 D
; d + <
]
8 21 + <
02 3 ./
B;
"D
XGI 1 ,-x-
& kc 4 F ^ %S P %S ! C "5
;
! i7! 1 ; + + HD ! & $
c
; + >
1 + ;
$ 8 < ; 2 + ' $ @ ! ; & 1 ; $
< v c @ ';
! >
! & + # & = 1 ; RZB
! >
2
! ^ Z c
! '; $ ; ^ %S >+Y + ! "! > Z ) + $
6 ; ] c ΠZ<
CS " 1 ; 2+ $
;
d d ]
e C "5 Y *"[\
f
! g ;+Y ; + ) * ] " > )
="# ! F & y 1 ! + $ `D 1 I ! ] ! # " ;
+ ! + ^ &c ! 2> ) ! ; c > ! + yA8 ^ &c ;
! D > ! ] ^
> $ > ; * >
,M
2 + jB @‰
+
& "! ! ; ; >+ + & ; ; $ P # 5 * <& ! d +
" d +"@ ="#! F 2* S& ! ;
;
F < F ` & 2 d # 2 A"
; }
5 ! G ! ` ‡ ) jD
;%
& d $ I % 2 I +
+ ; 6 = P # F
! 2
I
!
" "! + +8 & ) RK
^ ; n % $ P # 1 5 +" !
• ) 2*
+ $
\ & 0
^ ; ! "#! >
> & + ! > ! E $ ; +
! $ * ^ ; & > ; ! c E ( $ + "!
+ H \) ! G
• ) 4 F R AY 1"! ; ƒC" # ; 5 ] 5 + ; ; E ‹ ! + $
>;&c & 2+7!
+
@W ! d
! ^ +"I) >
6 &
26 >
9B ^ # ; + 1 5 + ; ) ; 2 c > + ; ! +"
+ Y ƒ+
; ! c + W
; c z 3
; H" Y W 2 S ! ) $ + + 6
; ! ; I 'b ) ' @F
:
E 2 @ >
S \ ) ! 4 F *\ >
T+ R + $
S G; < & * I< d + ;
5 & +" d T ! ; + ; ! E; 2 ; + 1
P # ]" E ‹ $ ;+ !
e 4 F & kc ; f
; ! ; } I % ! & ' ^
* ; $ P 5 C ] ^ ; ? < $ I 2 I % ' y T > & ? !
*\!
e
y ; n %
f +@ "! ; +!
& $ I
! & 2 ;& V +< %"W d + ; ! + !
Z ! +
+ F ! RK! A" ’ T ! ; ; = ) ; + & 5 ^ ; ? < $ 2 " "$ 2P
; c " ! AY 2* ;
*F ' =
* D"D< 1 ZS ! ; d >
) D"D< + $ L
$ ) +
+ +! d ! ; Q^! " "$ & + )
@ ; d d ' ' < $ > Q
e U f
‡ ) S"
; + S ! d ‡ ) T =
>
d ' ' <
e U f
* a
* > & c $“2 I5 ' ) " "$ ; c * ; ! $
nAX W 21"! 1 ;
$ I ; ! > X +"Z nW ; @ " + +
; \! %"W G ! P+ & 5 ! RBb
""() %"W >%( • G ! "! ; I + > #!
+ ;
^
G‚ oD" d 2 ; > "! Ck & " "$ R[k + $
) ; r ; d
n > $ ; "<
F 1 5 ; $ + "!
’ %! W ! rc >
+
;
="#! F 6 Y W
>
; ^ ; ! + +"@ @ ; $ + "!
2]) I + ^! ! >%"W +
"
c & ] r & 2+ }! & >% "W + ! $
;
| Y “ ]B ) T = r B ; ^ ; 2' < + S 2*
+= S ] ! ! + !
$ * Z ! + ! 2; !
E; P
;+ !
! % F S 1 + ; S ^
*#" #" ` )
$ ; !
d ' ' < c ; + c e
U f
* 1
^ ; !
^ c &
@W ; + ; )
*# " B ! P
> ] W 1 5 ' ^
! D
$ * >
,M 2+ ;
+
" [) I C
* ; 2; }#! P + ! " > ! ; Q^! " "$ & ; "S
] ; ! d y5 <+ R ' ^ 1" ; +
$ d 3
! 1 5 > 7
!
