ﺔﻨﻳﺰﻫ ﻟدﺎﺒﻣ ﺔ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
- ﺖﺧﺎﺳ
) ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ يدرﻮﻣ 40
ﻚﭼﻮﻛ هﺎﮕﻨﺑ (
ﻲﻠﻋ يﺮﻴﺼﻧ مﺪﻗا ∗
ناردﺎﻧ سﺎﻴﻟا
∗
∗
84/5/22 :ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 26 / 2 / 85
هﺪﻴﻜﭼ
هﻮﻴﺷ و ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ دازآ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻴﻤﻫا
ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ،
ﺪﻋﺎﺴﻣ رد ندﺮﻛ ﺖﺴﻳز ﻓ مﻮﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌ
ﻴﭼ هﺎﮕﻨﺑ
ﻴﺿﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ؟ﺖﺴ ﺔ
ﻲﻧﺎﻴﻠﮕﻳدﻮﻣ -
ﺮﻠﻴﻣ ،
ـﻨﻳﺰﻫ بﺎـﻴﻏ رد ﺔ
ﻲـﺘﻟود تارﺮـﻘﻣ و ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ،
رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
ﻮﻴﺷ و هﺎﮕﻨﺑ ة
دراﺪﻧ ﻲﺘﻴﻤﻫا نآ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ .
ﻲﻨﻌﻳ ،
ﻨﻫﺎﻤﻫ مﺎـﻤﺗ ﺎـﻬﻴﮕ
مزﻻ ي
ياﺮـﺑ هﻮـﺟو ﻦﻴﻣﺄـﺗ
ار هﺎﮕﻨﺑ ِزﺎﻴﻧ درﻮﻣ ،
زﺎﺳ و
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻤﻴﻗ رﺎﻛ
هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻫ و ﺪﻫد ،
ﻲﻣ
ازﺎﺑ ﺞﻳار خﺮﻧ رد ﺪﻧاﻮﺗ ر
، ﻪﻧادازآ ار شزﺎﻴﻧ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻨﻛ . ﺎﻣا ،
ﻨﻳﺰﻫ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺔ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ، ﻴﭘ ﺶ يﺎﻴﻧد ياﺮﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﺑ ﺖﻴﻌﻗاو
، ﻪـﺷﺪﺧ ﻂﺒﺗﺮﻣﺎـﻧ و راد
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺔ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ،
ﻟدﺎﺒﻣ ﻚﻳ ﻲﻟﺎﻣ هﻮﺟو ﻪﺑ شزﺎﻴﻧ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻫ ﺔ
ﺪﻫد ﺐﻴﺗﺮﺗ ار ﻲﻟﺎﻣ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ
ﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا يرﻮﺤﻣ ﺔ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ) ﺾﻴﻌﺒﺗ يزﺎﺳزاﺮﺗ
ﺰﻴﻣآ ( ، ﻮﻴﺷ ة ﻦﻳا نداد ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺶﻴﭘ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ
ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ :
ﮋﻳو سﺎﺳاﺮﺑ تﻻدﺎﺒﻣ ﻲﮔ
ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا نﺎﺸﻳ
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ؛ﺪﻧﻮـﺷ
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺰﻴﻧ تﻻدﺎﺒﻣ ﻦﻳا
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ هﻮﻴـﺷ ﻪﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﻫ ؛ﺪﻧراد ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﺾﻴـﻌﺒﺗ يا
ﺰـﻴﻣآ ، زا
ﻖﻳﺮﻃ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺳ
ﻫﺪﻧﺎﻣز ﻲ ﻲﻣ
ﻢﻛ رد ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ
ﺮﺴﻴﻣ ﻪﻨﻳ ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ . ﻲـﻨﻌﻳ ، هﺎـﮕﻨﺑ ،
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ار شزﺎﻴﻧ درﻮﻣ هﻮﺟو ﻦﻴﻣﺄﺗ يا
ﻲﻣ ﻢﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ .
ﮋﻳو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ﻲﮔ
ﺎﻫ
ﻲﻟﺎـﻣ هﻮـﺟو ﻪـﺑ شزﺎﻴﻧ عﻮﻧ و هﺎﮕﻨﺑ ي ،
زﺎـﺳ ﻚـﻳ و
رﺎـﻛ
ﻢﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻳﺮﺗ
ﻨﻳﺰﻫ ﻦ
دراد ار ﻪ ، ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ناﻮﺗ ﻲﻨﻴﺑ دﺮﻛ
رﺎﻛﺎﻧ ﺎﻳ دﻮﺟو مﺪﻋ ترﻮﺻرد ﻪﻛ ا
ﻲﻳ ) ﻪـﻨﻳﺰﻫﺮﭘ
ندﻮﺑ ( ِيﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲ
ﻲﻟﺎﻣ ِتﻻدﺎﺒﻣ ،
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
زﺎﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و
ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻛ يور ﻲـﻣ ﺪـﻧروآ ،
ﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺔ يﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ نآ ﺎﻫ دراد . ﻨﻳﺰﻫ توﺎﻔﺗ ﺔ
زﺎﺳ ﻚﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ و
ـﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎـﻛ ﻦﻴﻣﺄـﺗ و ﺐ
زﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻟﺎﻣ و
ﻪﺑ و ﻞﻳﺪﺑ رﺎﻛ
ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ،
ـﻨﻳﺰﻫ ﺔ
ﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﻧادازآ ﻲـﺳﺮﺘﺳد مﺪـﻋ ة
ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ، ﻢﻬﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
دﻮﺷ . ﻊﻗاورد ،
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻦﻳا ،
ﻲـﻠﻳﻻد زا ﻲـﻜﻳ
ﺖﺴﻳز رد ار دﻮﺟﻮﻣ قﻮﻘﺣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺐﺴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻓ مﻮﺑ
هﺎـﮕﻨﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌ ،
ﻪـﻨﻳﺰﻫﺮﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻲﺷﺎﻧ
يدﺎﻬﻧ بﻮﭼرﺎﭼ زا ،
دوﺪﺤﻣ ار هﺎﮕﻨﺑ ﺖﺑﺎﻗر ترﺪﻗ ﻲﻣ
ﻤﻧ ﻳﺎ ﺪ و ﻨﻠﺑ رد ﺪ زا تﺪﻣ
ﻲﻣ جرﺎﺧ ﺖﻌﻨﺻ
ﻨﻛ ﻨ ﺪ . ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ،
رد هرﺎﺑ 40
ﺪﻴﻟﻮﺗ هﺎﮕﻨﺑ -
1ﺖﺧﺎﺳ
ﺖﺴـﻳز رد لﺎﻌﻓ ﻚﭼﻮﻛ
دﺎﺼـﺘﻗا مﻮـﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺮﻳا .
رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ ،
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﻫ
ﺒﺣﺎﺼـﻣ ﻦﻤـﺿ و ﻦﻳوﺪـﺗ ﻲﻳ ﺔ
ﺎـﺑ يرﻮﻀـﺣ
هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧا
.
ﻪﻘﺒﻃ JEL يﺪﻨﺑ
G34, G32, G21, K00, D23, B52: .
هژاوﺪﻴﻠﻛ : دﺎﻬﻧ ،
ﺪﻳﺪﺟ ياﺮﮔدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا ،
ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻨﻳﺰﻫ ،
ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺔـﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼـﺘﻗا ،
ﻪﻴـﺿﺮﻓ يزﺎـﺳزاﺮﺗ
ﺾﻴﻌﺒﺗ ﺰﻴﻣآ ، ﺪﻴﻟﻮﺗ هﺎﮕﻨﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ -
ﺖﺧﺎﺳ .
ﺪﻜﺸﻧاد ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد∗
ة ﺶﻫوﮋﭘ و ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟﺮﮔ
.
∗
رﺎﻴﺸﻧاد∗
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا .
1- Manufacturing Firm
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﺘﺳد ﺖﻴﻤﻫا
هﻮﻴﺷ و ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ دازآ ﻲﺳ
يﺎﻫ ﺪﻋﺎﺴـﻣ رد ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺖﺴﻳز ندﺮﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﻮﺑ
ﮕﻨﺑ هﺎ
هﺎـﮕﻨﺑ نﺎﺒﺣﺎـﺻ ؟ﺖﺴـﻴﭼ ،
ياﺮـﺑ
لﻮﺼـﺤﻣ شوﺮـﻓ ،
دﻮﺳ ﺐﺴﻛ و نآ شوﺮﻓ ،
ار ﻲﺗﻻدﺎﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ .
تﻻدﺎـﺒﻣ ﻦـﻳا زا ﻲـﻜﻳ ،
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺖﺳا .
ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ﺮـﻣزور رﻮـﻣا ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ة
دﻮـﺧ ار ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ
ﺪﻨﻛ ،
دزادﺮﭙﺑ ار ناﺮﮔرﺎﻛ دﺰﻤﺘﺳد ،
ﺪﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ،
ﻪﻤﻴﺑ ﻖﺣ ،
ﻨﻳﺰﻫ ﺔ بآ ، قﺮﺑ ،
ﻦﻔﻠﺗ و زﺎﮔ ،
ﻨﻳﺰﻫ و ﺔ
رﺎـﺟا و ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ة
ﺪـﻨﻛ ﺖـﺧادﺮﭘ ار هﺎـﮔرﺎﻛ ،
ﻲﻟﺎـﻣ هﻮـﺟو ﻪـﺑ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﺳا .
ﻮﺳ ﻚﻳ زا ،
ﻪﻏﺪﻏد زا ﻲﻜﻳ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ،
زاﺮـﺑا هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ
ﻲﻣ راد ﻲﻜﻳ ار نآ و ﺪﻧ
ﻌﺳﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﺔ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﻮﺧ
ﺪﻨﻨﻛ ، ﻲﮕﻨﻳﺪـﻘﻧ دﻮﺒﻤﻛ
ﻟﺎﻣ هﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ و
و ﺖﺳا ﻲ
يﻮﺳ زا ﺮﮕﻳد
، ﺺﺧﺎﺷ
يدﺎﺼـﺘﻗا نﻼﻛ يﺎﻫ ،
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻫد ﻨ ﺪ ﻪﻛ
و ﺖﺳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ﻢﺠﺣ
ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻴﻤﻫ ،
ﺐﺒﺴـﻣ
مرﻮﺗ ود يﺎﻫ ﻲﻤﻗر ﺖﺳا .
هﺎـﮕﻨﺑ اﺮﭼ ؟ﺖﺴﻴﭼ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻦﻳا ﻞﻴﻟد
ـﺠﺣ ﻦـﻳا زا ﺎـﻫ ﻢ
هﺮﻬﺑ ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ يﻻﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻐﻟﺎﺒﻣ اﺮﭼ ؟ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺪﻨﻣ
راﺮـﻗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺑ
ﻚﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻪﺑ و دﺮﻴﮕ
ﺪﻨﻛ ، ﺨﺑ دراو
ﻲـﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶ
و مرﻮـﺗ ﺚـﻋﺎﺑ و دﻮـﺷ
ﻬﺗ
ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺪﻳﺪ
ﻴﺿﺮﻓ ﻚﻳ ؟دﻮﺷ ﺔ
ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻳا حﺮﻃ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﺺـﻘﻧ ﻪـﻛ ﺖﺳا
هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻲﻟﺎﻣ
ﻖﻳرﺰﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﻲﻣ
ﻮﺷ ﻧ
ﻮﺸﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺨﺑ دراو ﺪ ﺪﻧ
.
ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ
ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﺖﺳا
ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ حﻼﺻا ﺎﺑ ﻪﻛ دراد ار ،
ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﻲﻟﺎﻣ هﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳﺮﺘﺳد دﺮﻛ
،
آ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﻮﺑ ﺖﺴﻳز
ن ار ﺎـﻫ
دﺮﻛ ﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و
، دز ﻦﻣاد يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻪﺑ .
اﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ، اﺮﺑ ي ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ، زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ،
ﺑدا ﻴ
ﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا تﺎ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻨﻳ
هدﺮﻛ درﻮﻣ رد ار نآ و 40
ز رد لﺎﻌﻓ هﺎﮕﻨﺑ ﻳ
ا دﺎﺼﺘﻗا مﻮﺑ ﺖﺴ ﻳ
ـﺳرﺮﺑ ناﺮ ﻲ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ .
اﺮــﺑ ي ا ــﻳ ﻦ رﻮــﻈﻨﻣ ، ﻪــﺑ ﻪــﻟﺎﻘﻣ بﻮﭼرﺎــﭼ ﻞﻜــﺷ
ﺮــﻳز ــﻈﻨﺗ ﻴ ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻢ :
اﺪــﺘﺑا ،
ﺑدا ﻴ تﺎ ﺮﻈﻧ ي دﻮﺟﻮﻣ ، روﺮﻣ هﺪﺷ ﺖـﺳا . ا رد ـﻳ
ﺖﻤﺴـﻗ ﻦ ،
اﺮﭼ ﻲـﻳ
ﮕﻧﻮـﮕﭼ و ﻲ
ﺖـﻛﺮﺣ
ﻠﻣﺎﻜﺗ ﻲ
ﺳﻼﻛﻮﺌﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﻴ
ﻚ ،
ﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ،ﺔﻨﻳ
ﺒﺗ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻴﻴ
ﻦ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺲﭙﺳ ،
ﺖﻤﺴﻗرد ﻪﻟﺎﻘﻣ مﻮﺳ
، اﻳ ﺪ ه ﺎﻫ ي
ﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻨﻳ
، ﺑدا ﺎﺑ ﻴ ﻣﺄﺗ تﺎ ﻴ ﻦ ﻟﺎـﻣ ﻲ
ﻔﻠﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﻴ
ﻖ
ﺿﺮﻓ و هﺪﺷ ﻴ
ﻪ ﺎﻫ ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ
ـﺑﺮﺠﺗ ﻲ
هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا
ﺪـﻧا ﺖﻤﺴـﻗ
مرﺎﻬﭼ ، ﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺑﺮﺠﺗ ﺔﻌﻟ
ﻲ
صﺎﺼـﺘﺧا ﻪـﻟﺎﻘﻣ دراد
. رد ا ـﻳ ﻦ ﺖﻤﺴـﻗ ، 40
ﻟﻮﺗ هﺎـﮕﻨﺑ ـﻴ
ﺪ -
ﺖﺧﺎﺳ ) ﻟﻮﺗ ﻴ
ﻪـﻧﺎﺧرﺎﻛ تﻻﻮﺼـﺤﻣ هﺪـﻨﻨﻛ ﺪ ا
ي (
١ ، ا ﺎـﺑ ـﻳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﺶـﺳﺮﭘ ﻦ
راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا آ ﻪﻛ ﻳ
ﺎﻫراﺰﺑا زا ﺎ ي
ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ﻟﺎـﻣ ﻲ
ﺎـﺳ رد ﻪـﻛ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻳ
درﻮـﻣ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺮ
هﺎﮕﻨﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ي
ﺮﻈﻧ و ﺖﺳا ﻚﭼﻮﻛ ﻳ
ﺄﺗ ار نآ ﻢﻫ ﻪ ﻴﻳ
ﻣ ﺪ ﻲ ﺪﻨﻛ ، ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ
ﺪـﻨﻨﻛ
ﻳ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﻪﻧ ﺎ اﻳ
ﺳ ﻦ ﺆ لا ، ﻔﻨﻣ ﻲ ﺖﺳا . لﺎﺣ لاﺆﺳ ا ﻳ
ﻨﭼ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦ ﻴ
ﻧ ﻦ ﻴ آ ؟ﺖﺴ ـﻳ ﺎ
ﻞﻣاﻮﻋ دﺎﺼﺘﻗا ي ، ﻏ ﻴ ﺮ ﻼﻘﻋ ﻲﻳ رﺎﺘﻓر ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؟ ﺨـﺳﺎﭘ ﻲ ﻪـﻛ ﻲـﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ناﻮـﺗ
ﺑدا ﻴ
ﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا تﺎ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻨﻳ
ﻪﺑ اﻳ ﻦ لاﺆﺳ داد ، اﻳ
دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦ ي
ﻼﻘﻋ ﻲﻳ
رﺎﺘﻓر ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ : ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻧﻼﻘﻋ زا ﻪﻛ ﻴ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺖ ﻧﻴ
ﺪﻨﺘﺴ ، اﺮﺷ رد ﻳ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂ ،
زا
ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﺎﻫراﺰﺑا ﻦ ي
هدﺎﻔﺘﺳا سﺮﺘﺳد رد ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . رﻮﻃ ﻪﺑ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ ، ﺪﻌﺑ مﺎﮔ ي ا حﺮﻃ ـﻳ ﻦ
ﻪــﻧﻮﮕﭼ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺶــﺳﺮﭘ ﻲــﻣ
ﻐﺗ ﺎــﺑ ناﻮــﺗ ــﻴﻴ
ﺮ ــﺤﻣ نداد ﻴ
ز ﻂ ــﻳ هﺎــﮕﻨﺑ ﺖﺴ ﺎــﻫ
،
ترﺪﻗ ﺖﺑﺎﻗر ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي نآ
اﺰﻓا ار ﺎﻫ ﻳ
ﺖﻤﺴﻗ ؟داد ﺶ ﺮﺧآ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ، اﻳ
ﻊﻤﺟ ار ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦ ﺪﻨﺑ
ي
ﺘﻧ و ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
2 - يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا
ﻧد رد ﻴ ﺎ ي ﺳﻼﻛﻮﺌﻧ ﻴ ﻚ ، ﻬﺑ ﻴ ﻨ ﻪ ﻳ ﺑﺎ ﻲ رﺎـﺳ ي
رﺎـﺟ و ي ﺖـﺳا . ا رد ـﻳ
بﻮﭼرﺎـﭼ ﻦ ،
ود
ﺳ ﺆ ﺳﺎﺳا لا ﻲ
ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ) :
1 ( ﻌﺿو ﻴ ا ﺖ ﻳ هﺪ ﭼ لآ ﻴ و ؟ﺖﺴ )
2 ( ﺴـﻣ ﻴ ـﺳر ﺮ ﻴ ﻪـﺑ نﺪ
اﻳ ﻌﺿو ﻦ ﻴ
نﺎﻣرآ ؟ﺖﺳا ماﺪﻛ ﺖ
ﻬﺷ
ـﺳﻼﻛﻮﺌﻧ دﺎﺼﺘﻗا ﺮ ﻴ
ﻲﻳﺎـﺟ ﻚ ،
نآ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ارﺎﻛ ﻲﻳ
ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﻮﺗرﺎﭘ :
ﺴﻛ ﻊﺿو ناﻮﺘﻧ ﻲ
ﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻴ
ﺪ ، ندﺮـﻛ ﺮﺗﺪـﺑ ﺎـﺑ ﺮـﮕﻣ
ﻊﺿو ﻳ ﻚ ﻳ
د ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻳ
ﺮﮕ ، ﺎﻣا ، ﺴﻣ ﻴ ﺳر ﺮ ﻴ ا ﻪﺑ نﺪ ﻳ نﺎﻣرآ ﻦ ـﺷ ﻪـﺑ ؟ﺖـﺳا ماﺪـﻛ ﺮﻬ
-1 ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺘﺷر ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ نآ زا ماﺪﻛ
ﺖﻌﻨﺻ ،ﺎﻫ Indutry)
( هﺪـﻴﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ،يزروﺎﺸﻛ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ )
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ
يا (
ﻲـﻣ دﺎﺼـﺘﻗا ﻊﻳﺎﻨﺻ زا ﻲﮕﻤﻫ ،
ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
ﺶﺨﺑ ﺮﻳﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ياﺮﺑ
نآ ﻪـﺑ ،ﺎﻫ
ﻪـﻧﺎﺧرﺎﻛ تﻻﻮﺼـﺤﻣ ﺎـﻫ
ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺎـﻳ يا
ﺪﻴﻟﻮﺗ -
ﻪﺘﻔﮔ ،ﺖﺧﺎﺳ
ﻲﻣ
ﻪﺘﺷر ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد و دﻮﺷ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ يا -
ﻢـﻳراد ﺖﺧﺎـﺳ .
،ﺰـﻴﻧ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد
هﺎﮕﻨﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
- ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ ،ﺖﺧﺎﺳ .
د ترﺎﺒﻋ ﻳ ﺮﮕ ،
ﺎﺑ ار دﺎﺼﺘﻗا ﻳ
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪ ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲ دﺮﻛ ،
ﻪـﺑ ارﺎـﻛ ﻊـﺿو ﺎﺗ
ﺖـﺳد
؟ﺪـﻳآ
ﺴﻣ ﻴ
اﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺮ ي
ﺳر ﻴ
بﻮﻠﻄﻣ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪ ،
ﺖﺳا ﺖﺑﺎﻗر .
اﺮﺷ رد ﻳ ﺘﺑﺎﻗر ﻂ ﻲ ، - ﻪـﻛ
ﻪﺒﻌﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﺳﻼﻛﻮﺌﻧ راﺰﺑا ﻴ
ﻜ ﻲ
ﻨﺤﻨﻣ ﺎﺑ ﻲ ﺎﺿﺎﻘﺗ ي ﻘﻓا ﻲ
ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲ
ﻮﺷ ﻧ ﺪ - ﻤﻫ ﺔ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻗ رازﺎﺑ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻴ
ﺖﻤ ﺬﭘ ﻳ
ﻠﻜﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮ ﻲ
ﻟﺎﻌﻔﻧا ﻲ ، ﺶﻨـﻛاو نآ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ
نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ
ﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻨﻫد ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي
ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ي
ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﻗ تاﺮ ﻴ ﺖﻤ
ﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ
ﺪـﻨﻨﻛ
بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻛ
ندﻮﺑ ﻳ نآدﻮﺳ ﺎ ﺎﻫ
دﻮﺷ ﺮﺜﻛاﺪﺣ .
اﺮـﺑ ي لﺎـﺜﻣ ، مﺎـﻤﺗ فﺮﺼـﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ،
ﺒﺴﻧ شزرا ﻲ
ا ي
اﺮﺑ ﻪﻛ ار ي
ﺎﻫﻻﺎﻛ ي
ﺪﻨﻠﺋﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،
ﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ة
ﻗ ﻴ ﺖﻤ ﺎـﻫ
راﺮﻗ ﻣ ﻲ
ﻗ نﻮﭼ و ﺪﻨﻫد ﻴ
ﺒﺴﻧ ﺖﻤ ﻲ اﺮﺑ ي
ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻤﻫ ،
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ، فﺮﺼﻣ ﻪـﺑ داﺮـﻓا
ﻮﺤﻧ ي ﻈﻨﺗ ﻴ ﻲﻣ ﻢ ﺷ ﻮ د ، ﻪﻛ ﺒﺴﻧ شزرا ﻲ
ﺎﻫﻻﺎﻛ اﺮﺑ ي ﺮـﺑاﺮﺑ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﺪـﺷﺎﺑ
. ﻳ ـﻨﻌ ﻲ ،
ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺮﮔا
، نآ
ﺼـﺨﺗ هﺎﮔ ﻴ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺺ ،
ارﺎـﻛ
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ .
ﺧا ترﺎـﺒﻋ ـﻴ
ﺮ ،
ﻀﻗ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﻴ
ﺔ
نﺎـﻣرآ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺎﻓر دﺎﺼﺘﻗا لوا
ار ﻚﻴـﺳﻼﻛﻮﺌﻧ ﺮﻬـﺷ ﺮﻳﻮﺼـﺗ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺪﺸﻛ .
ﻢﻛﺎﺣ ندﻮﺑ ا ﻳ ﻀﻗ ﻦ ﻴ
ﺳﻼﻛﻮﺌﻧ دﺎﺼﺘﻗا رد ﻪ ﻴ
ﻚ ، ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي
ـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
نآ زا ناﻮـﺗ
ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺔ ﻳ
هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﺑا ﻚ و دﺮﺑ
دﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ ي
يرﺎﻴﺴﺑ
ﻠﺤﺗ ار ﻴ ﻞ دﺮﻛ ، نوﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻪﻛ ،
ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ .
ﻊﻗاو رد ، ﻪﺒﻌﺟ ﺎﻣ ا ي
راد راﺰﺑا زا ـﻳ
ﻢ ، نوﺪـﺑ
اﻳ ﻦ ﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﻴ اﺮﺑ ار نآ ﻢ ي
ﻤﻌﺗ ﻴ ﭼ ﻪﭼ ﺮ ﻴ ﺰ ي ﻣ ﻲ ﻫاﻮﺧ ﻴ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢ ﻫد
ﻴ ﻢ .
ﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲ
ا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻳ ا ﻦ ﺑ ﻠﺤﺗ راﺰ ﻴ هﺪﺷ ﻞ ، ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻣﺄﺗ ﻴ ﻟﺎﻣ ﻦ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ
ﺖـﺳا .
دﻮﻣ ﻳ ﻠﮕ ﻴ ﻧﺎ ﻲ ﻣ و ﻴ ﻠ ﺮ ) 1958 ( ﻧﻴ ﺰ ، ا رد ﻳ ﻦ ﺎﻀﻓ ﺔﻴﻀﻗ ، رﺎﺘﺧﺎـﺳ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ فوﺮﻌﻣ
ﺎﻣﺮــﺳ ﻳ ﺪــﻧدﺮﻛ حﺮــﻄﻣ هﺎــﮕﻨﺑ ﻪ :
ﻧد رد ــﻴ ﺎ ي ﺎــﻫرازﺎﺑ ي
ﺎﻣﺮــﺳ ﻳ
1ﻪ - تارﺎــﻈﺘﻧا ﻪــﻛ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ
ﺖﺳا ﻦﮕﻤﻫ ناراﺬﮔ ،
ﻟﺎﻣ ﻴ ﺗﺎ ﻲ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ،
ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي
ﮕﺘﺴـﻜﺷرو و ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻲ
ﺮﻔﺻ ﺖﺳا ، - رد هﺎﮕﻨﺑ بﺎﺨﺘﻧا هرﺎﺑ
اﻳ ﻦ
ﻣ ﻪﭼ ﻪﻛ راﺪﻘ
ﺎﻣﺮﺳ زا ﻳ ﺔ ﻮﻣ ﻧ در ـﻴ زﺎ دﻮـﺧ ار زا
ﺮﻃ ﻳ رد ﻖ ا ﺎﻫﺪﻣ ي
ﻣﺄﺗ هﺪﺷ ﻆﻔﺣ ﻴ
ﺪـﻨﻛ ﻦ ، ﺛﺄـﺗ ﻴ ﺮ ي
ﺎـﻬﻨﺗ و دراﺪـﻧ هﺎـﮕﻨﺑ شزرا ﺮـﺑ ،
ﺎﻋ ﻳ ﺪ ي ﻣﺎﻬﺳ ﺑ ناراﺪ ﻴ
ﺎﻣﺮـﺳ ِدﻮﺳ ﻦ ﻳ
رد و ﻪ ا
ﺴـﻘﺗ ﺪـﻣ ﻴ
هﺪـﺷ ﻢ و ﻬﺴـﺗ ﻴ ـﻣ ﻢ ﻲ دﻮـﺷ .
ﻪﺑ د ترﺎﺒﻋ ﻳ ﺮﮕ ، ﺮﺑ سﺎﺳا ﻀﻗ ﻴ ﺔ دﻮﻣ ﻳ ﻠﮕ ﻴ ﻧﺎ ﻲ - ﻣ ﻴ ﺮﻠ ، ﻏ رد ﻴ ﺰﻫ بﺎ ﻳ ﻨ ﺔ تارﺮـﻘﻣ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ
1- World of Perfect Capital Markets.
ﺘﻟود ﻲ ، ﺎﻣﺮﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﺔ و هﺎﮕﻨﺑ ﺷ ﻴ ﻮ ة ﻣﺄﺗ ﻴ ﻟﺎﻣ ﻦ ﻲ ﻤﻫا نآ ﻴ ـﺘ ﻲ دراﺪـﻧ . ﻳ ـﻨﻌ ﻲ ، مﺎـﻤﺗ
ﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﮕ ﺎﻫ ي مزﻻ ياﺮﺑ ﻣﺄﺗ ﻴ
ﻧ درﻮﻣ هﻮﺟو ﻦ ﻴ
هﺎﮕﻨﺑ ِزﺎ ، زﺎﺳ ار و ﻗ رﺎـﻛ ﻴ مﺎـﺠﻧا ﺖـﻤ
ﻣ ﻲ ﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻫ و ﺪﻫد ﻲ
ار خﺮﻧ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ
رازﺎﺑ ﺞ ، ﻧﻴ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻪﻧادازآ ار شزﺎ ﺪﻨﻛ
.
ﺎﻀﻗ ﻳﺎ ي
ﺎﻀﻗ و هﺎﻓر دﺎﺼﺘﻗا ﻳﺎ
ي
نآ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ،
ﻨﺘﺒﻣ ﻲ
ـﺿوﺮﻓ ﺮـﺑ ﻲ
ﺴـﺑ ﻴ رﺎ دوﺪـﺤﻣ
هﺪﻨﻨﻛ ا ﺖﺳ ، ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ي ﻤﻧ ﻪﻛ ﻲ
ﻜﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻴ
نآ ﺮﺑ ﻪ ﺎﻫ ، ﻧد ﻴ ﺎ ي ﻌﻗاو ﺖﻴ
ـﺿﻮﺗ ار ﻴ داد ﺢ :
رﺎﮔزﺎﺳ ي ﺟرﺎﺧ ﻲ ا ﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ تﺎ ،
دﺮﺗ درﻮـﻣ تﺪـﺷ ﻪﺑ ـﻳ
ﺖـﺳا ﺪ . اﺮـﺑ ي لﺎـﺜﻣ ، ةراﺰـﮔ
ﺗﺎﻣﺪــﻘﻣ ﻲ
ﺔﻴﻀــﻗ
هﺎــﻓر دﺎﺼــﺘﻗا لوا
، اﻳ بﺎــﺠ ــﻣ ﻲ اﺮــﺑ ﻪــﻛ ﺪــﻨﻛ ي
ــﺳر ﻴ ﻪــﺑ نﺪ
نﺎﻣرآ ﺮﻬﺷ ارﺎﻛ ﻲﻳ ، ﺎﺑ ﻳ
نﺎﻣرآ زا ﺪ
رﻮﺒﻋ ﺖﺑﺎﻗر ﺮﻬﺷ دﺮﻛ
. دﻮﺟو ﺎﻣا ﺖﺑﺎﻗر ، ﻪﺘﺴـﺑاو ﻪـﺑ
راﺮﻗﺮﺑ ي ضﺮﻓ يﺎﻫ د ﻢﻬﻣ ﻳ ﺮﮕ ي ﺖﺳا .
ا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻳ
ضﺮـﻓ ﻦ
ﺎـﻫ
دازآ ضﺮـﻓ ي
ﻪـﻟدﺎﺒﻣ
ﺖﺳا . ﻳ ﻨﻌ ﻲ ، ﻫ ﻴ
دوﺪـﺤﻣ ﭻ ﻳ
ﺘ ﻲ اﺮـﺑ ي
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو دازآ ﻪـﻟدﺎﺒﻣ .
ا ﺾـﻘﻧ ـﻳ ﻦ ضﺮـﻓ ،
ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫ ﻤﻬﻣ ﻲ ﺮﺑ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي دراد .
زﻮــﻛ ﺪــﻟﺎﻧور ) 1
1937 ( ، ا ــﻳ ــﻣ حﺮــﻄﻣ ار ﻢــﻬﻣ ﺶــﺳﺮﭘ ﻦ ﻲ
ﺪــﻨﻛ مﺎــﻤﺗ ﺮــﮔا ﻪــﻛ
ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ ﺎﻫ ي
اﺮﺑ مزﻻ ي ﺼﺨﺗ ﻴ
زﺎﺳ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺ و
ﻗ رﺎﻛ ﻴ
ﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻤ ﻲ
ﺪﻫد ، ﺎـﻣ اﺮﭼ
ﻋ ﻠﻣﺎ ﻲ
ﺪﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻳ
راد ﺮ ﻳ
ﻇو ﻪﻛ ﻢ ﻴ
ﻪﻔ ا ش ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ
د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا ﻳ
ﺮﮕ ، ﻧ ﻪﭼ ﻴ زﺎ ي
ﻜﺸﺗ ﻪﺑ ﻴ
؟دراد دﻮﺟو هﺎﮕﻨﺑ ﻞ و
ي
ا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻳ
ﺳ ﻦ ﺆ ﻣ لا ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ و زﺎـﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا :
رازﺎﺑ رﺎﻛ ، ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺖﺳا ﺮﺑ . ا ﻳ هراﺰﮔ ﻦ ، ا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻳ
ﻪﻛ دراد ﻦ ﺔﻟدﺎﺒﻣ
ﻧ ﻦﻜﻤﻣ دازآ ـﻴ
ﺖﺴ
و فﺪﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ زا ،
ﺰﻫ زا بﺎﻨﺘﺟا ﻳ
ﻪﻨ ﺎﻫ ﻲﻳ
رازﺎـﺑ تﻻدﺎـﺒﻣ و رازﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ي
ﺪﻧراد .
ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ
تﻻدﺎﺒﻣ ندﻮﺑ ﺮﺑ ،
ﺔﺸﻳر حﺮﻄﻣ ﺼﺨﺗ نﺪﺷ ﻴ
ﺺ ﺎـﻫ ي ﻏ ـﻴ رازﺎـﺑ ﺮ ي ، رد رﺎـﻨﻛ
ﺼﺨﺗ ﻴ ﺺ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ي ﺖﺳا ) ورا ، 1969 ( . ﻳ ﻨﻌ ﻲ ،
ﺬـﭙﺑ هﺎﮔﺮﻫ ﻳ
ﺮ ﻳ ﻢ ﻪـﻟدﺎﺒﻣ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻛ
ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺖﺳا ﺮﺑ ، نآ هﺎﮔ ، ﺎﺑ ﻳ ﺬﭙﺑ ﺪ ﻳ ﺮ ﻳ اﺮﺑ ﻪﻛ ﻢ ي ﺳر ﻴ ﻪﺑ نﺪ ﻳ فﺪـﻫ ﻚ ـﻳ
اﺮـﺑ ﺎ ي مﺎـﺠﻧا
نداد ﻳ ﻟدﺎﺒﻣ ﻚ ﺔ
ﺪﺣاو ، هار ﺎﻫ ي ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﺖـﺳا رﻮﺼﺗ .
دﺎﺼـﺘﻗا رد ﻪـﻛ رﻮـﻃ نآ
ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا يراﺰﺑا ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ضﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻚﻴﺳﻼﻛﻮﺌﻧ دﻮﺷ
، ﻦﻳا ﻪـﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﺒﻣ ﻚﻳ نداد مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺪﺣاو ﻪﻟد
، دﻮﺟو هار ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
.
1-Ronald Coase.
ﭼ ﻴ ﺰ ي
ﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ رازﺎﺑ رد ﻪﻛ ﻲ
دﻮﺷ ، ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ي ﻻﺎﻛ ﺎـﻫ
تﺎﻣﺪـﺧ و ﻧ
ـﻴ ﺖﺴ ، ﻪـﻜﻠﺑ ،
ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ي
ﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻴ
ﺖ ، ﺖـﺳا ﺖﻣﺪـﺧ و ﻻﺎـﻛ نآ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
ﺰﺘﺴـﻣد ،1
1969 .(
ﻟدﺎﺒﻣ ﺔ ا ﻳ ﻪﺘﺴﺑ ﻦ ﺎﻫ ي
ﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻴ
ﺰﻫ فﺮﺻ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖ ﻳ
ﺖـﺳا ﻪـﻨ .
ﺰﻫ ﻳ ﻪـﻨ ﺮـﺑ ندﻮـﺑ
ر ﻢﻫ تﻻدﺎﺒﻣ ﻳ
ﺸ ﺔ
ﺗﺮﺗ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻴ
تﺎﺒ يدﺎﻬﻧ ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ ﻨ ﻲ اﺮـﺑ ي تﻻدﺎـﺒﻣ ﺪـﻬﻌﺗ
ﺖــﺳا . لﺎــﺣ ، ــﻳ ﺆــﺳ ﻚ ﺖــﺳا حﺮــﻃ ﻞــﺑﺎﻗ ﻢــﻬﻣ لا :
ﺮــﻫ ﺎﺑ ار ﻪــﻟدﺎﺒﻣ ــﻳ
ماﺪــﻛ ﺎــﺑ ﺪ
ﺗﺮﺗ ﻴ تﺎﺒ دﺎﻬﻧ ي ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
دﺮـﻛ
؟ اﺮـﺑ ي
ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺮـﻫ مﺎـﺠﻧا ،
ﺎﺑ ـﻳ
ﺮﻃ زا ار نآ ﺪ ﻳ
ـﻘ ﻲ
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
دﺮﻛ ﻢﻛ ﻪﻛ ﺮﺗ ﻳ ﺰﻫ ﻦ ﻳ ﻨ ﺔ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ .
و ﻳﻠ ﻴ ﻦﺴﻣﺎ
2،
ارآ ﻂﺴﺑ ﺎﺑ ي
ﻛﺮﺗ و زﻮﻛ ﻴ
ﺮﻈﻧ ﺐ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي
دﺎﺼـﺘﻗا ،
نﺎﻣزﺎـﺳ و قﻮـﻘﺣ ،
ﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﻳ
ﻨ ﺔ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﺑ
دﻮﺟو
فﺪﻫ و دروآ وا
، اﻳ دﺎﺠ ﻳ ﻨﺑ ﻚ ـﻴ
ﺮـﻈﻧ نﺎ ي
ﻢﺠﺴـﻨﻣ ،
اﺮﺑ ي
ﺰﻫ مﻮﻬﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﻨ ﺔ
ﺒﺗ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻴـﻴ
ﻻد ﻦ ـﻳ
ﺎـﻫرﺎﻛ و زﺎـﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞ ي
دﺎﻬﻧ ي ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳ دﻮﺑ ﻦ . و ي ، اﺮﺑ ي ﻠﻤﻋ ﻴ ﺗﺎ ﻲ مﻮﻬﻔﻣ ندﺮﻛ ﺰﻫ
ﻳ ﻨ ﺔ
ﺘـﺳد و ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﻪـﺑ
ﭘ ترﺪﻗ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ) هرﺎﺑرد اﺮﺑ ي
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا ،
ﺷ ماﺪﻛ زا ﻴ
ﻮ ة ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
هدﺎﻔﺘـﺳا
ــﻣ ﻲ دﻮــﺷ ( ، ــﺿﺮﻓ ﻴ ﺔ زﺎــﺳزاﺮﺗ ي
ــﻌﺒﺗ ﻴ ﺾ ﻣآ ــﻴ
٣ﺰ داد ﻂﺴــﺑ ار :
تﻻدﺎــﺒﻣ ،
سﺎــﺳاﺮﺑ
و ﻳ ﮋ ﺎﻬﻴﮔ ي زا نﺎﺷ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕ ﻳ ﻣ ﺰ ﻲ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ؛ﺪﻧﻮﺷ ي
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ
ا ـﻳ تﻻدﺎـﺒﻣ ﻦ
ﻧﻴ ﺰ ، ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺑﺎﻗ و ﺎﻫ ﻠ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﻫ ؛ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ،
ـﺷ ﻪﺑ ﻴ هﻮ ا ي ـﻌﺒﺗ ﻴ ﺾ ﻣآ ـﻴ ﺰ ، ﺎـﺑ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
ﻣ ﻲ ﻪﻛ دﻮﺷ ، ﻢﻛ رد ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ
ﻳ ﺰﻫ ﻦ ﻳ ﻣ ﻪﻨ ﻴ ﺮﺴ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ،
ﻴﻀﻗ ﻞﻳﺪﻌﺗ و حﺮﺟ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔ
ﻲﻧﺎﻴﻠﮕﻳدﻮﻣ -
درﻮـﻣ رد ﺮﻠﻴﻣ
ﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺔ
ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ .
ﻊﻗاو رد ، رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ، ا ﺰﺋﺎﺣ ﺮـﻫ ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ،
ﮋﻳو ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﮔ
ﺎﻫ
زﺎﻴﻧ عﻮﻧ و
نآ
ﻲﻟﺎﻣ هﻮﺟو ﻪﺑ ،
زﺎﺳ ﻚﻳ و
ﻦﻴﻣﺄـﺗ رﺎﻛ ﻲﻟﺎـﻣ
ﻢﻛ
دراد ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ .
ﺰﻴﻧ هﺎﮕﻨﺑ ،
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ار شزﺎﻴﻧ درﻮﻣ هﻮﺟو ﻦﻴﻣﺄﺗ يا
، ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ
ﻢــﻛ ﻪــﻛ دراد ار ﻪــﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮــﺗ
. ﻲــﺗآ ﺖﻤﺴــﻗ رد ،
ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا
ﺪﻫاﻮﺧراﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ
.
1- Demsetz.
2-Williamson.
3-Discriminating Alignment.
3 - ﻫ ﻪﻨﻳﺰ ﻟدﺎﺒﻣ يﺎﻫ ﺔ
هﻮﻴﺷ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يﺎﻫ
ﻴﻀﻗ فﻼﺧﺮﺑ ﺔ
ﺮﻠﻴﻣ ﻲﻧﺎﻴﻠﮕﻳدﻮﻣ ،
دﺎﺼﺘﻗا رد ،
ﻨﻳﺰﻫ ﺔ دﺎﺒﻣ ﺔـﻟ
ﻮﻴـﺷ ة ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ
هﺎﮕﻨﺑ ، رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ،
اﺮﻳز ،
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ
ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﻨﻳﺰﻫ تﻻدﺎﺒﻣ
ﺮـﺑ ﺪـﻧا .
هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻫ ،
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﺔ
رد
ﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ شدﺮﮔ ﺔ
يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ
دﻮـﺧ ، ـﺟو ﻪـﺑ ﻲﻟﺎـﻣ هﻮ
هﻮﺟو ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ و دراد زﺎﻴﻧ ،
ار ﻲﺗﻻدﺎـﺒﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲ ﺪـﻨﻛ . ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ
ﺺﻗﺎﻧ
ﺖﺻﺮﻓ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا و ﺎﻫدادراﺮﻗ ندﻮﺑ هﺎﮕﻨﺑ نﺪﺷ رﺮﻀﺘﻣ و ﻲﺒﻠﻃ
،
هﺎـﮕﻨﺑ ﺮـﻫ ،
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﻻدﺎﺒﻣ يﺎﻫ
دﻮﺧ ،
ﻦﻴﻣﺄـﺗ رﺎـﻛ و زﺎـﺳ
ﻲﻟﺎـﻣ ار يا
ياﺮﺑ ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻛ
، ﻢﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ .
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ،
ﻲﻟﺎﻣ هﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺷزﺎﻴﻧ عﻮﻧ و هزاﺪﻧا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،
ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ ﻲﻟﺎﻣ تﻻدﺎﺒﻣ ﻪﺑ
زﺎﻴﻧ راد د .
دراد زﺎﻴﻧ ﻲﻟﺎﻣ هﻮﺟو راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻫ ،
زا راﺪـﻘﻣ ﻪـﭼ
نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ نآ زا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ و ﺖﺳا مﻮﻤﻋ سﺮﺘﺳد رد ﺶﺗﺎﻋﻼﻃا ،
ـﺑ ﺎ
ﺮﻄﺧ ﻫ ﺎ ي
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يدادراﺮﻗ .
اﺬﻟ ،
زﺎﺳ زا ﺪﻳﺎﺑ و
ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫرﺎﻛ
يا
هﺮﻬﺑ دﺮﻴﮔ ،
ﺮﻄﺧ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ
ي
ﻢﻛ ﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻠﻏ يدادراﺮﻗ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ ،
ﻪـﺑ
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ هﻮﺟو
دﻮﺧ ، ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد .
ﻪﺘﺳد ﻚﻳ رد
ﻲﻠﻛ يﺪﻨﺑ ،
ﻮﻴﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ة
، ﻲﻣ ار ﻲﻟﺎـﻣ تﻻدﺎـﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﺳ ﻫﺪﻧﺎﻣز ﻲ ﺪﻨﻛ : ﻲﻧورد ، ﻪﻄﺳاو
يرازﺎﺑ و يا .
ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻲﻟﺎﻣ
ﻲـﻧورد ، ﻞـﺤﻣ زا هﺎـﮕﻨﺑ
هﺪﺸﻧ ﻊﻳزﻮﺗ دﻮﺳ ،
دﻮـﺧ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ هﻮﺟو
ﻲـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ار
ﺪـﻨﻛ .
شور ﻦـﻳا ،
ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ نورد )
يدﻮﻤﻋ مﺎﻏدا .(
ﻪﻄﺳاو شور رد
يا ، ﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ سﺎﺳا
دادراﺮﻗ ﻚﻳ ،
دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ هﻮﺟو ار
، او ﻖﻳﺮﻃزا ﻪﻄﺳ
يﺎﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ) لدﺎﻌﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ شور .(1
يرازﺎﺑ شور رد ،
دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ هﻮﺟو هﺎﮕﻨﺑ ار
، ﺸـﺘﻧا ﺎﺑ رد ﻲﻫﺪـﺑ رﺎ
ﻦﻴﻣﺄﺗ رازﺎﺑ ﺞﻳار خﺮﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) مﺎﻏدا مﺪﻋ .(
و يدﻮﻤﻋ مﺎﻏدا ﻦﻴﺑ رازﺎﺑ
ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ ،
طﺎـﺒﺗرا دﻮـﺟو ﻲﻋﻮـﻨﺘﻣ
دراد . ﻪﭼﺮﻫ ،
ﻒﻴﻃ يور ﺮﺑ ،
زا ﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ ﻛ ي ﭼﻮ ﻚ ﺮﺗ ، ﺖﻤﺳ ﻪﺑ هﺎـﮕﻨﺑ
ﺎـﻫ
گرﺰـﺑ ي ﺮـﺗ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ
ﻢﻴﻨﻛ ، ﻚﻳ زا ﻮـﺳ ، تﺎـﻋﻼﻃا و ﻲﻣﻮـﻤﻋ
هﺎـﮕﻨﺑ سﺮﺘـﺳد رد ،
ﻞـﻣﺎﻛ و ﺮـﺗ
1-Hybrid.
فﺎﻔﺷ ﻲﻣ ﺮﺗ
اﺬﻟ و دﻮﺷ ،
ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺒﻣ يﺎﻫ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺔﻟ
)
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ (
،
ﻲﻣ ﻪﺘﺳﺎﻛ
ﻮﺷ و د زا يﻮﺳ ﺮﮕﻳد ، ﻪﺑ ﻞـﻴﻟد
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻪـﻟدﺎﺒﻣ يﺎـﻫ ،
ياﺮـﺑ ﻪـﻧ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻮﻛ ي ﻚﭼ ﻪﻓﺮـﺻ ﻪـﺑ نوﺮـﻘﻣ مﺎﻬـﺳ و ﻪـﺿﺮﻗ ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﺮﺗ
ﻲﻣ رازﺎﺑ ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ماو
ﺎﻫ ﻲﻜﻧﺎﺑ ي ،
ﻲﻟﺎﻣ زﺎﻴﻧ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ گرﺰﺑ ي
ﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑ ار ﺮﺗ
ﺪﻨﻛ زا .
ﻦﻳا ور ،
زاﺪﻧا ﺮﻫ ياﺮﺑ ة
هﺎﮕﻨﺑ ِﺺﺨﺸﻣ ،
ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ تﺎﺒﺛ ضﺮﻓ ﺎﺑ ،
ﻮﻴـﺷ ة زا ﻲـﻨﻴﻌﻣ
شور
ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫ ،
ﻢﻛ
اد ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ در
ﻣ و
ﻪـﺑ نوﺮـﻘ
ﺖـﺳا ﻪﻓﺮـﺻ .
ﻊـﻗاورد ،
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ، ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ
ـﻟدﺎﺒﻣ يﺎـﻫ ﺔ
ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ شور ﺮـﻫ ،
ﺮـﺑ ار ﻲـﺷور نآ
ﻲﻣ ﻨﻨﻳﺰﮔ
ﻢﻛ ﻪﻛ ﺪ
ﻪﺘﺷاد ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻦﻴـﺑ بﺎـﺨﺘﻧا ،
ﻪﻄﺳاو ﻲﻧورد و يا ﺎﺑ
ﺮﻈﻧ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ
دﻮـﺷ .
ﺣا ﻲـﺘﺣ
دراد لﺎـﻤﺘ ،
هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ
زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ شور
ﺑ ار ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫ ﺮ
ﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺰﮔ ﻪ
ﻞﻗاﺪـﺣ ار ﺶﻳﺎـﻫ
ﺪﻨﻛ ﻪﺑ . ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،
بﻮﭼرﺎـﭼ زا ﻲـﺻﺎﺧ درﻮـﻣ ﻪـﺑ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻨﻳ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ، ﻲﻣ دﻮﺷ .
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ، ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ زاﺪﻧا ﻪﺑ ة
زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ هﻮـﺟو و ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
دﻮـﺧ
ﻮﻴـﺷ نآ ة
ﻦﻴﻣﺄـﺗ
ﻲﻟﺎﻣ يا ﺮﺑ ار ﻲﻣ ﻳﺰﮔ ﺪﻨﻨ ، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﺪﺣ ار ﻞﻗا ﺪﻨﻛ . ﻞﻜﺷ ) 1 ( ، ﻪـﺻﻼﺧ ﺚـﺤﺑ زا يا
ﻲﻣ ﻪﻳارا ار قﻮﻓ ﺪﻨﻛ
. رد ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻞﻜﺷ ، هﺪﺷ ضﺮﻓ
ﻮﻴـﺷ رﺎـﻬﭼ ﻪـﻛ ﺖﺳا ة
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎـﻣ
دﻮﺟو دراد : 1 . ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ ؛ﻲﻧورد 2 . ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ ﻪﻄﺳاو يا ) ماو ﺎﻫ ﺎﺗﻮﻛ ي ه و تﺪﻣ ﻂﺧ
يرﺎﺒﺘﻋا (
؛ 3 .
ﻪﻄﺳاو ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يا
) ماو ﺎﻫ نﺎﻴﻣ ي تﺪـﻣ
ﻲﺻﻮﺼـﺧ يزﺎـﺳرﺎﻛ و (
و
4 . ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ ﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴ . ﻪﺘﺳد ﻦﻳا
يﺪﻨﺑ ، ِﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ هﻮﻴﺷ
ﻲـﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ِﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ،
ﺖـﺳا يرازﺎـﺑ و يدادراﺮﻗ .
ﻪـﺘﺒﻟا ،
ـﻣ رادﻮـﻤﻧ ﻛﺬ
رﻮ ، مﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ دراد ار ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦـﻳا
هﻮﻴﺷ
ﺪﻫد ﺶﺷﻮﭘ ار ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫ .
ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا ، ياﺮﺑ
ﺚـﺤﺑ ﻲﮔدﺎﺳ ،
ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ
هﺪﺷ ﺎﻔﺘﻛا هﻮﻴﺷ رﺎﻬﭼ ﺖﺳا
. ياﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻪـﻛ ﻲﻳ رﺎﻴﺴـﺑ
ﻚـﭼﻮﻛ ﺪـﻧا ، ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ
ﻲﻧورد ، ﻢﻛ
ﻦﻳا زا و دراد ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ
ور ، ﻮﻴﺷ ﻦﻳا ة ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ ، ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗ ة
ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ ﺖﺳ .
زﻮﺣ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ة
هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،
ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻦﻳا
ﻮﻴﺷ ة ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ ، ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا تﺪﺷ
ﺪﺑﺎﻳ . ﺑ ﻪ هﮋﻳو ، ﺎﺑ ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳ
ﺮﺘﺸــﻴﺑ يﺪــﺣ ﻚــﻳ زا ﻲــﻧورد ،
ﺖﺴــﻴﻧ هﺎــﮕﻨﺑ يﺎــﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ .
ياﺮــﺑ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي ﻚﭼﻮﻛ ، ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻲﻟﺎـﻣ ﻪﻄـﺳاو يا ، ﻖـﻳﺮﻃ زا ماو
ﺎـﻫ
هﺎـﺗﻮﻛ ي
تﺪـﻣ و ﻲﻜﻧﺎـﺑ
ﻂﺧ ﺶﻳﺎﺸﮔ يرﺎﺒﺘﻋا
، ﻢﻛ
ر ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ
هﻮـﺟو ﻦﻴﻣﺄﺗ هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗارﺎﻛ و دراد ا درﻮـﻣ
زﺎﻴﻧ نآ ﺎﻫ ﺖﺳ .
ﻞﻜﺷ 1 - ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻟدﺎﺒﻣ يﺎﻫ ﺔ رﺎﻛوزﺎﺳ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻳﺪﺑ يﺎﻫ .
ياﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ ي ،
ﻪﻄﺳاو ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يا
، ﻖﻳﺮﻃ زا ماو
ﺎـﻫ نﺎـﻴﻣ ي تﺪـﻣ
و
ﻲﺻﻮﺼﺧ يزﺎﺳرﺎﻛ ،
رﺎﻛ ا شور ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا
. ﻦﻳا ﻦﻤﺿ ﻪﻛ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﺮـﺗ
زا ماو ﺎﻫ ي ﺎﺗﻮﻛ ه تﺪﻣ
گرﺰﺑ ﻒﻴﻃ و ﻲﻜﻧﺎﺑ ﺮﺗ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺘﻣ ي ﻂـﺳﻮ ، ﺰـﻴﻧ مﺎﻬﺳرﺎﺸـﺘﻧا زا
ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ
هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ . رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ ، قاروا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ
يرﺎﺠﺗ ، نﺎﻴﻣ ﻲﻟﺎﻣ قاروا تﺪﻣ
، مﺎﻬـﺳ و ﻪﺿﺮﻗ ،
رﺎـﻛ ا هﻮﻴـﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ يﺎـﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ گرﺰﺑ ي ﺪﻧا . ﺘﺒﻟا ﻪ ،
هﻮﻴـﺷ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور
يﺎـﻫ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻟﺎـﻣ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
زاﺪﻧا ﺎﺑ ﻲﻳ ه
يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ،
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞـﺑﺎﻗ
ـﺷﺎﺑ ﻨ ﻪﻟﺄﺴـﻣ ﻦـﻳا و ﺪ ﺰـﻴﻧ
، ﺎـﺑ
H H
H H
H1 : ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻲﻧورد ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻟدﺎﺒﻣ
H2
: ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻪﻄﺳاو ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻟدﺎﺒﻣ يا
) هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻬﻣاو يرﺎﺒﺘﻋا ﻂﺧ و تﺪﻣ
(
H3 : ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻪﻄﺳاو ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻟدﺎﺒﻣ يا
) نﺎﻴﻣ يﺎﻬﻣاو ﻲﺻﻮﺼﺧ يزﺎﺳرﺎﻛ و تﺪﻣ
(
H4
: ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻟدﺎﺒﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻮﻴﺷﺔﻟدﺎﺒﻣيﺎﻫه ﻲﻟﺎﻣﻦﻴﻣﺄﺗﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ةزاﺪﻧا O
رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ، ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
رد ﺮﺘﺸﻴﺑ دراﻮﻣ ، ﺑ و ﻪ هﮋﻳو
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ،
ﺴﻣ ﺄﻟ ﺔ ﻦﻴﻣﺄـﺗ رد هﺎﮕﻨﺑ
درﻮﻣ هﻮﺟو زﺎﻴﻧ
دﻮﺧ ، ﻂﻘﻓ
زﺎﺳ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا و
زﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و
بﺎﺨﺘﻧا ار يرﺎﻛ ﺪﻨﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ
دﻮﺷ ﻞﻗاﺪﺣ شا ،
ﻪﻜﻠﺑ ،
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺎـﺑ هﺎﮕﻨﺑ
ـﻟدﺎﺒﻣ يﺎـﻫ ﺔ
رﺎـﻛﺎﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ا
ﺺـﻘﻧ و ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻲﻳ يﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻪـﺟاﻮﻣ يدﺎـﻬﻧ
ﻊـﻗاو رد و ،
ﻪﻨﻳﺰﮔ
راد دﻮﺟو هﺎﮕﻨﺑ يور ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻧ
دوﺪـﺤﻣ ﺪ
ﺪـﻧا .
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
لﺎـﺜﻣ ، هﺎـﮕﻨﺑ
ﻲـﻣ ﻞـﻤﻋ يرازﺎـﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ار ﻲﮔرﺰﺑ ﺪـﻨﻛ
، ﻲـﻟو رد نآ رازﺎـﺑ ،
ﺿﺮﻗ ﺔ ﻲﻣﻮﻤﻋ ، ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ِرﺎﻛوزﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ،
دراﺪـﻧ دﻮﺟو .
نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛرﻮﻃ
ﻞﻜﺷ ) 2 ( نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ، ﻦﻳا
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ هﻮﺟو ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ هﺎﮕﻨﺑ دﻮﺧ
ﺎﺑ ار ، ﻪﻨﻳﺰﻫ يا
ﺮﺗﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ،
ﻖﻳﺮﻃ زا ماو
ﺎﻫ نﺎﻴﻣ ي
ﺎﻳ و تﺪﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ يزﺎﺳرﺎﻛ رازﺎﺑ
ﺪـﻨﻛ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا ،
رد ﻪﻛ ﻞﻜﺷ ) 2 ( ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻫﺎـﮕﻨﺑ ياﺮﺑ I4
ﻠـﺻﺎﻓ ﺎـﺑ
abﺔ هداد نﺎﺸـﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ،
ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻟدﺎﺒﻣ ﺔ
ﺳا رازﺎﺑ يدﺎﻬﻧ ﺺﻘﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖ
.
ﺮﻈﻧرد ﺮﮔا ﺎﻳ ﻪـﻛ ﻢﻳﺮـﻴﮕﺑ
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻚﭼﻮﻛ ي ،
ﻪﺑ ماو ﺎﻫ هﺎﺗﻮﻛ ي و تﺪﻣ L/C
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،
ﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ ي
ﻦﻴﺑ
I1 و
I2 ،
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺮﺘﺸﻴﺑ يا ،
درﻮـﻣ هﻮـﺟو زﺎـﻴﻧ
دﻮـﺧ ار ار
ـﻃ ﻪـﺑ ﻮ ر ﻲـﻧورد
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﻨﻨﻛ و هﺎﮕﻨﺑ ﺎـﻫ
ﺪـﺣ رد ﻪـﻛ ﻲﻳ ﻞـﺻﺎﻓ
I2 و
I3
ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ،
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺪـﻳﺎﺑ
ﺳرﺎﻛ يزﺎ
نﺎﻴﻣ ماو و ﻲﺻﻮﺼﺧ
تﺪﻣ ، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ
ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ يا ،
ار نﺎﺷزﺎﻴﻧدرﻮﻣ هﻮﺟو
ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا
يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ،
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻟدﺎﺒﻣ يﺎﻫ
يا ﺪﻧا ، ندﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﻛ زا ﻪﻛ
يرازﺎﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،
رد ﻪﻛ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ يرازﺎﺑ
ﺪﻨﻛ ، ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ ﻮﺷ
ﻧ ﺪ . ﺪـﻳﺎﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
ﺎﻫ ،
يدﻮﻬﺸﻣﺮﻴﻏ ﺎﻳ دﻮﻬﺸﻣ ِﺖﻔﮕﻨﻫ ِﻎﻟﺎﺒﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮـﺑ ار
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﺑ و رﻮﻃ ﻲﻠﻤﻋ ، ﻣادا ﺔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نآ
ﺎﻫ
ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ ار
ﻛ ﻨ
ﻦﻳا و ﺪﻨ دﻮﺧ
، ﻊﻧﺎﻣ
ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻖﻘﺤﺗ رد ﻲﮔرﺰﺑ .
اﺬﻟ ، ﻢﻬﻣ ﺮﺗ مﺎﮔ ﻦﻳ لﺎـﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
،
ياﺮﺑ
رازﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ،
ﻣزﻻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺔ
يرازﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ﺪﻨ
1.
-1
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا ،ﻪﺘﺒﻟا
ا رد ار ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻧ نﺎﻤﻫ ًﺎﻘﻴﻗد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ
ﺪـﻧراد دﻮـﺟو ﺎـﭘورا رد ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ دﺎﺠﻳا ناﺮﻳ .
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ دﻮﺟو
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎﻛ و زﺎﺳ ،ﻲﻟﺎﻣ ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺮﻫ نداد مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳآ ←
ﻨﻳﺰﻫ زا يﺮﮕﻳد عﻮﻧ ﺔ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ، رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
، رﺎﻛﺎﻧ ﺎﺑ ا يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻳ ﻲﻟﺎﻣ
رد
ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا .
يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ رﺎﻛ ﻲﻟﺎﻣ
ا ﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻨ ﺪ
، ) لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،
مﺎﻬﺳ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧا
ﺣار ﺖ ﺮﺗ ، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻛ يرﺎﺒﺘﻋا ﻂﺧ ﺶﻳﺎﺸﮔ ﺮﺗ
و ﻞﻣﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا نرﺎﻘﺘﻣ و ﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
…و ( ، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻟدﺎﺒﻣ يﺎﻫ ﺔ
ﻢﻛ رازﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺗ
ﺮ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻜﻣا ﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺬﮔ
ﺖﺳا .
رد ﻞﻜﺷ ) 3 ( ، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻟدﺎﺒﻣ يﺎﻫ ﺔ
ﻲﺸﻳاﺰﻓا ، رﺎﻛﺎﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ا
يرازﺎﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻳ ،
نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد .
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺎﻓ ﺪﺣ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻞﺻ
I0 و
I3 ﺪﻧراد راﺮﻗ
، رد ترﻮﺻ رﺎﻛ ا ﻲﻳ
ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ
، ﻲﻣ ﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺔ
ﻟدﺎﺒﻣ ﺔ
H2
، ﻮﺟو ار نﺎﺷزﺎﻴﻧدرﻮﻣ ه
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ
، ﺮﮔا رﺎﻛ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ا
ﻧ ﺷﺎﺒ ﻨ ﻲﻨﺤﻨﻣ و ﺪ
H′2
، ﻧ نﺎﺸ
ةﺪﻨﻫد ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻲﻟﺎﻣِرازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻄﺳاو
يا ) ﺎﻬﻣاو هﺎﺗﻮﻛ ي يرﺎﺒﺘﻋا ﻂﺧ و تﺪﻣ (
ﺪﺷﺎﺑ ، ياﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻳ
I0 و
I1 ﺪﻧراد راﺮﻗ ،
قﻮﻓ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﺮﮕﻳد ،
نوﺮﻘﻣ
ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻧورد ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ار هﺎﮕﻨﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ
ﻦﻴﻤﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ، هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﻛ ﻲﻳ ﺔ
<I<I3
I2 ﺪﻧراد راﺮﻗ ،
ﺰﻴﻧ ، يزﺎﺳرﺎﻛ رازﺎﺑ ﻪﺑ
و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻣاو
نﺎﻴﻣ ي ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺪﻣ ﻣ
ﻲ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ )
<I<I2
I1 ( ﺰﻴﻧ
، ﺎﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﺗاﺮﻣ
، ﻪﻄﺳاو ﻲﻟﺎﻣ ِرازﺎﺑ نﺎﻤﻫ زا يا
) هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻬﻣاو
و تﺪﻣ
يرﺎﺒﺘﻋا ﻂﺧ (
، ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻣ زﺎﻴﻧ ﺪﻨﻨﻛ
.
و← ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يا شور ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ،ﻲﻟﺎﻣ
ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ يﺎﻫ .
ﻦـﻜﻤﻣ ،ﻼﺜـﻣ
ﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا
هار هزﺎﺟا ،رﻮﺸﻛ ﻚﻳ يدﺎﻬﻧ رﺎ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺪﻫﺪﻧ ار سرﻮﺑ يزاﺪﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ يدﺎﻳز يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
) ياﺮـﺑ
رازﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،لﺎﺜﻣ يﺎﻫ
ﻲﻟﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﻻﺎـﻳا فﻼﺧ ﺮﺑ ،رﻮﺤﻣ مﺎﻬﺳ ﻪﻧ و ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ،ﻚﻧﺎﺑ ،نﺎﻤﻟآ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا
نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و هﺪﺤﺘﻣ .(.
نﺎﻤﻫ ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد رﻮﻃ
ﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،دز ﻦﻣاد مﺎﻬﺳ رازﺎ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻟﺎﻣ
گرﺰـﺑ يﺎﻫ
هﺪﻳدﺎﻧ ﺰﻴﻧ ار ﺖﻓﺮﮔ
.
ﻞﻜﺷ 2 - ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻨﻳﺰﻫ ﻲﺸﻳاﺰﻓا
رازﺎﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ِﺺﻘﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ .
b
O
ﻪﻨﻳﺰﻫﺔﻟدﺎﺒﻣيﺎﻫ
زاﺪﻧا ة
H1
H2
H4
H3
I4
I2
I3
I1
H1 H′2 H2
H4
H3
I3
I1
I2
I0 O
ﻪﻨﻳﺰﻫهﻮﻴﺷﺔﻟدﺎﺒﻣيﺎﻫيﺎﻫ
ةزاﺪﻧا ﻞﻜﺷ 3 - ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻟدﺎﺒﻣ ﺔ ﻲﺸﻳاﺰﻓا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻤﻤﻨﻤﻧﺎﻧ ﻲﻳآرﺎﻛﺎﻨ يرازﺎﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ .
