ناﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ هوﺮﮔ
ﺎﻫ ي
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ
يزﺎﺒﻬﺷ داﺰﻬﺑ
*1
ﻲﻈﻋاو ﻦﻳﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ ، رﻮﭘ ﻲﻳﺎﻨﺛ يدﺎﻫ ،2
3
1 . ﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
2 . ناور هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
3 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 4 / 1388 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
9 / 9 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
اﻳ ﻛ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴ
ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ رﺎﻛ ي ﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻳ
هوﺮﮔ ﺮ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ
اد رد نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧ ﻳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚ 60 ﺮﻔﻧ ي ﺪﻣ زا ﻳ هوﺮﮔ ﺮ ﺎﻫ زا ﺑﻴ رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦ ي
99 ﺮﻔﻧ ي اﺮﺟا ﺎﺑ ي
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ و نﻮﺘﻟاو يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﻠﻐﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻲ
ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا . ﻠﻐﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲ
ﺪﻣ ﻳ هوﺮﮔ ﺮ ﺎﻫ ا رد ﻳ ﺗﺎﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻴ
هوﺮﮔ ﺪ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ
ﺖﺳا . ر ﻘﺤﺗ شو ﻴ ﺻﻮﺗ ﻖ ﻴ ﻔ ﻲ - ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ اﺮﺑ و هدﻮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﺑ زا ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ و ﺮﺗﺮﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦ ﻴ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦ ﺎﻫ ي
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻠﺤﺗ ،
ﻴ ﺳﺮﮔر ﻞ ﻴ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺑ ﺞ ﻪ
هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻛﺎﺣ ﻲ ا رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻳ
ﺮﺿ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ ﻳ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐ ﻲ
ﺑ ﻴ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦ
ﻠﻐﺷ ﻲ 763 ./
ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ 01
/ . رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻦ ﺎﻫ
ي ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ رﺎﻛ ي
) ﻓﺎﻛ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲ
ﺤﻣ ، ﻴ ا ﻂ ﻳ ﻣﺎﺗ ،ﻦﻤ ﻴ نﻮﻧﺎﻗ ،ﺪﺷر ﺖﺻﺮﻓ ﻦ اﺮﮔ
ﻲﻳ ﮕﺘﺴﺑاو ،رﺎﻛ رد ﻲ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﻀﻓ ، ي
ﻠﻛ ﻲ ﮔﺪﻧز ﻲ ، ﻳ ﮕﭼرﺎﭙﻜ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا و ﻲ
ﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ( و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ
ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺎﺣ ﺞ ﻠﺤﺗ زا ﻞﺻ ﻴ
ﺳﺮﮔر ﻞ ﻴ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نﻮ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻴﺑ زا
ﺎﻫ ي ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﻲ رﺎﻛ ي ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ ﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ نﻮﻧﺎﻗ ، اﺮﮔ ﻲﻳ ﺎﻀﻓ ،رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ي
ﻠﻛ ﻲ
ﮔﺪﻧز ﻲ و ﻳ ﮕﭼرﺎﭙﻜ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا و ﻲ
ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻪﺑ دورو رﺎﻴﻌﻣ ،ﻦﻴﺑ
ﺮﻜﻠﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺪﻣ د
ﻳ هوﺮﮔ ﺮ ﺎﻫ ) كﻼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ (
ﺑ ار ، ﻪ هدروآ ﺖﺳد ﺪﻧا
.
هژاو ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ﻛ : ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ رﺎﻛ ي ﺪﻣ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ، ﻳ
هﺎﮕﺸﻧاد و هوﺮﮔ ﺮ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ،هزوﺮﻣا
هﺪـﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ
يا رد ﺮـﺳاﺮﺳ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ لﺪﺒﻣ ﺎﻴﻧد ]
24 [
ﻪـﻫد رد ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ،
ﺎـﻫ ﻲﺼـﺨﺷ ﻲﮔﺪـﻧز ﺮـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ي
) ﺮﻴﻏ يرﺎﻛ ( ﺎﺗ ﺪﻴﻛ ﻲﻣ ﺪﺷ ] 8 [ . مﺎﻈﻧ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ ناراﺪﻓﺮﻃ يﺎـﻫ
ﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ
و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز
ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ لدﺎﻌﺗ دﻮﺧ ]
12 [.
ﻫ يورﺎ ] 21 [
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻴﻠﻛ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻴﻌـﺿو وﺮـﮔ رد ار ﻲﻧﺎـﻬﺟ يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﺰـﻴﻣآ
ناﺮﺒﻫر و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫﺎﻣ ًﻼﻣﺎﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧاد . يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﺑ ندﺮـﻛ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﻣزﻻ
ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲﻧاور ﺖﺳﺎﻬﻧآ
] 7 [.
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲـﻧاور يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ،ﺪﻫد
رﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻣزﺎﺳ رد
هدروآﺮﺑ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ نﻮﻨﻓ دﺮﺑ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ] 28 [.
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﻫ ي
ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺪـﺷر ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد دﻮـﺒﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ ] 18 [ . ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻲـﺷزرا مﺎـﻈﻧ ،اﺬﻟ
ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار داﺮﻓا يور ﺮﺑ يراﺬﮔ
دﺎﻌﻣ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ يدﺮـﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪﻟ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد ] 30 [.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻲﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ياﺮﺟا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺎـﻫ ﺶﻫﺎـﻛ ﺐـﺟﻮﻣ
،ﻲﻃﺎﺒﻀـﻧا تارﺮﻘﻣ لﺎﻤﻋا ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ،رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﺎﻧآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺎﻫ
مﺎـﻈﻧ ي ﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ هدﻮـﺑ ﺎﻫد
ﺖﺳا ] 19 [ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﻲﻠـﺻا و ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ ﺮﺼـﻨﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ وﺮـﮔ رد ﺶﻓاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ ﻲﺑﺎـﻴﻣﺎﻛ و دﻮﺷ
بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻖـﻘﺤﺗ رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻤﺴـﺟ و ﻲـﺣور يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﺑ ندﺮـﻛ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ
يروﺮﺿ ﻲﻣ ﻳﺎﻤﻧ ﺖﺷادﺮﺑ مﺎﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪ .
ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا و ﺖﻴﻤﻫا ،ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺎﻫ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼـﺘﻗا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺪـﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺎـﻔﻳا ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ شزﻮـﻣآ ﺮﻣا رد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﺸﻘﻧ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ . و ﻪـﻳﺰﺠﺗ
نآ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﺪﺷر لﺎﺣ رد و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ زا ﻢﻋا يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪـﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ رد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﺛا و ﺪﻣآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ رﻮﺸﻛ نآ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
هدﺮـﺑ ﻲـﭘ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﺪـﻧا ﻂﻳاﺮـﺷ رد ﻪـﻛ
زوﺮﻣا راﻮﺷد و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ردﺎﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ شزﻮﻣآ نوﺰﻓازور يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ]
9 [.
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﻲﻜﻳ
ﺎﻫ ﻲـﺷزﻮﻣآ مﺎـﻈﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫاﺮﭘ زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ي
ﺘﻣ يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ رد زﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و سﺎﺴﺣ ﺲﺑ ﻲﺸﻘﻧ ﺎﻔﻳا ﺺﺼﺨ
ﻲـﻣ شﻼـﺗ هﺮـﻤﺛ و ﺪـﻨﻨﻛ
دراد ﻲـﭘ رد ار يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد نﺎﻧآ ]
1 [.
شﻼـﺗ ﻲـﭘ رد رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﻫد ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻴﺧا ي
ﺎﻫ هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻞـﻣﺎﻋ زا ﻲـﺷﺎﻧ تﻼﻜﺸﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ وا زا ﺲﭘ و نرﻮﺛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ]
24 [
اﺮـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻂﻳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ و رﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻌﻗاو ﻲﻣ
دزادﺮﭘ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
يا
ﺶﻳاﺰـﻓا ار نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎـﺿر ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ و ﻊﻣﺎﺟ
ﻲﻣ
ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻂﻴـﺤﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،ﺪﻫد
ﻲـﻣ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺮـﻣا رد ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻛ
يرﺎﻳ تﻻﻮﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﻧﺎﺳر .
ﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر مﺪﻋ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻜﺸﻣ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪ
ﺐﻴﺳآ ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﻳﺎﺟ و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻣ
ﺪﻧﺎﺳر . زا يرﺎﻴﺴﺑ فﺪﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ
هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦـﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺗ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
يا ،ﺖـﺳا
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻚﻴﻜﻔﺗ اﺮﻳز
ﺎﻫ
،ﺪـﻧراد ﻪـﻄﺑار يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﻳ يﺮـﻣا
ﺖﺳا راﻮﺷد ]
29 [.
ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ مﻮـﻬﻔﻣ
يا رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ ﻲﻣ
ﺄﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﻲـﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻟﺰﻨﻣ و ن
ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺣور و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ هﺎﻓر و ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻀﻌﺑ رد ،ﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ
ﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ي نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و يﺮﻴﮔرد ،دﺎﻤﺘﻋا،ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ يرﺎﻛ ﻲ
ﺪـﻨﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا و ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار ]
27 [.
ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺎﺗ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻨﻴﻋ و سﻮﻤﻠﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻣ
ﻦـﻳا ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
،ﻞﻣاﻮﻋ هﺮﻬﺑ يرو ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲﻣ ﺪﻫد ] 5 [.
،ناﺮﻳا رد دﻮﺒﻬﺑ
ﺖـﺳا لﺎﻐﺘـﺷا و يدﺎﺼـﺘﻗا ﻊـﺿو دﻮـﺒﻬﺑ وﺮﮔ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ .
ذﺎـﺨﺗا
ﺎـﻬﻧآ ﻲﺑﺎـﻳزرا و اﺮﺟا و ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺖﻟود تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﻲـﻣ ﺮﻴﺛﺎـﺗ هﺪـﻨﻳآ رد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻛ و ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ]
11 [.
ناﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ هوﺮﮔ
ﺎﻫ زﻮﻣآ ي هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺷ ﻦـﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻛ ﻪﺑ يﺪﺟ تﺎﻤﻄﻟ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧز
، ﻲﻣ زا جرﺎـﺧ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
،يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ يﺎـﻳاﺰﻣ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺰﻴﻧ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
ﺮﻴﻏ ﻲﮔﺪﻧز ،يرﺎﻛ
ﺮﺑ رد ﻢﻫ ار يرﺎﻛ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
ـﺳ ﻂﻳاﺮـﺷ و ﻂﻴـﺤﻣ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ اﺬﻟ ﻪـﺑ ار نﺎﻣزﺎ
ﻪﻧﻮﮔ يا ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ
و دﻮﺷ هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ ﻦﺘـﻓر ﻻﺎـﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﻳا
دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ .
ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا
ﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺎﻳ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ دﺮﻜ
ﻌﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ار
ﻢﻴﻫد طﺎﺒﺗرا يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻨ
و ﺖﺴـﻴﻧ ﺺﺨﺸـﻣ ﺎﻘﻴﻗد ؟
ـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻴ ﻦ
ﺎﺷ ﺖﻠﻋ ﻳ
ﻣز رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴ ﻴ
ﻛ ﻪﻨ ﻴ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ رﺎﻛ ي
ﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﺮـﺗ ﻊﻣﺎﺟ و ﺮﺘﺸ ي
ترﻮـﺻ
ﮔ ﻴ دﺮ . اﻳ
ﻧﺎﻣز صﻮﺼﺧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﻲ
ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﻲﻣ ﻳ
ﻛ ندﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻪﻛ ﺪﺑﺎ ﻴ
ﻔ ـﻴ
ﮔﺪـﻧز ﺖ ﻲ
رﺎﻛ ي ﺪﻣ ﻳ هوﺮﮔ ناﺮ ﺎﻫ
ر كرد و ﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑا
ﻲ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺮﺑﺎﻨﺑ لاﻮـﺳ ،ﻦﻳا
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﻛ ﻲﺳﺎﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
) هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا ( حﺮﻄﻣ ﻲﻣ ﻦﻴـﺑ ﺎـﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ
هوﺮﮔ ناﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻫ
؟دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ
تﻻاﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ
شزﻮﻣآ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ شزﻮـﻣآ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﺎﻛ ﻲﻟﺎﻋ
هدﺎﻔﺘﺳا لاﻮﺳ زا اﺬﻟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ شروﺮﭘ و ﻲﻣ
ﻢﻴﻨﻛ .
1 . ناﺰﻴﻣ
هوﺮـﮔ ناﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺎـﻫ
ﻲـﺷزﻮﻣآ ي
نﺎﻬﻔـﺻا هﺎﮕﺸـﻧاد ﻪـﭼ رد
يﺪﺣ
؟ﺖﺳا
2 . ﺎﻳآ
هوﺮـﮔ ناﺮﻳﺪـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴـﺑ
ﺎـﻫ آ ي ﻲـﺷزﻮﻣ هﺎﮕﺸـﻧاد
نﺎﻬﻔﺻا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻮﺟو يراد
دراد د
؟
3 .
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ
ﺎﻫ
هوﺮـﮔ ناﺮﻳﺪـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ي
ﺎـﻫ
ﻲـﺷزﻮﻣآ ي
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد
؟دراد دﻮﺟو ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻪﻫد ﺮﺧاوا رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ 60
ﺖـﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ]
29 [ ﻦـﻳا و
ﻪﻨﻣاد هژاو
يا
ﺗ فﺪـﻫ ﺎﺑ ار يﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا
ﺮـﺑرد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ تﻼﻜﺸـﻣ ﻞﻳﺪـﻌ
ﻲـﻣ دﺮـﻴﮔ ] 25 [ .
،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻤﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻪـﻛ دراد يﺪـﻌﺑﺪﻨﭼ و ﺎـﻳﻮﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
مﺎﻈﻧ
ﺻﺮﻓ ،شادﺎﭘ يﺎﻫ ﺖ
ﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺖﻛﺮﺷ و ﻲﻠﻐﺷ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ي
يﺮﻴﮔ
ﺮـﺑرد ار
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .
ﻦﻣﺮﺷ و چاد ]
17 [
ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ًاﺮﻴﺧا
ﺪﻧا
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﻛ
ﺎـﻫ
ﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ي رد ﻪـﻛ يرﺎـﻛ ﻲﮔ
ا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ار ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﺖﺳ يﺮﻴﮔ
طﻮـﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻦﻓ ﻪﺑ آ
رﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ و يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ يرو ت
ﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪـﻫد .
ﻖـﻴﻗد يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ،ﺮـﺗ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
يا شور زا ﻆـﻔﺣ و ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺗﺎﻣاﺪـﻗا و ﺎـﻫ
ﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻚﻤ
ﻲﻣ ﻲﻳآرﺎـﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺎـﻬﻧآ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ نآ فﺪﻫ و ﺪﻨﻛ
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ]
29 [ .
نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و لﻮـﻤﻌﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
هﺪﺷ يا
اﺪـﻧ دﻮـﺟو يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ياﺮﺑ
ﻂـﺧ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و در ﻲﺸـﻣ
ﻚﺒﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ شور ،يﺮﺒﻫر يﺎﻫ
شﺮﮕﻧ يور ﺮﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ و ﺎﻫ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧراﺬﮔ ] 23 [ . نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
ILO
شدﻮـﺧ ﻲﻧﺎـﻬﺟ رﺎـﻛ شراﺰﮔ رد
دﻮـﺟو ﺪـﺷﺎﺑ نﺎـﮕﻤﻫ لﻮـﺒﻗ درﻮـﻣ ﻲﻣﻮـﻤﻋ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣاو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﺳا هدروآ دراﺪﻧ ] 31 [.
ﺳﺎﻛ ﻴ ﻮ ] 15 [
ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ زا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ كاردا ار يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ )
ﻲﻤﺴـﺟ ( و
ﻲﻧاور ) ﻫذ ﻲﻨ (
ﺖـﺳا هدﺮﻤـﺷﺮﺑ حﺮﺷ ﻦﻳﺪﺑ ار نآ ﻞﻣاﻮﻋ و هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد دﻮﺧ :
ﺮـﺑاﺮﺑ ناﺮـﺒﺟ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ،ﺖﻣﻼﺳ ،طﺎﺒﺗرا ،ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ،ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺰﻴﻣآرﺎﺨﺘﻓا و ﻦﻣا ﻂﻴﺤﻣ و ]
10 [.
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﮓﻧاﺮﺘﺴﻣرآ ﻦ ﻲﻣ
ﻲـﻨﻌﻳ يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﻮﮔ
ﻫزﺎﻴﻧ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ زا ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻚﻳ ﺖﻳﺎﺿر
ﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻳﺎ ﺖ
ﺎـﻫ زا ﻪـﻛ ﻲﺠﻳﺎـﺘﻧ و
ﺖﺳﺪﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ و يﺮﻴﮔرد ﻲﻣ
ﺪﻳآ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ وا
ﻲـﻣ يرﺎﻴﺴـﺑ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺪـﻳﻮﮔ
ﺗ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ،ﺺﺨﺷ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد تارﺎـﻈﺘﻧا و يرﺎـﻛ ﻪـﺑﺮﺠ
هﺪﻨﻳآ ﻲﻠﻐﺷ راﺮﻗ شا
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ] 13 [ . نﻮﺘﻟاو ] 32 [
ر يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺰﻴﻧ ﻞـﻤﻌﻟا ﺲـﻜﻋ ا
ﺖﻣﻼـﺳ و ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا رد نآ يروﺮﺿ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هﮋﻳو ﻪﺑ ،رﺎﻛ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﻲﺣور ﻲﻣ
يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﺮـﺑ يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ؛ﺪـﻨﻛ
دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ دﺮﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و يرﺎﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻲﺼﺨﺷ .
نﻮـﺘﻟاو
ر يﺮﻈﻧ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ا
:
1 .
ﻲﻓﺎﻛ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﺧادﺮﭘ :
ﺧادﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺰﻴﻧ و يوﺎﺴﻣ رﺎﻛ ياﺮﺑ يوﺎﺴﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺖ
ﺎـﻫ ﺎـﺑ
؛رﺎﻛ عاﻮﻧا ﺮﮕﻳد ﺎﺑ نآ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺰﻴﻧ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
2 .
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻦﻤﻳا رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ :
رﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ دﺎﺠﻳا تﺎﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻦﻤﻳا ي
؛ﻲﻘﻄﻨﻣ رﺎﻛ
3 . مواﺪــﻣ ﺖــﻴﻨﻣا و ﺪــﺷر ﺖــﺻﺮﻓ ﻦﻴﻣﺄــﺗ :
ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ دﻮــﺒﻬﺑ ﻪــﻨﻴﻣز ندﺮــﻛ ﻢﻫاﺮــﻓ ،يدﺮــﻓ يﺎــﻫ
ﺻﺮﻓ ﺖ ﺎﻫ
ﺻﺮﻓ ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ي ﺖ
ﺎﻫ
رﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ي ت
ﺎﻫ ﺖـﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺄـﺗ و هﺪـﺷ ﺐﺴﻛ ي
؛لﺎﻐﺘﺷا و ﺪﻣآرد ﻪﻨﻴﻣز رد 4 . نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻳاﺮﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ رد :
ز ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻞـﻤﻌﻟا ﺲـﻜﻋ زا ﻪـﻤﻫاو نوﺪـﺑ ﻦﺨـﺳ يدازآ ﻪﻨﻴﻣ
؛ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻄﻠﺳ ندﻮﺑ ﺬﻓﺎﻧ و ﺮﺗﻻﺎﺑ مﺎﻘﻣ 5 .
يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺑاو :
ﺖـﺷادﺮﺑ هﻮـﺤﻧ )
كاردا ( ﺖﻴﻟﺆﺴـﻣ هرﺎـﺑرد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
؛نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 6 .
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻠﻛ يﺎﻀﻓ :
ﺶـﺨﺑ ﺮـﮕﻳد و يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﻦﻴـﺑ لدﺎـﻌﺗ و نزاﻮـﺗ يراﺮـﻗﺮﺑ يﺎـﻫ
؛ﺖﺳا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز و تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز 7 .
رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ :
ﻪـﻛ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يرﺎـﻛ يﺎﻀـﻓ و ﻮـﺟ دﺎـﺠﻳا
ﺪﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣزﺎﺳ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﻧآ ﻪﻜﻨﻳا و ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻖﻠﻌﺗ سﺎﺴﺣا .
8 . ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ
ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي :
ـﺑ ﻢﻫاﺮـﻓ
ـﺻﺮﻓ ندﻮ ﺖ
ﺎـﻫ
ـﺳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻳ دﻮـﺧ و لﻼﻘﺘ
هﺮﻬﺑ ،رﺎﻛ رد ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ
رﺎﻬﻣ زا نﺪﺷ ﺪﻨﻣ ت
ﺎﻫ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي
رﺎﻛ ﺎﺑ ] 26 [.
لﺎﺳ ﻦﻴﺑ رد يﺎﻫ
1980 ﺎﺗ 2006 ﺶﻫوﮋﭘ
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻫد
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار يرﺎﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ )
و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ،يرو هﺮﻬﺑ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر (...
ﻪﻛ دراد
ﻲﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﻮﺗ .
هرﺎﺑرد رﺎﻌﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻳ
ﺴﺑ ﻒ ﻴ رﺎ ي ﻳارا
؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ ا ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻳ رﺎﻌﺗ ﻦ ﻳ ﻒ ز دراﻮﻣ ﻳ ار ﺮ
ﻲﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا ناﻮﺗ :
ﺮﻈﻧ زا ﻴﺳﺎﻛ دراد دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﺤﻣ ﻒﻳﺎﻇو ءاﺰﺟا ﻪﺑ هرﺎﺷا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮ ]
15 [.
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻳارﺎﻛ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا رﺎﻴﻌﻣ ود ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻛارد ﺮﺘﻴﭘ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
نداد مﺎﺠﻧا ﺖﺳرد ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻳارﺎﻛ و ﺖﺳرد يﺎﻫرﺎﻛ نداد مﺎﺠﻧا ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﻫرﺎﻛ
] 20 [.
ﻦﺘﻔﮔ اﻳ ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦ ﻴ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖ
ﺎﺑ ﻳ زرا ﻪﺑ ﺪ ﻳ ﺑﺎ ﻲ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺧادﺮﭘ . ﺑﻴ ﭻ ﻲﻣ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» و ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﺶﺠﻨﺳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا
دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻪﻟﻮﺤﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد داﺮﻓا رﺎﻛ ﻢﻈﻨﻣ
دﻮﺒﻬﺑ و ﺪﺷر ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻧآ رد
«]
14 [.
ﻳارا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻣا ﻳزرا زا هﺪﺷ ﻪ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎ
و ﻪﻟﻮﺤﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ و ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻗﺎﻴﻟ و ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻪﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﺒﻘﺗ ﺖ
ﺎﻫ ﺑ ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪ
اﺮﺟا ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ و ﻲﻨﻴﻋ رﻮﻃ ﻲﻣ
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ددﺮﮔ
هرود ﻚﻳ رد ،ﺺﺨﺸﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﺴﻧا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺒﺴﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﮕﻳد
ﻘﻣ رد ،ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﻴﻓﺮﻇ و داﺪﻌﺘﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و رﺎﻛ مﺎﺠﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎ
ﺖ ﺎﻫ هﻮﻘﻟﺎﺑ ي
دﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ندروآرد ﺖﻴﻠﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ رد يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ]
33 [.
ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻴﺑ زا ناﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻠﺻا ي ﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﺑدا رد دﻮﺟﻮﻣ ي
،
ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻲﻧاواﺮﻓ و دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا يا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ :
ﻂﺑاور يراﺮﻗﺮﺑ ،ترﺎﻈﻧ ،ﺖﻳاﺪﻫ ،ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻨﻴﻣز ،ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ،لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ،
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ يزﺎﺳ ،ﻲﻳﻮﺟ
فﺪﻫ درﻮﺧزﺎﺑ و شﺰﻴﮕﻧا ،يراﺬﮔ .
ﻪﺑ رﻮﻃ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ،ﻪﺻﻼﺧ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﻄﺑار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز يا
ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ يﻮﻗ و ﺖﺒﺜﻣ .
ﺎﻛ ﻳ ﻢ ] 22 [ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ يﺮﺘﻛد ﻪﻣﺎﻧ :
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ي
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻴﺴﻧﺎﺘﭘ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد نﺎﻤﻠﻌﻣ ،ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
وﺮﮔ ﻔﻴﻛ ﺮﺗ ﻲﻟﺎﻋ حﻮﻄﺳ سراﺪﻣ ﻲﻫ ﺖﺳﺪﺑ ار يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴ
ﻲﻣ ﺪﻧروآ .
ﭼ ﻴ ﻞﭙ ] 16 [ رد ﻪﻛ ﺖﺧادﺮﭘ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﻲﻧﺎﻴﻣ ناﺮﻳﺪﻣ تﺎﻛاردا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ رد ﺎﻳﺎﻬﺗ ﺖﻛﺮﺷ و ﻲﻨﭘاژ ،ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺳ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
ي
ﻲﻟﺎﻋ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺖﻛﺮﺷ زا ار يﺮﺗ
ﻫ ﺎ
تﺎﺣﻼﻄﺻا رد ﻲﻨﭘاژ ي
ﺻﺮﻓ ءﺎﻘﺗرا ،ﺖﺧادﺮﭘ ﺖ
ﺎﻫ ﺻﺮﻓ شزﻮﻣآ و ﺖ
ﺎﻫ ﺷ و ﺪﻨﺘﺷاد يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻳﺎﻬﺗ ﺖﻛﺮ
ﻲﻟﺎﻋ ﻛﺮﺷ زا ار يﺮﺗ ﺖ
ﺎﻫ ﺻﺮﻓ شزﻮﻣآ حﻼﻄﺻا رد ﻲﻨﭘاژ ي ﺖ
ﺎﻫ ﺖﺷاد .
ﻪﻧازﺮﻓ ﻲﻧﺎﻀﻣر رد
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
يراد
مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ ي ﻲﮔﺪﻧز
ﺎﻛ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و ير
دراد دﻮﺟو ]
4 [ . ﺮﮕﻳد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد يﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد
ﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﻠﻐﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪ
294 / 0 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 6 [ . نﺎﻳزاﺮﺧ نﺎﻳﺎﭘ رد دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺑ
ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﺑ
ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ناﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ يراد
دراد دﻮﺟو ﻨﺗ و
ﺎﻬ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
ي يﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ناﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻞﻐﺷ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ]
3 [.
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻴ
ﻔ ﻲ - ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻴﻠﻛ
ﺪﻣ ﻳ هوﺮﮔ ناﺮ -
ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ 99 ﺮﻔﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ
ﺰﻴﻧ
ﻪﻘﺒﻃ يا ﻪﻠﺣﺮﻣود ﺖﺳا يا .
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ دروآﺮﺑ ياﺮﺑ 95
./
لﻮﻣﺮﻓ زا
ز ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳاﺮ :
] 2 [
2 2
d pq n = z
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 60
هوﺮﮔ ﺮﻳﺪﻣ ﺮﻔﻧ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . هداد ﺎﻫ
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ي
زا
ود ﻖﻳﺮﻃ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﺮﻳز :
ﻒﻟا ( ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ :
هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد 32
و ﺖﺳا ﻪﻳﻮﮔ
ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ 91
= ./
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ α .
ب ( ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ : ﻖﻘﺤﻣ
و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ
42 و ﺖﺳا ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ 86
= ./
ﺷ شراﺰﮔ α هﺪ
ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
:
1 .
هوﺮـﮔ ناﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﺰﻴﻣ
ﺎـﻫ ﻪـﭼ رد نﺎﻬﻔـﺻا هﺎﮕﺸـﻧاد ﻲـﺷزﻮﻣآ ي
؟ﺖﺳا يﺪﺣ ﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ
ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا اﺪﺘﺑا لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕ
نﻮﻣزآ دﻮﺘﺳا t
ﻲﻫوﺮﮔ ﻚﺗ ﺖﻧ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ
ﻢﻳﺮﺑ .
هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ ) 1 ( ﺺﺧﺎﺷ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﺰﻴﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ ناﺮﻳﺪﻣ
هوﺮﮔ ﺎﻫ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ي ا ﻚﻳﺮﻫ و
ﻪﻔﻟﺆﻣ ز ار نآ يﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ نآ يﺎﻫ
يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ
ﺮﻴﻐﺘﻣ اﺪﻌﺗ
د ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ 60
0047 / 4 4149 / 0 02489
/ 0
ﻲﻓﺎﻛ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﺧادﺮﭘ
60 9832
/ 3 4425 / 0 02645
/ 0
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻦﻤﻳا يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
60 4636
/ 3 58765 / 0 03512
/ 0
مواﺪﻣ ﺖﻴﻨﻣاو ﺪﺷر ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﻣﺎﺗ
60 0482
/ 4 72389 / 0 04342
/ 0
ﻛ يﺎﻀﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻠ 60
4216 / 4 53102 / 0 03158
/ 0
رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻳاﺮﮔ نﻮﻧﺎﻗ
60 8229
/ 3 82143 / 0 04909
/ 0
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺑاو
60 1476
/ 4 65784 / 0 03931
/ 0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ
60 975
/ 3 6534 / 0 03956
/ 0
ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي 60
0183 / 4 52240 / 0 03122
/ 0
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎ
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
0047 / 4
ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ رد و هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تاﺮﻤﻧ ﻲﺿﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣ ﻲﺿﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
) 5 / 3 (
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا راد
.
ﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﺑ ﻲﻳﻮﮕ
نﻮﻣزآ زا لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻫوﺮﮔ ﻚﺗ t
. راﺪﻘﻣ ﻪﺑ t
هﺪﻣآ ﺖﺳد )
28 / 20 ( يﺎﻔﻟآ ﺢﻄﺳ رد 05
/ 0 راﺪﻘﻣ زا هرﺎﮕﻧ t
) 96 / 1 ( گرﺰﺑ زا و ﺖﺳا ﺮﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يراد
) 00 / 0
= (sig
يﺎﻔﻟآ ﺢﻄﺳ زا 05
/ 0 ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺗ
ﺖﺳا . نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ t
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ز ﺪﻨﻛ
. اﺬﻟ
ﺎﺑ ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ 95
/ 0 ﻲﻣ در نﺎﻨﻴﻤﻃا دﻮﺷ
. ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻲﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺲﭘ
هوﺮﮔ ناﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺎﻫ
يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ي
ﻲﻣ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ رد و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
هرﺎﮕﻧ 2 . آ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎﻣ
t-test ﻪﻔﻟﺆﻣ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ نآ يﺎﻫ
t-test ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ
ﺮﻴﻐﺘﻣ راﺪﻘﻣ
يدازآ ﻪﺟرد t ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يراد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ 28
/ 20 59
000 / 0 5047
/ 0
ﻲﻓﺎﻛ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﺧادﺮﭘ
037 / 1 - 59
300 / 0 0364
/ 0 -
ﺑ و ﻦﻤﻳا يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬ
27
/ 18 59
000 / 0 4832
/ 0
ﺪﺷر ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﻣﺎﺗ
62 / 12 59
000 / 0 5482
/ 0
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻠﻛ يﺎﻀﻓ
93 / 28 59
000 / 0 9216
/ 0
رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻳاﺮﮔ نﻮﻧﺎﻗ
57 / 6 59
000 / 0 3229
/ 0
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺑاو
47 / 16 59
000 / 0 6476
/ 0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ
35 / 19 59
000 / 0 5149
/ 0
ﺳﻮﺗ ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي 60
/ 16 59
000 / 0 5183
/ 0
هرﺎﮕﻧ ) 2 (
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻓﺎـﻛ و ﻪﻧﺎﻔﺼـﻨﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ
) ﻲـﻨﻌﻣ ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ
يراد 3 / 0 (
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺤﻄﺳ رد
دراد راﺮﻗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺮﺗ .
ﺖـﺳا مزﻻ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳﺪﻣ و نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ
ﺎﻫ
ﻮـﻘﺣ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ناﺮﻳﺪـﻣ رد ار ﺲـﺣ ﻦـﻳا ،ﺎـﻳاﺰﻣ و ق
هوﺮﮔ ﺎﻫ و ﺶـﻧاد ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎـﻳاﺰﻣ و قﻮـﻘﺣ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻧروآ دﻮـﺟﻮﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ ي
ﺎﻬﻧآ هﺪﺷ فﺮﺻ يژﺮﻧا و ﺺﺼﺨﺗ ﻲﻣ
دﻮـﺧ رﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ و ﻞﻐـﺷ زا ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا و ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
2 ( هوﺮﮔ ناﺮﻳﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ ي ﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد
نﺎﻬ
؟دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا قﻮﻓ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد .
نﺎﺸـﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻲﻣ
هوﺮﮔ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﺪﻫد
ﺎﻫ ﻲـﺷزﻮﻣآ ي
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد )
76 / 0
= (r
يﺎـﻔﻟآ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا و دراد دﻮﺟو
01 / 0 ﻲــﻨﻌﻣ ﺖــﺳا راد .
ناﺮﻳﺪــﻣ يرﺎــﻛ ﻲﮔﺪــﻧز ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺖﻴﻌــﺿو ﻪــﭼﺮﻫ ﺮــﮕﻳد ترﺎــﺒﻋ ﻪــﺑ
هوﺮﮔ ﺎﻫ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ي نﺎﺷ
اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ
ﻲـﻣ
ﺲﻜﻌﻟﺎـﺑ و ﺪـﻨﻛ .
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )
58 / 0 = (v
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد 58 دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺻرد ناﺮﻳﺪﻣ
ﻲﻣ ار
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﻮﺗ
ﻴﻛ يﺎﻫ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﺑﺎﻣ و دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ .
هرﺎﮕﻧ 3 . ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ ﺎﻫ
ي ﺎﺑ نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ ناﺰﻴﻣ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ
ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ يراد
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻮﺳﺮﻴﭘ
763 ن ./
58 / 0 01
/ 0
ﻲﻓﺎﻛ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﺧادﺮﭘ
دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ
370 / 0 137 / 0 01
/ 0
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻦﻤﻳا يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ
585 / 0 34 / 0 01
/ 0
ﺪﺷر ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﻣﺎﺗ
دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ
50 / 0 25 / 0 01
/ 0
ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻠﻛ يﺎﻀﻓ
دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ
715 / 0 51 / 0 01
/ 0
رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻳاﺮﮔ نﻮﻧﺎﻗ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻴﭘ
نﻮﺳ 575
/ 0 33 / 0 01
/ 0
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺑاو
دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ
536 / 0 29 / 0 01
/ 0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ
دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ
763 / 0 58 / 0 01
/ 0
ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي دﺮﻜﻠﻤﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ
528 / 0 28 / 0 01
/ 0
نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ
ﺪﻫد
ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ
ﺎـﻫ
ـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪـﻧﺎﮔ ﺖﺸـﻫ ي و يرﺎ
دﺮﻜﻠﻤﻋ هوﺮﮔ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ ي
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
يراد ﺢﻄﺳ رد 01
/ 0
دراد دﻮﺟو .
ﻪﺑ
ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا
ﺎﻫ
يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ي
هوﺮـﮔ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺎـﻫ ،
ناﺰﻴﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻬﻧآ ﺰﻴﻧ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
3 .
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ
ﺎﻫ
ـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يرﺎـﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ي
هوﺮـﮔ ناﺮﻳﺪ ﺎـﻫ
ﻲـﺷزﻮﻣآ ي
؟دراد دﻮﺟو ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد
رد هرﺎﮕﻧ ) 4 (
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،
يﺮـﻴﮔ ﻦﻴـﺑ مﺎـﮔ ﻪـﺑ مﺎـﮔ شور زا
سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ
ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ي
هوﺮـﮔ ناﺮﻳﺪـﻣ
ﺎـﻫ ﻲـﺷزﻮﻣآ ي
ﻳارا نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ
.
هرﺎﮕﻧ 4 . ﻳﺎﺘﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺞ
يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ
نﻮﻴﺳﺮﮔر لﺪﻣ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
روﺬﺠﻣ ) R r2 ( F/P
دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ دروآﺮﺑ
1 528
/ 28
/ 254
/ 78 269
/ 0
2 583
/ 34
/ 714
/ 51 258
/ 0
3 672
/ 45
/ 350
/ 57 254
/ 0
4 706
/ 498
/ 348
/ 65 246
/ 0
1 . ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ
ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي
؛ 2 . ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ
ﺎـﻫ و ﻲﻧﺎﺴـﻧا ي نﻮﻧﺎـﻗ
ﻲـﻳاﺮﮔ نﺎﻣزﺎـﺳ رد
رﺎﻛ
؛ 3 . ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ
ﺎﻫ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ي نﻮﻧﺎﻗ
ﻲﻳاﺮﮔ
ﻲﮔﺪـﻧز ﻲـﻠﻛ يﺎﻀـﻓ و رﺎـﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد ؛
4 .
ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ
ﺎﻫ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ي نﻮﻧﺎﻗ
ﻲﻳاﺮﮔ و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻠﻛ يﺎﻀﻓ ،رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا .
نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ
ﻲﻣ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻴﺑ زا ﻪﻛ ﺪﻫد ﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ي
ﺮﻴﻐﺘﻣ ،يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻫ
ي ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖ
ﺎﻫ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ي نﻮﻧﺎﻗ
ﻲﻳاﺮﮔ
يﺎﻀﻓ ،رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻠﻛ ﻪﺑ دورو رﺎﻴﻌﻣ ،ﻦﻴﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ )
ﻣ كﻼﻣ ﺮﻴﻐﺘ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار .
ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻣ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻌ ﺎﻫ
ﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺖ
ﺎﻫ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ي نﻮﻧﺎﻗ
ﻲﻳاﺮﮔ
ﻲﻠﻛ يﺎﻀﻓ ،رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﻲﮔﺪﻧز 751
/ 0 ﻦﻴﻴﺒﺗ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ
ﺪﺸﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ي ه
زا و
ﻳﺎﻬﻧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻲ
ﺪﻧا .
ﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﻴ
ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﺒﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ ﻴﻴ
ﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻄﺑار ﻦ ﻳ
هوﺮﮔ ناﺮ ﺎﻫ
ي
ﺷزﻮﻣآ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا
. ﺑ طﺎﺒﺗرا صﻮﺼﺧ رد ﻴ
و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
، ﻘﺤﺗ ﻴ ﺮﺿﺎﺣ ﻖ ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي رﺎﮕﺘﺳر ي ) 1378 ( ﻧﺎﻀﻣر ، ﻲ ﺮﻓ ﻪﻧاز ) 1380 ( ﻠﻋ و ﻲ
ﺮﺒﻛا ي ) 1383 ( ﺎﺗ ار ﻴﻳ ﺪ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﭘ ﻲ ﺪﻣ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻳ
ﺮ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻤﻫا ﻴ ﻧاواﺮﻓ ﺖ ﻲ ز ،دراد ﻳ ﻟد ﻪﺑ اﺮ ﻴ ﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻞ ﻲ
يراد
،دراد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻐﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻴﻴ
رﺎﻜﺘﺳد و ﺮ ي
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻫ ي ﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ نآ ﻴ
ﻣزﺎﺳ ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد و ﺪ نﺎ
ﺖﺷادﺮﺑ مﺎﮔ .
ﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻴ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦ ﺎﻫ ي ﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻴ
ﺎﺘﻧ ﺰ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺞ ﻴ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖ
ﻲﻣ ﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻴ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺎﻌﺑا ﻦ ﻲ
ﻻﺎﺑ ﻲﻳ دراد دﻮﺟو .
ﻪﭼﺮﮔا
ﺎﺘﻧ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺞ ﻴ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖ ﻲﻣ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺎﻫ
ي
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ر
ي
،ﺪﻧراد ﺎﻣا ﺑ ﻴ ﻦ ﻓﺎﻛ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و
، ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ناﺪﻨﭼ
ﻻﺎﺑ ﻲﻳ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
د فاﺪﻫا زا ﻳ
ا ﺮﮕ ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻌﺿو ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻖ ﻴ
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖ
