یلوا نورق رد ناریا یلخاد ۀ
یملاسا
یضیف اسهم
ناتساب یرتکد یوجشناد نارهت هاگشناد یملاسا ۀرود یسانش
روجهم زوریف
*
ناتساب هورگ رایداتسا نارهت هاگشناد یسانش
ص زا(
131 ات 148 )
خیرات :هلاقم تفایرد 11
/ 20 / 20 :یعطق شریذپ خیرات ؛ 02
/ 20 / 23
هدیکچ ندلاس
، زا یمیدق نیرت لافس یاه دیلوت هدش رد نیچ نیتسخن هک تسا رد راب
نیلسورپوتورپ تروص هب م.پ0033 (Proto-porcelain(
دیلوت گنیگچ تلایا رد ش
ندلاس تخاس .د رود رد یعقاو یاه
ۀ ناه ( 632 پ . م - 662 م زاغآ ) دش نرق ات نآ دیلوت و 21
م / 22 ـه . ردق
هروک شهوژپ نیا فده .تشاد موادت نیچ بونج و لامش فلتخم یاه
، رب نیتسخن دورو یسر نوگ
ۀ ندلاس و ناریا هب نییبت زین
یگدنکارپ یوگلا نآ
ناریا فلتخم قطانم رد یلخاد قطانم زین و نامع یایرد و سراف جیلخ لحاوس لماش(
ناریا ) یلوا نورق رد ۀ
ا شور .تسا یملاس رب ینتبم شهوژپ
یسررب عبانم و راثآ علاطم زین و یناریا و ینیچ عبانم زا معا بوتکم
ۀ یقیبطت جیاتن شرازگ
شواک یسررب و اه ناتساب یاه
رد یسانش هطوحم
یلوا نورق یاه ۀ
رد ملاسا لحاوس و نیچ ،ناریا ریازج و
ریغ یناریا جیلخ سراف
ندلاس نیتسخن .تسا اه
مان هب نوگ ۀ نرق رد هئوی 0
ه ـ ق.
/ 9 دراو فاریس ردنب هب ییایرد ریسم قیرط زام دش
و هقطنم نیا رد و
یخرب مه قطانم رود
ۀ هجوت اب .تفای جاور رگید هب
سیاقم ۀ هرود یقیبطت
،فاریس رد هئوی ندلاس یواح یگنهرف یاه ،زمره ،شیک
جیلخ یناریاریغ ردانب یلخاد قطانم یخرب زین و سراف
ناریا ب ، یم رظن ه هک دسر
تارداص نیا عون لافس ینعی ندلاس هئوی رد
نرق 26 م / 2 ـه . ق هب لیلد رییغت هروک
،اه یاج دوخ ار هب ندلاس گنلا ۀنوگ نآوچ
یم .دهد یناوارف هب هجوت اب هتفای
هئوی یاه رد
جیلخ یلحاس قطانم ف
یایرد و سرا هب زین و نامع
تسد هنومن ندمآ یلخاد قطانم رد کدنا یاه
ا ناری یم رظن هب ، نیا هک دسر
جاور یلخاد قطانم رد و هدوب رادروخرب یلحاس عیزوت کی زا لافس یکدنا
.تسا هتفای
ژاو ه یاه یدیلک
،هئوی ،ندلاس :
،ناریا ،نیچ سراف جیلخ ،فاریس
.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
یناشن*
تسپ یکینورتکلا ۀدنسیون
لوئسم : fmahjour@ut.ac.ir
1 . نیا هلاقم هتفرگرب زا نایاپ همان اسهم یضیف رد عطقم یسانشراک
،دشرا تحت ناونع
« یسررب هنیلافس یاه ندلاس
» هب ییامنهار
رتکد زوریف روجهم یم دشاب هک رد لاس ناتسمز 1321
رد هورگ ناتساب یسانش هاگشناد نارهت عافد هدش تسا .
1 . همدقم مهم زا یکی یدامتم نورق یارب ینیچ و لافس رامش هب نیچ و ناریا رد یدیلوت یاهلااک نیرت
شقن و هتفر
صرع رد یمهم ۀ
گنهرف ،داصتقا تعنص ،
.تسا هدرک افیا اهروشک نیا رنه و دام ناونع هب لافس تیمها
ۀ
روشک ود ره داصتقا رد یراجت تباقر ببس ،
تنس دیدش یگتخیمآ و گنتاگنت یاه لافس یاه
یرگ ،تسا هدش
هب یتروص هک رد یخرب ههرب یاه یخیرات نیا طابترا اه و مهرب شنک اه رد نیمز لافس ۀ یرگ
، یم دوخ جوا هب رد .دسر
نایم نیا
، یمیدق ناونع هب ندلاس لافس هتخانش زا یکی ،نیچ رد هدش دیلوت ینیچ نیرت
هدش لافس نیرت هن اه
هنایمرواخ رد اهنت
، یم رامش هب ناهج رد هکلب و یدامتم نورق یارب لافس نیا .دور
رقت ابی هب نیچ زا هفقو نودب
ش بونج یاهروشک یاهروشک زا یکی ناونع هب زین ناریا .تسا هدش رداص اقیرفآ و هنایمرواخ ،ایسآ قر
یارب ،هنایمرواخ هدزای
ق ر لافس دصقم ن یم یندلاس یاه
هچ هک دشاب یارب
فرصم رد لخاد هچ و ناریا هب
تهج هب رودص ملاسا ناهج یاهروشک ریاس
ناریا قیرط زا ،
نیچ رد یم دیلوت
.دندش
ندلاس نیتسخن اه
، رد 0033 .پ دندش دیلوت یبونج نیچ رد عقاو گنیگچ تلایا ردم (
Chen, 2000:3
و)
سپ نآ زا نرق ات
22
،م نآ دیلوت اه خم قطانم رد موادم تروص هب تفای همادا یبونج و یلامش نیچ فلت
( Valnstein, 1988:203
،نامز تشذگ .)
توافت ،هقیلس رییغت ییایفارغج یاه
لحم هروک ننکدیلوت یاه و هد
ینلاوط دنور نیا یط رد یداصتقا و یسایس تلاوحت
، هنوگ فلتخم یاه زا ی
لافس ندلاس یاه هدروآ دوجو هب ار
.تسا میسقت ندلاس یدنب اه
لاومعم ینامز تروص ود هب و
یناکم تسا هتفرگ تروص .
میسقت یدنب ای ینامز
یخیرات رب ساسا هلسلس اه
6( Chen, 2000:
هتفرگ تروص )
ا روظنم و ز
میسقت یدنب یناکم ای ییایفارغج
،
میسقت ندلاس یدنب یبونج نیچ و یلامش نیچ یاه
Garner, 1959:26(
.تسا )
رب ساسا ود نیا زا مادک ره
ویش ۀ میسقت نرق ،یدنب موس
نرق ات هدزاود م یدلایم
، طقن ۀ یم رامش هب ندلاس یخیرات ریس رد یفطع دور
Chen, 2000:26) 2007:12 ،
Fuqua, Yun, 2005:12 ،
هرود نیا رد .)
، تشد
گنین گنیکوئاش
( Ning-Shaxoing
یقرش شخب رد )
گنیکچ ندلاس دیلوت هب ، مان اب یفورعم رایسب یاه
« هئوی
» تخادرپ
( Chen, 2000:6
وی.)
هئ
، هاتوک دش ۀ رهش مان وز هئوی
Yuezhou(
و تسا)
ب ،یلک تلاح رد هروک ه
دیلوت یاه دننک
ۀ
یم قلاطا ینوتیز باعل ندلاس چایرد فارطا رد هک دوش
وز هئویۀ دندوب هدنکارپ
( 2007:12 Fuqua,
.)
نرق زا فورظ نیا 9
هبم کیدزن ردنب هب تراجت یارب دعب وب گنین
یم هداتسرف نیا اهدعب و دش
هنوگ لافس
لصاف هب ۀ 0333 د هار قیرط زا دوخ هاگتساخ زا لیام
اقیرفا قرش هب ییایر یم رداص هنایمرواخ و
دش
Yun, 2005:40( )
.
رود رد ۀ گنات
( 226 - 931 )م
هار فشک یپ رد ،
تراجت ،دنه سونایقا لوط رد دیدج یاهرازاب و ییایرد یاه
یجراخ اب ناهج برغ قنور تفرگ
، هک مهم نیرت یاهلااک یتارداص
،یاچ کمن و لافس
(دوب
100 Tampeo, 1989:
.)
رما نیا هاوگ
، لافس تاعطق ینیچ و اه
رود هب طوبرم یاه ۀ
تسا گنات هک
رد دننام کلامم زا یرایسب هرک
( Won-Bok, 2009:200
نپاژ ،) ( Yun, 2005:40
نیپیلیف ،) (
(Ibid
، ناریا
، قارع و
( رصم
(Whitehouse,1968:17
ب ه ندلاس ناوارف تاعطق ناریا رد .تسا هدمآ تسد جیلخ فلتخم ردانب رد
،فاریس ریظن نامع یایرد و سراف
یلخاد قطانم ریاس و زمره ،شیک دننام
ناگرگ و روباشین ،شوش ،ناجریس ش فشک
.تسا هد رد ندلاس
نایم
ینیچ ملاسا ناهج هب یتادراو یاه رادروخرب ییلااو تیمها زا
هدوب ،تسا ارچ زا هک مهم نیرت ینیچ یاه
یتارداص رامش هب
یم هتفر نوگ عونت زا و ه
یا بلاج رادروخرب یهجوت هدوب
ور نیا زا .تسا آ رب شهوژپ نیا
ن
تسا رب هولاع هک نشور
ندرک لافس نیتسخن دورو ندلاس یاه
ناریا هب ینیچ هنوگ یسررب هب ،
اه و یتادراو ی
یوگلا نییبت نآ یگدنکارپ
اه رد هطوحم یاه یلوا نورق یناتساب ۀ
یملاسا ناریا زادرپب د .
0 . ندلاس ندلاس ناونع
، فورظ هب نیلافس
ریمخ اب
، یگنس (
Stoneware
) ینیچ ای و (
Procelain
) یم قلاطا دوش
هب هک ،
لیلد دوجو نهآ رد باعل رد یط تایلمع تخپ گنر فیط هب یاه
لیدبت یرتسکاخ زبس و یبآزبس ،زبس یم
.دوش
لا هوهق هب باعل گنر ،نویسادیسکا رثا رب عقاوم یخرب هتب یم زین نشور یرتسکاخ ای و یا
دیارگ
Garner, (
1959:362 )
ریوصت(
2 )
کاخ .
ندلاس سنج زا اه کاخ
نیلوئاک لماش ،ینیچ (
Kaolinite
) عقاو رد هک تسا
لآ تاکیلیس و
هدش هترادیه موینیم اب
ییایمیش بیکرت
OH4) ) AL2 si2 o5
ب .تسا ینیچ کاخ هب بآ ندوزفا ا
،
لکش تیلباق و ناوارف رایسب نآ یگدنپسچ یم لااب نآ یهد
دور
( Zakin, 2011:12-13
مزلا ترارح لقادح ).
رد
هروک دیلوت یارب بوغرم ندلاس کی
، جرد2623 ۀ یتناس ای دارگ جرد6033
ۀ تیاهنراف تسا
( (Dewar, 2002:43 .
یگنر داوم ندوزفا نودب ندلاس باعل
، فش یب و فا و تسا گنر یل
نهآ دیسکا فلتخم ریداقم ندوزفا اب
، هب
گنر رد فلتخم یاه یم
عقاو رد .دیآ
، ندلاس باعل گنر
، نهآ دیسکا نازیم هب هتسب یم نآ
دشاب
( Britt,
2007:67
زا ندوزفا اب ).
0 ./
دصرد ات 0 نهآ دیسکادصرد
، تسا توافتم زبس ات یبآ زبس زا باعل گنر و
ندوزفا
صرد 4 یم باعل ینوتیز گنر داجیا ببس نهآ دیسکا د دوش
( Ibid:68
عقاو رد ).
، زبس ای و یرتسکاخ گنر
باعل
، جیتن ۀ هس نهآ تایوتحم لیدبت یتیفرظ
Ferric(
ود نهآ ای سورف هب)
یتیفرظ
(Ferrous)
بیکرت ینعی ،
(Fe2O3 → FeO)
تسا تخپ نایرج رد
(Dewar,2002:43( .
هب روط یلک
، گنر ندلاس ه ا تسا ینامسآ یبآ ای و یبآ ،زبس ،ییابرهک ای یلسع ،درز ،ینوتیز لماش امومع
Ibid( .)
3 . ندلاس هاگتساخ
ندلاس نیتسخن تروص هب اه
وتورپ - نیلسورپ رد
0033 .پ دیلوتم دش و رد یط لسلس گناش ۀ
( 2233 - 2342 پ
دیسر دوخ جوا هب )م.
ریوصت(
2 ) Chen, 2000:3 (
رود رد .)
ۀ ناه
( 632 - 662
نیتسخن یارب )م
راب ندلاس یاه ی زا
دش هتخاس ینیچ سنج .
ندلاس عون نیا اه
رود رد گنوسۀ
( 923 - 2619
رظن زا)م
رد تراهم نییزت و کینکت
، هب
جرد اهتنم ۀ
تفارظ دیسر ییابیز و .
اذل یرایسب
، ناونع هب نارود نیا زا ندلاس غولب نارود
هدرک دای دنا
Ibid( )
ریوصت(
6
نآ اب ).
رود رد هک ۀ
نآوی
( 2612 - 2026
و )م
رود ۀ گنیم
( 2026 - 2244
مه ندلاس)م
یم دیلوت نانچ دش
،
اما نیا هرود اه ندلاس لوفا نارود ناونع هب یم دادملق
وش ن د
( Deng, 2011:49 )
ریوصت(
0
هک نآ حیضوت ).
رد
گنیم نارود
( 2026 - 2244
زین )م
دیفس و یبآ فورظ جاور اب
، وک هر ندلاس یاه
، و دندرک فقوتم ار دوخ دیلوت
هتسد نآ هروک زا
اه یی مه مه هرود نیا رخاوا رد هک و نشخ ندلاس دیلوت هب اهنت ،دنداد همادا دیلوت هب نانچ
یلومعم اب هرمزور دربراک دنتخادرپ
( Valnstein, 1988:203 .)
4 . هروک دیلوت یاه دننک
ۀ زا ندلاس 3122
پ . رود اتم ۀ گنات
خن هروک نیتس دیلوت یاه
دننک ۀ رد ندلاس 0033
پ . و یبونج نیچ رد م گنیگچ تلایا رد
هدش عقاو دنا
( 1987:5 Tregear,
زا.)
مهم هروک نیرت اه
گنیگچ ی
، یم هروک هب ناوت گنیسه وئاشیاه
( 1987:5 Tregear,
و)
هروک یاه ددعتم ی نارک رد ۀ ناخدور ۀ وب گنین
( 1956:1 eLL,
.درک هراشا )
د رد رو ۀ ناه
( 632 - 662 م -
زین )
هروک گناش یاه )گنیگچ لامش رد عقاو(
مهم زا هروک نیرت دیلوت یاه
دننک ۀ ندلاس یم رامش هب تفر
دن
,Tregear, 1987:5) Chen, 2000: 3
نیا .)
هلسلس ات تلایا یو یاه
( )Wei ( 663 - 620
نیج ،)م ( )Jin
( 620 - 463 )م
هلسلس ،
ه یبونج و یلامش یا
( 463 - 069
لسلس و)م
ۀ گنات
( –226 931
مه )م
دیلوت هب نانچ ندلاس
یم تخادرپ
Chen, 2000: 3(
مهم .)
هروک نیرت یاه
رد ندلاس دیلوت لسلس
ۀ گنات تشد رد گنین
- گنیکوئاش
یقرش شخب رد گنیکچ
هدش عقاو ا
تس
Yun, 2005:12 (
.)
هروک نیا اه
ب روهظ لیلد هب هروک زا یرایس
یاه
لباق مه و لامش رد هجوت هروک نینچ
ریظن یاه ناوچ گنلا
گنیکچ رد ور جیردت هب یبونج
داهن لوفا هب دن
رد و
یلک تروص هب تیاهن
، هروک گنوس یاه
، نآ نیزگیاج اه
دش
( Chen, 2000: 5-6 .)
هروک نیتسخن ندلاس یاه
رد یچ یلامش ن دودحم تروص هب
لسلس لیاوا رد گنات ۀ
لماش هروک یاه وجوئای
عقاو دودح رد لامش یلیام 10
گناچ نا
Ch'ang-an(
ندلاس هتسد نیا هب .دوب )
رد یریگرارق لیلد هب اه
یلامش نیچ
، ناونع یلامش ندلاس دیدرگ قلاطا
(Lee, 1956:12)
یلک روط هب .
، رود رد ندلاس لافس ۀ
گنوس
دیسر دوخ جوا هب .
هرود نیا رد ،
هروک یاه قطنم ۀ گنلا شخب رد نآوچ یبونج
گنیگچ
، ندلاس تخاس هب یاه
هروک نیا رب هولاع .دنتخادرپ ابیز رایسب ،اه
هروک و یلامش فلتخم قطانم رد و گنیگچ جراخ رد یددعتم یاه
ثادحا نیچ یبونج ا یخرب هک ،دش
نآ ز اه هروک ریظن نووک یاه
رود ات ۀ یخرب و گنیم هروک ریظن
وجوئای یاه ات
رود ۀ نآوی دنداد همادا دوخ تایح هب
Meldley, 1974:84) .(
1 . نوگ ندلاس دورو ۀ
ناریا هب هئوی
یمیدق نیرت ندلاس دراو هدش هب ناریا رب شواک ساسا تیاو یاه
سواه ندلاس ، نوگ یاه ۀ فاریس رد هئوی تسا
ک رد ه لحرم ۀ
(2A
2
هدمآ تسد هب)
هب قلعتم و نرق رخاوا
0 ه ـ /ق.
9 تسام ریوصت(
4 () Whitehouse, 1968:17 .)
شواک رد یاه
لاس 2069 ه ـ.
زین ش رد فاریس
،یلیعامسا(
2069
شنارت رد )
ۀ نوگ ندلاس B
ۀ هئوی هارمه هب
هنوگ هب ندلاس رگید یاه نرق هب هک هدمآ تسد
0 ه ـ /ق.
9 خیراتم ش یراذگ هد
دنا
،یلیعامسا(
2069 636: ).
ات ،نونک شرازگ هب هجوت اب شواک
یسررب و اه ناتساب یاه
ایرد و سراف جیلخ قطانم رد یسانش و نامع ی
چیه ،ناریا یلخاد قطانم زین لاد یکردم هنوگ
لافس دوجو رب رد ندلاس یاه
ناریا یملاسا نارود زا لبق هب
هدماین تسد هدشن شرازگ لقالا ای
سا نرق یخیرات یایفارغج عبانم زا هبدادرخ نبا کلامم و کلاسم رد .ت 0
ه ـ /ق.
9 زبس لافس زا م نیچ زا یتادراو یاهلااک زا یکی ناونع هب گنر
تسا هدش دای
،هبدادرخ نبا(
06:2013 .)
هولاع رب نیا
، رب ساسا علاطم تا یاگ ناج
( John Guy
علاطم یانبم رب رتشیب هک )
ۀ م عبان ینیچ بوتکم
ص ترو نرق زا لبق ،تسا هتفرگ یرجه لوا
یرمق
،
،هدوب کدنا رایسب نیچ یجراخ تراجت مجح یلو
رود رد ۀ
گنات نرق
( –932 226
تراجت )م
هیودا و هنایمرواخ رطعم ناهایگ یم قنور نیچ اب ایسآ قرش بونج تاج
دریگ
نرق رد و 0
ه ـ ق.
/ 9 لافس زا م نیلوا یارب
هب راب دام ناونع ۀ
یراجت دافتسا یم ه دوش
( 71 Kennet, 2004:
Guy,1986:76,
شهوژپ ،یاگ تاعلاطم رب هولاع .)
ناتساب یاه یم ناشن زین ناسانش
هک دهد تارداص
و لافس
ینیچ تاج هنایمرواخ هب زا شیپ
نرق 0 ه ـ /ق.
9 قنور م ن ای تسا هتف
(Rougeulle, 1990:3; Kennet, 2004, 71;
Watson, 2004: 455)
ینیچ نایم رد .
او یاه یندلاس ،یتادر ار
یم رداص نیچ تلود هرود نیا رد هک دومن
،
نوگ ندلاس ۀ
هئوی
ریوصت(
0 و 2
هدوب)
ناریا رب هولاع هک ،تسا
، رصم و قارع رد
(Whitehouse, 1968:17(
هب زین
تسا هدوب تروص نیمه هب تیعضو زین هرک رد .تسا هدمآ تسد ارچ
ینیچ نیتسخن هک شیازفا یپ رد اه
جراخ تراداص نرق رخاوا رد نیچ ی
9 نرق لیاوا ات م 23
یم دراو روشک نیا هب م ( دوش
Whitfield and Chan,
2009:200 )
ندلاس هرود نیا رد. رداص هرک هب هئوی یاه
یم دوش هرک نادنمرنه دیلقت دروم سپ نآ زا و رارق یا
یم
(دریگ
Won-bok, 2009:16
نیچ و ناریا ییایرد طابترا ریسم رد .)
، یمیدق رت ندلاس هک یزکرم نی نآ رد
اقیرفآ یقرش لحاس رد اگناش هدمآ تسد هب تسا
هیلا رد هئوی ندلاس نآ رد هک ، یاهزاف یاه
و 4 رد و 20
هشنارت یاه 2 - نایم هب طوبرم23 ۀ
نرق ات0 2 ه ـ ق.
/ ات9 26 بم ه تسا هدمآ تسد
( 47 Kennet, 2004:
زا سپ.)
اگناش
، یمیدق زا راحص و فاریس زکارم نیرت
هک دنتسه ی نآ رد
ندلاس اه مه یاه
هرود ینعی نرق رخاوا 0
ه ـ ق.
( نوگ ۀ هئوی ) هب تسا هدمآ تسد
( 6
.)
6 . نوگ ندلاس ۀ
هئوی
فورظ عون نیا سنج زا
ریمخ ۀ یگنس فیرظ رایسب تفاب اب
ی مکارتم تسا . ریمخ گنر ۀ
ماگنه رد فورظ نیا
تخپ نشور یرتسکاخ ات یدوخن زا و
ا ریغتم هریت یرتسکاخ .تس
لاومعم ریمخ ۀ لافس یاه ز فیط رد تخم
گنر نشور یاه نوچمه
نشور یرتسکاخ تسا
؛ رد یلاح ریمخ هک ۀ
ئوی فورظ ۀ
فیرظ
، لاومعم گنر هب
)هریت هن و نشور هن( طسوتم یرتسکاخ یم
(دشاب
52 Tampeo, 1989:
هساک زا یخرب رد .)
نوگ ندلاس یاه ۀ
بل یاراد هک هئوی ۀ
ندب و فیرظ ۀ
مز
،دنتسه تخ یکیدزن رد باعل گنر
عیرس تخپ تلع هب هبل یاه
، لیام هب
کاخ س کدنا تخپ لیلد هب فرظ میخض تمسق هک یلاح رد تسا یرت
، تسا گنر یتروص یدوخن ای و یدوخن
( )Ibid .
هئوی فورظ رتشیب
، و هداس نودب نییزت دنتسه
صت(
ا ریو 2 و 0
نایم زا سپ اما )؛
ۀ رود ۀ گنات
، ندلاس هئوی یاه
هدنک اب اک یر دش نییزت ییابیز یاه ه
دنا
ریوصت(
1
هک )
هدنک بلغا یراک
لگ لماش اه و هناورپ ،هدنرپ ،سوتول یاه
مشچ زادنا فلتخم یاه تسا
:12) 2007 ( Fuqua,
هدنک زا رگید یخرب .
یراک ه ا هب شوقنم زین و اهدژا ،یهام
لگ یم دشاب . هدنک رب هولاع نینچمه یراک
، یپماتسا تانییزت نیا رد زین
یم مشچ هب فورظ عون دروخ
Gompertz, 1963:25( )
هروک مامت ابیرقت .
رود رد هئوی یاه ۀ
یلامش گنوس زین
ندلاس دیلوت هب یاه
ی اب
حرط هتسجرب یاه و
یم هدش یکاکح تاییزج اب هارمه و هدنک دنتخادرپ
(Fang, 2011:40) ریوصت(
6 ).
لوادتم مرف نیرت طلخ ،هزوک لماش هئوی یاه
،ناد بارش فورظ یروخ
ناجنف ریظن زین و
روخب ناد ،هساک ،
هزوک ، ،نادملق
،هبعج هساک ،گید ،باقشب بابسا نینچمه و ینیس ،)یکبلعن( تخت یاه
یزاب هچب یاه زا اه
تسا هجوج و هاتوک بسا ،گس لیبق
( Ibid:40
مرف .)
بلغا ندلاس قطانم رد و نیچ زا جراخ رد هک هئوی یاه
هب ملاسا ناهج فلتخم تسا هباتفآ و هزوک ،هساک لماش هدمآ تسد
( 52 Tampeo, 1989:
) .
هئوی فورظ ییابیز رتشیب
هب لیلد باعل نیا فورظ
؛تسا هک بلغا زبس
،یرتسکاخ زبس
،نشور
،ینوتیز
هوهق
،یا زبس لیام هب هوهق یا و رد یخرب عقاوم هب لیلد نهآ دوجو
،دایز هب تروص زبس اب هکل یاه هوهق یا
هولج رگ ش هد
( تسا
.)Ibid
ندلاس ،یلک روط هب یاه
هئوی
، ندب اب یفورظ
،لااب تخپ و مکارتم ۀ باعل
هشیش ا کرت ،ی گنر هب و راد
یرتسکاخ ات یرتسکاخ هب لیام
یم دیفس نآ یلصا داوم هک دنشاب
ار اه ،اکیم ،تاپسدلف ،نیلوئاک زا یطولخم
و زتراوک یخرب
رگید یداوم یم لیکشت
دهد داوم عومجم رد . کاخ عون نیا کیناگرا
، باعل .تسا کدنا رایسب
و دیج تیفافش هب زین دایز تماخض تروص رد و تسا هشیش هب هیبش و ییایلق زین نآ تسا رادلاج رایسب
و هب
گنر اه ی هوهق زبس ،ینوتیز زبس ،یرتسکاخ زبس یا
یم دشاب
(Fang, 2011:40) .
رود زا سپ ۀ
لسلس ینایم یلامش گنوسۀ
هئوی ندلاس ، هروک روهظ لیلد هب
لباق یاه هجوت
رایسب و لامش رد
هروک نینچمه اه
ی ریظن ی ناوچ گنلا گنیکچ رد
یبونج
، ور جیردت هب هب تیاهن رد و داهن لوفا هب
روط یلک
،
هروک نآوچ گنلا یاه
، نیزگیاج نآ
(دش
Chen, 2000: 5-6 ریوصت()
9
یم رظن هب ).
فورظ لوفا یلصا لیلد دسر
هئوی ب ه سپ صوصخ نرق زا
22 یم اهنآ باعل یبسن ندوب کزان ،م دشاب
(Lee, 1956:43)
.
2 . تادراو زکرم نیتسخن فاریس نوگ ندلاس
ۀ هئوی رد ناریا
نومن نیتسخن ۀ
ندلاس ناریا هب یتادراو یاه نرق رخاوا هب قلعتم
0 ه ـ ق.
/ 9 ،تسا م هک زا رد و فاریس ردنب
لحرم ۀ فاریس هوکش نارود اب فداصم2A تسد هب
تسا هدمآ
( Whitehouse, 1968:17
رخاوا ات فورظ نیا .)
رود ۀ نرق رخاوا ینعی2C 0
ه ـ ق.
/ 22 رخاوا رد و دنراد موادتم رود نیا
،ه ندلاس نوگ یاه ۀ یم روهظ گنلا دننک
Ibid:21(
ندلاس ،یلک نایب هب.)
یاه نوگ ۀ نرق رخاوا رد هئوی 0
ه ـ /ق.
9 یم دراو فاریس هب م ات و دنوش
نرق لیاوا
0 ه ـ /ق.
22 موادت م یم .دنبای هرود نیا رد یم ندش دیدپان هب عورش یمارآ هب
ات مارآ دنور نیا اما ،دننک رخاوا
مین ۀ
مود 0 ه ـ ق.
/ 22 وم هب امتحا ل یوق ات نرق لیاوا 2
ه ـ ق.
/ 26 هبم لوط یم دماجنا
( .(Tampeo, 1989: 65
8 . ندلاس یگژیو یاه
فوشکم فاریس زا
تاعلاطا نیرتشیب رم
هب طوب ندلاس نوگ یاه ۀ یم ار ناریا رد هئوی شواک زا ناوت
دروآ تسد هب فاریس یاه
؛ اریز
هتفای ناوارف مجح رب هولاع فیصوت ،یندلاس یاه
یقیقد یاه زا
نآ اه تیاو طسوت ( سواه
Whitehouse 1968
و)
وئپمات
(Tampeo, 1989(
تسا هتفرگ تروص
ریوصت(
4 ) .
ندلاس فاریس یاه ۀتسد ود هب
و هئوی ۀنوگ یلک نوگ
ۀ میسقت نآوچ گنلا یم یدنب
وش ن ندلاس .د نوگ یاه
ۀ
هئوی
، زا رخاوا نرق 0 ه ـ ق.
/ نرق 9 نرق اتم 0 ه ـ ق.
/ 22 نرق لیاوا ای م 2
ه ـ ق.
/ 26 موادت فاریس رد م
،هتشاد سپس
ندلاس یاه نوگ ۀ گنلا نآوچ یم لوادتم وش
ن
( د
Whitehouse, 1968:17; Tampeo, 1989:64 )
.
یلک روط هب
، ندلاس یاه هئوی فوشکم فاریس زا
، لافس یاه ی ریمخ اب ۀ یگنس و دنتسه نش رپمت .
گنر
ریمخ ۀ لافس نیا اه
زا هریت یرتسکاخ ات نشور یرتسکاخ و هدوب
باعل نآ اه گنر هب یاه یرتسکاخ ات زبس
هوهق لوادتم( یا )یرتسکاخ زبس و ینوتیز گنر نیرت
تام یم دشاب . هنومن یاه دنا یک زین زبس باعل یاراد گنر
میخض و فافش دنتسه ی هک
حطس ناش کرت زا هدیشوپ تسا زیر یاه
. هنومن بلغا هداس اه
تسا
( حرط 2
و)
طقف
دادعت یکدنا حرط یاراد هدنک یاه
لکش هب گرب
سوتول یاه یم
دنشاب . ،لوادتم مرف هساک
مک یاه یاپ اب قمع ۀ
بل و یوقلح ۀ
؛هتشگرب ای و فاص نینچمه
اک هس اب ییاه ناهد ۀ یم هزوک و هباتفآ ،هتخیراو شاب
ن د
( .
Whitehouse,
1968:17 .)
وئپمات
، ندلاس تسد ود هب ار فاریس یاه ه
یم میسقت :دنک
هئوی یلومعم یاه
حرط(
یاه 6 - 4
هئوی و )
یاه
هتفرشیپ
حرط(
یاه 0 - 2 () (Tampeo, 1989:64 .
ندلاس ئوی یاه ۀ لماش یلومعم هساک
یاه بل ه هتشگرب گرزب یوقلح فک اب تسا
هیاپ . هنوگ نیا یاه زا
ندلاس اه زین رب عون ود تسا : 2 . ندلاس اه ی اب ی یاپ ۀ ثکا هک ضیرع هنومن ر
یم لماش ار هیلوا یاه دوش
حرط(
یاه
6 - 0
6 ).
. ندلاس اه ی اب ی هیاپ کیراب یاه
(Ibid( حرط(
4 ).
نوگ ۀ هئوی هتفرشیپ زین
لماش هساک بل اب هداس یاه ۀ
فیرظ و یاپ ۀ هدنک یراک یم دشاب
حرط(
یاه 0 - 2
هولاع ).
نآ رب
، یخرب هنومن اه زین هبل یاه ی مرف هب گربلگ و هیاپ یاه یسوق لکش دنراد
( (Ibid .
هروک رد هتفرشیپ هئوی فورظ هی یاه
وئای هی ، گناو وئایم ، گناش و هروک رد و وه نیل
یقرش یاه رد رت
وب گنین گنی و
نایک ناهد رد ۀ دور هناخ زتگنای عقاو گنیکچ لامش رد
، یم دیلوت دندش
( Ibid: 64
رظن هب .)
یم نوگ هک دسر یناتسا هئوی ۀ
نوگ اب نامزمه هتفرشیپ هئوی ۀ
هروک نامه رد لزان یتیفیک اب اما اه
هدش دیلوت رت
تسا
( .)Ibid
2 . ندلاس گنلا یاه نآوچ
فوشکم فاریس زا
نوگ ندلاس فقوت زا سپ ۀ
،هئوی ف دوجو اب هنوگ عونت یناوار
نیچ رد ندلاس یاه (
هنوگ عاونا یلامش ندلاس یاه
یبونج و اهنت ،) ندلاس گنلا یبونج یاه نآوچ
فاریس رد دمآ تسد هب
تسا ه رگید یوس زا .
، اج نآ زا یی هک
رود رد فاریس ۀ
و4 لحرم رد0 ۀ تیلاعف و هدوب لاوز ربانب ؛دوب رگید یردنب هب لاقتنا لاح رد ،نآ یراجت یاه
نیا
ندلاس یاه نآوچ گنلا ش تفای
نآ زا هد اج تسا کدنا رایسب
Ibid: 65( .)
ندلاس گنلا یاه یم میسقت هتسد ود هب فاریس نآوچ
:دنوش فلا - ندلاس رود لیاوا هب طوبرم یاه ۀ
گنوس
( 2261 - 923
لافس نیا .)م
اه یاراد ریمخ ۀ یگنس
، فیرظ و مک یرتسکاخ گنر هب تسا گنر
و نآ باعل گنر اه
زبس تسا هدمآ تسد هب فاریس ردنب رد مک رایسب هنومن نیا زا .تسا یبآ
(Ibid) .
.ب نآوی لیاوا فورظ نرق
1 ه ـ ق.
/ 20 گنیم لیاوا و م نرق
6 ه.
ـ ق.
/ 24 : م فورظ نیا
، هساک قیمع یاه اب
نییزت یبلاق رادرایش یاه فرظ نوریب رد
ای و یاراد نییزت لگ لکش هب یپماتسا یاه لگ( یناموت دص یاه
اه ی
فک رد )رپ رازه ظ
ر ف دنا
(Ibid)
هک تسا رکذ هب مزلا .
نومن ۀ شیک رد فورظ نیا هباشم زین
هدمآ تسد هب
تسا
( حرط 6 ).
2
1 نابورهام
شواک یط رد یسررب و اه
ناتساب یاه انش
یتخ نابورهام رد هتفرگ تروص
،یلیعامسا(
2069
رد ندلاس لافس ،)
ۀشنارت رود رد A
ۀ
( IIb
0
هدمآ تسد هب )
نرق هب قلعتم هک تسا 0
ه ـ ق.
/ 9 تسا م
( 4
. )
زا زین ندلاس یدادعت
حطس هدش فشک نرق هب قلعتم هک
2 ه ـ ق.
/ 26 تسا م ،یلیعامسا(
020:2069 .)
2
0 شیک
ه تیاو وا س
، رب ساسا ریزج زا دوخ یسررب ۀ
،شیک باعل لافس نازیم رد شیک هب یتادراو راد
لوط رق و ن 0 ات
6 ه ـ ق.
/ 22 ات 24 ارم رایسب لافس زا رتشیب باعل یاه
فاریس هب یتادراو راد رد
لوط نرق ات0 0 ه ـ ق.
/ ات9 22 م
یم دناد
،یو رظن هب . ینیچ رتشیب
ینعی شیک جوا نارود هب قلعتم رود رواخ یاه 296
ه ـ /ق.
2696 و م 102 ه ـ /ق.
2003 یم م ( دشاب
Whitehouse, 1976: 147 )
یوسوم .
، شواک ب زین شیک رگ ه
خیرات هب میقتسم روط یراذگ
ندلاس یاه فوشکم یمن ردنب نیا زا
دزادرپ
، هنومن هکلب هب یاه
ار هدمآ تسد هنومن ریاس رانک رد
اه هب قلعتم
رق و ن ات0 23 ه ـ / ق.
ات22 22 یمم دناد
،یوسوم(
666:2012 ).
نآ اب هک تیاو سواه یسررب رد نوگ ندلاس زا شیک یاه
ۀ گنلا نوگ ناونع هب نآوچ ۀ
نیا ندلاس بلاغ
دای هقطنم یم
دنک نوگ زا و ۀ یمن یمان هئوی
( درب
Whitehouse, 1976: 147
؛ )
ناگروم
، زا نوگ ۀ ناونع هب هئوی
ندلاس رد لوادتم ریزج
ۀ یم دای بانیم تشد و شیک
( دنک
Morgan, 1991 :70 )
شواک رد .
هتفرگ تروص یاه
لاس رد شیک رد 2012
ه ـ هراشا چیه زین ش.
نوگ هب یا ۀ
و هدشن هئوی یمامت
ندلاس شرازگ یاه هدش
، هباشم
ندلاس یاه فوشکم .تسا زمره زا رد
نیع
،لاح تیاو سواه هراشا یم دنک هک زا عون لافس یاه قلعتم هب نورق
ۀیلوا یملاسا ات نرق 2 ـه . ق / 26 م هک رد فاریس و ناجریس هب
تسد
،هدمآ هنومن یاه یناوارف زین رد شیک
فشک هدش تسا آ زا و ن اج یی هنومن هک نوگ زا ناجریس و فاریس رد هئوی یاه
ۀ لافس یم جیار یاه دنشاب
، هب
تسا هدوب لوادتم شیک رد زین هئوی ندلاس دایز لامتحا یلو
تلع هب رمز رد ندنام هتخانشان ۀ
ندلاس یاه
.تسا هدش هعلاطم هنایم نارود لکش بلاغ ندلاس اه شیک ی
، حدق و هساک اب گرزب یاه
زبس باعل ر
تسا گن هک ،
شور اب ینییزت یاه ریظن
یشاقن شقن ، هتسجرب هتشون زین و یکاکح ، یاه
ی ینیچ نابز هب هدش شیارآ
ا تس
،یوسوم(
666:2012 )
( حرط یاه
1 - 6
چیه فورظ نیا ).
ب یتهابش هنوگ ه
هساک مک یاه نوگ قمع ۀ
ندلاس زین نییزت رظن زا .دنرادن هئوی یاه
هنوگ ئوی ی ۀ فاریس
، هداس بلغا یخرب و
هب نیزم هدنک
یراک نوگ هک یلاح رد ،دنا ۀ
ندلاس فوشکم شیک زا
یشاقن نییزت یاراد اتدمع شقن ،
هتسجرب هبیتک و یکاکح ، .دنا
ندلاس قیقد گنر و رپمت ،هریمخ تاصخشم یاه
تبث فاریس یبوخ هب شیک و
تسا هدشن طبض
؛ ساسارب اما و مرف
عون فورظ نییزت
، نایم یرتشیب تهابش
فورظ ندلاس یم مشچ هب زمره و شیک ات دروخ
زا فوشکم فورظ فاریس و شیک
حرط دینک هسیاقم(
یاه 1 - 9 ).
2
3 زمره
ارهاظ نوگ ندلاس ۀ
لوادتم زا هئوی هنوگ نیرت
یم رامش هب بانیم تشد رد یلافس یاه .دور
رد یسررب یاه
نوسمایلیو
، بانیم تشد زا هطوحم هد رد ندلاس
ون یاه هئوی ع ب ه دمآ تسد تسا ه
(Williamson, 1987:11)
Morgan, 1991: 70)
ناگروم .)
، هطوحم نیا رد رارقتسا زاغآ رب ار اه
لافس ،اشگناش ینیچ فورظ ساسا یاه
یمرک تخس ندلاس و گنر
نوگ یاه ۀ هئوی
، نرق زا شیپ 2
ه ـ ق.
/ 26 یم م دناد
( Morgan, 1991:70 .)
رد زا یکی طوحم ه ه یا مان هب بانیم تشد
K103
، رود رواخ ینیچ و لافس ددع 2996
تفای هدش هک
نیرتشیب نازیم
رد نایم نآ هطوحم اه یم بوسحم .دوش
اما ینیچ نایم رد ،روکذم یاه
کی اهنت هعطق
ندلاس
هئوی ب ه ندلاس هک یلاح رد ،هدمآ تسد نآوچ گنلا یاه
نوگ ۀ جیار لیکشت ار هطوحم نیا یم
هد ن د
حرط(
9 )
Ibid:78(
خیرات.)
هطوحم نیا یراذگ عومجم ساسارب
ۀ ینیچ نرق رخاوا زا ،رود رواخ یاه 2
ه ـ ق.
/ 26 زاغآ ای و م
نرق 1 ه .ـ ق / 20 نرق زا لبق ات م 6
ه ـ.
ای ق روط هب لاس صخشم 2003
تسام Ibid:71(
طوحم رد.)
ۀ هب هک یدعب
طوحم مان ۀ
طوحم و تسا هدش هتخانش K107
ۀ یزگیاج ن یم رامش هب K103
دور
:نامه(
16
چیه ،)
ندلاس هنوگ
نوگ ۀ هئوی هدماین تسد هب
، ندلاس یمامت هکلب یاه
نآ زا هدش تفای
،اج رود هب قلعتم ۀ
گنیم ینعی نرق 22 ه ـ ق.
/ 21 تسا م Ibid:71( .)
12 . ناریا یلخاد قطانم
،یلک روط هب ندلاس یگدنکارپ زا تاعلاطا نیرتشیب
نوگ یاه ۀ رد هئوی یسررب زا ناریا یلخاد قطانم
یاه
.تسا هدمآ تسد هب نوسمایلیو یسررب رد
یو یاه
، نوگ ندلاس ۀ
رد هئوی طوحم61
ۀ یخیرات قطانم و ناریا رد
مه تسا هدمآ تسد هب راوج
( Williamson, 1987:11
هطوحم زا .)
یلوا نورق هب طوبرم یاه ۀ
لخاد رد یملاسا
یم ناریا ا ،ناجریس ،نامرک هب ناوت
ناگرگ ،یر ،رختس
( Ibid:12
روباشین و ) (
(Wilkinson, 1973:255
هراشا
ندلاس دوجو زا .درک رود یاه
ۀ شوش رد گنات زین
شرازگ یگژیو صوصخ رد اما ،هدش هئارا یتاعلاطا نآ یاه
تسا هدشن
.(Koechlin, 1928:7(
ندلاس زا یلک روط هب نوگ یاه
ۀ هطوحم رد هئوی تاعلاطا ناریا لخاد یاه
نچ هنومن و تسین تسد رد یناد هنومن نیتسخن روباشین رد .دنکدنا رایسب هدش هئارا یاه
لافس یاه ینیچ یاه
یتادراو
، نوگ لماش ۀ
هئوی نرق هب قلعتم 0
ه ـ ق.
/ 9 (م (Wilkinson, 1973:255
.تسا فاریس اب فداصم ینعی
ندلاس ئوی یاه ۀ هساک لماش روباشین یاپ اب ینوتیز باعل یاه
ۀ یوقلح دنا
حرط(
22 ( ) (Ibid .
11 . هطوحم و ردانب یناریا ریغ یاه
ندلاس زین سراف جیلخ یناریا ریغ ردانب رد یاه
نوگ ۀ هئوی هب قلعتم رق
و ن 0 ه ـ اتق.
2 ه ـ ق.
/ 9 ات 26 هدمآ تسدم
تسا
، لاثم ناونع هب
، هک راحص رد مه
فاریس اب قفا تسا
، نوگ ندلاس ناوارف نازیم هب ۀ
هئوی هب قلعتم اوا
رخ
نرق 0 ه ـ /ق.
9 تسا هدمآ تسد هبم (Kennet, 2004:61)
.
شواک رد یاه
طوحم ۀ رد شوک قطنم
ۀ ر أ س همیخلا جیلخ لحاس رد ،سراف
رود زا نآ خیرات هک ۀ
ات یناساس
نرق 6 ه ـ ق.
/ 24 اهنت ،تسام هس
زا هنومن ندلاس
یاه نوگ ۀ زا هئوی
(تفاب
Context 2424)
هدمآ تسد هب .تسا
نیا هتبلا تفاب
مه هب رایسب تسا هتخیر
، یواح هک یتروص هب لافس
سپ یاه دنام
ۀ رود ۀ و I
رود رخاوا ینعی II
ۀ
رود لیاوا و یناساس ۀ
نیا رد .تسا یملاسا تفاب
، دادعت رایسب یدودعم ندلاس
زین نرق زا 2 ه ـ ق.
/ 26 هب م دعب
هب تسا هدمآ تسد
( .)Ibid
نوگ ندلاس ۀ
نرق زا شوک رد نآوچ گنلا 1
ه ـ ق.
/ 20 هبم دعب و تفای روهظ طوحم رد
ۀ هب طوبرم هک فتملا
رق و ن ات6 23 ه ـ ق.
/ ات24 22 چیه ،تسا م نوگ ندلاس هنوگ
ۀ تسا هدماین تسد هب هئوی
؛ رد هک یلاح هعطق622
ندلاس نوگ ۀ گنلا نورق هب قلعتم نآوچ 6
و 9 ه ـ ق.
/ و 24 20 هنوگ ریاس هارمه هب م ندلاس یاه
رود یاه ۀ ینایم
یا رد هطوحم ن تسا هدش تفای
Ibid( .)
زا رگید هطوحم ناریا زا جراخ یاه ندلاس هک
نوگ یاه هئوی ۀ نآ رد اه هدش فشک
،تسا یم هب ناوت ،هرصب
ارماس ،طساو ،هفوک نیب رد
نیرهنلا
، اریمج دحتم تاراما رد ۀ
یبرع و نمهرب دابآ رد دنس درک هراشا
( )Ibid
10 . هجیتن ریاس هب تبسن ندلاس لافس لافس
یاه نیچ
، زا رظنم ود تسا تیمها زئاح
:
.فلا نآ تادراو رارمتسا ناریا هب
هب امک تروص موادم شیب
، رتسگ ه یا دودح رد ینامز تشه
هدس رد ار رب
یم .دریگ نیا یط رد .ب تشه
نرق
، هنوگ یددعتم یاه لافس عون نیا زا
هب ناریا دراو یم رد کی ره هک دنوش
هرود یا جاور یم دبای و سپس نوگ ۀ رگید ی نیزگیاج نآ
یم درگ د . مه تازاوم هب هنوگ دنچ زین یدراوم رد هتبلا
هب یم دراو ناریا نآ زا هدافتسا و دوش
یم قنور اه دبای
. ور نیا زا
، رد یسررب ناریا هب ندلاس تادراو ینحنم
یم ناوت هبنج یاه ی طباور رد ار یگنهرف و یتعنص رارمتسا زا نایم
نیچ و ناریا و ییاسانش
یزاسزاب دومن
.
رود رد ۀ گنات ( –226 932 هک )م دوبهب تهج تیعضو
روشک یداصتقا
، یجراخ تراجت دروم
تیامح تلود
نیچ یم رارق دریگ نیتسخن یارب ؛ نرق رد راب
0 ه ـ /ق.
9 نیا داصتقا رد یتارداص لوصحم کی ناونع هب لافس ،م
روشک یم رارق هجوت دروم دریگ
. تسا حیضوت هب مزلا خیرات نیا زا شیپ هک
، لافس هب هن هکلب لقتسم روط هب
یم رداص ،داوم یخرب یواح فرظ ناونع .تسا هدش
بوتکم عبانم یخرب هرود نیا
نرق(
0 ه ـ /ق.
9 ریظن )م
لا و کلاسم لا
کلامم هبدادرخ نبا زین
هب تارداص لافس
نیچ ندلاس یتح
( 0
یم هراشا)
دننک . نرق ،لاح ره هب
0 ه ـ /ق.
9 ردم س تعنص لاف
نیچ تراجت دصقم یاهروشک زا یرایسب یرگ
، قارع ،ناریا ،نپاژ ،نیپیلیف ،هرک ریظن
رصم و طقن ۀ یم رامش هب یفطع ،دور
ارچ لافس هک یتادراو یاه
نیچ رب یناوارف ریثات ص
ن تع لافس یرگ
دصقم یاهروشک هتشاد
.تسا
رد لافس تعنص یرگ
رود ۀ گنات
، ود هنوگ هنیلافس
، ای ود هویش رد رسارس نیچ جاور تشاد : فلا . تعنص
لافس یاه دیفس لامش . ب . لافس یاه زبس ندلاس نوگ گنر
ۀ رد هک هئوی
،روشک نآ بونج قطنم
ۀ هئوی رد وز
یم دیلوت گنیگچ تلایا .دندش
ود ره ی لافس هنوگ نیا نرق رد هوبنا مجح رد اه
0 ه ـ /ق.
9 ردنب قیرط زا م
ص هنایمرواخ و ایسآ قرش بونج هب نوتناک یبونج یم ردا
.دندش ندلاس نیلوا ،ناریا رد اه
فاریس ردنب قیرط زا
رخاوا رد نرق
0 ه ـ /ق.
9 دراوم ردنب نیا یم
ش و و د رد نامز نامه رد مه قطانم ریاس
راوج زین جاور یم دبای . رد
راحص زین ندلاس یاه یتادراو مه نامز اب فاریس هتفای مجح اما ،تسا هدمآ تسد هب رتشیب رایسب فاریس یاه
.تسا ندلاس یاه فوشکم نوگ زا فاریس زا
ۀ نرق رخاوا زا هک دنتسه هئوی 0
ـه . /ق 9 م رخاوا ات 0 ه ـ.
ق / 22 رد م
دت فاریس ا
تشاد مو دن خیرات نیا زا سپ و هب
ات جیردت نرق لیاوا
2 ه ـ /ق.
26 یم دیدپان یلک هب م و دنوش
ندلاس نوگ یاه ۀ یم ار نآ یاج نآوچ گنلا ریگ
ن .د رد رد شیک نرق طساوا
0 ه ـ /ق.
22 نوگ ندلاس م ۀ
هب هئوی
هدمآ تسد هب کدنا نازیم تسا
یلو سکعرب ندلاس نآوچ گنلا
، نوگ ۀ رامش هب هقطنم بلاغ یم
دور . مه نینچ
رد طوحم هد ۀ
بانیم تشد
، یدادعت نوگ لافس ۀ
هئوی هدمآ تسد هب قلعتم یگمه هک
هب نرق زا شیپ 2
ه ـ ق.
/
26 .تسا م رد رد تشد نیا طوحم
ۀ
K103
، نرق هب قلعتم 1
ه ـ ق.
/ 20 ندلاس هنومن کی اهنت م هئوی
تسد هب
هدمآ و طوحم رد ۀ
نایم هب قلعتم K107
ۀ نرق 6 ه ـ /ق.
24 هنومن چیه م یا
زا هئوی ندلاس هدشن تفای
تسا .
لافس تادراو نازیم نیرتشیب رود رواخ یاه
ار بانیم تشد هب ندلاس
نوگ یاه ۀ نآوچ گنلا یم لیکشت
دنهد
ک ه هطوحم نیا هب نیچ یتادراو فورظ لک دصرد09 تسا
.
نیاربانب هب هجوت اب :
2 - فشک ندلاس نیتسخن اه
ی نوگ ۀ هئوی فاریس زا هب قلعتم
نرق رخاوا 0
ه ـ ق.
/ 9 یس و م رد نآ یروطت ر
هطوحم نیا فلتخم لحارم نرق لیاوا ات
2 ه ـ /ق.
26 م
6 - دوجو هنومن گنلا ناوارف یاه نآوچ
رد شیک لعتم هب ق هدس یاه و1 6 ه ـ /ق.
20 و 24 م
0 - طوحم هد رد هئوی ندلاس ندمآ تسد هب ۀ
نرق زا شیپ هب قلعتم یگمه هک بانیم تشد 2
ه ـ ق.
/ 26 م
تسا زین و هتفای دوجو مدع رد هئوی یاه
نرق(K108 6 ه ـ ق.
/ 24 م ندلاس یناوارف و) نوگ یاه
ۀ گنلا نآوچ
4 - هنومن دایز رایسب تهابش زمره و شیک یاه
توافت و ساسا
نآ ی زا اه ظاحل ،باعل گنر ،هریمخ گنر
هنومن اب نییزت و مرف فاریس رد هئوی یاه
،
