ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﺰان رﺿﺎﯾﺘﻤﻨﺪي ﺑﯿﻤﺎران از ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻫﺎي واﺣﺪ دﻧﺪ 1

لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ# تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ

:

،ﯽﺣﺎﺘﻓ ﯽﺟﺎﺣ زﺎﻧﺮﻓﺮﺘﮐد

، ناﺮﻬﺗ ناراﺪﺳﺎﭘ– كﻼﭘ ﻢﻫد نﺎﺘﺴﯿﻧ– 4

نﺎﻫد يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﺶﺨﺑ .

ﻦﻔﻠﺗ : 22564571 Dr_h_fattahi@yahoo.comEmail:

ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو يﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ زا نارﺎﻤﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ

لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد 1387

ﯽﺣﺎﺘﻓ ﯽﺟﺎﺣ زﺎﻧﺮﻓ ﺮﺘﮐد

1

ﯽﯾﺎﺿر دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد#

2

ﯽﯾﻻوﺮﺻﺎﻧ سﺪﻨﻬﻣ 3

دﺮﻓ ﯽﻧاوﺮﺴﺧ مﺎﻨﻬﺑ ﺮﺘﮐد ﯽﺟاﺮﺣ ﻦﯿﺸﻓا ﺮﺘﮐد4

5

نﺎﯾدﺎﺷﺮﻬﻣ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﮐد 6

1 - دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو نﺎﻫد يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻣﻼﺳا

2

- دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو نﺎﻫد يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد ﯽﻣﻼﺳا

3 - هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ دازآ

ﯽﻣﻼﺳا ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧادو ناﺮﻬﺗ

4 - دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو ﯽﺴﻧﺪﺗرا هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد ﯽﻣﻼﺳا

5 - دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد ﯽﻣﻼﺳا

6

- دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﯽﻣﻼﺳا

ﻪﺻﻼﺧ :

ﻪﻘﺑﺎﺳ و فﺪﻫ : ﯽـﺷزﻮﻣآ ﺰـﮐاﺮﻣ رﺎـﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ نﺎﮐرا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﻓﺎﯾرد تﺎﻣﺪﺧ زا رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر -

ردو ﯽﻧﺎـﻣرد

ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻠﻤﻋ شزﻮﻣآﺪﻧور دﻮﺒﻬﺑ و رﺎﻤﯿﺑ بﺬﺟ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺠﯿﺘﻧ .

ﯽـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﯽـﻘﯿﻘﺤﺗ هﺪﮑـﺸﻧاد ﻦـﯾا رد نﻮـﻨﮐ ﺎـﺗ

يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر نارﺎـﻤﯿﺑ رد ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ و ﯽﮑـﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد تﺎﻣﺪﺧ زا يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾااﺬﻟ هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا نارﺎﻤﯿﺑ

لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو يﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 87

ﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ .

داﻮﻣ شورو ﺎﻫ : ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ -

ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻌﻄﻘﻣ .

1500 ﻤﯿﺑ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ زا رﺎ ﮏـﯿﻨﯿﻠﮐﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ

ﺖﺒﺛ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺘﻓﺎﯾرد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ ﺖﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ يرﻮﻀﺣ ﮥﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑو ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧاﺮﻤﺘﺴﻣ ي ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ و ﺪﺷ . ﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر 13 رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ،هار يرود ﻪﻠﻤﺟ زا ﺺﺧﺎﺷ

، و نﺎﻣرد تﺪﻣ لﻮﻃ ....

ﻒﯿﻃ ﮏﯾ رد 3

يا ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺿار

، و ﯽـﺿارﺎﻧ و ﯽﺿار ًﺎﺘﺒﺴﻧ

ي ﻪﺒﺗر يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ 2

و 1 و 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ي ﻪﺒﺗر ﻊﻤﺟ رد و ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ 3/

1 ﯽﺿارﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ

، 3/

1 ﺎﺗ 3/

2 زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ و ﯽﺿار ًﺎﺘﺒﺴﻧ 3/

2 ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ توﺎﻀﻗ درﻮﻣ ود يﺎﮐ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ و ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺿار .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﺠﻣ رد عﻮﻤ 71 ﺪﺻرد ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ

،ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر 5/

27 و ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﺪﺻرد 5/

1 مﺪـﻋ عﻮﯿـﺷو ﺪـﻧدﺮﮐ زاﺮـﺑا ﺖﯾﺎـﺿر مﺪﻋ ﺪﺻرد

ﻦﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﯾﺎﺿر 7/

26 و 3/

31 ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺪﺻرد .

ناﺰـﯿﻣ ﻪـﺑ كﺮـﺤﺘﻣ ﺰـﺗوﺮﭘ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ 7/

64 ﺪـﺻرد

ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ رد نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐو 5/

13 ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد )

05 /0 p<

.(

رﺎـﻈﺘﻧا قﺎـﺗا يﺎـﻀﻓ و هار يرود ﯽﺘﯾﺎـﺿرﺎﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ

دﻮﺑ ﻮﺠﺸﻧاد رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد

، دﺎﺘﺳا رﺎﺘﻓر و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯾﺎﻋر دﻮﺑ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﺎـﻣا ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗﺪﺣ رد ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳادازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو يﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ نارﺎﻤﯿﺑ ىﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ ﺎـﺑ

نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

، دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا .

ﻠﮐ ﯿ هژاوﺪ ﺎﻫ : رﺎﻤﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر

، ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ .

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو : 12 /7 / 89 ﯽﯾﺎﻬﻧ حﻼﺻا : 15 /8 / 89 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ : 20 /9 / 89

ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎــﻤﻫ ناﺮﺑرﺎــﮐ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎــﺿر ناﺮــﮕﻧ ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺮــﻫ ﻪــﮐرﻮﻃ

ﯽﻣ دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا ﯽﮑﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺋارا يﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد

ناﺪﻧد ﺖـﺳا نارﺎـﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﺰﯿﻧ ﯽﮑﺷﺰﭘ

) 2 و 1

يﺪﻨﻤﺘﯾﺎـﺿر(

،يدﺮـﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ و يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ةﺪﯿﭽﯿﭘ ةﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ دﻮﺧ ﯽـﻣ يدﺎــﺼﺘﻗا و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا ،ﯽـﻧاور

ﺪــﺷﺎﺑ

) 4 - 2

ﺰــﮐاﺮﻣ(

ناﺪﻧد شزﻮﻣآ ،ﻪﻟﺄـﺴﻣ ﻦـﯾا ﺖـﯿﻤﻫا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﯿﻧد رد ﯽﮑﺷﺰﭘ

هداد مﺎــﺠﻧا ﻪــﻨﯿﻣز ﻦــﯾا رد يدﺪــﻌﺘﻣ تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ ﮏــﯾ ﺮــﻫ و ﺪــﻧا

ﻪﻨﯿﻣز رد ار نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ يﺎﻫ

هدﺮـﮐ ﯽـﺳرﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪـﻧا

زا

ﻪﻠﻤﺟ Gurdal نﺎـﻤﺗرﺎﭘد رد ار نارﺎـﻤﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎـﺿر نارﺎﮑﻤﻫ و

ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﻣزا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧاد ﺺﯿﺨﺸﺗ

٪39 ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ و

ﺪـﻧدﺮﮐ ﺮـﮐذ نﺎـﻣرد نﺎـﻣز نﺪـﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ ار ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻞﻣﺎﻋ

) 2 (

Hashim ﯽـﺑﺮﻋ هﺪـﺤﺘﻣ تارﺎﻣا نﺎﻤﺠﻋ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧادرد

ﯽﺘﯾﺎــﺿرﺎﻧ ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ناﺰــﯿﻣ ﻪــﺑ و هار يرودزا ار

57 شراﺰــﮔ٪

دﺮـــﮐ

) 3

Hackberg (.

ﺪﺋﻮـــﺳ رد ﯽﻫﺎﮕـــﺸﻧاد رد وا نارﺎـــﮑﻤﻫ و

ﮏـﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نارﺎﻤﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾدﺮﺑ ار ﻪﯿﮑﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎـﺿر بﺮﻄـﻀﻣ داﺮـﻓا ﺪـﻧدﺮﮐ مﻼﻋا و ﺪﻧداد راﺮﻗ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﺪــﻧراد يﺮــﺘﻤﮐ

) 5 (

Mascarenhas.

هﺪﮑــﺸﻧاد رد نارﺎــﮑﻤﻫو

ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد و لﻮـﻤﻌﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ود نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣOhio

اﺪـﯿﭘ ود نآ ﻦﯿـﺑ ﯽـﻠﮐ توﺎـﻔﺗ و ﺪـﻧدﺮﮐ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ار ﺮـﮕﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﻧدﺮﮑﻧ

) 6

Kardis(

رد ﯽﮑـﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد نارﺎﻤﯿﺑ تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﺳرﺮﺑ رد

نارﺎـﻤﯿﺑ ﺮـﻈﻧ زا ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ار نﻮﯿﺳاﺰﯿﻠﯾﺮﺘﺳا ﺖﯾﺎﻋر نﺎﻧﻮﯾ دﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

) 7 ( .

د نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻣزر ﯽﺳرﺮﺑر

05 5 ﯽﮑـﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑـﺸﻧاد رﺎـﻤﯿﺑ

رد ًﺎـﻋﻮﻤﺠﻣ و ﯽـﺳرﺮﺑ ار داﺮﻓا يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد 58

٪

يﺪﻨﻤﺘﯾﺎـﺿر ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر دراﻮﻣ دﻮﺑ يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

) .(8

ةﺪﮑـﺸﻧاد ﮏـﯾ فﺪـﻫ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

ناﺪﻧد هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ﻞـﻣﺎﮐ و ﺢﯿﺤـﺻ شزﻮـﻣآ ﯽﮑﺷﺰﭘ

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺖﺳا نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻣﺄﺗ و ﯽﻟﺎـﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ فﺮﺻ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﮐ

. ﯽـﺳﺎﺳا مﺎﮔ

دﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺖﺳا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻠﻤﻋ شزﻮﻣآ ،ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﻫ رد ا نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر وﺮﮔ رد

) ﺖﺳ

9 و 3

(.

ﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎـﺿر ﻞـﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ

نارﺎـﻤﯿﺑ

ﯽﻧﺎـﻨﯿﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ و ﻦﺷور تﺎﻋﻼﻃا و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ سﺮﺘﺳد رد درﻮﻣ ﻦﯾا رد .

ﯽﻓﺎﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿو ﻦﯾا مواﺪﺗ

،ﺖـﻗو ﻦﺘـﻓر رﺪـﻫ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ شزرا و ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ

ﯽﻓﺎـﮐ ﮥﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ

ﻪـﺑ ار شزﻮـﻣآ ﻞﮐ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮑﯿﻨﯿﻠﮐ شزﻮﻣآ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽــﻣ ﺶﻟﺎــﭼ ﺪﻧﺎــﺸﮐ

. ناﺰــﯿﻣ ﻦﯿــﯿﻌﺗ فﺪــﻫ ﺎــﺑ ﻖــﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾااﺬــﻟ

هﺪـﻨﻨﮐ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد تﺎﻣﺪﺧ زا يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺮـﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو يﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪﺑ رد لﺎﺳ 1387 ﻮﻋ و ﺎـﺑ ﺎﺗﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا و ﯽـﺣاﺮﻃ نآ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣا

رد و تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد هﺪﻣا ﺖﺳﺪﺑ تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺷادﺮﺑ مﺪﻗ ﯽﮑﯿﻨﯿﻠﮐ شزﻮﻣآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ .

داﻮﻣ و شور ﺎﻫ

شور ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

نارﺎﻤﯿﺑ ي ﻪﯿﻠﮐ يور ﯽﻌﻄﻘﻣ–

ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﺣاو يﺎﻬﮑﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .

ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ سﺎﺳا

14 مﺪﻋ ﺪﺻرد

داد نﺎﺸﻧ ﺖﯾﺎﺿر

، نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ 90

يﺎﻄﺧ ناﺰﯿﻣ و ﺪﺻرد

11 ﺪﺻرد 1500 ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ .

ﯽﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ رﺮﻘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ زا ﺎﻫ نآ ﻪﯿﻤﻬﺳ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ )

يا ﻪﻘﺒﻃ ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻞﺧاد مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و

ﯽﻓدﺎﺼﺗ هدﺎﺳ شور ﻪﺑ يﺮﯿﮔ ﮥﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا رﺪﻘﻧآ

ﺷ ﻞﺋﺎﻧ ﺶﺨﺑ نآ رﺮﻘﻣ ﻢﯾﺪ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ 150

ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ

ﺶﺨﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﺷ

.

داﺪﻌﺗ ﺎﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ 13

ﻞﻣﺎـﺷ ﺺﺧﺎـﺷ :

ﺖـﺻﺮﻓ دﻮـﺟو

ماﺮﺘﺣا ،ﻞﮑﺸﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﻬﺟ و ماﺮـﺘﺣا ،ﻮﺠـﺸﻧاد ﺐـﺳﺎﻨﻣ رﺎـﺘﻓر و

ﮥـﻨﯾﺰﻫ ،ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﺐـﺳﺎﻨﻣ رﺎـﺘﻓر و ماﺮﺘﺣا ،نادﺎﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﻓر قﺎﺗا رد ﻒﻗﻮﺗ نﺎﻣز ،هار يرود ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯾﺎﻋر ،ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﯽﻧﺎﻣرد نﺎـﻣز لﻮـﻃ ،ﮏـﯿﻨﯿﻠﮐ رﺎـﮐ ﺖﻋﺎـﺳ ،رﺎـﻈﺘﻧا قﺎـﺗا يﺎﻀﻓ ،رﺎﻈﺘﻧا

،نﺎﻣرد نﺎـﻣز و ﺐـﯿﺗﺮﺗ درﻮﻣ رد ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار ﻦﺘﻓﺮﮔ ،دﺎﺘﺳا ترﺎﻈﻧ

ﺴﻠﺟ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ تﺎ .

هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽـﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا

دﻮﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾاور و هﺪﺷ

) 8 و 2

ﺎـﺑ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ(

شور test-retest ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ي ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ

، نﺎـﻣرد نﺎﯾﺎﭘ ﻊﻗﻮﻣ ﯽﮑﯾ

ﻖـﯾﺮﻃ زا و ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ي ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﻣود و ﺶﺨﺑ زا جوﺮﺧ و ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻣﺮﯿﭙﺳا شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ 85

مﺪـﺻ

ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .

ﻞﻣﺎـﺷ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ 10

،ﻦـﺳ ،ﺲﻨـﺟ ﺺﺧﺎـﺷ

لﻮـﻤﻌﻣ لاور ،ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺖـّﻠﻋ ،تﻼﯿـﺼﺤﺗ ناﺰـﯿﻣ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو ناﺪﻧد ﮥﻌﺟاﺮﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ هﻮﺤﻧ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ

ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ

، ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﮥﻘﺑﺎﺳ

ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌــﺿو ،ﺮــﮕﯾد ﯽﻫﺎﮕــﺸﻧاد ﺰــﮐاﺮﻣ ﻪــﺑ -

و يدﺎــﺼﺘﻗا

دﻮﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ درﻮﻣ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ .

ﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻋﺎ

- ﺎـﺑ داﺮﻓا يدﺎﺼﺘﻗا

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ 4 ﻞﻣﺎﻋ هﻮـﺤﻧ ،راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ،ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﺪﺣاو يﺎﻨﺑﺮﯾز ﺢﻄﺳ

ﺪـﺷ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻞﻐـﺷ رد ﺖﻤـﺳ و ﯽﻧﻮﮑـﺴﻣ ﺪـﺣاو فﺮﺼﺗ .

زا ﺲـﭘ

و حﺮـﻃ ﯽﻬﯿﺟﻮـﺗ شراﺰـﮔ ﺐﯾﻮﺼﺗ مزﻻ تاﺪـﯿﻬﻤﺗ

نارﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﺑ ،

يﺎﻬﺘﻧا رد ،هﺪﮑﺸﻧاد يﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺴﻠﺟ

ﺖﯾﺎـﺿر ﺐـﻠﺟ و ﻪـﯿﺟﻮﺗ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻣرد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ي ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

، تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ

يدﺮــﻓ

، ﻖــﯾﺮﻃ زا ﻂﺒﺗﺮــﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ و يﺪﻨﻤﺘﯾﺎــﺿر يﺎــﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ

ﺦﺳﺎﭘ و مﺎﺠﻧا يرﻮﻀﺣ ي ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا مﺮﻓ رد ﺎﻫ

.

ﻪﺳ ﻒﯿﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮﺳ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر يا ﻪﻨﯾﺰﮔ

، هﺪﺷ حﺮﻃ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ و ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﺿر

ﻦـﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﯽﻠﮐ ي ﻪﺒﺗر ﻪﮐ دﻮﺑ رد لاﻮـﺳ ﺮـﻫ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﻪـﮐ يﻮـﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ لاﻮﺳ هدﺰﯿﺳ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ زاﺮﺑا ترﻮﺻ ﺮﻔﺻ ي ﻪﺒﺗر

، ي ﻪـﺒﺗر ﯽﺒـﺴﻧ ﺖﯾﺎـﺿر

ﻦـﯾا ﻪـﺑ و ﺪـﺷ هداد صﺎـﺼﺘﺧا ود ي ﻪﺒﺗر ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر و ﮏﯾ ﺮﺜﮐاﺪﺣو ﺮﻔﺻ ﻞﻗاﺪﺣ زﺎﯿﺘﻣا دﺮﻓ ﺮﻫ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﯿﺗﺮﺗ 26

ﺐـﺴﮐ ار

دﻮﻤﻧ . ﻪـﺒﺗر ﯽـﻨﻌﯾ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ و ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﺿر هوﺮﮔ ود مﺎﺠﻧاﺮﺳ

ﺮﯾز يﺎﻫ 20 ﻪـﺒﺗر و ﺪﻧﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﻞﮐ رد -

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ي 20

ﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺖﯾﺎﺿر ناﻮﻨﻌﺑ .

ناﺰـﯿﻣ ﻦﯿـﯿﻌﺗ زا ﺲـﭘ

ﺎـﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ

، ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد نآCI )

عﻮـﺒﺘﻣ ﺪـﺣاو (

ﺎـﺑ

نﺎﻨﯿﻤﻃا 95 ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺪﺻرد .

ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ ﺶـﻘﻧ ﺎﻨﻤﺿ

ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ )

زا ﺮـﺘﻤﮐ زﺎﯿﺘﻣا 20

( ود يﺎـﮐ نﻮـﻣزآ ﺎـﺑ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ توﺎﻀﻗ درﻮﻣ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد 1500

درﻮﻣ هﺪﮑﺸﻧاد يﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ زا رﺎﻤﯿﺑ

داﺪﻌﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ 350

،ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺶﺨﺑ زا ﺮﻔﻧ

200 ﺮﻔﻧ زا ،ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ ﺶﺨﺑ 200

و وﺪﻧا ﺶﺨﺑ ﺮﻔﻧ 150

ﺮﻔﻧ

،ﺖﺑﺎﺛ ﺰﺗوﺮﭘ ،ﯽﺣاﺮﺟ ،ﻮﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺴﻧدﻮﺗرا و كﺮﺤﺘﻣ ﺰﺗوﺮﭘ .

يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ رد ﯽﺳرﺮﺑ 1

نﺎﺸﻧ و هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻣ

ﯽ رد ﻪﮐ ﺪﻫد 71

ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر دراﻮﻣ زا ﺪﺻرد

، رد 5/

27 ﺖﯾﺎﺿر دراﻮﻣ ﺪﺻرد

ﯽﺒﺴﻧ

، و 5/

1 دراد دﻮﺟو ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﺪﺻرد .

عﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ 29

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺪﺻرد ﺎﻫ

، رد نآ ﯽﻌﻗاو ناﺰﯿﻣ

ا هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﺑ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ ﻞﮐ ﻞﻗاﺪﺣ ز

7/

26 ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ 3/

31

دروآﺮﺑ ﺪﺻرد ﻣ

ﯽ ددﺮﮔ .

رادﻮﻤﻧ 1 - ﻊﯾزﻮﺗ 1500 ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ رﺎﻤﯿﺑ ﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو يﺎﻫ

ﭙ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰ

لﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ دازآ 87

ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻊﯾزﻮﺗ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ رادﻮﻤﻧ رد ﺎﻫ 2

هﺪﺷ ﻪﺋار ا .

مﺪﻋ رد توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﺿر

ﺖﺳا راد ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻬﺸﺨﺑ ).

05 /0 p<

.(

رادﻮﻤﻧ

2 - ﻊﯾزﻮﺗ 1500 مﺪﻋ ﺪﺻرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﺎﻤﯿﺑ

ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺎﻫ

رادﻮﻤﻧ رد لاﻮﺳ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ هرﺎﻤﺷ 3 هﺪﺷ هدروآ .

ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ رد توﺎﻔﺗ ﻦﯾا

ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا راد ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ

) 05 /0 p<

.(

رادﻮﻤﻧ 3 - ﻊﯾزﻮﺗ 1500 مﺪﻋ ﺪﺻرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﺎﻤﯿﺑ

ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ و ﺖﯾﺎﺿر

ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺎﯾرد تﺎﻣﺪﺧ زا يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﺳ ﺎﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﮏﯿﮑﻔﺗ

، ﺎﯾ

صﺎﺧ ﺲﻨﺟ

، يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو و تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا–

ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ داﺮﻓا ﯽﻓﺮﻌﻣ ي ﻪﻘﯾﺮﻃ ﺰﯿﻧ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ طﺎﺒﺗرا رد طﻮﺑﺮﻣ يﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﺪﺣاو ﺎﯾ و ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺳا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺑ نارﺎﻤﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ .

ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ردﺎﻣا

ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﺪﻧراد ار ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺰﮐاﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ار يا

) 00001 /0

<

(p ﯽﺿارﺎﻧ داﺮﻓاو 9/

2 ﻼﺒﻗ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺰﮐاﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ .

يداﺮﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺮﻫ ﻪﮐ 6 ﮐ ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ رﺎﺒﮑﯾ هﺎﻣ ﻧدﺮ

ﺮﺗ ﯽﺿارﺎﻧ ﺪ

1.5

27.5

71

مﺪﻋ ﺖﯾﺎﺿر

ﺖﯾﺎﺿر ﯽﺒﺴﻧ

ﺖﯾﺎﺿر ﻞﻣﺎﮐ 64.7

38.7

29.5 29 24.7 24.6

16.5 13.5 0

10 20 30 40 50 60 70

69 58

44 43 32 30

24 21 17 16

9 7 6 100

2030 405060 7080

هار يرود رﺎﻈﺘﻧا قﺎﺗا يﺎﻀﻓ رﺎﻈﺘﻧا قﺎﺗا رد ﻒﻗﻮﺗ نﺎﻣز نﺎﻣرد نﺎﻣز لﻮﻃ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻬﮑﯿﻨﯿﻠﮐ رﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻦﺘﻓﺮﮔ نادﺎﺘﺳا ترﺎﻈﻧ ﻞﻨﺳﺮﭘ رﺎﺘﻓر ﻞﮑﺸﻣ نﺎﯿﺑ هزﺎﺟا نادﺎﺘﺳا رﺎﺘﻓر ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯾﺎﻋر ﻮﺠﺸﻧاد رﺎﺘﻓر

ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ

ﯽﻧﺎﺴﮐ زا دﻮﺑ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد ﺖﻗو ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ) 001 /0

<

(،p ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ هرود ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ

دﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يا صﺎﺧ ﻞﮑﺸﻣ ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧ

ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺗ ﯽﺿارﺎﻧ

دﻮﺑ ﺪﻧ ) 02 /0

<

(p زا دﺮﺠﻣ داﺮﻓا ﺰﯿﻧ و

ﺮﺗ ﯽﺿارﺎﻧ ﻦﯿﻠﻫﺎﺘﻣ ﺪﻧدﻮﺑ

) 0001 /0

<

(.p

ﺚﺤﺑ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ

رد هﺪﺷ 29 نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ

ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﺣاو يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو .

نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا يور يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺎﻬﻧآ زا يدوﺪﻌﻣ ﯽﻟو هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﯿﻧد و ناﺮﯾا رد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هدﺮﮐ شراﺰﮔ ار نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﺪﺻرد ًﺎﺘﺣاﺮﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻧا

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣزر ﺮﺘﮐد ي يرﻻﺎﺗ –

رد ﻧد هﺪﮑﺸﻧاد ﻧاﺪ

ﯽﮑﺷﺰﭙ

ﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد لﺎﺳ نا

82 رد ﻪﮐ 2/

42 مﺪﻋ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ ﺪﺻرد

ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺖﯾﺎﺿر

) 8

نارﺎﻤﯿﺑ يﻻﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا (.

داﺪﻌﺗ هﺪﮑﺸﻧاد نآ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 550

زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ شور ًﺎﻨﻤﺿ و ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ مزﻻ ﺪﺣ رد ﺎﻫ

يرﻮﻀﺣ ﯽﻫﺎﮔ و هدﻮﺒﻧ نﺎﺴﮑﯾ نارﺎﻤﯿﺑ درﻮﻣ

، ﻠﺗ ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻨﻔ

ﻞﯿﻤﮑﺗ وا نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣز و رﺎﻤﯿﺑ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻫﺎﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺮﯿﻣزا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧاد رد ﺮﮕﯾد ي

لﺎﺳ 2000 ار ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا 4/

61 ﯽﻣ مﻼﻋا ﺪﺻرد

)ﺪﻨﮐ

2

.(

ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ي

1000 ﺖﻓا ﯽﻟو هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻔﻧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ي 33 ﻂﻘﻓ و دراد يﺪﺻرد 674

ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يروآ ﻊﻤﺟ هوﻼﻌﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺎﻫ

هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻣرد مﺎﻤﺗا زا ﻞﺒﻗ و ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدار و ﻪﯿﻟوا تﺎﻨﯾﺎﻌﻣ مﺎﻤﺗا ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ نﺎﻣرد مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ و .

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا ﻪـﮐ دﻮﺑ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﺎﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

رد ﻦﯿﺑ ﺮﻣ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻠﻋ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﺎﯾ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣا

ﯽﻣ فﺮﺼﻨﻣ نﺎﻣرد ي ﻪﻣادا ﯽﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮕﯾد و ﺪﻧﻮﺷ

نﻮﭼ ﺪﻨﻨﮐ

ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ ﮏـﯿﻨﯿﻠﮐ رد نﺎـﻣرد نﺎـﯾﺎﭘ زا ﺪـﻌﺑ ﺶـﺨﺑ ﺮـﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و عﻼـﻃا ﺎﺑ و ﯽﻧﺎﻣرد ﻞﺣاﺮﻣ نﺪﻧارﺬﮔ زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻓﺎﮐ ي .

ﭽﻤﻫ ﻦﯿﻨ

هﺪـﻋ دراد نﺎﮑﻣا ا

تﺎـﻈﺣﻼﻣ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ي

ﺦــﺳﺎﭘ ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟاو ﯽــﺼﺨﺷ ﻪﺘــﺷاﺪﻧ ﯽﺤﯿﺤــﺻ و ﻪﻧﺎﻗدﺎــﺻ يﺎــﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﯽـﻧاﺮﯾا نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﮐ صﻮﺼﺨﺑ

ﺦﺳﺎﭘ رﻮﻀﺣ مﺮﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر يﺎﻫ

ﻖـﻘﺤﻣ رﻮـﻀﺣ رد يﺮـﺗ

باﻮـﺟ ﯽـﺒﺘﮐ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار تﻻاﻮـﺳ نﺎـﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ زاﺮﺑا ﺪﺑ ﺪﻨﻫ . ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻟو و لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ي

ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪــﻘﻣ ﺢﯿــﺿﻮﺗ ﺮــﻈﻨﺑ ﻖــﯿﻘﺤﺗ فﺪــﻫ درﻮــﻣ رد ﺮــﮔ

ﯽﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﯽﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻬﺟ و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﺳر

هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﮐ دراد دﻮﺟو ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺮﮕﯾد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ود

ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا شزرا ﺚﺤﺑ ﯽﮑﯾ ﻪـﺑ

يﺎﻬـﺷزرا ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ﻢـﯾداد يوﺎﺴﻣ نزو ﺎﻬﻧآ دﻮـﺟو ﺖﻤـﺴﻗ ﻦـﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ندﻮﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺮﺧآ ي ﻪﻠﺌﺴﻣ و دراد ﻪﮐ ﺖﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯿﻟﺎﻧآ ﺰ نﻮﯿﺳﺮﮔر ﺮﺘﻬﺑ

ﺖﺴﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻦـﺷور ار نآ

ﺪﻨﮐ ﺎﻄﻣ رد ار نآ مﺎﺠﻧا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﻪـﯿﺟﻮﺗ يﺪـﻌﺑ تﺎـﻌﻟ

ﺪﻨﮑﯿﻣ . ﻪـﺑ داﺮـﻓا بﺎـﺨﺘﻧا و ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻢـﺠﺣ ﺎـﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻣا

ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ ﺢﯿـﺿﻮﺗ و ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﺮﻫ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺮـﮔ

ﻞـﯿﻤﮑﺗ رد ﺖـﻗد ﺰـﯿﻧ و ﻖـﯿﻘﺤﺗ فﺪﻫ درﻮﻣ رد ﯽﻫﺎﻔﺷ ترﻮﺼﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نآ يرﻮﻀﺣ مﺎﺠﻧا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

، ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﺖـﺒﺜﻣ تﺎﮑﻧ زا

ﺎـﻌﺑا رد تﻻاﻮـﺳ ﻪـﮐ ﻦـﯾا هوﻼـﻌﺑ ﺖﺳا يﺪﻨﻤﺘﯾﺎـﺿر ﻒـﻠﺘﺨﻣ د

ﻪـﺒﺗر صﺎـﺧ ﺖﻗد ﺎﺑ و ﯽﺣاﺮﻃ ﺖـﺳا هﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ

. ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺪـﺻرد

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺮـﻫ رﻮﮐﺬـﻣ ي

توﺎـﻔﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﭼ ﺖـﺳﺪﺑ شور رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ

و تﻻاﻮﺳ ﻪﺑﺎﺸﺗ مﺪﻋ ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ و تﺎﻋﻼﻃا ندروآ ﻪﺒﺗر زﺮﻃ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻫد ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ

، د ﺎـﻣا ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ عﻮـﻤﺠﻣ ر ﺪـﻫد

ﯽﻣ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺢﻄﺳ رد ﺪﺣاو ﻦﯾا نارﺎﻤﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺪﺷﺎﺑ

.

و ،رﺎـﻤﯿﺑ ﺐـﻠﺟ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺑﺎﻗر و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يﻻﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ و وا ﺶﯾﺎﺳآ و ﯽﺘﺣار ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻫ

ﯽﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ناﺰـﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ نادﺎﺘﺳا رﺎﺘﻓر رﺎﻨﮐ رد ﺪﻧاﻮﺗ

94 - 91

ﺖﯾﺎﺿر ﺪﺻرد ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﮏـﯾ ﺖـﺤﺗ ،ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﺐﻠﺟ ار رﺎﻤﯿﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ لﻮﺼﺣ رد هﺪﺷ بﺎﺴﺣ .

ﻪـﺘﮑﻧ

ود ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻢﻬﻣ ﻞـﻣﺎﻋ

هار يرود ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ لوا طﻮـﺑﺮﻣ ﺎـﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻤﻧ ار رﺎﻈﺘﻧا قﺎﺗا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻀﻓ و ﺖﺴﻧاد . هدﻮﺑ ﯽﺿارﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ مﻮﺳ ﮏﯾ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ هﺪﮑـﺸﻧاد اﺮـﯾز دﺮـﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ و دراد ﻞﻣﺎﺗ يﺎﺟ ﺪﻧا نارﺎـﻤﯿﺑ ﻦـﯾا ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﺑ شزﻮﻣآ راﺮﻤﺘﺳا ياﺮﺑ دراد زﺎﯿﻧ . ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ زا ﯽﮑﯾ

ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﯽﻀﻌﺑ رد و ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﻫ

ﺶﺨﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ هﺪﺷ زاﺮﺑا نارﺎﻤﯿﺑ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺰﺗوﺮﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﻣرد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ

نﺎﻣرد نﺎﯾﺎﭘ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﺶﺨﺑ رد ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ

مﺎـﺠﻧا و ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﺶﯿـﺑ ﯽﻫﺎـﮔ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﻃ مﺮﺗ ﮏﯾ ﯽﻣ لﻮ

ﺪﺸﮐ

، ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﻣا نارﺎﻤﯿﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﻦﯿﻣﺄﺗ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽـﻃ زا ﺲـﭘ كﺮـﺤﺘﻣ ﺰﺗوﺮﭘ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ صﻮﺼﺨﺑ ﺪﺳر

ﺪﻫد شزﺎﺳ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺰﺗوﺮﭘ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪـﮑﻨﯾا يﺎـﺟ ﻪـﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺰﺗوﺮﭘ زا دﻮﺧ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا ﺪـﻫد ﺖﺒﺴﻧ هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ م

ﻪﯿﻠﮐ رد و ﻪﺘﺴﻧاد طﻮﺑﺮﻣ هﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﺘﯾﺎـﺿرﺎﻧ رﺎـﻬﻇا دراﻮﻣ ي

ﯽﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﮐ

. سﺮﺘـﺳد رد ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

، ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﮏـﯾ ﭻﯿـﻫ

ﺶﺨﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ هدﺮﮑﻧ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ

اﺬـﻟ ﺪـﻧا

دراﺪﻧ دﻮﺟو ناﺮﮕﯾد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻖﯿﻗد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﺎﮑﻣا .

ﯽﻠﻣاﻮـﻋ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺐﺟﻮﻣ ار ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ

ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻧا ﻪـﮐ ﺪـﻫد

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ يﺮﺘﺸﯿﺑ هار يرود 69

ﺖﺒـﺴﻧ ﻦﯿﻌﺟاﺮـﻣ ﺪـﺻرد

هدﺮﮐ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ زاﺮﺑا نآ ﻪﺑ ﺪﻧا

. زا ﻪـﮐ يرﺎـﺸﻗا ﺖـﻓﺎﺑ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐاﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﻣرد–

ﯽـﻣ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺪـﻨﻨﮐ

ﯽﯾﺎﻫﺮﻬﺸﻧﻼﮐ رد ﺪﻣآ و ﺖﻓر تﻼﮑﺸﻣ و هﺪﮑﺸﻧاد ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ناﺮﻬﺗ ﻞﺜﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ

درﻮـﻣ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦﯾا ﺎﻫددﺮﺗ ياﺮﺑ ﺖﻗو فﺮﺻ و

ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ نﺎﮑﻣ بﺎﺨﺘﻧا مﺪﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ﺲﯿﺳﺄﺗ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي Hashim ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﯿﻧ

ناﺰـﯿﻣ ﻪـﺑ ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ 57

و دﻮـﺑ هار يرود ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺪـﺻرد

ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ نآ ﺖﻠﻋ ار ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ نﺎﮑﻣ ﻖﻘﺤﻣ

) 3

.(

ـﻣود ﻦﯿ

ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا قﺎﺗا يﺎﻀﻓ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻞﻣﺎﻋ 58

هﺪﺷ زاﺮﺑا ﺪﺻرد .

لﺎـﻤﻋا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز رد نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﺜﮐا

ﯽــﻧاﺮﮕﻧ و باﺮﻄــﺿا رﺎــﭼد ﺶﯿﺑﺎــﻤﮐ ﯽﮑــﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎــﻀﻓ و ﺪــﻧا

ﯽﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺮﺛﺆـﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﯾا ﻒﯿﻔﺨﺗ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺸﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﮑﻣا ندﻮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ هوﻼﻌﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﯽﻫﺎـﻓر تﺎـﻧ

ﻞـﻠﻋ زا ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﺶﯾاﺰﻓا .

ﺶـﺨﺑ رد ًﺎﻌﺒﻃ تﺪـﻣ رﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ

ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا قﺎﺗا رد ار يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا نآ ﺰﯿﻬﺠﺗ ﺪﻧارﺬﮔ

دراد . نﺎﻣرد نﺎﻣز نﺪﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ 43

هدﺮـﮐ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ دﺎﺠﯾا ﺪﺻرد

يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ قﺎـﺒﻄﻧا موﺰـﻟ و ﺪﺣاو ندﻮﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ د و شزﻮﻣآ ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا نﺎﻣر

.

رد ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺢﻄﺳ ﺰﯿﻧو ﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ رﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ 32 - 30 ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد .

زا ﯽﮑﯾ

ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐاﺮﻣزا داﺮﻓا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻬﻣ ﻞﯾﻻد -

ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﻣرد

رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد

Klingenberg نارﺎﮑﻤﻫو

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﯽﮑﯾ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ

) 11

.(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Stahlnacke ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣزر و

ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﯿﻤﻫا

) 12 و 8

.(

ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ

رد ﺐﺳﺎﻨﻣ 24

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ داﺮﻓا زا ﺪﺻرد .

ﻪﮐ

ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻈﻧ زا ًاﺮﻫﺎﻇ ﺖﻗو صﺎﺼﺘﺧا و نﺎﻣرد عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ هروﺎﺸﻣ تﺪﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ

اﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﯽﻓﺎﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد نارﺎﻤﯿﺑ تﻻ

نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﻠﺟ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻌﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ي

Shouten

، Stahlnacke و

Grytten ﺰﯿﻧ

هرﺎﺷا نا ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ

) 14 12- (.

رﺎﺘﻓر هﺪﺷ زاﺮﺑا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ نادﺎﺘﺳا

، دﻮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯾﺎﻋر و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ه

9 - 6

هﺪﺷ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ مﻼﻋا نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻرد .

ﺐﺳﺎﻨﻣ درﻮﺧﺮﺑ و رﺎﺘﻓر

رد نادﺎﺘﺳا 91

نﺎﺸﻧ ﻦﯾاو هدﺮﮐ ﺖﯾﺎﺿر دﺎﺠﯾا نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد

ﯽﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐاﺮﻣ رد ﺪﻫد ﺲﺣ و ﺪﯿﺗﺎﺳا رﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﻣرد –

هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ﻢﯾﺮﮑﺗ و ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد يا

نارﺎﻤﯿﺑ ،نﺎﻧآ دﻮﺟو رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻣرد درﻮﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﯿﺧ ﺶﻣارآ ﺎﺑ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﺎﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 94

ﺖﯾﺎﺿر ﺪﺻرد

ﺖﺳا هدﻮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .

ﺎﺠﻧآ زا

ﺖﺳا ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ سﺎﻤﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﮑﺸﻧاد رد ﻪﮐ

، ي هﻮﺤﻧ

و ﺶﺨﺑ رد ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ ،رﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد رﺎﺘﻓر و درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣرد رﻮﻣا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﯿﮕﯿﭘ رد ﺪﻧاﻮﺗ

دراﺬﮕﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻨﻫذ .

هﻮﯿﺷ شزﻮﻣآ شزﻮﻣآ ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﺢﯿﺤﺻ يﺎﻫ

ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﻞﯿﻟد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽﻠﻤﻋ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻖﯿﻗد ﺖﺳا نارﺎﻤﯿﺑ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﯿﻧ و يﺰﻟﺎﻣ ردEsa

Gurdal ﺮﯿﻣزا هﺎﮕﺸﻧادرد درﻮﺧﺮﺑ

ﻢﻬﻣ ءﺰﺟ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ

) 15 2,

. (

رﺎﺘﻓر ﺖﯿﻤﻫا ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد

راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺎﺗ درﻮﻣ يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

) 17 و 16

رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯾﺎﻋر(.

93 نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد

رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

لﺎﺳ ي 82

ﯽﻣزر نارﺎﮑﻤﻫ و ،

41 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و داﺮﻓا ﺪﺻرد ي

Hashim 92

زا نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد ﯽﮔﺰﯿﮐﺎﭘ

ﮏﯿﻨﯿﻠﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯾﺎﺿر زاﺮﺑا ﺎﻫ .

رد

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯾﺎﻋر نﻼﯿﮔ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧاد ي

هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا

) 18 و 8 و 3

. (

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي

klingenberg رد

لﺎﺳ 2008 ﺖﯾﺎﻋر

ﻪﺟرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ دروآ ﺖﺳﺪﺑ ار ﯽﻟﺎﻋ ي

) 11

ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺳرﺮﺑ.(

رد ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭼ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ رﺎﺒﮑﯾ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يا هرود ي ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ

ﺪﻧا هدﺮﮐ و صﺎﺧ ﯽﻧﺎﻣرد زﺎﯿﻧ ﻪﻧ ،

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ .

دﻮﺟﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ زا

ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻨﺗ Hashim

ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﻄﺑار و ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار

) 3

.(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ي

ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺎﻣ

لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ# تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ

:

،ﯽﺣﺎﺘﻓ ﯽﺟﺎﺣ زﺎﻧﺮﻓﺮﺘﮐد

، ناﺮﻬﺗ ناراﺪﺳﺎﭘ– كﻼﭘ ﻢﻫد نﺎﺘﺴﯿﻧ– 4

نﺎﻫد يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﺶﺨﺑ .

ﻦﻔﻠﺗ : 22564571 Dr_h_fattahi@yahoo.comEmail:

ﻪﻘﺑﺎﺳ ي ﺮﺗ ﯽﺿارﺎﻧ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺰﮐاﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺪﻧدﻮﺑ . ﺪﻧا هدﺮﮑﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا دﻮﺟﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ

هدﻮﺑ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ رﻮﮐﺬﻣ رﻮﺘﮐﺎﻓ ﻪﺳ ﺮﻫ طﺎﺒﺗرا ﯽﻟو و

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ي

ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻊﻗﻮﺗ ﺢﻄﺳ .

رﻮﺘﮐﺎﻓ هوﻼﻌﺑ

ﻪﻄﺑار ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ﺎﺑ ﻞﻫﺄﺗ ي

ﻣ ﮑﻌ ﻮ س ﺖﺷاد

، رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

هﺪﺸﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ يا ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻧاﺮﯾا تﻻﺎﻘﻣ

)ﺖﺳا

18

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و(

ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو،ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ار يﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾدﺮﺠﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻊﻗﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يا ﻪﻄﺑار

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ داﺮﻓا .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :

يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﮏﯾ رد نارﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﯾﺎﺿر مﺪﻋ ناﺰﯿﻣ ﻪﭼﺮﮔا

مﺪﻋ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا عﻼﻃا و داﺮﻓا يﺪﻌﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و نارﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﯾﺎﺿر مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ،ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻀﻌﺑ

ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ

.

References:

1. Holt VP: Patient Satisfaction questionnaire -- how to do them successfully. Dent update 2006Jul-Aug; 33(6):

338– 46.

2. Gurdal P , Cankaya H , Onem E, Dincer S, Yilmaz T : Factors of Patient Satisfaction in a dental Faculty Outpatient clinic in Turkey. Community Dent Oral Epidemiol 2000 Dec; 28(6): 461- 9.

3. Hashim R : Patient Satisfaction with dental services at Ajman University, United Arab Emirates. East Mediterr Health J 2005 Sep-Nov; 11( 5- 6): 913 –21.

4. Levin R : The Correlation between dental practice management and clinical excellence. JAm Dent A ssoc2004Mar; 135 (3):345 –6.

5. Hakeberg M ,Heidari E , Norinder M , Berggren U : A Swedish version of the Dental Visit Satisfaction Scale. Acta Odontol Scand 2000Feb; 58(1):19- 24.

6. Mascarenhas A: Patient Satisfaction with the Comprehensive Care Model of Dental Care Delivery. J Dent Educ2001Nov; 65 (11): 1266 –71.

7. Kardis A, Komboli- Kodovazenti M, Hatzigeorgiou D, Panis V: Expectations and Perceptions of Greek Patients regarding the quality of dental health care. Int J Qual Health care 2001Oct; 13(5): 409-6.

8.Razmi H, Talary M.The evaluation of patient satisfaction in dental faculty, Tehran University of Medical Sciences 1382.The Journal of Islamic Dental Association of Iran 1384;17(2):82-89

9. Euhem D: The comparison between satisfaction of inpatients of governmental(Fatemi)and social (Arta) hospitals in Ardebil[thesis]Tehran University of Medical Sciences, Faculty of Health 73 ;1379 [ persian]

10. Harris LE, Swindle RW, Mungai SM, Weinberger M, Tierney WM: Measuring Patient Satisfaction for Quality Improvement. Med Care 1999Dec;37(12): 1207-13.

11. Klingenberg A, Walter W, Dorfer CE, Szecsenyi J:[ Patiant evaluation of dental care.Results of a written patient survey in dental practices].Gesundheitswesen2008 Aug-Sep;70(8-9):525-31.

12. Stahlnacke K, Soderfeldt B, Unell L, Halling A, Axtelius B. Patient satisfaction with dental care in one Swedish age cohort. Part II—What affects satisfaction. Swed Dent J 2007; 31(3): 137-46.

13. Schouten BC, Hoogstraten J, Eijkman MA: Patient Participation during dental Consultation: the influence of Patient's characteristics and dentists behavior. Com Dent Oral Epidemiol 2003Oct; 31(5): 368-77.

14. Grytten J,Carlsen F, Skau I: Services production and patient satisfaction in primary care. Health Policy2009Mar; 89(3):312-21.

15. Esa R, Rajah P, Abdul Razak I: Satisfaction with the oral health services. A qualitative study among Non- Commissioned Officers in the Malaysian Armed Forces. Community Dent Health 2006Mar; 23(1): 15-20.

16.Sun N, Burnside G, Harris R: Patient satisfaction with care by dental therapists. Br Dent J. 2010 Mar 13;

208(5): 212-3.

17.Berthelsen H, Hjalmers K, Pejtersen JH, Söderfeldt B: Good Work for dentists - a qualitative analysis.

Community Dent Oral Epidemiol. 2010 Apr;38(2):159-70.

18.Masoudy Rad H, Tabary R, Arefian MR:The evaluation of patient satisfaction in clinic of endodontics,Gilan dental school.1383; The Journal of Islamic Dental Association of Iran 1384;17(endo-perio monograph):81-88[

persian]