;; * ; & C7 ; :
I c + " ! %" ! 1 2; ! 5 3
; C# ) >&
+ " ! " "$ R ; > "
:
; u> + &
" > ! +@ ; " "$ ; QS
I !
r F ; ; }
;
5'"
&
C 1 4 /
! 8 D 1 ; 5 $ ! P
>
A)
"
5 `
"
C
$"
"
`" A) 2
* 1
P T & ; P
; "DA) Z"$ >
! >
;
$ u] a +
"Z
;% 2 7B C8 ! + n
"
* e
&
> $ &
&c *"8 75 !
^ f Y ) 2*
"
S j )
+ | + uE; &
+ +
!
P
>
* S S
e
Rapely, 2007: x
f
2H k P Z"$ >
+ ; –$ > ; I `! D ; ]
H 2+
)
P ; C" ^! * Pb ) DDA & > "# ! %" " –$ "k >
! ) + $
P H" $ ) 2 Z"$ – $ >
€b9Y ! 3
P
"$ )
,: 6 D"DA) > F > !
P & ; Z 7 2; I 1 + $ U +! F
! 2 "$ ) >
; > F p + )
] ;
* ; $ & ! F >
2*D"D< ;
`" A) 7 2 d < ! P ;
P = ` “ $
; `" A) Z"$ >
S 2+=
U d 1 !
F )
; 1 n ; $ + +"8 ) 7 ^W 2 " C "5 + >
2+
`" A) ! 1 ; & ]"
7 2` " A) "DA) P 1 ^ + ! 2
5 7 [ !
C" $
C /
$ $ 2
; ! ^ +I ! @c † )
+ $
Y T& <
; ; 78 9 z D + ! 9 , S S U R78 9 & * 6
2
"
>
S S
E D 7 $
+ ;
"
>
; Z ; 5 ! $ B ! † ) + $
W 2+ $ &
>
! W W ; @) * # c & '; $
; Z
@5 2+ $
"
+
;
6N M ]U 6 8 D + D- F! ! ) 1 )@ ! 6 8L
! LH 2 78 9 1
"
) ;; ~#! % U $
"
&
>
7 F
2; c ! 4 5
=
>
)
;
! V ;
>
^! $ ! 8 D
"
` 2;
;
*,6'0 - 8 D- D + 7 6N ; '> 6
( CL1 )@<PLH 7 ! L 7 0
a 97 1 ! E R ; ]@F )
+ $ e5
"
2n#
,-hw z wN w{
f
a + ! 2
y • ;
&
! F ) + !
"
*
; +A
*
>
* @c [) 2 c 2C mb
>
"D 2
"
+ )
"
^
>
"
K
"
R +
A $ @
>
* c 2
"
1
;; B 2 S
>
1. Mixed Methods
I )
"
` 2+ ; T& < ; + )
^! B
"
+
!& + S @
' y + ; B `B +< + @ ! ‚) *8?; &
"
+ $ 0 I
"
& *#
; =
^ 6 )
S 5
"
Y † ) 2
!
"
T; # S +
>
Ub 2; ;
^ oY [\
] ; $ W
z
!&
y 2 Y 9 26 b R
>
#
* S A) 2
"
*8?;
%! !
m 5
+ $
e 26 ! ,-x/
z ,M ,, f
3
? 6 ! :2
!; V
@
"
; ! +D 7 2 # 5 z
2 + @F ; 3
"
&
!
#
"
; $ C
; ^
+ :
@
"
H ) 1
= 1
>
>
"
$ * !& ! ! %
"
W ˆ
"
! %
"
P; &
Q
; ;+ ;
W 0 $ !
"
B ! % + $
e 26 ! ,-h{
z ,- f
U d W S
; ! $
>
+B c ) T&+ !
2; ; ! L
>
; ' !
& $ &
* B n
!
; 2E < 1
"
; + < 1
2P R ; ‹
"
^ W *5
"
>
& +5 ;
;
>
"
* ; $ +
A) *ZS )
"
`
!& $ ! 1 m V
"
# 3
; 5 ; :
e ,.,- ,hNx f 5"
c a # I
2 3
& + %8 W
"
V : e ,.,{
,h-.
f
& kc
;
' ! r $ V ;
!& ;
^
# \ $
"
; ]S & 0 ! 1
E ,.,N A) I & 2+ >;b"
"
`
; ! ZS 1\
r $ 1
<
>
#!
"
>
Z &
"
$ * T ! ; )
; ! $ !
# D)
"
; ! C
E; [ c
• [) E 8+
' @Z
"
; @
>
;
!
! R 9! I
"
E; 1
E 8+
"
>
` I) *@F ; *
"
* ; e 2 S ! c ,-x.
z
,x ,w f
; $ !
]\! ! > A
m%F >
C"#D) )
; +
ZS l"
~ ) C ! ) + ; S
`" A) C 5
$ ; c
' " ' y ! „ c ;
` c ; $
2+ $
~ ) +
; ; † ) & ! 7 +" 8 ) ! 5 E I ; +
|d 2E I 1 u1 )
! + + ; &
1 I 1 n
; * 'b$ 6 b ) ; F ! + ! ; ; F >
1 ; A
% ) + ! ; Z "k 2 Z + )
" ! o? 7 1 €b9Y
‡b
; + ! + * G D ! $ e
[) ) Y ~ d obi
>
f
* `D # ; T+ "S + 5 & I %"5 y & " 1" W
& "$ ) 1
* e 6 Y 2 [) 26 $ `i f
> ;; B ! U F ! $
* + "#Z) „ ) n ; g n
€b9Y
y ~ )
‡ ! j \ &;
5 S $ ! 6 Z
;
`
; #S 6 ? D K >
z
! ]\ ! " ]\ • W 2 \
& „ I" I) E I & ; Z
^ >
e
2 % ) 2 ;
&
r $ 26 b= 2 2
C "5 6 Y ~ d f
>; 5 "! ~! >
e) 21Z 2`" 20 $ 5 2 C #" 2 m+ > ^ ZS
> ) "} $ *W >
f
*
e 2 8+ W ,-hx z M, f
+ "$‚) + ! y &
C" $ e
]" $
; $ )
C f I
&
P 1 `" A) >
•
; m 1 & $ Z 7) ! 9 C
•
* 2 1 &
! ;
$
`" A) ! c & 2 8 D 1 ; 2C "5 `" A) > ! ! 2 c > "S
; C" $
` " A) ZS ` " A) 2 kb! `" A) ` 1 `" A) ^ ; > ; I
+ # A
6 78 9 R " & ;
26 )
"B A ` " A)
> ! >+F
! `" A) P !
;
$ 8 < ;
d < E < ;
* + #! "#! ^ 5 6 78 9 !
` " A)
7 F ] * Y "# ; ! ! A
; $ & ! F
* P & A `" A) ;
> A `" A) > ! –$ >
; Z
;2
*" $ CI< ; `" A) E ; !
; + >
* d @ > 7 > = #F
* –$ 6 + !
; ; 1" W H k + $
C @ c 1 n ; š%F n I) ~D5
)
"D! &
;&
F ) ^ + I ! Y R9! ! "! S
+ ;
! S+ $ 7 *" ! %" F
1 >
AY 2+ ; + @
6 7 8 9
! $ >+ B ' y !
ZS C$ < ; "S ; >
*5 ! ] D ! ; ; %$ ) 2+
`I ; +"$‚) 7 ; + $
e z M.
f
`" A) > "S $ ! ; C " 5 ! > !
26 ! ? $ ^8 &
2 5 S @! • %8 ! `" A) ; > # 5 "@ V
; $ ; Z C
; 6 !
r $ ) $ ;S/Z
3
&
1
,: G 2> # 5 *#"8 m T+ # 7
! • %8 !
&
"
>
S
; $ ; Z + <
>
]
! ' 3
# I8
"
M: e + <
7 f !
* ; ] +<
A) ;
"
6 ! ` 2
7 DA) B n
*
$
S F n S
* $ n
1 I
>
#Z)
"
>
H
; a 97 ; =
T A
!
! 6 +
*
* 8?; *" ;; 6 ! a + ; T+ $
* ; ! • % 8 ! e
Hawkes, 2003: 94
f
& 1 26 !
! 1 Nw, 7 +<
#D)
"
; $ C F 2 +< 1 F
>
; ; ' )
>
g
>
+ # 7 0 } 2; $ ` D + < *#\ 6 !
[\
>
d ) c
"
;; |
[Z € S
I &
$ + < 1
>
7
5c
; $ m 2+
Y S% ; p 0 } 6 !
*# ; +F C &
R[ \
7
!&
; • %8 ! ; F ; p 1
>
S"
; Y S%
; R
1. Sarrasine
6 Lexia F W 3 " # 1
\
$ .* X
^ w % (EL:x %E ( 1- + 18 ! P N UH 9
> &Z1 ( X !$ 1X W1`( % B 9O/W . ( $
%< "c81 Z& 4
( s 94 %
W1- Ac4
< E (E9EO/$ %LE H C
Hawkes, 2003:94 6J
7
"
! ; S"
ƒ+
"
>
+< $
>
7
! + I
` Y ^
+
"
>
$
; ! +< 1
"
>
F
~ ) +
& 6 ! 1
; & *# ) S%
!
>
I5
>
* ; @c +!
e + <
>
2 ,-h/
z M{/
f
; F I ; 7 26 ! y ;
+ !
A `I $
>
G
>
`
;
$ ' y 2
&
*
&
; $ $ $ *
>
&
) ) 1
"
H + ;
*
&
; $ $ $ *
>
&
) ) 1
"
H + ; e!
"
6 2• ) ,-x.
z w f
! !
A)
"
$‚) Y % F ; 6 ! $
"
+
2+ $ 3 S : S +
!; ;
"
Z# 5 6 B &
S &
$‚) !
"
+ # ! +
3S :
;
;
! 2
"
c c 2E 7 !
"
# ' Z# 5 ;
y ; c
E ; $ C
>
@F 4 F & 0
# 5 ; + ! ' ;
+
; +< ) + c +
>
c ;
^ I
"
P ; $ + 0
>
!&
>
; ; RYb
>
y
>
; 5 $ P
B ;
V
; ; $ + ;
+
>
F
^ 5
; ! $ !
S ; D !
2
+ +
>
F
^ 5 K +
;+
>
5"
% I
# ;
I ! 2+
;+
; + ; ! 7 & $ + #
"
2 =
*8?;
>
! @c
B ] %$ ; +
S"
+
$ P @c ! ! + )
¡ P a 7
! P
! n + un
! I ! 2+ ! +
! +
A) 6 d
"
; `
e 7
! 6 R =
"
% F 1 f
;
+
; +
e + <
>
2 ,-hx z ,{
,- f
* S
$ !
Pb) + $ B )
"
!& 1
& ;
"
U d R
8 75
"
*
>
k"
!&
S $ !
"
ƒ;
)
$ RD! # 2 9 n ' y 2
+
>
B"
>
Qk * @5 2
>
D
y 1k 4
&
; c ! A)
"
* ` S
B = ) * c !
"
21
; 8
>
$ ) ! ‰
"
H 1
"
! + + $ v \ 7 n W
"
1
A)
"
& ; +< )
;
>
Kc ! o7B
S
$ +
>
F ! ; +
>
2 c
; ~! !
! @c + I
$‚) ^
"
+
;&
R ZS ! 3
; 5 F n
"
# :
* S + & ! 2 W R T ! ;
"%
; &
!& S+
* H I 1
S
>
7B 1
"
& 2`m # ! !& $ * *
"
+
>
R ! 2 c
b
"
< V %
"
IZ 6
>
! B
"
+ ) C #
* + ` e
2 ^
,-h/
z ,-{
f C "5 6 ! i >
+ + * G RZ"‰ $ + "!
7B @F >
+ ! ; +@ !
`" A) ; n & $ P
* >
; ; S
* a b ! 2 ^ ; > &
> ! > ; > ^8 1 +) ;+Y ; 2 S
*#" • %8 ! ; *
7 6 Z S% € ! 2 !
] + $
! %^ F $ + ; m ; & ) Z
* * S ; >
1 &
+ + 7 $ * % Eb & > "# ; " ] y
; c y &
`I Sc; `I ! 7 26 !
; "S X < & 6 ! 2V 1 !
Z8Š 1 n `" A) ; 6 Z >
+ ;
* ; ` " ; S% p
) ; 6 ! $ 6 5 S $ ! • %8 ! `" A
& + z
,
) S%
"
I e fHer
z,
S%
$
*
"
]
! a ; ; !
Š r F E
"
j
&
;+
>
5; [ )
* 1 I $ *
Š 8 6 Y + !
>
+ $ c L m
+ ;
M 7
"
+ $ ] 1
S%
Z8Š
>
‚) 7 2' @! 2EŠ
"
7 6 Y + !
>
; + $
@ 2*
* ; * S& ! † D
`I S& ! $ + ; r F
+ &
9 r F
>
7
$ *
"
] + € 9 ) +
1. The hermeneutic code
2. Enigma
M +< S%
>
$
"
R 7 E;
e fSem
z,
; l B 2 S%
7
>
d 6 & $ *
j ‰ 7 I )
"
+ `
* obi
;e
; ; *8?; ; ! … Š ! 1 & ; -
; S%
1 e fSym
zM
S S% 1 + !
>
$ )
"
H + !
>
>
` ! B
\ )
"
! $ * _ I) 1 ; Cy
= +
$ ) '
"
H + !
>
H8 k
;&
C@
)
; S% ; $ $ 1
` ! D) ; $ ; 1
1 ;
* S ! ; S% 1
"
+ T X
*
{
$ S%
e fAct
z-
' @Z ; 3) bD 7)
" "
1
"
` =
:
!; ; ;
! ; d
C !
;+
+ $ S% 1
S ! ;
"
+ T ] $
=& $ * ;+
"
T
! ; ;+
S"
; obi
& ; ` B 0 I
; ; + @ ! * `Y > F $ 1
S ! ;
"
8 ) T+
9 ] $ &
! 2*
"
^
"
9 * + 7)
>
1 ; !
* 8 ) 1 o %8
1 ; &
*q S"
! ! + I ! 2+
"
U F % ; ob B $ + $
>
; ; F !
! ! + 21
$
! i ! 1 C ! u`$ n
"
V + <
+ &
! 2V 1 1
; S%
>
[\
>
ZS
*
N
^ 5 S%
F e fRef
z{
+Y ! i ! Bb
7 F 2
! 2 '
! ; + D T u;
Q 1\ + 5 S
+
!
>
6 ! S% 1
^
3 i) ' y
"
+ * T
* + B Bb
"
? + 6 :
*
^ 5 S%
! ! U F
"
B ! ; ; g 8 m+
9 n U F
7 $ + ;
! + $
>
1 ; + € 9 7"
+ ; a ! ! 9
Y
Š Z8
>
F S%
9 & ) r d 2
`i8
" $ 2
1. The code of semes or signifiers 2. The symbolic code
3. The proairetic code
46The cultural code or reference code
ZS
>
I)
"
I
! „
! $ ; c * ;
>
" " F ] ;
`I S"
; H k S%
M - c ! IZ) `! B
"
+ & n
^
"
# + S%
>
,
{ F * ! 1 *$ < ` 8 ) ; =
1 ;
S% +
>
M2 - N
6 b
>
e f
!
>
C 5 1 + $
e 2> "S ,-hh
z ,N.
f
; A) Rm E ; ! ! 1
"
`
"
#
"
S% 2C "5 `" A) ; C
>
M 2 -
N B y +
;
"
C
! S% 2E < 1
>
, { 2 7
) S%
"
I
$
!
>
^8 + ` $
>
) ! m C" $ A) +<
"
! 1 ; ` 3
A Y
,:
* + r \ 3
"5 n & \! & * 6 AY D8 + ] $ & #< $ C
+ $
$ ' + & I n ; + ;
: e 20 }" "5 ,-hh z M.
f
; A Y =
&
A) C "5
"
; $ ` d ' ! n ;% † ) ; $ C e
U f
* > d 4 5
5'"
&
C 1 4 /
&
9&V5
%
&
> 'h x
5 q
• ) % C
\) > ! 2 + + +8 ) ' ^ & $ P ; ! + ; & 0 d AY 1 ;
@ ; S + $
2 d T @W & * ; >
0 } d ' ' < & 4 ? >
e U f
@ ‡ ) T = & $ C + + ;
;
$ > ! $ 8 < ; d * ; ƒ )
;
; $ ; 2;%
;
; [) 0 }
! ;; ; E ( $ C" "!
* ) $
; #$ 1"< 1 ;
& ! ; 2+ &
; $ * I ; ! ƒ+ $
‡ )
; E < & 0
*\) $ 2 d & * ; ! F ) & !
"
+
! r 9 + S
z 3 '+"! \ | Y ) H ; e
d ' ' < [) e
U f
* " & ; f
+ E [" W;
C :
1. Scene
I d z CZ ‚
I ; ! z
W >
” $ $
d z C ;
I ; ! z
$ u6 # $ + ! a 97 P; & 5 + ! F 1 > ) 0
"!
+ 1" P ; $ 6 I $ 8 < ; d ! P Ž!
O
; ! [) ! P !
I
; I ; ! + ;
z
& ) 2 "^! B R QS "G‚) *A) + $ " "$ T+ c
d $ ) 2 < F P ; 2 + ’ %! * 7 S ^F *"
” Z"! 9 ! 6
d z P $ ] + ;
I ; ! z
2 "! * ; ! P + + K! 21$ I5 ] ! 2] + ; $ ? <
* ; & %"W " oq 9 8
;
” ; ) C" [ ) ! ^ #! Z + W uS+ & ;
" "$ 2C & 2 I 21 6 I *8 < ; d [) ! P !
I ; ! z
8 < !
^! >%"W c 2*" [ *
” # " P + ) ^
> u! )
D< 2 S;; ! 2 $ * I 1 2 Q^! C I S P ! 1q 9 8 2 ;
' QS
X >+"Z nW I ; ! 0 } 2; Q ^! P ; & c E B ; d ) + $
U c 1 5 S & d + $
'h .
O2& , '6
”; $ + W I ; ! L ; d
8,"v
* ! @ j"98 >; 5 d d 6 X < ! F ) R ; + ; ' = * B $ +B e
U f
; ! +
; ! "
" "$ ! I ; ! 0 < ! ! ; d R + 0 <
+ ; C & `! D ; d * ; + ; `! B uC &
R #I H B
+ ! C" [) n ! " "$ + +F ~ 1 5 S y ; ! d C ; y 8+,-
'h .
I & " "$ +F *\ Z 6 7 ) ! U F 8A X B ' y ; ! ?; ! U F
K 'h x
/
• ) % q 5 C
@ ; ; *\) > ! d
* +"!
d [ ) 4 ? > ! P !
B • ) R 8 S a + a * ; S ! "! ; $ r ;
; "S
!
W n a ; +"Z ) $ + W 21"! ; *$ <
! d + C ! $ C" "!
& W >
+ $
C W > ! P $ ^ d
2+ $ F [ )
W urc ; + +"@ @ ; $ ="#!
+ "!
d ' ' < [ ) ! P !
e U f
r B ; d 2
;
* ! r & ^ $
+ S ! ] ^
>
' <
;&+
'h .
O2& , '6
”* QS + C" [) ! > "G‚) W d r
8,"v B
; ; † ) r ! + ; ' = d * B $ +
; ! "
1 QS ; & u`! D ; ; ! Bb
8+,-
="#! F 5 ! > 5 d C ; y + ; & ! ; & @F ;
="#! F 1 QS ; & V +D U 5; ! U F 8A ' " ! U F
@F * A
K2 'h x
• ) % q 5 C
4 ? [) r B ; E R AY ! + S 26
@ ‡ ) T = & ' < >
; ) $ ! + ; $ ; %" d * ; $ C" "!
+ ;
; • 0 }
; v ‡ ) & ) ;+ ! [) ! P !
@ T = & ' <
'h .
O2& , '6
”* 5 S " [) W d
8,"v
* † ) ; 7 n ! > +"! r ; d
; ! "
a 97 `! D ; ! @
! @ > Q
; C8 `! D ; 7 C8
8+,-
=" ! d C ; y
! +" >
+
d ' ' < = d 5 + " ! U F 8A e
U f
; !
K W 'h x
• K k * 'h q
d ' @9 ' < > ) $ c & a 7 [) e
U f
& 5 ! @c &
' <
' < & 5 ! ) $ ! P ! ; 2' < ! ; R c ; d [) ! P ! O
! P !
$ ' < * ! P ! + " ) $ ! $ d ~ >
,M + ;
* + ' < ; $ d ! P ! 2' < 1AY 0 } ) $ ! ;+= P !
'h .
O2& , '6 8,"v
d ' K d
e U f
+ I T; ! >; 2; ! @ ! 5 m
+ $
; ! "
+ Ck `! D ; >;
8+,- + ; S ! I ! >; d C" [) C ; y
& d > Q "G‚) ! U F 8A
; *5 ; $ > 7 >
d ' ! d H B † ) ! U F e
U f
4
&
!
&
( 5"
C
"
$"
"
Z ) !
"
4 5
X 5 ! C$ <
>
& Cu@Ž4 5 V +D U 5;
"
d ' • e
U f
^ QS; & 2 6 ZY & 5 S ! *5 9 *5¢ 2
S
>
5 7 a m ' + $
! C$ < ^ V ! 5 1
"
F 2C
@F ;
>
U 5;
`Y + QS ; & V +D
"
&
>
+F ;
;
; & + + +
! ) + QS ; 6 D 7) R
"
&
>
"
+ +
1
& ! ; I
d 4 5 * # )
>
& @
>
! @ F
>
;
#< 4 5 & ^
"
2
>
F
>
@F ;
>
5 7 V +D U 5;
+
; 1
;
! ;+ n
"
+
&
1
% & d 2 )%
S+& ; 5 1 2;
7
P ;
; Q S
+F ; ) 7 ; + ! P ; &
>
! ; !
"
+!
; 5 1
"
@! ! C S"
>
r B & +
&
d ' ' < &
e U f G‚)
"
^
"
d R + &
+ 5+ ] $
d d ; 7
\ ]
* + r
•
d ' !
e U f
@ T = &
!
[)
$
"
* +
;
*"7B
[) ;
"
C S"
>
! ' = 2 5 S B P ; * T ! ;
;
*5 7
>
! ;
$
!"
d ' @9 ' < ; P X < + e
U f
* V ¢ ,M
2 7
! U; * I) 2P #
"
$ T ! ; ; j
"
"
; ƒ+ !
‚) !
d ' !
e U f
#)
"
X B ! ! ; + C
>
@8
;
>
+ + K c &
! P ; „ [ ;
>
! 2 ; $ +D
"
c + +
>
! @!
>
& * ; 2P ;
! Y
>
;
"!
!
! +
"
; @
"
) ; $ *#
"
+ ! g 5"
C
! 1
"
n < *
* + z
> ! ; W ; F 0 & * ;
> & –! "! > " "$ )
7 ` a+
2n! ! 2>+ <
e ,-hw D + ? f
; &(' % &( 6 2
%$
2n! ! 2>+ <
e ,-hx
$f
& , '67 9 1 2
O ' S 2
2n! ! 2>+ <
e ,-h/
7 9 1 f 7z&
; <
%$ 2
2 ) c 2 S ! c e
,-x.
V 7 f 6 (
&
2 D 1 <
6 R F ) 2 8bF %
6 78 9 5; 2
DA)
"
6 D ) 2 ^
>
2 e ,-h/
I2 f X
@ ! ( 'U '>
>! T 8
%$ 2 \ V R F ) 2
2 ? 26 ! e
,-h{
&'„ f ( D + 6 I5 Y R F ) 2 2
6 ! 2 ? 2 e ,-x/
D + 'Y ,Af 9 ,H
8
= R F ) 2
"
+ A +
>
! 2
"
1 8 +@8
>
!"
6 F 2• )
"
2+
e ,-x.
02 f 0 ! 3 2 7z&E3
?E<
M 8 1 ,H 8
> 9 1 7 2
, , 8 2 R
$ +
"
! 2
#8 + < $;
+I ; 2
"
^ ; ) q)
2 8+ W
; 2`"
e ,-hx D + 8 M f 81 ,H
2
@ 2 >+@ R F )
Z 2 2n8& @! d bk J e
@!
,-h.
f v B ,6'0 7 3 f6',6 (
"6}
8 L6
K =&7 2 2
"
h,
`X 5 2; F+ A 2J e
,-xM
&f 2 8 . ??
8 A v ] 2D ]K R F ) 2
"
+
‡; Y+ A
! 2a
"
] ;
>
b d V +B c
>
5"
2 F 2n#
e ,-hw
@ ! f ( M& = ^ '>
8 +@ R F ) 2
>
k 6 78 9 5; 2
R7 ) 2›u' " 20 }" "5 e
,-hh X2I f 3 20 '> ( @ !
! 5 " ; " ! 2>+ A € 5 R F ) 2
J + 2 "S
> + A 2 S &
e
# &
,-hh
!7 2 L6 ! ) 'L 8 "? > f [ 5E
2 ^ 5 6 D"DA) h
Hawkes, Terence, (2003). Structuralism and Semiotics, Routledge. Rapely, Tim, (2007). Doing Conversation, Discourse and Document Analysis, Sage.
