ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻱﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺕﻻﻮﺤﺗ ﺮﺑ ﻲﺷﺮﮕﻧ
ﻱﺮﻔﺻ ﻦﺴﺤﻣ ﻱﺭﺎﻬﺑ ﻲﻔﻄﺼﻣ ،1
∗ﻩﺩﺍﺯ 2
1 ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ .
2 ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ . ﻳﺩﺮﭘ
ﻦﻴﺑ ﺲ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺶﻴﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺗ) ﻳ ﺭﺩ ﺦ ﻳ ﺖﻓﺎ : 25 / 9 / 88
؛ ﺭﺎﺗ ﻳ ﻮﺼﺗ ﺦ ﻳ ﺐ : 13 / 12 / 88 (
ﻜﭼ ﻴ ﻩﺪ
ژﺮﻧﺍ ﻥﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻲﻠﻴﺴﻓ ﻱ
ﻧﻴ ﺪﻨﻣﺯﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻴ ﺖ ﺭﺎـﻔﺣ ﻱﺎﻫ ﻱ ﺭﺩ ﺮـﺳﺎﺗﺮﺳ ﻧﺩ ـﻴ ﺎ ﻘﺣ ﺭﺩ .ﺖـﺳﺍ ﻴ ﺖـﻘ ﺍ ﺭﺩ ـﻳ ﻦ ﻌـﺿﻭ ﻴ ﺖ ، ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻡﺎـﻤﺗ ـﻳ ﻥﺎ
ﻪﻛ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻲﻣ ﺵﻼﺗ ﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻴﻔ ﻴ ﺖ ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺗ
ﻧﻴ ﺎﺑ ،ﺪ ﺪﻧﺩﺪﺻﺭﺩ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻴﻳ ﻦ ـﻤﻫ ﻪـﺑ .ﺪـﻧﺭﻭﺁ ﻴ ﻦ ﻟﺩ ـﻴ ﻞ
ﻥﺁ ﺪﺟ ﻉﺍﻮـﻧﺍ ﻝﺎـﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ـﻳ
ﺪ ﻱ ﺯﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺎـﻫﺩﺍﺩ ﻱ ﺪـﻨﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ـﺑ
ﻴ ﻦ ﺖﻛﺮـﺷ ﺭﺎـﻔﺣ ﻱﺎـﻫ ﻱ ﭘ ﻭ ﻴ ﻥﺍﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﺖﻛﺮـﺷ ﻭ ﻱﺎـﻫ
ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺶﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻭ ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ، ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻱﺮﺗ
ﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻳ ﺩﺎﺠ ﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻱ ﺑﻴ ﻦ ﺍﻳ ﻦ ﻠﺻﺍ ﻦﻛﺭ ﻪﺳ ﻲ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ ﺭﺎـﻔﺣ ،ﻱ ﻪـﭼ ﺮـﻫ
ﺶﻴﺑ ﺍﺮﺟﺍ ﺭﺩ ﺮﺗ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻴ ﺕﺎ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺍ ﺭﺩ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻳ
ﻦ ﻌﺳ ﺎﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲ ﺭﺍﺩ ﻳﻢ ـﻓﺮﻌﻣ ﺭﺎـﻨﻛ ﺭﺩ ﻲ ﺘﻨـﺳ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘـﺳﺍ ﻉﺍﻮـﻧﺍ ﻲ
ﺩﺭﺍﺮﻗ ﺎـﻫﺩﺍ ﻱ ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﻪـﻛ)
ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻭ ﻞﻛﺩ ﻱﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻱﺎﻫ
(ﺩﻮﺷ ﺮﻛﺫ ﻭ ﺎﻌﻣ ﻭ ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻳ ﺐ ﻥﺁ ،ﺎـﻫ ـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﺏﺭﺎـﺠﺗ ـﻳ ﻥﺎ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻱ
ﺪﺟ ﻳﺪ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻢﻳﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ . ﻳ ﻦ ﺑ ﻪﺑ ﻴ ﻥﺎ ﻠﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻴﺗﺎ ﻲ ﺗﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﻲ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻳ ﻚ ﺯﺍ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﺰـﻴﻧ ﻫﺍﻮـﺧ ﻴﻢ .ﺖـﺧﺍﺩﺮﭘ ﻦـﻳﺍ
ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻱﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ
» ﻪﻤﻳﺮﺟ ﺵﺍﺩﺎﭘ– « ﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻩﺪ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﺖﻌﻨـﺻ ﺭﺩ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻱﺪـﻳﺪﺟ ﻞـﺴﻧ ﻥﺍﻮـﺘﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﺍ
.ﺖﺴﻧﺍﺩ
ﻠﻛ ﻥﺎﮔژﺍﻭ ﻴ
:ﻱﺪ
ﺵﺍﺩﺎﭘ ـ ﻪﻤﻳﺮﺟ ،ﻕﻮﺸﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻔﺣ ،ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ ،ﻲﻘﻤﻋ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ .
∗ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :ﻦﻔﻠﺗ
09365548221 Email: mbaharizadeh@gmail.com
ﻝﺎﺳ ،ﻢﺘﻔﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺭﺎﻬﺑ ،ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ 1389
ﺕﺎﺤﻔﺻ 85 ـ 112
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻳﺪ
ﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻲ ﻓﺮﻃ ﺕﺍﺪﻬﻌﺗ ﻴ
ﻦ ، ﻟﺎﻜﺗ ﻴﻔ ﻲ ﻪـﻛ ﻥﺁ ﺎـﻫ ﺬﭘ ﻳ ﻪـﺘﻓﺮ ،ﺪـﻧﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘـﺳﺍ ﻱ
ﺍﺮﺟﺍ ﻱ ﺍﻳ ﻦ ﻠﻜﺗ ﻴ ﻒ ﻣ ﻭ ﻴ ﻥﺍﺰ ﻐﻠﺒﻣ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻴ ﺕﺎ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ، ـﻌﻣ ﻴ ﻦ ﺩﻮـﺷ ﺰﻣﺎـﻴﻠﻳﻭ)
1
،ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭ 1989
ﺹ ، 1 ( ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻝﻮﺻﺍ.
ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻧﻴ ﺰ ـﻤﻫ ﺮﺑ ﻴ ﻦ ﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﺭﺍﻮﺘـﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮـﻣ ـﻳ
ﻦ
ﻣ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻴ
ﻥﺍﺰ ﻟﺎﻜﺗ ﻴ ﻒ ﻭ ﻟﻭﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻎﻠﺒﻣ ﻭ ﻴ
ﺖ ﻭ ﻳ ﻩﮋ ﻱﺍ ﺖـﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﺮـﺑ
ﻲﻣ ﻲﺘﻔﻧ ﻱﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻖﻠﺧ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻩﺭﻭﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﻱﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﻮﺗ
ﻪـﺘﺒﻟﺍ .ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﻱﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺪـﻳﺪﺟ ﻞـﺴﻧ ﻭ ؛ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﻱﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻢﻳﺪﻗ ﻞﺴﻧ :ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺧﺄﺗ ﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳ ﻢﻳﺪﻗ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪـﻫﺩ ﺭﺩ ﺎـﻫ
ﺮـﻴﺧﺍ ﻱﺎـﻫ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭼ ﻥﺁ .ﺖﺴﻴﻧ ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﺹﺎـﺧ ﻱﺎـﻫ
ﻱﺎﻫﺭﻮـﺸﻛ ﺭﺩ ﻭ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﻲـﻳﺍﺮﺟﺍ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲـﮕﻤﻫ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧﺍ ﺽﻭﺮﻔﻣ ﻥﺍﻭﺍﺮـﻓ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﻱﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻢﻳﺪـﻗ ﻞـﺴﻧ ﺯﺍ ﻥﻮـﻨﻛﺍ ﻢـﻫ ﻥﺎـﻣﺩﻮﺧ ﺭﻮـﺸﻛ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﻩﺩ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﻝﻮﺤﺗ ﺮﻴﺳ ًﺎﻓﺮﺻ ﻱﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻮﺼﻘﻣ .ﺩﻮﺷ
ﻥﺁ ﻱﺍﺮـﺟﺍ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦـﻳﺍ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﺭﺩ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﻦـﺳﺎﺤﻣ ﻭ ﺐﻳﺎﻌﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻡﺍﺪـﻛ ،ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻪﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﻝﺍﺆﺳ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺍﺮﺑ ﻚﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻱ ﺪـﻳﺎﻋ ﺍﺭ ﻲﻧﺎـﻳﺯ ﻭ ﺩﻮـﺳ ﻪـﭼ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻱﺍﺮـﺟﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﺗ
؟ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦﻳﺍ ﻱﺮﺠﻣ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻭ ﻥﺎﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ
ﻞﻣﺎﺷ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻱﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻢﻳﺪﻗ ﻞﺴﻧ ﺭﺎـﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﺯﺍ ﻩﺪـﻤﻋ ﻉﻮـﻧ ﻪﺳ
ﻱ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ :
» ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ
«2
،
» ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ
ﻘﻤﻋ
3ﻲ
« ﻭ
» ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ
«4
ﻢﻬﻣ . ﻦﻳﺮﺗ ﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ـﻴ ﻥﺎ ﺍ ـﻳ ﻦ
ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻲ ـﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﺭ ﻳ ﻚـﺴ ﭘ ﻪـﺑ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻎـﻠﺒﻣ ﺖـﺧﺍﺩﺮﭘ ﻩﻮـﺤﻧ ﻭ ﻴ
ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﺖـﺳﺍ
ﻥﻮﺳﺭﺪﻧﺍ) ،5
1990 ﺹ ، 374 .(
ﺍﻳ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ ﻲﻣ
ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﻮﺗ ﻱ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻌﻨـﺻ ﺭﺩ ﺭﺎـﻔﺣ
ﻱ
ﻣﺎﻧ ﻴ ﺪ . ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻘﻤﻋ ﻲ ، ﺎﻔﺣ ﺭ ﻱ ﻠﻛ ﻭ ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ ـﻴ
ﺪ ﺍ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ـﻳ
ﻦ
ﺩﺍﺯﺁ ﻞﺻﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱ
ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﺍﺯﺁ ﻱ
ﺍﻮـﺘﺤﻣ ﻭ ﺪـﻘﻌﻨﻣ ﺍﺭ ﻱ
1. Williams
2. Daywork Drilling Contract or Day- rate Drilling Contract 3. Footage Drilling Contract
4. Turnkey Drilling Contract 5. Anderson
ﻌﺗ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻴـﻴ
ﻦ ﺪـﻨﻨﻛ ،ﻲـﻗﻼﺧﺍ)1
1385
، ﺹ 9 ( ﻪـﻛ ـﻳ ﻦـﻳﺍ ﻚ ﻞـﺻﺍ
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ
ﺕﺭﺎـﺠﺗ ﻦﻴـﺑ ﻞـﻠﻤﻟﺍ ﺖـﺳﺍ ، ﺎـﻣﺍ ﻟﻭﺆـﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺎـﻫ ﻁﻭﺮـﺷ ﻭ ﺭﺎـﺛﺁ ﻭ ﺍ
ـﻳ ﻦ ﻉﻮـﻧ
ﻌﻣ ﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻴ
ﻦ ﺖﺳﺍ .ﺑ ﻪ ﺭﻮﻃ ﻱ ﻪﻛ ﺗﺍﺪﻬﻌﺗ ﻲ ﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﻴ ﻦ ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻦ ﺘﻣ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ـﺒﻘ
ﻞ ﻲـﻣ ﻮـﺷ ﻧ ﺪ
ﻣ ﻥﺁ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ ﻴ
ﻥﺍﺰ ﻗ ﻴ ﺘﻤ ﻲ ﺭ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻳ
ﻚـﺴ ﻌﺗ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﺭﺩ ﻩﺪـﺷ ﻞـﻤﺤﺘﻣ ﻴـﻴ
ﻦ
ﻲﻣ ﻧ ﺩﻮﺷ ﻴﺰ ﺩﺭﺍﺩ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﭘ ًﺎﻓﺮﺻ ﻭ
ﻴ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﺍﺮﺑ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻭ ﻱ
ـﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻲ
ﺖـﺳﺍ ﻦـﻜﻤﻣ ﺕﺎـﻣﺎﻬﺑﺍ
ﻃﻭﺮﺷ ﻲ ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻳ ﻦ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ .
ﻋﻮﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻲ
ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ
» ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ
2ﻕﻮﺸﻣ « ﻂـﻘﻓ ﻪـﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ
ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ ﻥﺎﺴﻜ ﻲﻣ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻕﻮـﺸﻣ ﻉﻮـﻧ
ﺎـﻫ ﻠـﺻﺍ ﻪـﻛ ﻲ ﻦﻳﺮـﺗ ﺍ ﺚـﺤﺒﻣ ـﻳ ﻦ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻐﺘﻣ ﻴﺮ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻳ
ﻥﺎ ﺡﻼـﺻ ﺮـﺑ ﺎـﻨﺑ ﺩ
ـﻳ ﺪ ﻕﻮـﺸﻣ ﺩﻮـﺧ ﻱﺎـﻫ
ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ـﺷ ﻪـﺑ ﻴ ﻩﻮ ﻱﺎـﻫ
ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺍﺮﺑ ﻱ ﭘﻴ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻲﻣ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﻦ ﺍ ﺖﻬﺟ ﻳ ﻦ ﺍﺭ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻲـﻤﻧ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘـﺳﺍ ﻥﺍﻮـﺗ
ﻣﺎﻧ ﻴ ﺪ ﻫ ﻭ ﻴ ﭻ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﻓ ﻱ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺍ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺍﻳ ﻦ ﻮﺳ ﺯﺍ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻱ
ﻦـﻤﺠﻧﺍ ﻱﺎـﻫ ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﺮـﺸﺘﻨﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ .
ﺮﻫ ﺮﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﭼ ﻧﺎﻬﺟ ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﻩﺯﻭ
ﻲ ﻟﺩ ﻪﺑ ﻴ ﻞ ـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻣﺍﻮﻋ ﻲ
ـﺧﺮﺑ ﻲ ﺍ ﺯﺍ ـﻳ ﻦ
ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ًﻼﻛ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻳﺎ
ﻢﻛ ﺮﺗ ﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ
ﺪﻧﺮ ﻳ ﺎ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ـﻳ ﻥﺎ ﺎـﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺮـﺛﺍ ﺭﺩ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺗﺍﺮ ﻲ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺭﺩ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻞﻛﺩ ﻱ ، ﻞﻜﺷ ﻱﺎﻫ ﺪﺟ ـﻳ ﺪ ﺩ ﻳ ﺮـﮕ ﻱ ﺯﺍ ﺍ ـﻳ ﻦ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ
ﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﻩ
ﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ، ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ ﺎﻨﺷﺁ
ﻲﻳ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﺏﺭﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻥﺎ ،ﺍ ﻳ ﻉﻮـﻧ ﻦ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ ﻞـﻛﺩ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ ﺰﺠﺗ ﻭ ﻳﻪ ﻠﺤﺗ ﻭ ﻴ ﻞ ﺭﺍﺮـﻗ ﻲـﻣ ﮔ ﻴ ﺪـﻧﺮ ﻭ ﻪـﺑ ﺑ ـﻴ ﻥﺎ ﻭ ﻭ ﻉﺍﻮـﻧﺍ ﻳ ـﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ﻪـﺳﻭﺮﭘ ﻭ
ﻮﺸﺗ ﻳﻘ ﻲ ﺭﺩ ﺮﻫ ﻳ ﻚ ﺍ ﺯﺍ ﻳ ﻦ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻫﺍﻮﺧ ﻴ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻢ .
ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ
ﻘﻤﻋ ﻲ
ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻁﻭﺮﺷ
» ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻘﻤﻋ ﻲ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻱ ﺕﻮﻓ
3« ﺍ ﺯﺍ ﺖـﺳﺍ ﺕﺭﺎـﺒﻋ ـﻳ
ﭘ ﻪـﻛ ﻦ ﻴ ﺎﺑ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ـﻳ ﺍﺮـﺑ ﺪ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ
ﻘﻤﻋ ﻲ ﻬﺠﺗ ﻴ ﺕﺍﺰ ،ﻧ ﻴ ﻭﺮ ﻱ ﻭﺮﺳ ﻭ ﺭﺎﻛ ﻳ
ﺲ ﻲﻳﺎﻫ ﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻧ ـﻴ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﺖـﺳﺍ ﺯﺎ
ﺪﻨﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ .
ﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻭ ﺩﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻳ
ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻦ ،
ﺰﻫ ﻳ ـﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪـﻨ ﻲ
ﭘ ﻪـﺑ ﻴ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ
ﺍﺮﺑ ﺏﻮﺼﻣ ﺥﺮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻩﺎﭼ ﺕﻮﻓ ﺮﻫ ﻱ
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻩﺪـﺷ ﻲـﻣ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻖـﻤﻋ ﻪـﻛ ﺩﻮـﺷ ﻱ
ﺮـﺑ
ﺕﻮﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﻳ
ﺎﺳ ﺎ ﻳ ﻋ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﺮ ﻴ
ـﻨ ﻲ ﺺﺨـﺸﻣ ﻲـﻣ ﺩﻮـﺷ . ﺭﺎـﻔﺣ ﻡﺎـﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻱ
ـﻘﻤﻋ ﻲ ﺎﺑ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ـﻳ ﺪ
1 ﻩﺩﺎﻣ . 1 - 1 ﻂـﺳﻮﺗ ﻩﺪـﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻱﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻝﻮﺻﺍ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﻕﻮـﻘﺣ ﻥﺩﺮـﻛ ﺖـﺧﺍﻮﻨﻜﻳ ﻲـﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﻪـﺴﺳﻮﻣ
) UNIDROIT (
2. Incentive Contracts
3 - ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﺑ ﺲﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
» ﻲﻘﻤﻋ ﻱﺭﺎﻔﺣ « ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ .ﺩﻮﺷ
ﺍﺪﻫ ﻳ ﺖ ، ﻠﻤﻋ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ـﻴ
ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻭ ﻴﻟﻭﺆـﺴﻣ ﺖ ﻱﺎـﻫ ﺍﺮـﺑ ﻡﺯﻻ ﻱ ﺖـﺳﺩ ـﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪـﺑ
ﺍ ﺭﺩ ﺭﺮــﻘﻣ ﺕﺎــﺼﺨﺸﻣ ــﻳ
ﮕﺑ ﻩﺪــﻬﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮــﻗ ﻦ ــﻴ
ﺩﺮ ﺎــﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ .
ﻱ ﺭﺎــﻔﺣ ﻱ ــﻘﻤﻋ ﻲ ﺍﺮــﺑ ﺐــﻠﻏﺍ ﻱ
ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻻﺎﺑ ﻲﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺰﺨﻣ ﻲﻣ
ﺎﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﻲﻳ
ﺍﺮـﺷ ﻪـﻛ ﻳ ﺯﺭﺍ ﺯﺍ ﻩﺎـﭼ ﻂ ـﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻱﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﻞﻤﻋ ﻳ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﺯﺍ ﺎ ﻢﻛ ﺮﻄﺧ ﻭ ﺖﻣﺎﺧﻭ ﻩﺎﭼ
ﺩﻮـﺟﻭ ﺎﺑ .ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺮﺗ ﺍ ـﻳ
ﻪـﻛ ﻦ
ﺍﻳ ﻦ ﻳ ﻚ
» ﺭﺎـﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ
ـﻘﻤﻋ ﻲ « ﺖـﺳﺍ ، ﭘ ﻭ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻴ
ﺖﻤـﺴﻗ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﻱﺎـﻫ
ﻭ ـﻳ ﻩﮋ ﻱﺍ ﻠﻤﻋ ﺯﺍ ـﻴ ﺕﺎ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻳ ﻌﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ ﻴ
ﻦ ﻲﻣ ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺩﻮـﺷ ﻲﻳ
ﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻭ ﻩﺩﺮـﻛ ﻱ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﺵﻭﺭ ﻪـﺑ
» ﺯﻭﺭ
ﺭﺎﻛ ﻱ « ﻳ ﺎ
» ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ « ﺩﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻚﻧﺍﺮﻓ)
،ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭ1
2008 ﺹ ، 80 .(
ﺘﻣﺍ ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺕﺍﺯﺎ ﻱ
ﻘﻤﻋ ﻲ
ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺍﺰﻣ ﻳﺎ ﻱ ﻘﻤﻋ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻲﻣ ﻲ
ﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻳ
:ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻞ
ﻒﻟﺍ ( ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺩﺍﺯﺁ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻦ ﻱ
ﺯ ﻳ ﺩﺎ ﻱ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺭﺩ ﻲ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﭼ ﻴ ﺎـﻄﻋﺍ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﻲـﻣ
ﺩﺩﺮـﮔ
ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲ ﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﻳ
ـﻫ ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﻦ ﻴ
ﮔﺭﺩ ﻪـﻧﻮﮔ ﭻ ـﻴ
ﺮ ﻱ ﻪﺘـﺷﺍﺪﻧ ـﻳ ـﺴﺑ ﺭﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎ ﻴ
ﮔﺭﺩ ﻢـﻛ ﺭﺎ ـﻴ
ﺮ
ﺷ ﻴ ﻩﻮ ﻱﺎﻫ ﺍﺮـﺟﺍ ﻱ ﻠﻤﻋ ـﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻲـﻣ ﻱ ﺩﻮـﺷ ﺱﻭﺭﻭﺩ) ،2
1999 ﺹ ، 268 .(
ﻩﺎـﭼ ﻖـﻤﻋ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ،
ﻩﺎﭼ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ، ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ﻳ ﻧﺍ ﺎ ﻓﺍﺮﺤ ﻲ ﺭﺎﻔﺣ ﻥﺩﻮﺑ ﻱ ﻪـﻟﻮﻟ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻥﺁ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﻭ ﺭﺍﺬـﮔ
ﻱ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎـﭼ
ﻌﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦﺘﻣ ﻴ
ﻦ ﻲـﻣ ﻭ ﺪـﻨﻛ ﻠﻤﻋ ﻝﻮـﻃ ﺭﺩ ـﻴ
ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺍﺪـﻫ , ﻳ ﺖ ، ﻠﻤﻋ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎـﻈﻧ ـﻴ
ﺍﺭ ﺕﺎ
ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ
، ﻫ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ ﻴ ﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻪﺟﻭ ﭻ ﻴ
ﺍﺮﺟﺍ ﺕﺎ ﻲﻳ ﺖﻟﺎﺧﺩ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ .
(ﺏ ﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻴ
ﺍﺮﺟﺍ ﺕﺎ ﻲﻳ ﭘ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﻴ ﺭﺍﺮـﻗ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻭ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ
ﻱ ﻧ ـﻴ ﻭﺮ ﻱ ﺖـﻬﺟ ﺺـﺼﺨﺘﻣ
ﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻴ ﺑ ﺍﺭ ﺕﺎ ﻪ ﺭﺎﻛ ﻲﻣ ﮔ ـﻴ ﺩﺮ ﻴﻟﻭﺆـﺴﻣ ، ﺖ ﺎـﻫ ـﺷﺎﻧ ﺕﺍﺭﺎـﺴﺧ ﻭ ﻲ
ﺍ ﺭﺎـﻛ ﺯﺍ ـﻳ ﻩﺪـﻬﻋﺮﺑ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﻦ
ﭘﻴ ﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ .ﺖﺳﺍ ﻱﺮﺒﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻪ
(ﺝ ﻬﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻴ ﺴﺑ ﻪ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﻭﺮﺳ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻳ
ﺲ ﻱﺎﻫ ﺭﻭﺮﺿ ﻱ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﻞـﮔ ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﻴﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ ﻧﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﻲ ﻱﺎﻫ ﺷ ﻴﻤ ﻴﺎ
3ﻲﻳ ، ـﺳ ﻴ ﻭﺮـﺳ ﻭ ﻥﺎﻤ ﻳ
ـﺳ ﺲ ﻴ ﺭﺎـﻛ ﻥﺎﻤ ﻱ ﻭ ...
ﺍ ﺭﺩ ـﻳ ﻦ
ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ
، ﻬﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻣﺍ ﻴ
ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺏﺁ ﻭ ﺖﺧﻮﺳ ﻪ ﻴ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻞـﻛﺩ ﺯﺎ ،ﻱ
ﻬﺗ ـﻴ ﻪ
ﺭﻭﺮﺿ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻱ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻢﻬﻣ ﻭ ﻱ
ﻪـﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺍﺰـﺴﺑ ﻲﻳ ﻣ ﺭﺩ ـﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺖﻋﺮـﺳ ﻭ ﻥﺍﺰ
4ﻱ ﻩﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ ﺪـﻧﺭﺍﺩ
ﭘﻴ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻲﻣ ﺑ ﺪﺷﺎ . ﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦ ﻲﻣ ﻪﺘﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻱﺎﻫ
ﺭﺎﻔﺣ
5ﻱ ، ﻦـﻛ ﺩﺎﺸﮔ ﻩﺎﭼ ،6
ﻩﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﺑﺎﺛ ﻭ1
1. Frank
2. Devereux
3. Drilling mud, chemicals and other additives.
4. Rate of Drilling (ROD) 5. Drilling Bits
6 ) . Hole Opener (
ﻲﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻭ ﻁﺎـﺴﺒﻧﺍ ﺎـﻳ ﻩﺎـﭼ ﻩﺭﺍﻮـﻳﺩ ﺵﺰـﻳﺭ ﺮـﺛﺍ ﺭﺩ) ﻩﺎﭼ ﻩﺪﺷ ﮓﻨﺗ ﻭ ﻚﻳﺭﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻥﺍﻮﺗ
ﺎﺳ ﻳ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮ ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻋ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻴ
ﺍ ﻦ ـﻳ ﻗ ﺯﺍ ﻪـﻛ ﻦ ﻴ ﻻﺎـﺑ ﺖـﻤ ﻲﻳ ﺪـﻧﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ،
ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺍ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻉﻮﻧ ﺪ ﻳ
ﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻉﻮﻧ ﻦ ـﻴ
ﺭﺎـﺼﺤﻧﺍ ﺭﺎ ﻱ
ﺮﻣﺁ ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺭﻮـﺸﻛ ﺪـﻨﭼ ﻳ
ﺭﺍﺮـﻗ ﺎـﻜ
ﻬﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﻴ ﻪ ﻥﺁ ﺎﻫ ﻧﻴ ﻞﻜﺸﻣ ﺰ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﻌﻣ ﻳ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺐ ﻱ
ﻘﻤﻋ ﻲ
ﺍﺰﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻳﺎ
ﻱ ﺍﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻦ ﻳﻜ
ﻲ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻱ
ﺍﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻱ
ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻳ
ﺭﺎﻔﺣ ﺖﻌﻨﺻ ﺭﺩ ﻥﺎ ﻱ
ﺑ ﻪ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ
، ﺗﺍﺩﺎـﻘﺘﻧﺍ ﺎـﻣﺍ ﻲ
ﻧ ـﻴ ﺍ ﻪـﺑ ﺰ ـﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻦ
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻤﻧ
ﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻲ
ﺎـﻨﻛ ﺯﺍ ﺭ ﻥﺁ ﺎـﻫ ﺖـﺷﺬﮔ ﻢـﻬﻣ . ﻳﺮـﺗ ﺎﻌﻣ ﻦ ـﻳ ﺍ ﺐ ـﻳ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮـﻧ ﻦ
:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ
ﻒﻟﺍ ( ﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﭼ ﺮﻔﺣ ﺕﻮﻓ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻴ
ـﻐﻠﺒﻣ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻲ
ﺖـﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲـﻣ ﺩﻮـﺷ
، ﮕﻧﺍ ـﻴ ﻩﺰ
ﭘﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ،ﻱ
ﺍﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ
»ﻛ ﻴﻔ ـﻴ ﺖ « ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﻩﺎـﭼ
ﺖﺳﺍ . ﻨﭼ ﻢﻫ ﻴ ﮕﻧﺍ ﻦ ﻴ ﺴﺑ ﻩﺰ ﻴ ﻮـﻗ ﺭﺎ ﻱ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﭘﻴ ﺍ ﺖـﻬﺟ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﻳ
ﻣ ﺩﺎـﺠ ﻴ ﺎـﻫﺮﺒﻧﺎ ﻲﻳ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺍﻳ ﻥﺩﺮـﻛ ﻦـﻤ
ﺭﻳ ﻚﺴ ﻲﻳﺎﻫ ﺤﻣ ﻭ ﻞﻛﺩ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻴ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻂ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺬﻟ .
ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﺖﻋﺮـﺳ ﺮﺜﻛﺍﺪـﺣ ﺎـﺑ
ﻲﻣ ﻝﻭﺍ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺏ ( ﭘ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻴ
ﺍﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺭ
»ﻛ ﻴﻔ ـﻴ ﺖ « ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﻩﺎـﭼ
ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻲﻣ ﮔ ﻴ ﺩﺮ ، ﺳﺎﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﻲ
ﺖﻔﻧ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﺒﻃ ﺯﺎﮔ ﺎ ﻴﻌ ﻲ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﻣ ) ﺩﻮﺷ ﻳ ﻗﺩ ﺭﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎ ـﻴ
ﻖ ﺮـﺗ
ﻏﻴ (ﺖﺳﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗﺮ .
ﺎﻣﺮـﺳ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻳ
ﺖـﺳﺍ ﻢـﻛ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻪـﺑ ﻪ
، ﺯ ـﻳ ﺭﻭﺭﺎـﺑ ﺍﺮ ﻱ ﺱﺎـﺳﺍ ﺮـﺑ ﻩﺎـﭼ
ﺴﺧ ،ﺱﻭﺭﻭﺩ) ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺍﺭﺎ 1999
ﺹ ، 268 .(
ﺝ ( ﭘ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻴ
ﻞﻛﺩ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱﺭﺎﻔﺣ
ﺖﺧﻮﺳ ، ﺏﺁ ، ﻪﺘﻣ ، ﺎـﺳﻭ ﻳ ﺭﺎـﻔﺣ ﻞ ﻱ ﺍﺮـﺑ ﺮﮔﺭﺎـﻛ ﻭ ﻱ
ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺪﻧﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻲﻣ ﻧﺎﻣﺯ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻲ
ﺍﺮـﺑ ﺍﺭ ﻱ ﻠﻤﻋ ـﻴ ﺗﺎ ﻲ ﮔﺭﺍﺩﻮـﻤﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻴﺮ
،ﻱ
ﺳ ﻴ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ،ﻱ ﻪﻟﻮﻟ ﺭﺍﺬﮔ ،ﻱ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻱ
ﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱ ﺳ ﻴ ﻧﺯ ﻥﺎﻤ ﻲ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻣ ﺪـﻫﺩ ، ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﺯﺎـﺑ ﺎـﻣﺍ
ﻴﻟﻭﺆـﺴﻣ ﻭﺮــﺳ ﺩﺭﺍﺩ ﺖ ﻳ
ﺲ ﻱﺎــﻫ ﻭ ﺪــﻨﻛ ﻢﻫﺍﺮـﻓ ﺍﺭ ﺮﻛﺬــﻟﺍ ﻕﻮــﻓ ﻴﻟﻭﺆــﺴﻣ
ﻬﺗ ﺖ ــﻴ ﮕﻨﻫﺎــﻤﻫ ﻭ ﻪ ﻲ
ﺍ ــﻳ ﻦ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﻳ
2ﺲ ﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﻞﻛﺩ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ .
ﺩ ( ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﺰﻫ ﻪﻛ ﻳ ﻪﻨ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﻻﻮﻘﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻴ
ﺑ ﺶ ﻴ ـﻨ ﻲ ًﻻﻮـﺻﺍ) ﺖـﺳﺍ
ﻩﺯﻮﺣ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻜﺸﺧ ﻲ ﻩﺎﭼ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻱﺎﻫ
ﺯﻳ ﺩﺎ ﻱ ﺭﺎـﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ (ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻔﺣ ﻱ
ـﻘﻤﻋ ﻲ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻲﻠﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻩﺭﺍﺩﺍ ،ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻪﻣﺎﻧ ﻩژﺍﻭ .ﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﻥﺪﺷ ﻡﺭﻮﺘﻣ 1370
ﺹ ، 92 1. Stabilizer 2. Service Company
ﻲﻣ ﺷ ﺩﻮ
، ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﻟﺩ ﻦ ﻴ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞ ﻗﻴ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖﻤ ﻱ
ﭘ ﻪـﺑ ﻴ ﺍﺮـﺑ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻩﺎـﭼ ﺕﻮـﻓ ﺮـﻫ ﻱ
ﻩﺪـﺷ
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﺍ ﺯﺍ ـﻳ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻭﺭ ﻦ ﻱ
ﺭﺩ ـﻳ ﺎ ﻲﻳ ﻢـﻛ ﺮـﺗ ﺭﺎـﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﺯﺍ ﻱ
ـﻘﻤﻋ ﻲ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ
ﻲﻣ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻱ
ﻘﻤﻋ ﻲ ﺭﺎﻔﺣ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻱ
ﻜﺸﺧ ﺭﺩ ﻲ ﺮﻨﻓﺍ) ﺖﺳﺍ ،1
1988 ﺹ ، 857 .(
ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻱ
ﻘﻤﻋ ﻲ ﺍﺭﺍﺩ ﻱ ﺘﻣﺍ ﻴ ﺗﺍﺯﺎ ﻲ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﻲﻣ ﻠﻤﻋ ﻝﻮـﻃ ﺭﺩ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻭ ﺪـﺷﺎﺑ ـﻴ
ﺕﺎ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺍﺪﻫ ﻳ ﺖ ، ﻠﻤﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻴ
ﺭﺎﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﭼ ﻭ
، ﺎـﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻣﺍ ﻳﺒ
ﻲ
ﺩﺮﮔ ﺮﻛﺫ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻳ
ﻭ ﻪﺑ ﺪ ﻳ ﻩﮋ ﺳﺎﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﺧ ﻲ
ﺭﺎـﻔﺣ ﺮـﺛﺍ ﺭﺩ ﺖـﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻱ
ﻭ ﻻﺎـﺑ ﺖﻋﺮـﺳ ﺎـﺑ
ﺎﭘ ﺖﻗﺩ ﻴﻳ ﺖﻔﻧ ﻥﺰﺨﻣ ﻪﺑ ﻦ ﻳ
ﺯﺎﮔ ﺎ ﺒﻃ ﻴﻌ ﻲ ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ، ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻳ
ﺭﺎﻔﺣ ﻥﺎ ﻱ ﺎﻤﺗ ـﻳ ﻞ ﻢـﻛ ﻱﺮـﺗ ﻪـﺑ
ﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻳ
ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻦ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫﺩ .
ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ
ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ
ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻘﻤﻋ ،ﻲ ﻋﻮﻧ ﻲ ﺩ ﻳ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﺮﮕ ﻱ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻪـﻛ ﺩﻮﺷ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺩﺭﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ .
ﺭﺎﻔﺣ ﻁﻭﺮﺷ ﻱ
ﺵﻭﺭ ﻪﺑ
» ﺭﺎﻛ ﺯﻭﺭ ﻱ « ﻳ ﺎ
» ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ
2« ﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ـﻳ
ﻪـﻛ ﻦ
ﭘﻴ ﻬﺠﺗ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻴ
ﺕﺍﺰ ،ﻧ ﻴ ﻭﺮ ﻱ ﻭﺮﺳ ﻭ ﺭﺎﻛ ﻳ
ﺲ ﻲﻳﺎﻫ ﺭﺮﻘﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻣ
ﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻴ
ـﻨ ﻲ ﺍﺮـﺑ ﻱ
ﻳ ﺍﺪﻫ ﺖﺤﺗ ﺯﻭﺭ ﻚ ﻳ
ﺖ ، ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻝﺮـﺘﻨﻛ) ﺪـﻨﻛ ﻢﻫﺍﺮـﻓ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻖـﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ـﺧﺮﺑ ﻲ
ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﻛ ، ﺎﻤﻧ ﻳ ﻥﺎﮔﺪﻨ ، ﻥﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﻳ ﭘ ﺎ ﻴ ﻋﺮﻓ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻲ
ﺑ ﻪ ﺭﺎﻛ ﻭ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻱ
ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺍﺪـﻫ ﻳ ﻠﻤﻋ ﺖ ـﻴ ﺕﺎ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ (ﺖﺳﺍ . ﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲ ﻠﻤﻋ ﻪﻛ ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻱ ﺭﺎﻛ ﺯﻭﺭ ﻱ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ، ﺎﺑﻳ ﻣﺎـﻤﺗ ﺪ ﻲ ﺰﻫ ﻳ ﻪـﻨ
ﺥﺮﻧ ﺎﻫ ﭘ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻴ
ﻭ ﺕﺍﺪﻬﻌﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﺖ ﻲﻳﺎـﻫ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﺭﺩ ﻪـﻛ
ﺑﻴ ﻩﺪﺷ ﻥﺎ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎـﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺍﻳ
ﺩﺎـﺠ ﻲـﻣ ﺮﺑ ﺪﻧﻮـﺷ ﺖـﺳﺍ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻩﺪـﻬﻋ .
ﺰـﺟ ﻪـﺑ
ﻭ ﺕﺍﺪﻬﻌﺗ ﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﺖ ﻱﺎﻫ ﺻﺎﺧ ﻲ ﭘ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﻪﻛ ﻴ
ﺖـﺳﺍ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ،
ﺎﺑ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ـﻳ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ﺪ ﻲﻳ
ﻴﻟﻭﺆـﺴﻣ ﺖ
ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺎﺘﻧ ﻳ ﻟﺎﻌﻓ ﺞ ﻴ ﺖ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﻛ ﺯﻭﺭ ﺵﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﻱ
ﮕﺑ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﻴ ﺩﺮ ، ﺎـﺘﻧ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ ﻳ
ﻭ ﺞ
ﺎﺳ ﻳ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺮ ﻳ
ﺎ ﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖ ﻳ ﺎﻫ ﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺎ ﻳ
ﻠﻤﻋ ﻦ ﻴ ﺖﺳﺍ ﺕﺎ .
ﺯﺍ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻅﺎﺤﻟ ﺎﻫ
ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﺵﻭﺭ ﻱ
ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ ـﻳ ﺭﺎـﻔﺣ ﺎ ﻱ ـﻘﻤﻋ ﻲ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻣ
،ﺖﻓﺮﮔ ﺎﻣﺍ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ ﺶﻴـﺑ ﺭﺩ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺮـﺗ ﺭﺩ
ـﻳ ﻭ ﺎ
ﻩﺎﭼ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺮـﻨﻓﺍ) ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺝﺍﻭﺭ ،ﺖـﺳﺍ ﻙﺎـﻧﺮﻄﺧ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﻱﺍﺮـﺑ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﻪﻛ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻖﻴﻤﻋ ﻱﺎﻫ
1988 ﺹ ، 857 ﺭﺍﺮﻗ .(
ﺢﻄـﺳ ﺮـﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﻪـﻛ ﻲﻘﻃﺎـﻨﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩ
1. Offner
2 - ﺲﭘ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﺑ
» ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ « ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ .ﺩﻮﺷ
ًﻼﺜﻣ ﻦﻴﻣﺯ ﻻﺎـﺑ ﺭﺎﺸﻓ
ﻱ ﻏ ﻴ ﺩﺎـﻋﺮ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻪـﺑ ـﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺍﺮـﺳ ﻳ ﺪـﻨﻛ ﺖ ، ﻭ ﺕﺎﻛﺭﺍﺪـﺗ ﺩﻮـﺒﻤﻛ ﻡﺎـﮕﻨﻫ
ﺘﺸﭘ ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺟﺮﺗ ﻞﻛﺩ ﻴ ﻩﺩﺍﺩ ﺢ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ﻦﻳﺎﻫ) ،1
1991 ﺹ ، 122 ( ﻨﭼ ﻢﻫ .
ﻴ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ ﻱ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ
ﺍﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻩﺎﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﺑ ﻪ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻲﻣ ـﻫ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻴ
ﺘـﺻﺮﻓ ﭻ ﻲ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ ﺭﺍﺬـﮔ ﻪ ﻱ
ﻮﺳ ﺯﺍ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻱ
ﭘﻴ ﭘ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻴ
ﺍﺮﺟﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﻠﻤﻋ ﻴ ﺨﺒﺑ ﺖﻋﺮـﺳ ﺍﺭ ﺕﺎ ﺎـﻳ ﺪـﺸ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺕﺩﺭﺍﻭ) ﺪـﻫﺩ ﺶﻫﺎـﻛ ﺍﺭ ﻩﺎـﭼ ﻱﺎﻫ ،2
1993 ﺹ ، 663 .(
ﻱﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ،ﺮـﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
ﻲﻤﻧ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻴﺑ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻭ ﺩﺍﻮـﻣ ﻭ ﻻﺎـﻛ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮـﻴﻧ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﺗ
ﺖﻋﺮـﺳ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺎـﺑ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺪـﺑﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺖﻋﺮـﺳ ﺯﺎـﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ .ﺪﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻱ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ ﻳ ـﻜ ﻲ ﺯﺍ
ﺪﻗ ﻳﻤ ﻲ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻱ
ﻞﻛﺩ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﺘﻣﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ ﻴ
ﺗﺍﺯﺎ ﻲ ﺯﻮـﻨﻫ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﻪـﻛ
ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻦﻴﺑ
ﻲﻠﻠﻤﻟﺍ ﺖﻛﺮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﺡﺮﻄﻣ ﻱﺎﻫ
ﺘﻔﻧ ﻲ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻭ ﻳ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎ ﻲﻣ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ .
ﺘﻣﺍ ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺕﺍﺯﺎ ﻱ
ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ
ﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻳ ﺘﻣﺍ ﻦ ﻴ ﺕﺍﺯﺎ ﻲﻣ ﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻳ
:ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻞ
ﻒﻟﺍ ( ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺘﻣﺍ ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺎ ﻱ
ﺯﻭﺭ ﺪـﻣ ﻪـﻧﺍ ﻳﺮ ﻳ ﻘﺘـﺴﻣ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎـﻈﻧ ﻭ ﺖ ﻴ
ﻠﻤﻋ ﻢ ـﻴ ﺕﺎ
ﺖﺳﺍ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ .
ﺪﺑ ﻳ ﻨﻌﻣ ﻦ ﻲ ﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻳ ﻤـﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ ﻴﻢ
ﻱﺮـﻴﮔ ﻤـﺼﺗ ﺫﺎـﺨﺗﺍ ﻭ ﺎـﻫ ﻴ
ﺭﺩ ﺕﺎﻤ
ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻳ
ﺎﻤﻧ ﻖ ﻳ ﻭ ﻩﺪﻨ ﻱ ﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻱ ﺭﺎـﻔﺣ ﻩﺎﮕﺘـﺳﺩ ﻱ
ﺮﻘﺘـﺴﻣ
ﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻴ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ ﺮﺴﻳﺎﻛ) ،3
2009 ﺹ ، 1111 ( ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﻡﺯﻻ ﻪـﻛ
ﺍ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ ـﻳ
ﻦ
ﺖﺤﺗ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ
» ﺍﺪﻫ ﻳ ﺖ ، ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ «
ﭘ ﻭ ﺩﻮـﺑ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻴ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖـﺳﺍ ﻦـﻜﻤﻣ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺣﺍﺮﻃ ﻲ ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺎ
ﺎﻤﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻥ ﻳﺪ
، ﺎﻣﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﺭﺎـﻔﺣ ﺹﺎـﺧ ﻱ
ﻣ) ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﻥﺍﺰ ،ﻱ
ﺎﭘ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻻﺎﺑ ﻴﻳ
ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺩﺮﺑ ﻦ ﻫ
ﻱﺎ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺭﺎـﻔﺣ ﻞـﮔ ﻥﺯﻭ ﻭ ﻱ
ﻏ ﻭ ـﻴ ﻩﺮ ...
(
ﭘ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﻴ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﭘ ﺲﭘ ﻴ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ
» ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻖﺒﻃ «
ﻠﻤﻋ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ـﻴ
ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺎ ﻲـﻣ
ﺎـﻣﺍ ﺪـﻫﺩ
ﺰﺟ ﻴﻳ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺕﺎ ﻲ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ـﻴ
ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺍﺪـﻫ ﻭ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﺖـﺤﺗ ﻳ
ﻧ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﺖ ﻴ
ﻭ ﺖـﺴ
ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ
» ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ «
ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻠﮕﺑ) ﺪﻧﺎﻣ
4ﻥﺍﺮﺑ ﻲﺑ ، ﺹ ،ﺎﺗ 19 .(
ﺏ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ( ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻑﻼﺧﺮﺑ
ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ـﻘﻤﻋ ﻲ ﺭﺎـﻔﺣ ﻭ ﻱ ﻠﻛ ﺵﻭﺭ ﻪـﺑ ـﻴ
ﺪ
1. Hyne
2. Wardt 3. Kaiser 4. Bagley Brown
ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺕﺪﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻳ
ﻌﻣ ﺥﺮﻧ ﻚ ﻴ
ﻦ ﻳ ﺧﺮﻧ ﺎ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻴ ﺭﺩ ﻩﺪـﺷ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺕﺎ ـﻳ
ﺕﺪـﻣ ﻚ
ﻥﺎﻣﺯ 24 ﭘ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺍ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﻴ
ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻲﻣ
ﺩﻮـﺷ . ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻱ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ـﻘﻤﻋ ﻲ ﻭ
ﺭﺎــﻔﺣ ﻱ ﻠﻛ ﺵﻭﺭ ﻪــﺑ ــﻴ
ﺍﺮــﺷ ﻭ ﺹﺎــﺧ ﺙﺩﺍﻮــﺣ ﻉﻮــﻗﻭ ﻡﺎــﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖــﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﻳ
ﺍﻮــﻫ ﻭ ﺏﺁ ﻂ ﻲﻳ
ﻭ
ﻣﺯ ﻴ ﻦ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻌﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻴ
ﻦ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
، ﺭﺎﻔﺣ ﺵﻭﺭ ﻱ
ﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﺭﺍﺮـﻗ ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ
ﻲﻣ ﮔ ﻴ ﻠﻤﻋ ﺥﺮﻧ ﻪﻛ ﺩﺮ ﻴ
ﺭﺎﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﻠـﺻﺍ ﺥﺮﻧ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻲ
ﻠﻤﻋ ـﻴ ﺎﺑ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﺕﻭﺎـﻔﺘﻣ ﺕﺎ ـﻳ
ﺭﺩ ﺪ
ﺍﻳ ﺍﺮﺷ ﻦ ﻳ ﺥﺮﻧ ﻂ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻴ ﺩﺩﺮﮔ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ .
ﺍﺮﺷ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻳ
ﺪﺒﺗ ﻂ ﻳ ﺍ ﻞ ﻳ ﺵﻭﺭ ﻦ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﺖﺣﺍﺮﺻ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
، ﺍ ﺯﻭﺮـﺑ ﻥﺎـﻣﺯ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ـﻳ
ﺍﺮـﺷ ﻦ ﻳ ﻪـﺑ ﺙﺩﺍﻮـﺣ ﻭ ﻂ
ﻗﺩ ﺭﻮﻃ ﻴ ﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻖ ﻴ
ﻧ ﺺ ﻴ ﺖـﺴ ، ﺪـﺒﺗ ﻥﺎـﻣﺯ ﻳ
ﺵﻭﺭ ﻞ ﻱﺎـﻫ ﺗﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﺕﻭﺎـﻔﺘﻣ ﻲ
ﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻴ
ﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺸ ﻴ
ﻦ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻳ ﭘ ﻭ ﻥﺎ ﻴ ـﺘﺣ ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻲ
ﻭﺎـﻋﺩ ﺡﺮـﻃ ﺐـﺟﻮﻣ ﻱ
ﺫ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺭﺩ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻫ ﺡﻼﺻ
1.
(ﺝ ﺎﺑ ﺘﻣﺍ ﺩﻮﺟﻭ ـﻴ ﺍﺮـﺑ ﻕﻮـﻓ ﺕﺍﺯﺎ ﻱ
ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ، ﺭﺎـﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻱ
ﺘﻣﺍ ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ ـﻴ ﺗﺍﺯﺎ ﻲ ﻧ ﺍﺭ ـﻴ ﺍﺮـﺑ ﺰ ﻱ
ﭘﻴ ﺍﺭﺍﺩ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ؛ ﺯﻳ ًﻻﻭﺍ ﻪﻛ ﺍﺮ
» ﺍﺪﻫ ﻳ ﺖ ، ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ «
ﻠﻤﻋ ﻴ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻩﺪـﻬﻋ ﺮﺑ ﺕﺎ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﭘ ﻭ ﻴ ﺭ ﻞﺒﻘﺘﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻳ
ﻚﺴ ﻱﺎﻫ ﺻﺎﺧ ﻲﻣ ﻲ ﺩﺩﺮﮔ . ﻧﺎﺛ ﻴ ًﺎ ﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻲ ﻠﻤﻋ ﻡﺎـﮕﻨﻫ ﻪﻛ ـﻴ
ﻠﻜـﺸﻣ ﺕﺎ ﻲ
ﻩﺎﭼ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﭘ ﺎـﺗ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻎﻠﺒﻣ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ـﻳ ﭘ ﻪـﺑ ﻩژﻭﺮـﭘ ﺭﺮـﻘﻣ ﻥﺎـﻣﺯ ﺕﺪـﻣ ﻥﺎ ﻴ
ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﻧﺎﻣﺯ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲ
ﭘ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﻠﻤﻋ ـﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺩﺭﻮـﻣ ﻩﺎـﭼ
ﻤﻜﺗ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﻴ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞ )
ﻲﺑ ،ﻥﻭﺍﺮﺑ ﻲﻠﮕﺑ ﺹ ،ﺎﺗ
19 .(
ﺎﻌﻣ ﻳ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺐ ﻱ
ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ
ﺘﻣﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻴ
ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺕﺍﺯﺎ ﻱ
ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺍﺭﺍﺩ
ﻱ ﺎـﻌﻣ ﻳﺒ ﻲ ﻧ ـﻴ ﺰ
ﺘﺴﻫ .ﺪﻨ ﺎﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻳ
ﺍ ﺐ ﻳ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻦ ﻲﻣ
ﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻳ
:ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻞ
ﻒﻟﺍ ( ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺍﻳ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻧ ﻦ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻛ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻫﺩ ﻴﻔ
ـﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺖ ﻱ ﺕﺭﺎـﻈﻧ ﻩﺎـﭼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ،
ﮕﻧﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻴ
ﭘ ﻩﺰ ﻴ ﻧ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻴ ﻧﻻﻮﻃ ﺰ ﻲ ﻦـﻜﻤﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪـﺣ ﻥﺪﺷ ﻥﺎـﻣﺯ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﺖـﺳﺍ ﻩﺎـﭼ
،ﺱﻭﺭﻭﺩ) 1999 ﺹ ، 268 .(
ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﭘ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻴ ﻫ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻴ ﮕﻧﺍ ﭻ ـﻴ ﻩﺰ ﻱﺍ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺖﻋﺮـﺳ
ﺸﺨﺑ ﻴ ﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻥﺪ ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻫﺎﻛ ﻭ ﻴ
ﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺕﺎ ﻳ
ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦ ﻲ ﻥﺎـﻣﺯ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ
1.
:ﺩﻮﺷ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﻭﺎﻋﺩ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ
Startex Drilling Co. Inc. v. Sohio Petroleum Co (5th Cir. 1982) - Samson Resources Co v.
Quarles Drilling Co (okl. App. 1989) - Primrose Operating Co. v. Jones (Tex. Ct. App.7th Dist – Amarillo, 2003) - Cleere Drilling Co v. Dominion Exploration (5th Cir. 2003)
ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺰﻫ ﺶﻫﺎـﻛ ﻥﺁ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻳ
ﻪـﻨ ﻱﺎـﻫ ﻠﻤﻋ ـﻴ ﺖـﺷﺍﺩ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﺮـﺑ ﺭﺩ ﻢـﻫ ﺕﺎ
،
ﻢﻬﻣ ﻑﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﻠﻤﻋ
ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺪﻳﺁ ـﻠﻛ ﺭﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﻲ ﭘﻴ ﺶـﻘﻧ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ
ﻜﭼﻮﻛ ﻲ ﺭﺎﻔﺣ ﻪﺳﻭﺮﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻱ
ﺍﺭﺍﺩ ﻲﻣ ﺍ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ـﻳ
ﻣ ﺭﺩ ﻪـﺳﻭﺮﭘ ﻦ ﺍﺮـﺷ ﻞـﺑﺎﻘ
ﻳ ﻗ ﻂ ﻴ ﺖـﻤ ﻱﺎـﻫ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻗﺍﻭ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻉﻮﻄﻘﻣ ﻭ ﻦﻛﺎﺳ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .
ﻙﺮﺤﻣ ﻱﺎـﻫ ﻛﺪـﻧﺍ ﻲ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﭘﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﻥﺍﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﺎﻣﺮﺳ ﺖﻬﺟ ﻳ
ﺭﺍﺬﮔ ﻪ ﻱ ﺳ ﺭﺩ ﻴ ﻢﺘﺴ ﻱﺎﻫ ﺪﺟ ﻳ ﺭﺎـﻔﺣ ﺪ ﻱ ﻬﺠﺗ ﺭﺩ ـﻴ ﺍﺮـﺟﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺕﺍﺰ ﻱ
ﻠﻤﻋ ـﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ
ﻥﻮﺳﺭﺪﻴﭘ) ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺭﺩ ،1
1992 ﺹ ، 2 ﺍ ﻦـﻳﺍ ﻪـﺑ ﻥﺍﻮـﺘﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ .(
ﻝﺎﻜـﺷ
ﻦﻳﺍ ﻨﭼ ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻦ ﻱ
ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻲـﻣ ﺭﺍﺮـﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ﺩﺭﻮـﻣ ﻲﻌﻗﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺯﺎـﻴﻧ ﻪـﻛ ﺩﺮـﻴﮔ
ﺖﺳﺍ ﺖﻛﺮﺷ ﻱﺎﻫ ﺘﻔﻧ ﻲ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﭘ ﺭﺎﻛ ﺮﺑ ﻴ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻨ
ﺪ . ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻲ ﺍ ـﻳ ﺮـﺑ ﺕﺭﺎـﻈﻧ ﻦ
ﻞﻨﺳﺮﭘ ، ﻬﺠﺗ ﻴ ﻬﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺕﺍﺰ ﻴ
ﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪ ﻴ
ﺴﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻴ
ﺯ ﺭﺎ ـﻳ ﺎ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺭﺎـﻛ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺭﺩ ﻱﺩ ﺩﺭﺍﺩ
ﻛ ﻭ ﻴﻔ ﻴ ﺖ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﻛﺮﺷ
ﻱﺎﻫ ﺘﻔﻧ ﻲ ﺮـﺘﻬﺑ ﻳ ﺍﺮـﺑ ﺩﻮـﺳ ﻦ ﻱ
ﻤـﻀﺗ ﻴ ﺮـﺳ ﻦ ﻳﻊ ﻦﻳﺮـﺗ ﻣ ـﻴ ﻥﺍﺰ
ﺍﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﻱ
ﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻴ ﺕﺎ ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻱﻭﺎﻫﺎـﺸﻟﺍ) ،2
2000 ﺹ ، 1 .(
ﺍ ﺯﺍ ـﻳ ﻛ ﻭﺭ ﻦ ﻴﻔ ـﻴ ﺖ
ﻠﻤﻋ ﻴ ﻌﻣ ﺕﺎ ﻴ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎ ﻲ ﻠﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ـﻴ
ﺍﺮـﺑ ﺕﺎ ﻱ ﺁ ﺭﺩ ﺩﻮـﺳ ﺐـﺴﻛ ﻳ
ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮـﺑ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪـﻨ
ﺍﺪﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻤﻋ ﻱ
ﺖﻗﺩ ﻲﻤﻧ ﺩﻮﺷ .
ﺏ ( ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻉﻮﻄﻘﻣ ﻭ
ﻗ ﻥﺩﻮـﺑ ﻴ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﺖـﻤ ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱﺭﺎـﻔﺣ
ﻣ ـﻴ ﻣ ﺭﺩ ﺖـﺑﺎﻗﺭ ﻥﺍﺰ ـﻴ
ﻥﺎ
ﭘﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ ﻱ
ﻘﻤﻋ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺭﺎﻴـﺴﺑ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﻭ ﻲ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻣ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﻡﺪﻋ ﻴ
ﭘ ﻥﺎ ﻴ ﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﻛﺭ ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻳ
ﺖﻌﻨﺻ ﻦ ﻲﻣ
ﺩﻮﺷ .
ﺝ ( ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﺭﺎﻔﺣ
ﻱ ﭘ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻴ ﻬﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻴ
ﺭﺎـﻔﺣ ﻞﻛﺩ ﻪ ﻱ
ﻬﺠﺗ ﻭ ـﻴ ﻪﺘـﺴﺑﺍﻭ ﺕﺍﺰ
ﺭﺎﻔﺣ ﻞﻛﺩ ﻪﺑ ﻱ
ﺎﺑ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻳ
ﺎﺳ ﺪ ﻳ ﻭﺮﺳ ﺮ ﻳ ﺲ ﻱﺎﻫ ﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ ﻠﻤﻋ ﺯﺎ ﻴ ﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺪـﻨﻛ ﻢﻫﺍﺮـﻓ ﺍﺭ .
ﺭﺎﺗ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻳ ﺨ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻴ ﺕﺎ ﻳ ﻞﻛﺩ ﻚ ﻳ ، ـﺑ ﺖـﺳﺍ ﻦـﻜﻤﻣ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻚ ﻴ
ﺯﺍ ﺶ 15 ﺍﺭ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﻱﺩﺍﺪﻌﺗ ﻑﺮﻃ ﻱﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ًﺎﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲـﻣ ﺎﻫ
.ﺪـﺷﺎﺑ ﺍ ـﻳ ﺎـﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻞﻣﺎـﺷ ﻦ ﻱ
ﻈﻋ ﻴﻤ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻞﻛﺩ ،ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻓﺍﺮﺤﻧﺍ ،ﻲ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺎـﻔﺣ ﻝﺎـﺣ ﺭﺩ
3ﻱ ـﺳ ﻭ ﻴ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﻲﻣ ﻨﭼ ﻢﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻴ
ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ ﻱ
ﺍﺮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻱ
ﮔﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻴﺮ ﻱ ﺭﺎـﻔﺣ ﻞﮔ ،ﻱ ﻩﺰـﻐﻣ ﻱﺮـﻴﮔ ـﻟﻮﻟ ﻭ ﻪ ﻱﺎـﻫ
ﻤﺗ ﻴ ﻧ ﺍﺭ ﻩﺪـﻨﻨﻛ ﺰ ـﻴ
ﺮـﺑ ﺭﺩ ﺰ ﻲـﻣ ﮔ ـﻴ ﺩﺮ ﺍﺮﺘـﺴﺗﺭﺎﺑ) ،ﻥﺍﺮـﮕﻳﺩ ﻭ4
1993 ﺹ ، 1 .(
ﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﻲ ﺍ ﻡﺎـﻤﺗ ـﻳ ﻦ
ﭘﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱ
ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺭﻮـﻀﺣ ﺎـﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ .
ﺪـﺑ ﻳ ﻦ
1.Pedersen
2. Elshahawi
3. Measurement While Drilling (MWD) 4. Bartstra
ﺕﺭﻮﺻ
، ﺭﺎﺑ ﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﮕﻨﺳ ﺖ ﻴﻨ ﻲ ﺎﻤﻧ ﺵﻭﺩ ﺮﺑ ﻳ
ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻥﺎﮔﺪﻨ ﻲﻣ
ﮔ ﻴ ﻇﻭ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﺮ ﻴ
ﻠـﺻﺍ ﻪﻔ ﻲ ﻥﺁ ﺎـﻫ
ﻤﻀﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻴ
ﺭﺎﻔﺣ ﻦ ﻱ ﻤﻜﺗ ﻭ ﻞﻛﺩ ﻴ
ﺭﺎﻔﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﭼ ﻞ ﻱ
ﺖﺳﺍ
، ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ .
ﻤﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻴ
ﺘﻣﺍ ﻊ ﻴ ﺎﻌﻣ ﻭ ﺕﺍﺯﺎ ﻳﺒ
ﻲ ﺍﺮﺟﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱ
ﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮـﺟﻭ ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﻱﺎـﻫﺩ
ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ
ﻳ ﻥﺎ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﺰﻫ ﺶ ﻳ ﻪﻨ ﺖﻛﺮـﺷ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻱﺎﻫ ،ﻲـﺘﻔﻧ ﻱﺎـﻫ
ﺩﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫﺩﺍ ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺍ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻳ ﺷ ﻦ ﻴ ﻩﻮ ﻢﻛ ﺮﺗ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮـﻣ ﻱﺎـﻫ
ـﺘﻔﻧ ﻲ ﺭﺩ ﻭ ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ
ﺍ ﺯﺍ ﻞﻤﻋ ﻳ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ ﻢﻛ
ﺮﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ،ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻚﻧﺍﺮﻓ) ﺪﺷ 2008
ﺹ ، 80 .(
ﻫﺎﻣ ﻴ ﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺖ ﻴ
ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ
ﺭﺩ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ
» ﻠﻛ ﻴ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ «
ﻳ ﺎ
» ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻱ ﻠﻛ ﻴ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ «
ﭘﻴ ﻬﺠﺗ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ـﻴ
ﺕﺍﺰ ،ﻧ ـﻴ ﻭﺮ ﻱ
ﻭﺮﺳ ﻭ ﺭﺎﻛ ﻳ
ﺲ ﻲﻳﺎﻫ ﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ) ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻴ
ﺍﺮﺑ (ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﺖﺴ ﻱ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻠﻛ ﻖـﻤﻋ ﺎـﺗ ﻩﺎـﭼ ـﻴ
ﺭﺩ ﺪ
ﺎﻤﻧ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻩﺪﺷ ﺭﺮﻘﻣ ﺖﺳﺩ ﻳﺪ
. ﺍﺮﺷ ﻭ ﺩﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻳ
ﺍ ﻂ ﻳ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ ، ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲ ﭘ ﻪـﻛ ﻴ ﻖـﻤﻋ ﻪـﺑ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ
ﺳﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻴ
ﺪ
، ﻗﻴ ﺮـﺼﺗ ﺖـﻤ ﻳ
ﻭ ﻪـﺑ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﺭﺩ ﻩﺪـﺷ ﺢ ﻱ
ﺖـﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲـﻣ ﭘ ﻭ ﺩﻮـﺷ ﻴ ﺎـﺳ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﻳ
ﺮ
ﺗﺍﺪﻬﻌﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺶ ﻲﻣ
ﺪﻫﺩ . ﺭﺎـﻔﺣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻱ
ﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻱ ﻠﻛ ـﻴ ﭘ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﻴ
ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ
ﺎﺑﻳ ﻠﻤﻋ ﺪ ﻴ ﺭﺎﻔﺣ ﺕﺎ ﻱ ﺍﺪﻫ ﺍﺭ ﻳ ﺖ ، ﻩﺪﻬﻋ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺭﺍﺩ
ﺖﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺍ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ـﻳ
ﻦ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ .
ﺍ ﺎﺑ ـﻳ ﺍ ﻪـﻛ ﺩﻮـﺟﻭ ﻦ ـﻳ
ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻦ ـﻳ
ﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻚ ـﻴ
ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ،
ﭘﻴ ﻭ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﺻﺎﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻲ
ﻠﻤﻋ ﺯﺍ ـﻴ ـﺣﺍﺮﻃ ﺕﺎ ﻲ ﻩﺪـﺷ ﺯﻭﺭ ﺵﻭﺭ ﻱﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ
ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺭﺎﻛ ﭘﻴ .
ﺰﻫ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻳ
ﻪﻨ ﺎـﻫ ﺭ ﻡﺎـﻤﺗ ﻭ ﻳ ﻚـﺴ ﻱﺎـﻫ ﻠﻤﻋ ـﻴ ﻞـﺒﻘﺘﻣ ﺍﺭ ﺕﺎ ﻲـﻣ
ﺎـﺑ ﻭ ﺩﻮـﺷ
ﺜﻟﺎﺛ ﺺﺤﺷ ﻲ
ﻬﺗ ﺖـﻬﺟ ـﻴ ﻬﺠﺗ ﻪ ـﻴ ﻭﺮـﺳ ﻭ ﺕﺍﺰ ﻳ
ﺲ ﺪـﻘﻌﻨﻣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﺎـﻫ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ . ـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻴ ﺖـﻬﺟ ﻦ
ﭘﻴ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻱﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻠﻛ
ﻴ ﺩ ﺪ ﺭﺩﺎﻗ ﺖﺳﺩ ﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﻳ ﺭ ﻪﻛ ﻳ ﻜـﺴ ﻲ ﻪـﻛ ﻥﺁ ﺎـﻫ ﺬﭘ ﻳ ﻪـﺘﻓﺮ ﺪـﻧﺍ
ﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﻙﺭﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻳ ﺖﻤﻴﻗ ﻭ ﺪـﻨﻨﻛ
ﻭﺭ ﻦﻴـﻤﻫ ﺯﺍ ﺍ
ـﻳ ﺭ ﻦ ﻳ ﺎﺑ ﻚـﺴ ـﻳ ﺪ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻱﺮﻴﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ . ﺭﻳ
ﻚﺴ ﻱﺎﻫ ﻏﻴ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﺩﻮـﺟﻭ ﻱﺭﺎـﻔﺣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻱﺮﻴﮔ
ﺩﺭﺍﺩ ﺿﺎﻘﺘﻣ ﻲ ﻛﺪﻧﺍ ﻲ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﻱﺍﺮـﺟﺍ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻠﻛ ـﻴ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ
ﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ـﻴ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ
ﺗﺭﺎﺠﺗ ﻲ ﻧﻴ ﮔﺩﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴ ﻲ
ﻗﺎـﻔﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﻲ
ﺮﮕﻧ ﻳ ﺩﻮـﺷ ﻪﺘـﺴ .
ـﺴﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺭﺩ ﻴ
ﺭﺎ ﻱ ﭘ ﺯﺍ ﻴ ﻥﺍﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻱ
ﻠﻛ ﻴ ـﻫﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﻲ
ﺍﺮـﺑ ﻱ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺭﺎـﻜﺑ ﻭ ﻦﺘـﺷﺍﺩ ﻪـﮕﻧ ﻝﻮﻐـﺸﻣ
ﻞﻛﺩ ﻱﺎﻫ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻲﻣ
ﺩﺮﻛ ﺪﻧ . ـﺴﺑ ﺭﺩ ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﺍ ﻊـﻗﺍﻮﻣ ﺯﺍ ـﻳ ﺩ ﻦ ـﻳ ﺎـﺑ ﻩﺎﮔﺪ
ﺎﺘﻧ ﻳ ﻣﺍﺎﻧ ﺞ ﻴ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪ ﻱﺍ ﻭﺭ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻲﻣ ﺪﺷ . ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻩﺎﭼ ﺎﻫ ﻗ ﺎﺑ ﻴ ﺖـﺑﺎﺛ ﺖـﻤ ﻉﻮـﻄﻘﻣ ﻭ
ـﻳ ﺪـﺟ ﺪـﻬﻌﺗ ﻚ ﻱ
ﺖﺳﺍ . ﺍﺮﺑ ﻱ ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺍ ﺭﺩ ﺖ ﻳ ﻧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﻉﻮﻧ ﻦ ـﻴ
ﭘ ﺖـﺳﺍ ﺯﺎ ﻴ ﮕﻧﺍ ﺎـﺑ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ـﻴ
ﻪـﺑ ﺩﻮـﺳ ﻩﺰ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎـﻤﺗ
ﻭ ﺪﻨﻛ ﺮﻈﻧ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻓﺮﺻ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻞﻛﺩ ﻪﺑ ًﺎ
1ﻡﺎﺑ) ،ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭ 1998
ﺹ ، 1 .(
ﺘﻣﺍ ﻴ ﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺕﺍﺯﺎ ﻴ
ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ
ﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻴ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﻲﮔﮋﻳﻭ
ﻱﺎﻫ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻱ
ﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻳ ﻭ ﻦ ﻳ ـﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ـﻳ ﻥﺎ
ﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﻴ ﺍﺰﺳ ﻪﺑ ﺖ ﻲﻳ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻳ ﻭ ﻦ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻳ
:ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻞ
ﻒﻟﺍ ( ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻳ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻥﺎ ﻠﻛ
ﻴ ﺍﺮﺑ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﻱ
ﺭ ﻥﺩﺮﻛﺩﻭﺪﺤﻣ ﻳ
ﻚـﺴ ﻱﺎـﻫ ـﺗﺍﺫ ﻲ ﻩﺎـﭼ ﺭﺩ ﻱﺎـﻫ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ًﺎﻌﻄﻗ . ﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺭﺩ ﻴ
ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ
ﺭﻳ ﻚـﺴ ﻱﺎـﻫ ﻢـﻬﻣ ﺶﻴـﺑ ﻱﺮـﺗ ﺍﺭ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞـﻤﺤﺗ ﻪﻧﺍﺯﻭ
ﻲـﻣ ﺭ ﻞﻗﺍﺪـﺣ ﺎـﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻭ ﺪـﻨﻛ ﻳ
ﺍﺭ ﻚـﺴ
ﻞﺒﻘﺘﻣ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻴ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﺎﺟ ﺵﻭﺭ
ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﺭﺎﻔﺣ ﻦ ﻱ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲـﻣ ﺰﻫ ﺪـﻧﺍﻮﺗ ﻳ ﻪـﻨ ﻱﺎـﻫ
ﻟﺎﻣ ﻲ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻫﺩ ﺶﺷﻮﭘ ﺍﺭ ﻳ
ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩژﻭﺮﭘ ﻚ ﻳ
ﭘ ﻥﺎ ﻴ ﺩﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ ﺍﺮـﺑ ﻡﺯﻻ ﻑﺎـﻄﻌﻧﺍ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻱ
ﺍﺮـﺟﺍ ﻱ
ﻠﻤﻋ ﻴ ﺪﻣ ﻭ ﺕﺎ ﻳﺮ ﻳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖ ﺮﺛﻮﻣ ﻭ ﺮﺗﺍﺭﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺷ ﺮﺗ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷﺍﺩ .ﺍ
ـﻳ ﺎـﻧﺍﻮﺗ ﻦ ﻲﻳ ﺍﺮـﺑ ﻱ ﺒﺜﺗ ـﻴ ﺖ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﻚﺴﻳﺭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﻥﺎـﻳﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮـﺑ ﻱﺩﺎـﻳﺯ ﺭﺎﻴـﺴﺑ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻴﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ
ﺏﺍﺬﺟ ) ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﺗ ،ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻡﺎﺑ
1998 ﺹ ، 1 .(
ﻭﺭ ﻲﻠﻜـﺸﻣ ﺎـﺑ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﺪـﻴﻠﻛ ﺵﻭﺭ ﻱﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻱﺭﺎﻔﺣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ (ﺏ ـﻐﻠﺒﻣ ﺭﺎـﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻪـﺑ ،ﺪـﻳﺎﻴﻧ ﺖـﺳﺩ ﻪـﺑ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﺪـﻴﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮـﻗ ﺭﺩ ﺭﺮـﻘﻣ ﻖـﻤﻋ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻭﺭ ﻪﺑ ﺖـﺧﺍﺩﺮﭘ ﻲ
ﻲﻤﻧ .ﺩﻮﺷ
ﺝ ( ﺍﻳ ﺎﻣﺮﻓﺭﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦ ﻲﻳ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻣ ﺬﭘ ﻳ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﺩﺮ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻟﺎﻣ ﻲ ﻓﺎﻛ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲ
ﻧﻴ ﺖـﺴ
،
ﺍﺭﺍﺩ ﺎﻣﺍ ﻱ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺭﺍﺩﺮـﺑ ﻩﺮـﻬﺑ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲـﻣ ﻱ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ . ﺍ ﺭﺩ ـﻳ ﺎـﺑ ﺕﺭﻮـﺻ ﻦ
ﭘﻴ ﻠﻛ ﻥﺍﺭﺎﻜﻧﺎﻤ ﻴ
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﻲ
ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﻱﺍ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻲﻣ ﺍ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ـﻳ ﭘ ﻦ ﻴ ﺰﻫ ﻡﺎـﻤﺗ ﻥﺍﺭﺎـﻜﻧﺎﻤ ﻳ
ﻭ ﻪـﻨ
ﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﺸﺟﺭﺎﺨﻣ ﻴ
ﻩﺎﭼ ﻞﻣﺎﻛ ﺪ ﻱﺎﻫ
ﺭﺎﻔﺣ ﻱ ﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻳ ﺭﺩ ﻩﺪﻨ ﻳ ﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻓﺎ .
ﺭﺎﻜـﺷﺁ ﺖـﻌﻔﻨﻣ ﻱ
ﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻱ ﺍ ﺭﺩ ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻳ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦ
، ﺍ ﻳ ﻩﺎـﭼ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦ
ﺎـﻫ ﺭﺎـﻔﺣ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻭ ﺪﻧﻮـﺷ ـﻴ
ﺕﺎ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺯﺎﺨﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
» ﻪﻧﺍﺰﺧ ﺍ ﻱ « ﺍﺮﺑ ﻱ ﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﻴ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺕﺎ ﻲﻣ
ﺁ ـﻳ ﺪ . ﺍ ًﺎـﻋﻮﻧ ـﻳ ﺯﺍ ﻉﻮـﻧ ﻦ
ﻪﺳﻭﺮﭘ ﺎﻫ ﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ًﺎﻓﺮﺻ ﻲ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻣ ﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻴ ﻧﺎﻤ ﺵﻼـﺗ ﻲﻟﺎـﻣ ﺪـﺑ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺭﺎﻜ
ﻲﻣ ﻞﭘﺭﺎﻣ) ﺪﻨﻛ ﻭ2
ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ، 1987 ﺹ ، 1 .(
ﺩ(
ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺢﺿﺍﻭ ﺭﺩ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﺭﺎﻴﻌﻣ
ﻠﻛ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻴ ﺯﺍ ﺖـﺳﺩ ﺭﺩ ﺪ ﻖـﻳﺮﻃ
ﺯﺭﺍ ـﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻥﺍﺭﺎـﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﻱﺎـﻫ
1. Baum
2. Marple
