ﻪﻠﺠﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﺰﻴﺨﺑﺁ ﻭ ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ
٦٢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٢ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، ١٣٨٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٢٧١
ﺎﺗ ٢٨٢
٢٧١
ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ
ﻪﻘﺟﻼﺳ ﻲﻠﻋ
۱*
ﺢﺘﻓ ﻦﺴﺤﻟﺍﻮﺑﺍ ، ﻱﺩﺎﺑﺁ
۲
ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ۱
ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ
ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ۲
ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻱﺭﺍﺩﺰﻴﺨﺑﺁ ﺪﺷﺭﺍ
) ﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﻓ
: ٢٢ / ٨ / ٨٦ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ، :
٩ / ٩ / ٨٧ (
ﻩﺪﻴﻜﭼ
ﻩﺯﺎﺳ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﺮﻣﺍ ﻚﻳ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻲﺑﺁ ﻱﺎﻫ
, ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺏﺁ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴـﻳﺯ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲـﻣ ﺎـﻫ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﺯﺍ ﻲـﻜﻳ
ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻫ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺑﺍﺭ ﻚـﻳ ﺏﻮـﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔﺭ ﻪـﻄ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﻲﻧﺍﻮﺗ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ
ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺑ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﺏﺁ ﻲﺑﺩ ﻦﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺩﻮﺷ . ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲـﺑﺩ ﻦﻴـﺑ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ
ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﺏﺁ ,
ﻲﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺪﻗﺎﻓ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻲﻋﻮﻨﺼـﻣ ﺵﻮـﻫ ﻱﺎـﻫ
) ﻪﻜﺒﺷ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﻭ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﺒﺼﻋ (
ﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺍﺮﻴﺳ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ .
ﻝﺪﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ,
ﺎـﺑ ﻲﻧﺍﺪـﻤﻣ ﻱﺯﺎـﻓ ﺝﺎﺘﻨﺘـﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻔﺨﻣ ﻪﻳﻻ ﺭﺩ ﻥﻭﺮﻧ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ
ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳﻮﮔ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺎﺗ ﺭﺎﻬﭼ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻥﺍ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫ ,
ﻱﺮـﺘﻬﺑ ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻱﺯﺎـﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ
ﻩﺮﻬﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻭ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﺩﻮﺷ .
ﻱﺪﻴﻠﻛ ﺕﺎﻤﻠﻛ :
ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ , ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ,
ﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﺒﺼ ,
ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ * :
ﻦﻔﻠﺗ : ٢٢٢٣٠٤٤
‐ ٠٢٦١ ﺲﻛﺎﻓ
: ٢٢٤٩٣١٣ ‐ ٠٢٦١ E-mai:[email protected]
٢٧٢
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﻴﭘ ﻭ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﻩﺩﺮﺘﺴـﮔ ﻒﻴﻃ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﻲﻨﻴﺑ
ﻱﺍ
ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺯﺍ ,
ﺎﻫﺪـﺳ ﻲـﺣﺍﺮﻃ ,
ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ
ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ , ﺖﺴﻳﺯ ﺕﺍﺮﻴﺛﺂﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ
, ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴـﺑ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺰـﻴﺨﺑﺁ
ﺶﺨﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺏﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻱﺎﻫ .
ﻪﺑ ﻖـﻠﻌﻣ ﺭﺎـﺑ ﻝﻮـﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ
ﻪـﻟﺩﺎﻌﻣ ﺎـﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻱﺮﻴﮔ
ﻝﺎـﻘﺘﻧﺍ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺏﻮﺳﺭ
ﺩﻮﺷ . ﻪﭼ ﺮﮔﺍ ﻞـﺑﺎﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﻱﺮـﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ
ﻲﻣ ﺮﺗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺍ ﺕﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﻣﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ
ﺏﻮﺳﺭ ﺖﻈﻠﻏ )
ﮐ ﻥﺎـﻣﺯ ﻝﻮـﻃ ﺭﺩ ﺖـﻈﻠﻏ ﺕﺍﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻑﺮﻌﻣ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ (
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺏﺁ ﻲﺑﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ .
ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ,
ﻭ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻱﻭﺮﻴﻧ
ﻪـﺑ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﻲﺑﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ
ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ
ﻲﻤﻧ ﺭﻭﺪﻘﻣ ﻲﻓﺎﮐ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﻟﺩﺎﻌﻣ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺮـﮕﻳﺩ ﻱﻮـﺳ ﺯﺍ
ﻱﺎـﻫ
ﻧ ﺏﻮﺳﺭ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴ
ﻭ ﺏﻮﺳﺭ ﻱﺎﻫ
ﻪـﻟﺩﺎﻌﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ
ﺦـﺳﺎﭘ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻱﺎـﻫ
ﻪﻟﺩﺎﻌﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ
ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻱﺍ ﺍﺭ
ﻲﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﻫﺪﺑ
ﻪـﻟﺩﺎﻌﻣ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺪﺷﺎﺑ
ﺢﻄـﺳ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﻱﺍ
ﺩﻮـﺟﻭ ﺪـﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻟﺩﺎﻌﻣ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺩﺭﺍﺪﻧ ) ۴ ﻭ ۸ (.
ﺵﻭﺭ ﺩﺮﺑﺭﺎــﻛ ﺭﺩ ﻞﻜﺸــﻣ ﺩﻮــﺟﻭ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ،ﻻﺎــﺑ ﻱﺎــﻫ
ﺵﻭﺭ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ
ﺍﺭ ﺏﻮـﺳﺭ ﻭ ﺏﺁ ﻲـﺑﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ
ﺪﻧﺮﺑ . ﻪـﺑ ﺏﻮـﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﺭﻮـﻃ
ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻥﺎـﻳﺮﺟ ﻂـﺳﻮﺗ ﻩﺪـﺷ ﻞـﻤﺣ ﺏﻮـﺳﺭ ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ .
ﻭ ﺏﺁ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ
ﺮﻗ ﺮﺑ ﺏﻮﺳﺭ ﻩﺮـﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﻩﺩﺮﻛ ﺭﺍ
ﺰﻴﻟﺎـﻧﺁ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﻮﻴﺳﺮﮔﺭ
ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻪـﺑ ﻪﺠﻨـﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ
ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻧﺍﻮﺗ ﻪﻟﺩﺎﻌﻣ ﻚﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﺩﻮﺷ
) ۱۰ .(
ﻲﻣ ﻱﺪﻨﭼ ﺐﻳﺎﻌﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺰﻴﻧ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ
ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ
ﻲﺑﺩ ﺯﺍ ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺏﻮﺳﺭ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻫ
ﻻﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺏﻮـﺳﺭ ﺖﻈﻠﻏ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻑﺍﺮﮔﻭﺭﺪﻴﻫ ﻩﺪﻧﻭﺭ
ﻲﻣ ﻩﺪﻧﻭﺭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺧﺎﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﮐ
ﻪﺠﻨـﺳ ﻲـﻨﺤﻨﻣ ﺵﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﺮـﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻤﻧ ﻝﺪﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﻮﺑ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻨﮐ ﻱﺯﺎﺳ )
۱۰ .(
ﺮﻫ ﻪﺑ
ﺵﻭﺭ ﻝﺎﺣ
ﻱﺍﺮـﺑ ﺏﻮـﺳﺭ ﻪﺠﻨـﺳ ﻲـﻨﺤﻨﻣ ﻭ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﻱﺎﻫ
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺪﻣ
ﻱﺎﻫ ﻲﻓﺎـﮐ ﺏﻮـﺳﺭ ﻭ ﺏﺁ ﻲـﺑﺩ ﻦﻴـﺑ
ﻩﺮﻬﺑ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻪـﮐ ﺩﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﮔﺪﭽﻴﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ
ﺏﻮـﺳﺭ ﻭ ﺏﺁ ﻲـﺑﺩ ﻦﻴـﺑ ﻱﺎـﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺵﻭﺭ ﺎﺘـﺳﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﺭﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻲﻋﻮﻨﺼـﻣ ﺵﻮـﻫ ﻱﺎـﻫ
ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻄﺧﺮﻴﻏ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﻩﺮﻬﺑ ﻱﮊﻮﻟﻭﺭﺪﻴﻫ ﻭ
ﻩﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺍ . ﺍ ﺵﻭﺭ ﻦﻳ ﻲﻣ ﺎﻫ ﮏـﻳ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻠﻴـﺳﻭ ﻪـﺑ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﻱﺎـﻫ
ﻩﺪﻳﺩ ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍ .
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﻥﺎﻏﻭﺩ )
۲۰۰۵ ( ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﺎـﺑ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﮐ
ﺭﻭﻻ ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖـﻠﻌﻣ ﺏﻮـﺳﺭ ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﻨﮔﻮﺳ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﺪـﻧﺩﺮﮐ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻲﺒﺼـﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭﺎﻛﺎﺳ ,
ﻦـﻳﺍ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻨﻣ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻪـﺑ ﻱﺯﺎـﻓ ﻖﻄ
ﻲـﻨﻌﻣ ﺭﻮـﻃ ﺯﺍ ﺮـﺘﻬﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﺮـﮐ ﻞـﻤﻋ ﺏﻮـﺳﺭ ﻪﺠﻨـﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻭ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ .
ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻲﺴﻴﮐ )
۲۰۰۶ ( ﻩﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ ﻱﺯﺎـﻓ ﻖـﻄﻨﻣ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﺲـﻧﻼﺑ ﺍﺩﺮﺑﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺏﻮﺳﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ USGS .
ﻝﺪـﻣ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ
ﻱﺎـﻫ
ﻭ ﻲــﺜﻠﺜﻣ ﺖﻳﻮﻀــﻋ ﻊــﺑﺍﻮﺗ ﺎــﺑ ﻱﺯﺎــﻓ ۸
ﺑﺎــﺗ ﻱﺍﺮــﺑ ﺖﻳﻮﻀــﻋ ﻊ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻖـﻠﻌﻣ ﺏﻮـﺳﺭ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ . ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻝﺪﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﮐ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﮏﻳ ﺮﻫ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺯﺍ .
ﻥﺎﺸـﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻝﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﺩﺍﺩ
ﻥﺎﺴـﮑﻳ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺭﺩ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮـﻣ ﻱﺯﺎﻓ ﻱﺎﻫ
ﻪـﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖـﻠﻌﻣ ﺭﺎـﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﺭﺩ ﻱﺮـﺘﻬﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ .
ﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﺪﻣﺎﺣ ﻭ ﺭﻮﭘﺮﺒﻛﺍ )
١٣٨٥ ( ﻝﺪـﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻜﺒـﺷ ﻱﺎـﻫ
ﺶﻴـﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﻭ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﺒﺼﻋ
ﺏﻮـﺳﺭ ﺩﺭﻭﺁ ﻲـﻨﻴﺑ
ﻥﺎﺠﻳﺎﺑﺭﺫﺁ ﻱﺎﭼﺮﻫﺍ ﻩﺯﻮﺣﺭﺩ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﻗﺮﺷ
. ﻦـﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻳﻻ ﺪﻨﭼ ﻥﻭﺮﺘﭙﺳﺮﭘ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻝﺪﻣ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺲﭘ ﻢﺘﻳﺭﻮﮕﻟﺍ ﺎﺑ ﺭﻮﺨﺸﻴﭘ ﺎﻄﺧ
, ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ٨
/ ٠ ،
ﻝﺪﻣ ﻩﺩﺯﺎﺑ ٧
/ ٠ ﺎﻄﺧ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻭ ٥٥
/ ٠ ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ
ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﻝﺪﻣ )
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ٥٢
/ ٠ ﻝﺪـﻣ ﻩﺩﺯﺎـﺑ ٦٢
/ ٠ ﻭ
ﺎﻄﺧ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻉﻮﻤﺠﻣ ٠٦٨
/ ٠ ( ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺖﻗﺩ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .
ﻮﻠﮔﻭﺰﮕﻴﺳ )
۲۰۰۵ ( ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﺍﺭ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﻞﻴﻜﻟﻮﺷ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻭﺩ ﺭﺩ
ﺩﻮﻤﻧ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻱﺎﻴﻧﺍﻮﻠﻴﺴﻨﭘ ﺭﺩ .
ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ
ﻩﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ ﺖﺳﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻖﻠﻌﻣ ﺏﻮﺳﺭ
ﻪﻜﺒـﺷ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻞﻣﺎﺷ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﻲﺒﺼﻋ ۱
‐ ﺭﺎـﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻖﻠﻌﻣ ۲
‐ ﻩﺎﮕﺘﺴـﻳﺍ ﺭﺩ ﻖـﻠﻌﻣ ﺭﺎـﺑ ﻥﺍﺰـﻴﻣ
ﻪﻠﺠﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﺰﻴﺨﺑﺁ ﻭ ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ
٦٢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٢ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، ١٣٨٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٢٧١
ﺎﺗ ٢٨٢
٢٧٣
ﺖﺳﺩﻻﺎﺑ ۳
‐ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺴـﻳﺍ ﻥﺎـﻤﻫ ﺭﺩ ﻲﺑﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ۴
‐ ﻥﺍﺰـﻴﻣ
ﺪـﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﺖﺳﺩﻻﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﺑﺩ .
ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻦـﻳﺍ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ۱
ﻩﺮﻬﺑ ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ
ﻝﺪـﻣ ﺯﺍ ﺮـﺘﻬﺑ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ
ﻚﻴﺘـﺳﺎﻛﻮﺘﺳﺍ ﻱﺎـﻫ ﻩﺩﻮـﺑ AR
ﺖﺳﺍ . ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻪـﻛ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ۲
ﻩﺮـﻬﺑ ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺪـﺷ ﻱﺮـﻴﮔ
ﺪﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻝ
ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﻱﺎﻫ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻪــﻛ ﻲﺘﻟﺎــﺣ ﺭﺩ ﻭ ۳
ﻭ ۴ ﻩﺮــﻬﺑ ﻪﻜﺒــﺷ ﺪــﺷ ﻱﺮــﻴﮔ
ﻞـﻤﻋ ﺮﺘﻬﺑ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ .
ﻩﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻞﻛ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ۳ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ .
ﻮﻠﮔﻭﺰﮕﻴﺳ ﻭ ﭗﻟﺁ )
۲۰۰۷ ( ﻲﺒﺼـﻋ ﻪﻜﺒـﺷ ﻝﺪﻣ ﻭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ــﺷ ﻭ ﺭﻮﺨﺸــﻴﭘ ﻪــﻳﻻ ﺪــﻨﭼ ﻪــﺑ ﺖﺒﺴــﻧ ﺍﺭ ﻲﻋﺎﻌــﺷ ﻪــﻳﺎﭘ ﻪﻜﺒ
ﻩﺯﻮـﺣ ﻪـﻧﺍﺯﻭﺭ ﻖـﻠﻌﻣ ﺭﺎـﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺭﺩ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﺪـﻧﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻱﺎﻴﻧﺍﻮﻠﻴﺴﻨﭘ ﺭﺩ ﺎﺘﻴﻧﺎﺟ .
ﺭﺩ
ﻝﺪﻣ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺍ
ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﻭ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﻮﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﺭﺩ ﻲﮔﺪﻧﺭﺎﺑ ﻭ ﻲﺑﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳﺍ . ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺒﺼـﻋ ﻪﻜﺒـﺷ ﺵﻭﺭ ﻪـﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻥﻮﻴﺳﺮﮔﺭ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﻥﺩﻮـﺑ ﻲﻄﺧ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ
ﺵﻭﺭ ﻲﻳﺍﺭﺎـﻛ ﻦﺘـﺷﺍﺪﻧ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﺏﻮـﺳﺭ ﻭ ﺏﺁ ﻲﺑﺩ ﻱﺎـﻫ
ﺎـﺑ ﺪـﺷ ﻲﻌـﺳ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻲﺘﻨﺳ ﻩﺮﻬﺑ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻲﻋﻮﻨﺼـﻣ ﺵﻮـﻫ ﻱﺎﻫ )
ﺼـﻋ ﻪﮑﺒـﺷ ﻭ ﻲﺒ
ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ (
ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺍﺮﻴﺳ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺭﺩ ﺝﺮﮐ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ
ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻱﺍ
ﻲﺘﻨـﺳ ﺵﻭﺭ ﻭ ﺎﻫ ,
ﻲـﻨﺤﻨﻣ
ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻦﻴﺑ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻩﺯﻮﺣ ﹶ
٥٣ º ٣٥ ﺎﺗ ﹶ ١١ º ٣٦ ﺽﺮـﻋ
ﻭ ﻲﻟﺎﻤــﺷ ﹶ
٣ º ٥١ ﺎــﺗ ﹶ ٣٥ º ٥١ ﺖﺣﺎﺴــﻣ ﺎــﺑ ﻲﻗﺮــﺷ ﻝﻮــﻃ
٨٤٠٠٠ ﻪﻠــﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﺭﺎــﺘﻜﻫ ٣٠
ﺎــﺗ ٦٠ ﻭ ﻝﺎﻤــﺷ ﻱﺮﺘﻣﻮــﻠﻴﻛ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺏﺮﻏ ﻝﺎﻤﺷ .
ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻩﺯﻮﺣ ﻦﻳﺍ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﺯﺍ ,
ﻪـﻳﺎﭙﻫﻮﻛ ﻁﺎـﻘﻧ ﻭ ﺪـﻨﺑ ﻥﺎـﻴﻣ ﻁﺎـﻘﻧ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ٤٥٠٠
ﺝﺮـﻛ ﺪـﺳ ﻩﺭﺍﻮﻳﺩ ﺎﺗ ﺭﺎﻬﻛ ﻱﺮﺘﻣ
ﺩﻭﺪﺣ ﻪﻛ ١٧٠٠٠
ﻲﻣ ﺎﻳﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ , ﺖـﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ .
ﺑ ﻭ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪ ٥
/ ٩٦ ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ﻉﺎـﻔﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻩﺯﻮـﺣ ﺪﺻﺭﺩ ٢٠٠٠
ﺖﺳﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺮﺘﻣ .
ﻙﺎﺧ ﺮـﻴﻴﻐﺘﻣ ﻲﺘﻣﺎﺨـﺿ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻙﺎﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ
ﻲﺘﻧﺁ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻭ ﻥﺍﻮﺟ ﻱﺎﻫ ﺎـﺗ ﻝﻮـﺳ
ﻙﺎﺧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﭙﺴﻨﻳﺍ
ﻝﻮﺳ ﻱﺭﺩﺎـﻣ ﺩﺍﻮـﻣ ﺎـﺑ
ﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻞﻜﺷ ﺭﺩ )
١ ( ﺍﺭ ﺝﺮـﻛ ﺪـﺳ ﺰـﻴﺨﺑﺁ ﻩﺯﻮـﺣ
ﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺖﺳ
. ﻩﺮﻬﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﻣﺁ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﺮﻴﮔ
ﻝﺎﺳ ﺯﺍ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﺏﺁ ﻪﻈﺤﻟ ﻲﺑﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ۱۳۵۸
ﻝﺎﺳ ﺎﺗ
ﻞﻜﺷ ۱
‐ ﺝﺮﻛ ﺪﺳ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺝﺮﻛ ﺰﻴﺨﺑﺁ ﻩﺯﻮﺣ
٢٧٤
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ
۱۳۸۱ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺭﺎﻣﺁ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ۸۰
ﻭ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﻱﺍﺮـﺑ ﺪﺻﺭﺩ
۲۰ ﺵﻭﺭ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
.
ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ
ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﻩﺩﺍﺯﺮﮑﺴﻋ ﻂﺳﻮﺗ
) ۱۹۶۵ ( ﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ .
ﻪـﻳﺎﭘ
ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺮﺼـﻨﻋ ﺎﻳ ﺊﺷ ﮏﻳ ﻲﺋﺰﺟ ﻖﻠﻌﺗ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﻲﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺪﺷﺎﺑ , ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻑﻼﺧﺮﺑ
ﮏـﻳ ﻪـﮐ ﮏﻴﺳﻼﮐ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ
ﮏـﻳ ﻪـﺑ ﺮﺼـﻨﻋ ﮏـﻳ ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﻪﺟﺭﺩ ﻱﺯﺎﻓ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺩ ﻱﺪﻧﺎﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭ
۰] ﻭ ۱ ﺪﺷﺎﺑ [ .
ﻲﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻫ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻭ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻲﺋﺰﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺩ
ﺮـﻫ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺟﺭﺩ ﻱﺯﺎﻓ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎـﻴﺑ ﻥﺁ ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﻊﺑﺎﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺮﺼـﻨﻋ ﺮـﻫ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻌﺑﺎﺗ ﻪﺑ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻊﺑﺎـﺗ ﺪـﻫﺩ ﻪـﺘﻔﮔ ﺖﻳﻮﻀـﻋ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻪـﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻪـﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮـﺟﻭ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ
ﻲﻣ ﻲﺜﻠﺜﻣ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ,
ﻪﻘﻧﺫﻭﺫ ﻱﺍ , ﻲﺳﻮﮔ , ﻭ ﻪﻟﻮﮕﻧﺯ
ﺩﺮﮐ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻩﺮﻴﻏ .
ﻪـﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ ﻕﺮﻓ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﮑﺷ ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﺪﻨﮐ .
ﻲﻣ ﺍﺭ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﻲﻠﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﺭﺎﮑﺑ ﻲﻠﺻﺍ ﻱ
ﺩﺮﺑ ۱
‐ ﻭ ﺺﺼـﺨﺘﻣ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺭﺎﺘﻓﺭ ﻱﺯﺎﺳ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ۲
‐ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺍﺩ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺯﺍ ﻱﺍ
ﻲـﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺎـﻫ
) ۱۰ .(
ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﺮـﻣﺍ ﺭﺩ ﻱﺯﺎـﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻫ
ﻱﺯﺎﻓ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﺑ ١
ﻱﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﺖﻤﺴـﻗ ﻪـﺳ ﺯﺍ ﻱﺯﺎـﻓ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﻳ ﻲﻠـﺻﺍ
ﺯﺎﺳ ﻱﺯﺎﻓ ﺎﻫ , ﺯﺎﺳ ﻱﺯﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺶﻧﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻩﺪـﺷ ﻞﻴﮑﺸـﺗ ﺎـﻫ
ﺖﺳﺍ . ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎـﮕﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺩﻮـﺧ ﺶﻧﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ
ﺎـﻫ , ﺭﻮـﺗﻮﻣ ﻭ ﺪـﻋﺍﻮﻗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻱﺮﻴﮔ )
ﻞﻜﺷ ۳ .(
ﺎﻫﺯﺎﺳ ﻱﺯﺎﻓ ٢
ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻱﺯﺎﻓ ﻞﻤﻋ ﺪﻫﺩ
.
‐
١ Fuzzy inference system
‐
٢ fuzification ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ
٣
ﻪﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺩﺮﺒﻫﺍﺭ
ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻡﻮﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻦﻴﻧﺍﻮـﻗ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻃﺮﺷ )
ﻩﺎﮕﻧﺁ ﻭ ﺮﮔﺍ (
ﻲﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺯﺎﻓ ﺩﻮﺷ
. ﺪـﻋﺍﻮﻗ ﻦﻳﺍ
ﺮﻫﺎـﻣ ﺮـﮕﻠﻤﻋ ﺕﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ )
ﻩﺮـﺒﺧ ﺱﺎﻨـﺷﺭﺎﮐ (
ﺝﺍﺮﺨﺘـﺳﺍ
ﻩﺪﺷ ﻲـﻟﺮﺘﻨﮐ ﺩﺮـﺒﻫﺍﺭ ﻦﻴـﺒﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧﺍ
ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻱﺯﺎﻓ ﺭﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﻱﺯﺎـﻓ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻢﻬﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺩﻭﺭ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ
٤ﺎﻫ
ﺎﻓ ﻲﻃﺮﺷ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺪـﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺯ
ﺩﺍﺪـﻋﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﺑﺯ ﻱﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻭ ﻢﻬﺒﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲـﻣ ﻱﺯﺎﻓ
ﺪﻧﺭﺍﻮﺘـﺳﺍ ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
ﻭ ﺎـﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳﺍ ﻖـﻠﻌﺗ ﻞﻜـﺷ
ﺭﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎـﮕﻳﺎﭘ ﮏـﻳ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﺟﺮﻣ ﻱﺎﻫﺎﻀﻓ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻱﺯﺎﻓ ﻱﺮﻴﮔ
٥
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﻮﺗﻮﻣ
ﺮﻴﮔ ﻩﺪـﻨﻨﮐ ﻝﺮـﺘﻨﮐ ﻲﻠـﺻﺍ ﻪﺘﺴـﻫ ﻪﮐ ﻱﺯﺎﻓ ﻱ
ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺯﺎﻓ ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻱﺯﺎﻓ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺖـﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻞﻤﻋ ﻩﺯﺎﺳ ﻱﺯﺎﻓ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻱﺯﺎﻓ ﻱﺮﻴﮔ
ﻲﻠــﺻﺍ ﻪﻧﺎﻣﺎــﺳ ﻪــﺑ ﻲــﻟﺮﺘﻨﮐ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻪــﮐ ﺍﺭ ﻲﻳﺎــﻬﻧ ﻲــﺟﻭﺮﺧ ﻲﻣ ﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺯﺎﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏ
ﺩﻮﺷ .
ﺎﻫﺯﺎﺳ ﻱﺯﺎﻓﺮﻴﻏ ٦
ﻱﺯﺎـﻓ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏـﻳ ﻻﺎـﺑ ﻞـﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺪـﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻣ ﻩﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻱﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﺗﻭﺎﻔﺘﻣ
ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﺩﺍﺪـﻋﺍ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻱﺯﺎـﻓ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﺩﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻥﺁ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ .
‐
۳ Rulebase
‐
۴ Database
‐
٥ Decision making
‐
٦ Deffuzification
ﻪﻠﺠﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﺰﻴﺨﺑﺁ ﻭ ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ
٦٢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٢ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، ١٣٨٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٢٧١
ﺎﺗ ٢٨٢
٢٧٥
ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ١
ﻴﺒﺷ ﺵﻭﺭ ﮏﻳ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻪ
ﻲﻣ ﻱﺯﺎﺳ
ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﻡﺎـﻬﻟﺍ ﻩﺪـﻧﺯ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻭ ﺰﻐﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ )
۱ .(
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻱﻭﺭ ﺮـﺑ ﻲﺒﺼـﻋ ﻪﮑﺒﺷ
ﺯﺍ ﺕﺎـﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﻢـﻫ ﺮـﺳ ﺖﺸـﭘ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻳﻻ ﻪﺑ ﻪﻳﻻ ﮏﻳ ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺷ . ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﻳﺮﺗ
ﻫ ﺩﺭﻮـﻣ ﻲﺒﺼـﻋ ﻱﺎ
ﻩﺮﻬﺑ ﻥﻭﺮﺘﭙـﺳﺮﭘ ﻲﺒﺼـﻋ ﻪﮑﺒـﺷ ﻱﮊﻮﻟﻭﺭﺪﻴﻫ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻱﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻪﻳﻻ ﺪﻨﭼ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻪﻳﻻ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳﺍ ,
ﻪـﻳﻻ ﻚـﻳ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﻪﻳﻻ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻭ ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﻪـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﺭﻮﻃ
ﻩﺩﺍﺩ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﻞﺼـﺘﻣ ﻲـﺟﻭﺮﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺎﻫ
ﺖـﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻣ ﻊـﻳﺯﻮﺗ ﻪـﻔﻴﻇﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻪـﻳﻻ ﻱﺎﻫﺪـﺣﺍﻭ .
ﻥﺍﺰـﻴ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻪﻳﻻ ﻭ ﺪﻌﺑ ﻪﻳﻻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻱﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﺪﻫﺩ . ﻥﻭﺮﻧ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﻳﻻ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮـﺑﺍﺮﺑ ﺎـﻫ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪـﻳﻻ ﺎـﻳ ﻪﻳﻻ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
ﻱﺎـﻫ
ﻪﻳﻻ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻥﺎﻬﻨﭘ
ﻪﻳﻻ ﻪﺑ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺎﻫ
ﺍﺭ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ .
ﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻲ
ﻭ ﻦﻴـﻣﺍ I j
ﻥﺯﻭ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ﻥﻭﺮﻧ wij
ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
ﻪﻜﺒـﺷ ﻚـﻳ ﺭﺩ ﺩﻮـﺷ
ﻥﺯﻭ ﻲﺒﺼﻋ
ﺭﺩ ﻁﺎـﺒﺗﺭﺍ ﺮـﻫ ﺖـﻴﻤﻫﺍ ﻪـﺟﺭﺩ ﻩﺪـﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﺪﺷﺎﺑ . ﺭﺩ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﻭﺮﻧ ﻦﻴﻣﺍ i
i) )(x ﻞﻜـﺷ
۳ ( ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ )
۱ ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
) ۱ ( )
(w p b f
xi = ij +
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﻭﺮﻧ ﻱﺩﻭﺭﻭ p
, ﻩﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻳﺎﻤﺘﻣ ﻪـﻠﻤﺟ b
ﻲﻣ ﺖـﺑﺎﺛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ۱
ﻲـﻣ ﺏﺮـﺿ
ﻭ ﺩﻮـﺷ ﻊﺑﺎـﺗ f
ﻲﻣ ﻙﺮﺤﻣ
ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊـﺑﺍﻮﺗ ﺮـﻣﺍ ﻦـﻳﺍ ﻱﺍﺮـﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻴﺋﻮﻤﮕﻴﺳ .
ﺪﻴﺋﻮﻤﮕﻴﺳ ﺖﻧﺍﮋﻧﺎﺗ ,
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﻄﺧ .
ﻪﻛ
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﺋﻮﻤﮕﻴﺳ ﻊﺑﺎﺗ )
۲ ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
) ۲ (
ς −ς
= + f e
1 ) 1 (
‐
١ Artificial neural networks
ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﻢﺘﻳﺭﻮـﮕﻟﺍ ﺯﺍ ﻪﻜﺒـﺷ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﮒﺮﺒﻧﻮﻟ
‐ ﻋﺮـﺳ ﻭ ﻲﮔﺩﺎـﺳ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺕﺭﺎـﮔﺭﺎﻣ ﻥﺁ ﻱﻻﺎـﺑ ﺖ
ﻩﺮﻬﺑ ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ )
۷ ﻭ ۹ .(
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺵﻭﺭ
ﻩﺩﺍﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺖﻤﺴﻗ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻱﺪﻨﺑ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ ۸۰
ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺪﺻﺭﺩ ۲۰
ﻲﻣ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺩﻭﺪـﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﺒﺼـﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ
ﺩﺭﻮـﻣ ﻱﺎـﻫ
ﻩﺮﻬﺑ ﺶﻴـﭘ ﻪـﺑ ﺭﺩﺎـﻗ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﻴﮔ
ﻥﺍﻮـﺗ ﻭ ﻩﺩﻮـﺑ ﻲـﻨﻴﺑ
ﺶﻴﭘ ﻥﺁ ﻲﻨﻴﺑ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻒﻴﻌـﺿ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﺯﺍ ﺝﺭﺎـﺧ ﻱﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﻨﻣﺍﺩ ﺩﺎـﻳﺯ ﻑﻼﺘـﺧﺍ ﺩﻮـﺟﻭ ﺕﺭﻮـﺻ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻩﺩﺍﺩ ﺎـﺑ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ
ﺶﻴـﭘ ﺵﺯﻮـﻣﺁ ﻱﺎـﻫ
ﻲـﻨﻴﺑ
ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻴﻌﺿ )
۳ .(
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻱﺎـﻫ
ﻩﺩﺍﺩ ﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ
ﺎـﻄﺧ ﻭ ﻲﻌـﺳ ﻩﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱﺭﻮﻃ ﻱﺭﺎـﻣﺁ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ
, ﻭ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪــﮑﻳ ﺪــﻨﻧﺎﻤﻫ ﺭﺎــﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮــﺤﻧﺍ ,
ﺭﺩ ﻥﺁ ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﻪــﮐ
ﻝﻭﺪﺟ ) ۱ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ .
ﻝﻭﺪـﺟ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
۱ ( ﻩﺪـﻳﺩ
ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻮﺷ ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺭﺎـﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻲﺑﺩ ﻭ ﺏﻮﺳﺭ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎـﺳﻮﻧ ﻭ ﺵﺎﺸـﺘﻏﺍ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪﮐ ﻩﺩﻮﺑ
ﻭ ﺖـﺳﺍ ﻥﺁ ﻱﻻﺎـﺑ ﻱﺎـﻫ
ﺏﺁ ﻲﺑﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻥﺯﻭ ﻲﻓﺎﺿﺍ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ
ﺍﺭ ﺎﻫ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻱﺯﺎﺳ )
۳ ( ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻱﺍﺮﺑ
ﻱﺯﺎﺳ
ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﻫ ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ .
) ۳ ( 1
.
* 8 .
min max
min
1 +
−
= −
X X
X y X
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ Xmin
ﺘﻜﭼﻮﻛ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﻳﺮ Xmax
ﻦﻳﺮـﺘﮔﺭﺰﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻩﺩﺍﺩ
ﻲﻣ ﻱﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ . ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪـﻄﺑﺍﺭ ﻦـﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻩﺩﺍﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺎﻫ ۱
/ ۰ ﻭ ۹ / ۰ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﻝﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻪـﺒﻌﺟ ﺯﺍ ﻲﺒﺼﻋ ﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻱﺯﺎﺳ
ﻡﺮﻧ ﻱﺯﺎﻓ ﻭ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻩﺮـﻬﺑ ﺐـﻠﻄﻣ ﺭﺍﺰـﻓﺍ
ﻱﺮـﻴﮔ
ﺪﺷ . ﻲﻧﺍﺪـﻤﻣ ﻭ ﻮﻨﮔﻮﺳ ﻱﺯﺎﻓ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻭﺩ ﻱﺯﺎﻓ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺮﻴﺴـﻔﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺣﺍﺭ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
ﻩﺮﻬﺑ ﻲﻧﺍﺪﻤﻣ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ .
ﺭﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
٢٧٦
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ
ﻝﺪﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻱﺭﺎـﻣﺁ ﻱﺎـﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺯﺍ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ
ﻩﺩﺍﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫ
ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﻱﺍ ﻱﺎﻫ
ﻞﻜﺷ ۲
‐ ﻱﺯﺎﻓ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻞﻜﺷ ۳
‐ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻥﻭﺮﻧ
ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺎﻄﺧ RMSE
) ﻪﻄﺑﺍﺭ ۴ ( ﻩﺮﻬﺑ ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ .
) ۴ (
2 n
1 i
* Qs)
1 (Qs
−
=
∑
n =
RMSE
ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ Qs*
ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻩﺪـﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﻭ ﺭﺎـﺑ Qs
ﯽﺗﺍﺪﻫﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﺘﻳﺭﻮـﮕﻟﺍ ﺎـﺑ ﻪﻳﻻ ﺪﻨﭼ ﻥﻭﺮﺘﭙﺳﺮﭘ ﻪﮑﺒﺷ ﺯﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﺵﺯﻮﻣﺁ ﮒﺮﺒﻧﻮﻟ
‐ ﺕﺭﺎﮔﺭﺎﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻩﺩﺮﺘﺴـﮔ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺯﺎﺳ ﻝﺪﻣ ﺮﻣﺍ
ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ .
ﻪﮑﺒﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺎﻫ
ﻪﻳﻻ ﺭﺎﻤﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺯﺍ ﮏـﻳ ﺮـﻫ ﻱﺎﻫ ﻥﻭﺮﻧ ﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻲﻔﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﻻ ﻦﻳﺍ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ . ﺍ ﻦـﻳﺍ ﻱﺍﺮـﺑ ﻪﮐ ﻲﺼـﺨﺸﻣ ﻞـﺣ ﻩﺍﺭ ﺮـﻣ
ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ
ﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﺎﻄﺧ ﻭ ﻲﻌﺳ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﺪﻣ ﺩﻮﺷ
. ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻱﺮﻴﮔ
ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻱﺎــﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﻴــﺑ ﻲﮕﺘﺴــﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮــﺿ ﻭ RMSE
ﻱﺎــﻫ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻭ ﻱﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﮐ )
۲ ( ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ .
ﻝﻭﺪـﺟ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻥﻭﺮﻧ ﺭﺎﻤﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺍ
ﻪـﻳﻻ ﺭﺩ ﺎـﻫ
ﻱﺎـﻫ
ﺩﺪـﻋ ﻭ ﻲﻔﺨﻣ ﻪﻳﻻ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻝﻭﺍ ﺩﺪﻋ ﻪﮐ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻔﺨﻣ ﺖـﺳﺍ ﻲـﻔﺨﻣ ﻪـﻳﻻ ﻦﻴﻣﻭﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻡﻭﺩ .
ﻥﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ ﺭﻮـﻃ
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺩﻮﺷ ﻥﻭﺮﻧ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﻲﻔﺨﻣ ﻪﻳﻻ ﮏﻳ
) ﻪـﮐ
ﻭ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ ﻥﺍﺰﻴﻣ RMSE
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ۶
/ ۶۵ ﻭ
ﻪﻠﺠﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﺰﻴﺨﺑﺁ ﻭ ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ
٦٢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٢ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، ١٣٨٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٢٧١
ﺎﺗ ٢٨٢
٢٧٧
۷۹ / ۸۳۱ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ (
ﺩﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻲﻔﺨﻣ ﻪﻳﻻ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ .
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﺭﺩ
ﺎﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺳ
ﻲﺳﻮﮔ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺖﻳﻮﻀﻋ ,
ﻪﻟﻮﮕﻧﺯ ﻭ ﻲﺜﻠﺜﻣ
ﺖﻤﺴـﻗ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻱﺍ
ﻞﮑـﺷ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻡﺍﺪـﮐﺮﻫ ﻪـﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪــﻧﺩﻮﺑ ﺖــﺧﺍﻮﻨﮑﻳ )
ﻞﻜــﺷ ۴ .(
ﻊــﺑﺍﻮﺗ ﺭﺎﻤــﺷ ﺪــﻌﺑ ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ
ﻲﻳﺍﺭﺎـﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻭ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺖﺸـﻫ ﻪﺑ ﻪﺳ ﺯﺍ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻭ ﺪﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻝﺪﻣ
ﺭﺎـﻴﻌﻣ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ ﺎـﻄﺧ RMSE
ﻭ
ﺮﺿ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺪـﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﻭ ﻱﺍ
ﺪﺷ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .
ﻭ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺮـﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺳ ﻲﺟﻭﺮﺧ
ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﻫ
ﺮﮔﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻪﺳ ..
ﻲﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺑﺩ ﺮﮔﺍ ,
ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻖﻠﻌﻣ ﺏﻮﺳﺭ ﺭﺎﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺑﺩ ﺮﮔ ,
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻖـﻠﻌﻣ ﺏﻮـﺳﺭ ﺭﺎـﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﺑﺩ ﺮﮔﺍ ,
ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ ﺏﻮﺳﺭ ﺭﺎﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻪــﮐ ﻲﺘﻟﺎــﺣ ﺭﺩ ۵
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻱﺍﺮــﺑ ﺖﻳﻮﻀــﻋ ﻊﺑﺎــﺗ ﮏــﻳ ﻭ ﺎــﻫ
ﻲﺟﻭﺮﺧ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﮏـﻳ ﺎﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺭﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ۵
ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻭ ۳۲
ﻲﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺩﻮﺷ . ﻥﺎـﻤﻫ ﺭﻮـﻃ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻪـﮐ
ﻲﻣ ﺕﺭﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮـﻗ ﺭﺎﻤـﺷ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ
ﻪﮐ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻧﺍﻮﺗ
ﻲﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ
ﻭ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻝﺪﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﮐ .
ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﻱﺍﺮـﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ
ﻲﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﮐ
ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﺎﻳ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻥﺍﻮﺗ .
ﺮﮑﻳﻭﺭ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺩ
.
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻭ ﻲـﺑﺩ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﮐ ﺮـﻣﺍ ﻦﻳﺍ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺏﻮﺳﺭ )
۷۸ ﻦﻴـﺑ ﺏﻮـﺳﺭ ﻭ ﻲـﺑﺩ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺪـﺻﺭﺩ ۱
/ ۰ ﺎﺗ
۲ / ۰ ﻭ ۹۰ ﻦﻴﺑ ﺪﺻﺭﺩ ۱
/ ۰ ﺎﺗ ۳ / ۰ ( ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻱﺍﺮـﺑ ﺍﺭ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﺘﻓﺮﮔ ﺮﺘﻤﮐ ﻱﺎﻫ ﻲﺑﺩ ﻭ ﺏﻮﺳﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﺷ ﻪ
) ﻞﮑـﺷ ۵ .(
ﻪـﺘﺒﻟﺍ
ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺰﻴﻧ
ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪـﮐ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺍﺮـﺑ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺽﺮﻋ
ﻩﺩﻮـﺑ ﺮـﺘﻤﮐ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻱﺎـﻫ
ﺖﺳﺍ . ﻢـﮐ ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﻊـﺑﺍﻮﺗ ﺭﺎﻤـﺷ ﻪﮐ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ )
۳،۴،۵ ﻊﺑﺎـﺗ
ﺖﻳﻮﻀﻋ ( ﻲﻳﺍﺭﺎﮐ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺑ ﻭ ﻩﺩﻮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻝﺪﻣ
ﻩﺩﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﻊـﺑﺍﻮﺗ ﺭﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ )
۶،۷،۸ ﻊﺑﺎـﺗ
ﺖﻳﻮﻀﻋ ( ﻪﺘﺸـﮔ ﻝﺪـﻣ ﺩﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺩﻮـﺒﻬﺑ ﺚـﻋﺎﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺳﺍ . ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺯﺎﻓ ﻱﺎﻫ
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺎﺗ ﻉﻮﻧ )
۲ ( ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ .
ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻳﺍ
ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ
ﻱﺯﺎﻓ ﻱﺎﻫ ﻊﺑﺎـﺗ ﻉﻮـﻧ
ﻝﺪﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺮﺘﻤﻛ ﻱﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻳﻮﻀﻋ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺎﻫ
ﺩﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﺮـﺑ ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﻊﺑﺎـﺗ ﺭﺎﻤـﺷ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻝﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺎﻫ .
ﻊﺑﺎـﺗ ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﻱﺍﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻱﺭﻮـﻃ ﻪﺑ
ﺭﺎﻤـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺍﻮﺗ ۵
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ـﻄﺑﺍﺭ ﮏﻳ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻉﻮـﻧ ﺯﺍ ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔﺭ ﻪ
ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﮐ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻲﺑﺩ ﻭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺍﻮﺗ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ )
۵ ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
) ۵ (
8174 /
* 0
5745 /
0 Q
S =
ﻪﻟﺩﺎﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ S
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻲﺑﺩ Q ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻝﻭﺪﺟ ۱
‐ ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻤﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ٢٤
/
٠ ١٣٦/١٧ ١٦/٧٢ ١٧/٨٣ (ﺵﺯﻮﻣﺁ) ﻲﺑﺩ
٥٢ /
٠ ١٠٩/٢٤ ١٩/٥٤ ٢٢/٣ (ﻥﻮﻣﺯﺁ)ﻲﺑﺩ
٩٣ /
٠ ٧٢٣٥/٣٣ ٩٧١/٩٩ ٥٨٤/٦٦ (ﺵﺯﻮﻣﺁ)ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ
٣٣ /
٣٢ ٥٦١٥/٣٣ ٩٨١/٥ ٦٥٨/٨٤ (ﻥﻮﻣﺯﺁ) ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ
٧٤ /
٠ ﺏﻮﺳﺭ ﻭ ﺏﺁ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
٢٧٨
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﺝﺮﻛ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ
ﻞﻜﺷ ۴
‐ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺪﻧﺎﺑ ﺽﺮﻋ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﮔ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺎﺗ
ﻞﻜﺷ ۵
‐ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧﺎﺑ ﺽﺮﻋ ﺎﺑ ﻲﺳﻮﮔ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺎﺗ
ﻝﻭﺪﺟ ۲
‐ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﻜﺒﺷ ﻭ ﻱﺯﺎﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ RMSE ﻝﺪﻣﺭﺎﺘﺧﺎﺳ
١ /
٦٥ ٨٦٥/٨٩ ANN(1)
٦ /
٦٥ ٨٣١/٧٩ ANN(4)
٩ /
٦٤ ٨٥٢/٣ ANN(4,3)
٧ /
٦٦ ٧٥٤/٢٤ (٥)ﻲﺜﻠﺜﻣ
٢ /
٦٧ ٧٢٧/٥٣ (٥) ﻲﺳﻮﮔ
٨ /
٦٦ ٧٤٥/٣٤ (٥) ﻱﺍﻪﻟﻮﮕﻧﺯ
ﻱﺎـﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺯﺍ ﻝﺪـﻣ ﻪـﺳ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ RMSE
ﻩﺩﺍﺩ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺪـﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﻭ ﻱﺍ
ﻩﺮﻬﺑ ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ .
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﮐ )
۴ ( ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ .
ﻥﺎﻤﻫ ﻼﻣ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ ﻲﻣ ﻪﻈﺣ
ﺵﻭﺭ ﺩﻮﺷ
ﻲﻋﻮﻨﺼـﻣ ﺵﻮـﻫ ﻱﺎـﻫ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ,
ﺵﻭﺭ ﺭﺩ ﻭ
ﺩﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻱﺯﺎـﻓ ﻖـﻄﻨﻣ ﺰـﻴﻧ ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ ﺵﻮﻫ ﻱﺎﻫ
ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺮﺘﻬﺑ .
ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ ۶ ﺎﺗ ۸ ﻝﺪـﻣ ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻡﺍﺮﮔﺎﻳﺩ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ .
ﻥﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ
ﻖﻄﻨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ
ﺯﺎﻓ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﻤﺷ ﻱ
ﺮـﺘﻤﮐ ﺮـﮕﻳﺩ ﻝﺪـﻣ ﻭﺩ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺕﺮﭘ ﻱﺎﻫ
ﺵﺯﺍﺮـﺑ ﻩﺪـﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﺍﺮـﺑ ﻥﻮﻴـﺳﺮﮔﺭ ﻂﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ ﻱﺮﺘﻬﺑ
ﺩﺭﺍﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻝﺪﻣ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ .
ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ ۹
ﺎﺗ ۱۱ ﺮـﻫ ﻱﺍﺮـﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻭ ﻱﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺏﻮﺳﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻝﺪﻣ ﻪﺳ .
ﻥﺎﻤﻫ ﻲـﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﺩﻮـﺷ
ﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﺵﻭﺭ ﻪﻨﻴﺸـﻴﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺯ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ,
ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻲـﻠﻴﺧ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻲﺒﺼـﻋ ﻪﮑﺒﺷ
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ .
ﺶﻴﭘ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﻱﺮﺗﺮﺑ
ﻲﻣ ﺍﺭ ﻱﺪﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ
ﻩﺮـﻬﺑ ﻱﺯﺎـﻓ ﻖـﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ
ﻊـﺑﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ
ﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻦـﻳﺍ ﻖﻠﻌﻣ ﺏﻮﺳﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺱﻼﻛ ﺶﻳﺎ
ﻚـﻳ ﺭﺩ ﻖـﻠﻌﻣ ﺏﻮـﺳﺭ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦـﻳﺍ ﻝﺪـﻣ ﻪـﺑ ﺮـﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻲﻌﻄﻗ ﺩﺪﻋ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ
ﻩﮋـﻳﻭ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻊﺑﺎﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻱﺪﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ
ﻪﻠﺠﻣ ،ﻱﺭﺍﺩﺰﻴﺨﺑﺁ ﻭ ﻊﺗﺮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ
٦٢ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٢ ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، ١٣٨٨ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٢٧١
ﺎﺗ ٢٨٢
٢٧٩
ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ .
ﻲﻣ ﻝﺪﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ
ﺍﺭ ﻱﺪـﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ .
y = 0.4163x + 321.23 R2 = 0.4521
-500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
y = 0.7053x + 320.8 R2 = 0.4306
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
ﻞﮑﺷ ۶
‐ ﻞﮑﺷ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﺵﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻡﺍﺮﮔﺎﻳﺩ ۷
‐ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﺵﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻡﺍﺮﮔﺎﻳﺩ
y = 0.3937x + 375.44 R2 = 0.406
-500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
ﻞﮑﺷ ۸
‐ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﺵﻭﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺶﻨﮐﺍﺮﭘ ﻡﺍﺮﮔﺎﻳﺩ
ﻝﻭﺪﺟ ۴
‐ ﻪﻧﺎﺧﺩﻭﺭ ﻖﻠﻌﻣ ﺭﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺭﺩ ﺵﻭﺭ ﻪﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲ RMSE ﻝﺪﻣ
٦٤ ٨٥٣/٣٢ ﺏﻮﺳﺭ ﻪﺠﻨﺳ ﻲﻨﺤﻨﻣ
٢ /
٦٧ ٧٢٧/٥٣ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ
٦ /
٦٥ ٨٣١/٧٩ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ
-1000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
0 20 40 60 80 100 120
ﻩﺪﺷ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﯼا ﻩﺪهﺎﺸﻣ
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
0 20 40 60 80 100 120
ﻩﺪﺷ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﯼا ﻩﺪهﺎﺸﻣ
ﻞﮑﺷ ۹
‐ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻩﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﺑ
ﯽﺗﺍﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻞﮑﺷ ۱۰
‐ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻩﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ
ﺭﺩ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ
ﺍﺮﺑ ﯽﺗﺍﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺑ
