راﺑﻄﻪ ﺑﯿﻦ ﺳﻦ، ﺟﻨﺲ و ﺗﺤﺼﯿﻼت ﺑﺎ ﺑﺮرﺳﯽ ﻫﺎي واﺟﯽ در ﮔﻮﯾﺶ ر

(1)

هﺪ اد ﯽﺎﺴ ا مﻮﻋ و تﺎﯿد

ﯽ زﻮ آ هو نﺎﺑز ﯽ ﮕ تﺎﯿدا و

نﺎﯾﺎﭘ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

نﺎﺑز ﻪﺘﺷر رد نﺎﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار

ﻪﺼﺨﺸﻣ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ رد ﯽﺟاو يﺎﻫ

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

دﺎﺑآ ﻦﯿﺴﺣ يداﺮﻣ ﻪﯿﺳآ

ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :

ﯽﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد داﮋﻧ

روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :

ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﺘﮐد

) رﻮﯾﺮﻬﺷ 1396 (

(2)

ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ

نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ رد ﯽﺟاو يﺎﻫ 2

ناﻮﻨﻋ و روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ : ﯽﺳرﺮﺑ

ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺑ

ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎ ﺶﯾﻮﮔ رد ﯽﺟاو يﺎﻫ

نﺎﺠﻨﺴﻓر

ﯿﺳآ ﻪ يداﺮﻣ دﺎﺑآ ﻦﯿﺴﺣ

دﺎﺘﺳا ﻧا ﺎﻤﻨﻫاﺮ : ﯽﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

داﮋﻧ

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ نا : ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﺘﮐد

ﺨﯾرﺎﺗ عﺎﻓﺪ : 25

/ 06 / 97

ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ تﺎ : 76

ص .

نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ

:

هﺪﯿﮑﭼ :

فﺪﻫ ﻪـﮐاو ﺶﻫﺎـﮐ ﻞـﯿﺒﻗ زا نﺎﺠﻨـﺴﻓر ﺶﯾﻮـﮔ ﯽـﺟاو يﺎﻫﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا: ،يا

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ فﺬﺣ و ﻒﯿﻌﻀﺗ

شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ :

هداد مﺮﻧ ﺎﺑ و هﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ و ﯽﻧاﺪﯿﻣ شور ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يرﺎﻣآ راﺰﻓا

ﺗ ،ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣSPSS ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤ

. رﺎﺘﻔﮔ زا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ 72

هدر رد رﻮﺸﯾﻮﮔ ﯽﻨﺳ يﺎﻫ

ﯽﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ رد و دﺮﻣ و نز ﺖﯿﺴﻨﺟ ود رد لﺎﺴﻧﺎﯿﻣ و ناﻮﺟ ،ناﻮﺟﻮﻧ و ﻢﻠﭙـﯾد ،ﻞﮑﯿـﺳ ،داﻮـﺳ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽـﺟاو ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿـﺑ ﻪـﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎﻫ ﻪـﮐاو ﺶﻫﺎـﮐ

يﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و يا

راد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا د

. ﺪـﻨﯾاﺮﻓ داﺪﺧر ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ

ﺶﻫﺎﮐ ﻪﮐاو و دﻮـﺑ نﺎـﻧز زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ نادﺮـﻣ رد ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﻦـﯾا ﺖﯾﺎﻋر و ﺖﺳا هداد خر نﺎﻧاﻮﺟ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد يا

اﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺑ نارﻮﺸﯾﻮﮔ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﯾ

ﺖـﺳا هدﻮـﺑ داﻮﺳ .

ﺖﺒـﺴﻧ و دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﯽﺟاو ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿﺑ هوﺮﮔ رد ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﯽـﻟو ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻢـﻫ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ هوﺮﮔ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻨﺳ يﺎﻫ

ﯽﺑ نارﻮﺸﯾﻮﮔ رد ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ار ﻒﯿﻌـﻀﺗ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ داﺪﺧر ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ داﻮﺳ

. ﻦﯿـﺑ

ﺷاد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ و ﺮﯿﺛﺎﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ فﺬﺣ ﯽﺟاو ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖ

. ﺖﺒﺴﻧ

ﺮـﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﺖـﺳا هداد خر ﺮﺘﻤﮐ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﺴﻧﺎﯿﻣ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد ،فﺬﺣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا داﺪﺧر ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﻐﺘﻣ سﺎﺳا سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا داﺪﺧر ﺖﺒﺴﻧ و دﻮﺑ نﺎﻧز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ رد ﺪﻨﯾاﺮﻓ

ﯽﺑ نارﻮﺸﯾﻮﮔ رد ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ خر ﺮﺘﻤﮐ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد داﺮﻓا رد و دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ داﻮﺳ

داد . ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ

ﯽﺟاو ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ يا

ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﯿﻟد ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ يور ﺮﺑ

ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ داﺪﺧر ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﻨﺳ ﻆﻔﺣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،لﺎﺴﻧﺎﯿﻣ ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﻒﯿﻌﻀﺗ و فﺬﺣ ،يا

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻧراد دﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ نارﻮﺸﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﺒﺼﻌﺗ و ﯽﻣﻮﺑ .

ﯽﻣ لﺎﺴﻧﺎﯿﻣ و ﻦﺴﻣ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ و ﯽﻣﻮﺑ ﺶﯾﻮﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﮔژاو زا يا ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﻮﺟ و ناﻮﺟﻮﻧ نارﻮﺸﯾﻮﮔ و ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ

ﺪﻧراد ار رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.

يور ﺮﺑ ﺖﯿﻌﻀﺗ و فﺬﺣ ،يا

ﺖﯿﺴﻨﺟ

، ﻮﮔ ﯾ ﺘﺒﺴﻨﻧﺰﻧارﻮﺸ ﻧﺎﺑزرﺎﺘﻓﺮﻬﺒ

ﯿ ﺑ،دﻮﺨ ﯿ ﺳﺎﺴﺤﻧادﺮﻣزﺎﺸ ﯿ

اﺮﺑوﺪﻧراﺪﺘ ﯾ ﺼﺨﺷﻮﻬﻬﺟﻮﻈﻔﺤ ﯿ

ﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺘ ﯿ ﺑدﻮﺨ ﯿ ﺮﺘﺸ

(3)

ﻧﺎﺑزرﺎﺘﻓر ﯿ دﺰﻨ ﯾ ﻌﻤﻬﻧﻮﮕﻬﺒﮑ ﯿ

اررﺎ ﻟوﺪﻧراد ﯿ ﺒﻧادﺮﻤ ﯿ اﺮﺑﺮﺘﺸ ﯾﺎﯾ ﭘرﻮﻈﻨﻤﻬﮑﻨ ﯿ

ﺖﺣاراردﻮﺨﻣﺎ نﺎﺳآوﺮﺗ

-

ﺑﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑﺮﺗ ﯿ ﻮﮔزاﺮﺘﺸ ﯾ ﻠﺤﻤﺸ ﯿ ﻤﻫدﺎﻔﺘﺳادﻮﺨ ﯽ

ﺎﻫرﺎﺘﻓررﺪﻧﺎﻧزوﺪﻨﻨﮐ ﯾ

ﻧﺎﺑﺰ ﯿ ﺘﺣاﺎﺑدﻮﺨ ﯿ طﺎ ﻣرﺎﮑﺒﻧادﺮﻣزاﺮﺗ ﯽ

-

ﺪﻧﺮﺑ . رد ﻐﺘﻣ ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟاﺮ ﯿ ﺼﺤﺘ ﯿ ﻤﻬﭼﺮﻫ،تﻼ ﯿ

ﺼﺤﺘﻧاﺰ ﯿ ﺎﻤﺗداﺮﻓادﻮﺑﺮﺘﻤﮑﺗﻼ ﯾ

ﺒﻠ ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻐﻬﻧﻮﮔزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﻬﺒ ﯿ

ﻤﺳرﺮ ﯿ ﺎﺤﻣﻮ

هرو اﯾ ﺑوﺪﻨﺘﺷاداﺮ ﯿ

ﺮﺘﺸ ﻪﺼﺨﺸﻣزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﻬﺑ -

ﺎﻫ ﯾ ﺟاﻮ ﯿ ﺎﻤﺘ ﯾ ﺼﺤﺘﻬﺟرﺪﻬﭼﺮﻫو،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻠ ﯿ

ﻤﺳﺮﻬﻧﻮﮔزاداﺮﻓادﻮﺑﺮﺗﻻﺎﺒﺗﻼ ﯿ

ﺼﺤﺗداﺮﻓﺎﻧﺎﺑزﻮ ﯿ

ﺒﻫدﺮﮑﻠ ﯿ ﻤﻫدﺎﻔﺘﺳاﺮﺘﺸ ﯽ

-

ﺎﻤﺗوﺪﻧدﺮﮐ ﯾ ﺮﺘﻤﮑﻠ ﯾ ﻪﺼﺨﺸﻣزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﻬﺒ ﺎﻫ

ﯾ ﺟاﻮ ﯿ ﺪﻨﺘﺷاﺪ .

هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :

نﺎﺑز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ )

تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ (

،ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ،

ﺶﯾﻮﮔ نﺎﺠﻨﺴﻓر

(4)

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﮐ

) ،دوو 1369 ( و

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ مﻮﻠﻋ زا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ يا

-

ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺪﯾﺪﭘ نﻮﭽﻤﻫ ار نﺎﺑز و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﻓﺎﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يا

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﮐ

) ،ﯽﺳرﺪﻣ 1368

.(

زا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﻬﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز

تازاﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا تﺎﺒﺛ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ياﺮﺑ ،ﻮﺳ ﮏﯾ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺪﯾآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ نﺎﻣز يﺎﻫزﺎﯿﻧ دزﺎﺳ

) نﺎﻤﻫ .(

ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ تﺎﺒﺛ ﮏﯾ زا نﺎﺑز ﺮﮔا -

ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ و ﺪﺑﺎﯿﻧ لﻮﺤﺗ ﺮﮔا ،ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺒﺗرا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺺﻗﺎﻧ يراﺰﺑا ﻪﺑ ،دﻮﺸﻧ نﻮﮔﺮﮔد ﻪﻌﻣﺎﺟ هزﺎﺗ ﯽﻃ

يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ زور يﺎﻫزﺎﯿﻧ .

ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا ﻞﯾﺎﺳو ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﻫ

) و هراﻮﻫﺎﻣ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻮﯾدار (...

نﺎﺑز درﻮﺧﺮﺑ ﺐﺒﺳ يزﻮﻣآ داﻮﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﺰﯿﻧ و ﺶﯾﻮﮔ و ﺎﻫ

-

ﻣ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﯽ

دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا

نﺎﺑز ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻦﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا ﺐﺒﺳ يدراﻮﻣ رد و ﯽﻤﺳر نﺎﺑز شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﺶﯾﻮﮔ ﯽﻣ رﻮﺸﮐ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ

. رد ﺶﻫوﮋﭘ زا ﯽﻠﮐ حﺮﻃ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد

،ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ،ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻣا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ دﻮﺷ

.

رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﻪﻨﯿﻣز رد نﺎﺠﻨﺴﻓر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ

ﺑز دﺎﻌﺑا و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ نآ ﯽﻧﺎ

.ﻢﯿﻨﮐ

1 - 2 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ

هﺪﯾﺪﭘ نﺎﺑز ﻞﮑﺷ نﺎﻣز ﻪﺑ نآ ﺶﯾاﺪﯿﭘ نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا يا

ﻦﯿﺘﺴﺨﻨﻨﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ددﺮﮔ

. نآ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﺗروﺮﺿ زا ﯽﮑﯾ نﺎﺑز

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺂﯿﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺴﻧا يﺎﻫ

. ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺑز زا ياﺮﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا

مﺎﯿﭘ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺳر دﻮﺷ

. ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ ار نﺎﺑز ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و ﺪﻧا

(5)

ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا نآ .

هﺪﯿﭽﯿﭘ و يﺮﺸﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺤﺗ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نﺪﺷ ﺮﺗ

ﻂﺑاور و ﺎﻫ

ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫزﺎﯿﻧ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻃﺎﺒﺗرا مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﮑﺷ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر و ﺪﯾدﺮﮔ لﻮﺤﺗ رﺎﭼد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي

دﺮﮐ اﺪﯿﭘ يﺮﺗ .

ﺎﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﺒﺛ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﻓر ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺑ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا ،ﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻧراد ﯽﻤﻈﻨﻣ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻨﻨﮐ

،ﯽﺳرﺪﻣ)

1368 .(

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز يﺎﻫ

يﺎﻫ

هﺪﯾﺪﭘ و نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﺑز طﺎﺒﺗرا و ﯽﻧﺎﺑزاﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﺐﻟﺎﻗ رد ،نﺎﻬﺟ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﯿﻤﻫا يدﺮﺑرﺎﮐ .

ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ و نﺎﺑز ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ن

ﺖﺳا يﺮﺸﺑ يﺎﻫ .

لﻮﯾ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

) 1379 ( ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور رﺪﻘﻧآ نﺎﺑز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﺘﻓﺎﺑ ردار نﺎﺴﻧا نﺎﺑز ﻞﻣﺎﮑﺗ ،دراد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا نﺎﺑز ﺎﺸﻨﻣ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧاد

. ﻪﺧﺎﺷ ﺮﯾز ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز زا يا

ﯿﮔ دﺮ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

دﻮﺷ . ﯽﺳرﺪﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا

) 1368 ( ﻪﺘﺷر ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يا

زا ﯽﮑﯾ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺷر ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ دﻮﺷ

. ﺎﯿﺗاﺮﺑ )1

1996 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺰﯿﻧ ار نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺎﺑز نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ن

ﺪﻧاد . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﺑز ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دزادﺮﭘ

. ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯿﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺶﯾاﺮﮔ و تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﻬﻨﯾا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻃ دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ داﺮﻓا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

.

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،نﺎﺑز ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧورد تﺎﻋﻮﻨﺗ ياراد يﺮﻬﺷ گرﺰﺑ يﺎﻫ

-

ﮏﺒﺳ و ﺖﺳا يا ﻪﻧﻮﮔ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻠﺤﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ دﺮﯿﮔ

. ﯽﻠﻋ ﻦﯾا ﻢﻏر

ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ رد ،ﺎﻫ

. ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﯽﻣ ﺮﺛا جرﺎﺧ يﺎﯿﻧد زا نﺎﺴﻧا دراﺬﮔ

. ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ود يا

ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻪﺒﻧﺎﺟ .

نﺎﺑز ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻣا نﺎﺑز ﺮﺑ نآ تﻻﻮﺤﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ﺮﺗدﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ

. ﺤﺗ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﺑز ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و لﻮ

ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻣا .

تﻻﻮﺤﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ

______________________

1. Bratia

(6)

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺑز تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﻨﺘﻓا

) ،ﯽﺳرﺪﻣ

1368 .(

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ طﺎﺒﺗرا ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻓا تﻼﯿﺼﺤﺗ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و تﺎﻋﻮﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ .

ﮏﯾ داﺮﻓا

ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﻪﻨﻣاد زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻌﻣﺎﺟ هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا صﺎﺧ نﺎﮔژاو زا يا

. ﻞﯿﺼﺤﺗ داﺮﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هدﺮﮐ

ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻫ

ﻪﺘﺷاد رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﯽﮑﺒﺳ ﺎﯾ يرﻮﺘﺳد ،ﯽﯾاوآ يﺎ

ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﯽﻧﻮﺘﻧآ ) 1

2010 ( ﯽﻣ نآ راﺮﮑﺗ و ﺶﯾﻮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﮔژاو ﻪﻨﻣاد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺞﯾار ﯽﯾاوآ و ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮕﻨﺨﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا رد ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

. هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

2وﺎﺒﻟ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﻢﻠﻋ ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻗاو رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ رد نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ، .

هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ

نﻼﮐ ﯽﺤﻄﺳ رد نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،وﺎﺒﻟ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ رد نﺎﺑز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﯽ -

دزادﺮﭘ . ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﻃﺎﺒﺗرا راﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ و ﺪﻨﮐ

و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ...

ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ . رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ )

ﺢﻄﺳ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ

ﻪﻘﺒﻃ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ا

و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ (...

نآ ﯽﻧﺎﺑز رﺎﺘﻓر ﻊﻗاو رد ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ )

،ﯽﺳرﺪﻣ 1368 .(

ﺶﯾﻮﮔ رد ار تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ دراد ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺶﯾﻮﮔ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ اﺪﺘﺑا رد ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺒﻧﺎﺠﻨﺴﻓر ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ

ﯽﻣ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ ﻢﯾزادﺮﭘ

. ﯽﻣ ار ﺶﯾﻮﮔ رد ﺶﯾﻮﮔ ،ﺖﺴﻧاد ﯽﮑﯾ ﯽﻠﺤﻣ نﺎﺑز ﺎﺑ ناﻮﺗ

ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻈﻔﻠﺗ و ﯽﻧﺎﮔژاو ،يرﻮﺘﺳد يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ﺎﯾ ﮏﯾ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻨﮐ

ﮏﯾ رد ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺑز و ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ﺶﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﺞﯾار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ دوﺪﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ

. ﻞﯾﺎﺳو ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﻤﺟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا نﺎﯿﻣ زا ﺐﺒﺳ يزﻮﻣآ داﻮﺳ شﺮﺘﺴﮔ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫ

ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻦﺘﻓر

نﺎﺑز ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺶﯾﻮﮔ و ﯽﻤﺳر

ﯽﻣ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ

. ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد

ﺶﯾﻮﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ

______________________

1. A. Meillet 2.^Labov

(7)

ﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ﯽﻣ نﺎﺠﻨﺴﻓر يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و ت

نﺎﺸﻧ ﻪﮑﻨﯾا و دزادﺮﭘ

ﺪﻧراد ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﯿﻧاﺮﻓ زا نارﻮﺸﯾﻮﮔ ندﺮﺑرﺎﮑﺑ رد يﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺪﻫد .

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻪﺠﻬﻟ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا مدﺮﻣ نﺎﺑز .

نﺎﺑز ﻪﺧﺎﺷ زا نﺎﻣﺮﮐ ﺶﯾﻮﮔ يﺎﻫ

ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﺑﻮﻨﺟ .

ﻪﺠﻬﻟ نﺎﺑز ﺮﻫ ﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ طﺎﻘﻧ رد ﺎﻬﻧﺎﺑز و دراد ﯽ

هوﺮﮔ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻖﺑاﻮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻨﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻆﻔﻠﺗ ﺪﻧﻮﺷ

. نﺎﺑز ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

رد ﯽﺟاو يﺎﻫ

ﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ توﺎﻔﺘﻣ حﻮﻄﺳ رد نﺎﺠﻨﺴﻓر ﯽﻣﻮﺑ نارﻮﺸﯾﻮﮔ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ رد ت

ﯽﻣ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ دزادﺮﭘ

. نآ دﺪﺻ رد ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺮﺑ ار تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺗ ﻢﯿﺘﺴﻫ يﺎﻫ

ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ زا ﻢﻋا نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ ﯽﺟاو ﯽﯾﺎﻨﮐﺎﭼ ناﻮﺨﻤﻫ فﺬﺣ و يا

ﺎﺠﻫ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ رد[h]

ناﻮﺨﻤﻫ ﻒﯿﻌﻀﺗ و ﺧ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﯽﻣﻮﺸﯿ

[b, v, m]

ناﻮﺨﻤﻫ ﻦﯾا ﻞﯾﺪﺒﺗ و ار ﺖﻠﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ .

1 - 3 - ﺶﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

1 - ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺴﻧ ﻪﭼ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺠﻨﺴﻓر نارﻮﺸﯾﻮﮔ رد

؟دراد تﻼﯿﺼﺤﺗ 2 -

؟دراد داﺮﻓا ﻦﺳ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺴﻧ ﻪﭼ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺠﻨﺴﻓر نارﻮﺸﯾﻮﮔ رد 3 - نارﻮﺸﯾﻮﮔ رد ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺴﻧ ﻪﭼ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺠﻨﺴﻓر

؟دراد داﺮﻓا

1 - 4 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﻪﮐ دﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ناﻮﺗ

ﺖﺳﺎﻬﻧآ در ﺎﯾ تﺎﺒﺛا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

(8)

1 - ﻤﮐ ﻻﺎﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد داﺮﻓا ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ زا ﺮﺘ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺑ ﺎﯾ ﻦﯿﯾﺎﭘ تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد داﺮﻓا و ﺪﻨﻨﮐ

،داﻮﺳ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﻨﮐ

.

2 - هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﺴﻣ داﺮﻓا ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﺮﺘﻤﮐ ناﻮﺟ داﺮﻓا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ

ﺪﻨﻨﮐ .

3 - ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا نﺎﻧز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﯿﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﻨﻨﮐ

.

1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا

ﻪﺘﻓﺎﯾ يدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فاﺪﻫا ﯽﺳرﺮﺑ نارﺎﮐرﺪﻧا ﺖﺳد رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﯾﺎﻫ

ﺶﯾﻮﮔ ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ار نآ دوﺮﺑ ﺖﺳد زا ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﺶﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ و

ﯽﻣ يراﺪﻬﮕﻧ و ﺖﺒﺛ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺠﻨﺴﻓر نارﻮﺸﯾﻮﮔ و داﺮﻓا ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﻢﯿﻨﮐ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺶﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﺟاو ﻢﯿﻫد

. يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

رد ار داﺮﻓا ﻞﯾﺎﻤﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ

ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نارﻮﺸﯾﻮﮔ ﻦﯿﺑ رد ار نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ رد .

1 - 6 - ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ

يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ار تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دزادﺮﭙﯿﻣ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ رد ﯽﺟاو .

ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ نﺎﺑز رد داﺮﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ رد و دﻮﺷ

ﻪﺼﺨﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﯾآ ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ دﺪﺻرد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دراد دﻮﺟو ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﻣدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ ﯽﺟاو يﺎﻫ .

ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ

ﯽﻠﻤﻋ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺶﯾﻮﮔ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ مﺪﻋ ﺎﯾ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺑ ﯽﻌﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دراد دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮ

. ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﮔ ﻦﯾا رد نﺎﺑز يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا يا و يﻮﺤﻧ ،ﯽﯾاوآ يﺎﻫ

ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﮔژاو .

ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ

ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺛآ زا ﮏﯾ

ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رﺪﻧﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ ﯽﺟاو يﺎﻫ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ تﻼﯿﺼﺤﺗ دزﺎﺳ

.

(9)

1 - 7 - ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﻤﺗ رد دراد دﻮﺟو ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

. ﻠﻤﺟ زا ﻪ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ياﺮﺑ ناﻮﺗ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ يراددﻮﺧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا زا نارﻮﺸﯾﻮﮔ ﻦﯿﺑ رد رﺎﯿﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ و ﺪﻧدﺮﮐ

ذﻮﻔﻧ اﺪﯿﭘ دﻮﺑ هدﺮﮐ .

1 - 8 - نﺎﺠﻨﺴﻓر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ رد و ناﺮﯾا ﯽﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا يﺎﻫﺮﻬﺷ زا نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺷ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ زا دﺰﯾ نﺎﺘﺳا ﻪﺑ لﺎﻤﺷ زا ﻪﮐ دراد راﺮﻗ نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا و ﺮﯿﺳدﺮﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬ

دوﺪﺤﻣ ﺪﻧرز و نﺎﻣﺮﮐ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺑ قﺮﺷ زا و ﮏﺑﺎﺑﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺑ بﺮﻏ زا و نﺎﺟﺮﯿﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺮﻬﺷ ﺶﺷ يراد نﺎﺠﻨﺴﻓر :

ﻦﯿﻣا ،رﺎﻧا ،ﻪﯿﯾﻮﮑﺸﮐ ،نﺎﺠﻨﺴﻓر و ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ،ﺮﻬﺷ

ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺖﺳا نﺎﺠﻨﺴﻓر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا .

ﺎﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺮﻬﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓ

نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻬﺸﻧﻼﮐ )

ﺮﻣ نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا ﺰﮐ (

110 ﺖﺳا ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ .

،نﺎﻣﺮﮐ رﻮﺤﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا

ﮏﺑﺎﺑﺮﻬﺷ و دﺰﯾ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو زاﺮﯿﺷ_

. ناﺮﯾا ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻬﻣ ﯽﺣاﻮﻧ زا نﺎﺠﻨﺴﻓر

ﺖﺳا . هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ وﺰﺟ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﻪﺘﺴﭘ يﺎﻫ

.

1 - 8 - 1 - نﺎﺠﻨﺴﻓر ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

ﻪﺸﯾر ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﻨﭼ ﯽﺘﻣﺪﻗ و راد

رد ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﯽﻨﯿﮕﻧ نﻮﭽﻤﻫ ،ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﻦﯾﺪ

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﮐ لد ﺪﺸﺧرد

. ياﺮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﯽﻤﺋاد لاﺪﺟ و شﻼﺗ ﺖﯾاور

هرﻮﻄﺳا ،رﺎﯾد ﻦﯾا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ يﺎﺟ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻨﯿﻋ يدﻮﻤﻧ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا يﺎﺟ .

ر ﺮﻬﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد رد ﻪﮐ نﺎﺠﻨﺴﻓ

تﺎﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﮏﯿﻣاﺪﮐ ﻪﮑﻨﯾا و ﻢﯾراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾاور ﺖﺳا هدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ دﺎﺑآ ماﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ .

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ زا نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺮﻬﺷ و نﺪﻤﺗ زا ﯽﻨﻏ يا

ﻪﯾرﺎﺟﺎﻗ و ﻪﯾﻮﻔﺻ ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ هرود زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺠﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﺎﻨﺑ و ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﻨﻫ ، ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا راد . ﯽﻣ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ هزاوآ ﺎﻣا ﺪﺳر

.

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻋدا ﻦﯾا ﯽﺘﺳرد شوﺎﮐ رد نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻪﭙﺗ رد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ،ﻪﯿﺋﻮﻐﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﯾوار و نﺎﻣﺎﻨﺧ دﻮﺷ

. ﯽﻓاﺮﻐﺟ و ﻦﯿﺧرﻮﻣ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺦﯾرﺎﺗ صﻮﺼﺧ رد نﺎﻧاد

(10)

ﯽﻣ ﺮﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر نﺎﺠﻨﺴﻓر مﺎﻧ ﺪﯾآ

هدﺮﮐ ﺮﮐذ سﺎﻧآ ار ﺪﻧا

. تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ هزوﺮﻣا نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺮﻬﺷ

ﯽﻣ نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻻﻮﺤﺗ و ﺪﺷﺎﺑ

.

1 - 8 - 2 - نﺎﺠﻨﺴﻓر يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﺖﻠﻋ و ﻪﯿﻤﺴﺗ ﻪﺟو

يراﺬﮕﻣﺎﻧ نآ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﺮﯾﺎﺧذ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣﺎﺳا نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺎﮕﻨﺴﻓر ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﮐ و ﺲﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﺴﻓر ﻪﻤﻠﮐ ود زا ﮓﻨﺴﻓر ﺎﯾ ن

ﯽﻣ نﺎﺠﻨﺴﻓر نآ بﺮﻌﻣ هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا نﺪﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻪﯿﻟوا مﺎﻧ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور ﻖﺒﻃ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

بﻼﯿﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد نﻮﭼ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺠﻨﺳ نآ رﺎﭼد ﻞﯿﺳ ﺮﺛا رد ﺎﻫرﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺎﻫ

ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ يدﻮﺑﺎﻧ و ﯽﺑاﺮﺧ

"

نﺎﺠﻨﺳ ﺖﻓر

"

فوﺮﻌﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و

ﺖﺳا هﺪﺷ .

هزوﺮﯿﻓ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺲﻣ نﺪﻌﻣ رد زﺎﺑور ﺲﻣ نﺪﻌﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ يا

ﯽﻣ نﺎﻬﺟ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﻪﺘﺴﭘ هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺮﻬﺷ نﺎﻬﺟ رد ﻪﺘﺴﭘ دﺎﯾز ﺖﯿﺑﻮﻏﺮﻣ .

ﯽﺘﺸﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

د نﺎﻬﺟ ياراد ﻪﮐ دراد راﺮﻗ نﺎﺠﻨﺴﻓر ر 110

ﯽﻣ قﺎﺗا ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻨﻏ ياراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا -

ﯽﻣ نﺎﻬﺟ زﺎﺑور ﺲﻣ نﺪﻌﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﺲﻣ ندﺎﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺲﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ و ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﺲﻣ يروآﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﺖﻌﺳو ظﺎﺤﻟ .

1 - 9 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ وﺮﻤﻠﻗ و ﯽﻧﺎﺑز دﺎﻌﺑا

ﯾ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻬﻧﺎﺑز هداﻮﻧﺎﺧ عﻮﻨﺘﻣ ،ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑ

هدﺮﺘﺴﮔ و ﻦﯾﺮﺗ هوﺮﮔ ﻦﯾﺮﺗ

هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺎﻫ

نﺎﺑز گرﺰﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﭘورا يﺪﻨﻫ يﺎﻫ

. ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﻤﻫ ردﺎﻣ ﻪﮐ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا نارﻮﺸﯾﻮﮔ

ﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﯽﭘ رد دور

ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ و ﺎﻫ هﺪﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻢﻫ زا رود و ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻧا . ا بﺮﻏ ﻪﺑ ﯽﺘﻤﺴﻗ و قﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺪﻨﺘﻓر ﻦﯿﻣز ناﺮﯾ

. ﻪﻧﻮﮔ شﺮﺘﺴﮔ ،نﺎﺑز ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

نﺎﺑز ﺪﯾﺪﺟ نارود رد ،ﻪﻧﺎﯿﻣ هرود و نﺎﺘﺳﺎﺑ هرود ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

ﺶﯾﻮﮔ ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .

ﺶﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز زا يدﺎﻤﻧ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هﺮﺘﺴﮔ و ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ .

ﺶﯾﻮﮔ ناﺮﯾا رد يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﻞﯿﺒﻗ زا دراد دﻮﺟو :

هﺮﯿﻏ و يﺪﻬﺸﻣ و ﯽﭼﻮﻠﺑ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ،ﯽﺠﻧﺎﻣﺮﮐ يدﺮﮐ ،ﯽﮑﻠﯿﮔ .

ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا

ﻪﺼﺨﺸﻣ دراد ﺮﻈﻧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز هﺎﮔﺪﯾد زا نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ ﯽﺟاو يﺎﻫ

اﺬﻟ ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻊﺟار يﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﻪﺋارا نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

دﻮﺷ . ﯽﻣ ار نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا -

(11)

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﺑﻮﻨﺟ نﺎﻣﺮﮐ و ﯽﻟﺎﻤﺷ نﺎﻣﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ود ﻪﺑ لوا هﺎﮕﻧ رد ناﻮﺗ .

هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻦﯿﻣز رﺎﺑدور مﺎﻨﺑ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ار ﯽﺑﻮﻨﺟ نﺎﻣﺮﮐ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻫد

و اﻮﻫ و بآ ،ﺶﯾﻮﮔ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ...

ﺎﺑ توﺎﻔﺗ نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا طﺎﻘﻧ ﺮﯾﺎﺳ دراد ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ

. زا

ﺶﯾﻮﮔ جاور و ﯽﺳرﺎﻓ هﺮﺘﺴﮔ ذﻮﻔﻧ دﻮﺒﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا زرﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ .

دراد جاور ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز .

نﺎﻣﺮﮐ رد

ﺖﺳا نﺎﺟﺮﯿﺳ ،ﺪﻧرز ،نﺎﺠﻨﺴﻓر ،نﺎﻣﺮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻟﺎﻤﺷ .

ﺮﮐ رد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟﺎﻤﺷ نﺎﻣ

ﻪﺠﻬﻟ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣﺮﮐ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ و ﺖﺴﯿﻧ حﺮﻄﻣ ﯽﻟﺎﻤﺷ نﺎﻣﺮﮐ رد ﯽﺻﺎﺧ ﺶﯾﻮﮔ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻪﺠﻬﻟ زا ﺪﻨﻨﮐ

. ﺪﻧﻮﯿﭘ و طﺎﺒﺗرا ﯽﻨﺷور ﻪﺑ نﺎﻣﺮﮐ روﺎﻨﻬﭘ نﺎﺘﺳا رد

ﺶﯾﻮﮔ نﺎﮔژاو نﺎﺑز ﺮﮕﯾد و يﻮﻠﻬﭘ نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ

. ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

ز ﻪﺧﺎﺷ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻬﻧﺎﺑ نﺎﺑز زا يا

زا يرﺎﻤﺷ ﻪﺸﯾر ور ﻦﯾا زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﭘورا يﺪﻨﻫ يﺎﻫ

ﻪﺠﻬﻟ و نﺎﮔژاو نﺎﺑز نﺎﮔژاو ﻪﻨﯾﺮﯾد و ﻪﺸﯾر ﺎﺑ نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ

زا ﯽﯾﺎﭘورا يﺪﻨﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا نﻮﮕﻤﻫ و ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﻠﻤﺟ .

ﻪﺠﻬﻟ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﺶﯾﻮﮔ و ناﺮﯾا يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ نﺎﺑز هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ

ﺖﺳا ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻪﺧﺎﺷ ،ﻮﻧ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ )

غﺎﺑ ﯽﯾﺎﺿر -

،يﺪﯿﺑ 1388 .(

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﯽﻧﺎﮔژاو و ﯽﯾاوآ يﺎﻫ

يﺎﻫ

دراد ﺰﯿﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﻓﺮﺻ .

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ كرد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ﻪﺠﻬﻟ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ،1

نﺎﺑز يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ جرد زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ )

،ﯽﺳﺎﺒﻠﮐ 1389

.(

ﻪﺠﻬﻟ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺶﯾﻮﮔ و ﺎﻫ

ﺎﻫ

رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ و نﺎﺑز ﻞﻫا ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا2

ﻪﺠﻬﻟ ﻆﻔﺣ و ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﻧﻮﮔ و ﺎﻫ

يﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺞﯾار ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ر نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ،ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫ

نﺎﻣﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ا

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ نآ رد ﺞﯾار ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ و .

ﻪﻫد ﻦﯾﺪﻨﭼ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺮﻬﺷ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﻪﻧﺎﺳر ،ﺎﻤﯿﺳ اﺪﺻ ﻖﯾﺮﻃ زا رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ،ﺖﺳا و ﯽﺘﻟود تارادا ،ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد .

ﺞﯾرﺪﺘﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ نﺎﺑز ،ور ﻦﯾا زا

ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز .

ﻪﻧﻮﮔ رد و ﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ عاﻮﻧا نﺎﻣﺮﮐ نﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﯽﻣ خر ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﯽﻟو ،ﺪﻫد

ﻪﮐاو ،يا

ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار نﺎﺠﻨﺴﻓر ﺶﯾﻮﮔ رد ار فﺬﺣ و ﻒﯿﻌﻀﺗ

______________________

1.Mutual Intelligibility 2.Standard Language

(12)

ﻄﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ حﺮﺷ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﺷ حﺮ

: ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ ،يا

ﯽﻣ فﺬﺣ ،ﻒﯿﻌﻀﺗ ﻢﯾزادﺮﭘ

:

1 - 9 - 1 - يا ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ

ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز دﺮﮑﯾور ﮏﯾ ﻖﺒﻃ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﻣز يا

ﮏﯾ رد ﻪﮐاو ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا

دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ اﻮﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ )

ﻢﮔﺮﺑ نو ،1

1995 .(

ﺖﯾاﻮﺳاﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ )2

2000 ( ﻦﯾا

ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ عﻮﻧ ﺶﻫﺎﮐ يا

ﯽﯾﺎﺳر ﻪﮐاو ﯽﯾﺎﺳر نآ رد ﻪﮐ دراد مﺎﻧ دﺎﯿﻨﺑ نوﺪﺑ يﺎﺠﻫ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﯽﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﺳر ﻢﮐ يﺎﻫ ﻪﮐاو ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﮐاو و ﺪﺑﺎﯾ

ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﯽﯾﺎﺳر ﺶﻫﺎﮐ

ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد دﺎﯿﻨﺑ ﻪﺑ ﻪﯿﮑﺗ نوﺪﺑ يﺎﻫﺎﺠﻫ يﺎﻫ ﻪﮐاو نآ رد ﻪﮐ دراد راﺮﻗ اﺰﻓا

ﻪﮐاو يﻮﺳ ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ

[ a, i, u]

اﺮﮔ ﺪﻧراد ﺶﯾ )

ﺦﯿﺷ ﮓﻨﺳ ﯽﺑ و ﻦﺠﺗ ﻦﺟ

،نﺎﺟ 1389 .(

3ﺲﺗﻮﮐ ) 1986 ( دﺮﯿﺑ و )4

1994 ( ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا يداﺪﻌﺗ رد اﻮﺷ عﻮﻗو ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

دراد ﻖﻠﻌﺗ نآ ﻪﺑ يو ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ و هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺺﺨﺷ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو )

ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

نو زا ،ﻢﮔﺮﺑ 1995 .(

ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ رد ﺮﺛﻮﻣ و ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ود ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يا

ﮏﺒﺳ و ﻪﯿﮑﺗ زا

ﯽﻣ ﻪﮐرﺎﺘﻔﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﯾﻮﮔ ﺎﯾ و ﻪﺠﻬﻟ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﻢﮔﺮﺑ نو )

1993 ( ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﮐاو ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫ

ﻪﮐاو ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،دراﺬﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﯿﮑﺗ نوﺪﺑ تﺎﻤﻠﮐ رد ﺎﻫ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻪﮐاو ﻪﯿﮑﺗ نوﺪﺑ يﺎﻫﺎﺠﻫ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻤﺳر و ﻊﯾﺮﺳ رﺎﺘﻔﮔ رد ﺎﻫ

ﻆﻔﻠﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ و ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد نﺎﺸﺘﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﺷ

ﺪﺑﺎﯾ . ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ ترﺎﺒﻋ يا

ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و شﺮﯾد ﺮﯿﻐﺘﻣ ود ﻪﺑ دﻮﺷ

.

5ﺲﯾﺮﻫ ) 2005 ( ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ يا

ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ دﻮﺷ : ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ و ﺰﯾﺮﮔ ﺰﮐﺮﻣ يا

اﺮﮔ ﺰﮐﺮﻣ يا .

ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ رد يا

ﻪﮐاو ،ﺰﯾﺮﮔ ﺰﮐﺮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﺷﻮﮔ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻫ

[a, i, u]

ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻟو ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗ يا

ﻪﮐاو ،اﺮﮔ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﺷ يﺰﮐﺮﻣ ﯽﻋﻮﻧ رﺎﭼد ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ

يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧراد ﺶﯾاﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ اﻮﺷ ﻪﮐاو ﮏﯾ و يﺰﮐﺮﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ .

ﻪﮐاو ﺶﻫﺎﮐ عﻮﻧ ودﺮﻫ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ يا

ﺼﺨﺸﻣ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﺮﯿﺛﺎﺗ ،ﺰﯾﺮﮔﺰﮐﺮﻣ و اﺮﮔﺰﮐﺮﻣ ﻪ

ﺪﻧراد رﺎﺘﻔﮔ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺮﺑ ﯽﯾاوآ يﺎﻫ

) ،ﺲﯾﺮﻫ 2005 .(

نﻮﻣﺮﭘ ) 1375 ( ﻪﮐاو / /æ هﺎﺗﻮﮐ ﺎﺗاذ ار ﻪﮐاو زا ﺮﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ رد نﺎﺷﺮﯿﻈﻧ يﺎﻫ

______________________

1. Van Bergem, D. R.

2. Crooswhite 3. Coates, J.

4. Byrd, D.

5. Harris, J.

(13)

ﯽﻣ رﺎﯿﻌﻣ يﺰﮐﺮﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد

رد ﯽﮔﺪﺷ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺷﺎﺑ

. رازﻻ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ )

1992 ( ﻪﮐاو / /æ رد يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ

ﻪﮐاو ﻪﮐاو ﻪﺘﺳد رد ،يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ دراد راﺮﻗ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ يﺎﻫ

. ﻪﮐاو فﻼﺧ ﺮﺑ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪﮐاو نﺎﺸﺘﯿﻔﯿﮐ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ شﺮﯾد ياراد ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﺑﺎﺛ شﺮﯾد زا ﻪﮐ راﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ .

ﻪﮐاو / /æ نﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ يدﺎﯾز ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﮑﺗ نوﺪﺑ يﺎﻫﺎﺠﻫ رد و

ﺪﻧراد ﯽﻔﯿﮐ حﻮﺿو نداد ﺖﺳد زا )

ﺦﯿﺷ ﮓﻨﺳ ﯽﺑ و ﻦﺠﺗ ﻦﺟ

،نﺎﺟ 1389 .(

1 - 9 - 2 - ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ

ناﻮﺨﻤﻫ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻣﻮﺸﯿﺧﺮﯿﻏ يﺎﻫ

[b], [v], [f]

ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗ و يرﺎﯿﺴﺑ رد[w]

ﺶﯾﻮﮔ زا ﯽﻣ هﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ نﺎﻣﺮﮐ يﺎﻫ

دﻮﺷ . ﺪﻨﯾاﺮﻓ

"

ﻒﯿﻌﻀﺗ

"

و

"

ﺖﯾﻮﻘﺗ

"

عاﻮﻧا ﻪﺑ

رد يﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﺴﺑ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻫد

دﻮﺷ . ﺖﺴﺑ عاﻮﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،ﺎﻬﻧاﻮﺨﻤﻫ :

هدﻮﺳﺎﻧ و ﯽﺸﯾﺎﺳ ،يداﺪﺴﻧا .

رد اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ رﻮﺒﻋ ،يداﺪﺴﻧا ﺖﺴﺑ رد

ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﻼﻣﺎﮐ نﺎﻫد دﻮﺷ

. ﺎﺑ اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ و ﺖﺳا زﺎﺑ ﯽﮐﺪﻧا رﺎﺘﻔﮔ ياﺮﺠﻣ ،ﯽﺸﯾﺎﺳ ﺖﺴﺑ رد

ﯽﻣ رﻮﺒﻋ اﺮﺠﻣ نآ زا شﺎﺸﺘﻏا و ﺶﯾﺎﺳ ﺪﻨﮐ

. ﺎﻧ ﺖﺴﺑ رد زا ﺮﺗزﺎﺑ يرﺪﻗ رﺎﺘﻔﮔ ياﺮﺠﻣ ،هدﻮﺳ

ناﻮﺨﻤﻫ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﻮﺘﺳا ﯽﺸﯾﺎﺳ ياﺮﺠﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو شﺎﺸﺘﻏا ،راﺪﮐاو هدﻮﺳﺎﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻫ

.

"

ﻒﯿﻌﻀﺗ

"

اوآ ﯽﻠﮐ ترﺪﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻨﻌﯾ .

ﯽﺑ ،هدﻮﺳﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺸﯾﺎﺳ ،ﯽﺸﯾﺎﺳ ﻪﺑ يداﺪﺴﻧا ﻞﯾﺪﺒﺗ

ﻄﻣ نﺎﺑز رد ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،هﺪﺷ ﻒﯿﻌﺿ يﺎﻫاوآ فﺬﺣ و راﺪﮐاو ﻪﺑ كاو حﺮ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ ترﺪﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻫاوآ نآ رد ﻪﮐ دراد مﺎﻧ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﺲﮑﻋ و يا

ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ دﻮﺷ

. يداﺪﺴﻧا ﻪﺑ ﯽﺸﯾﺎﺳ زا اوآ ﮏﯾ ﻞﯾﺪﺒﺗ

» ﺖﯾﻮﻘﺗ « دراد مﺎﻧ . ود ﻦﯾا

ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﺑز رد ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﭼ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭼ ،ﯽﯾاوآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ رد ،ﺪﻨﯾاﺮﻓ دﻮﺷ

.

1 - 9 - 3 - ﯽﯾﺎﻨﮐﺎﭼ ناﻮﺨﻤﻫ فﺬﺣ h

ﯽﯾﺎﻨﮐﺎﭼ ناﻮﺨﻤﻫ ﯽﻧﺎﯿﻣ و ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ،نﺎﻣﺮﮐ ﺶﯾﻮﮔ تﺎﻤﻠﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد h

ﯽﻣ فﺬﺣ ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻞﺒﻗﺎﻣ ﻪﮐاو ﯽﻧاﺮﺒﺟ ﺶﺸﮐ ﺐﺟﻮﻣ ،دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد فﺬﺣ ﻦﯾا

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ نوﺪﺑ فﺬﺣ ﻦﯾا دراﻮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻮﻠﻧاﺮﻔﻋز () ﯽﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﯿﭘ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺷﻮﺧ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﺳﻮ ﯽﻣ هدﺎﺳ ناﻮﺨﻤﻫ ﮏﯾ فﺬﺣ ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ يﺎﻫ

داﺪﻌﺗ زا و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻪﮐاو ﮏﯾ فﺬﺣ ﺎﺑ ،ﯽﯾﺎﺠﻫ ﺪﻨﭼ تﺎﻤﻠﮐ يﺎﻫﺎﺠﻫ دﻮﺷ

. ﻞﺑﺎﻘﺗ رد جرد ﺎﺑ فﺬﺣ

ﺖﺳا . دﻮﺷ فﺬﺣ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺎﯾ و ﯽﻧﺎﯿﻣ ،يزﺎﻏآ هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ﯽﺟاو ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .

(14)

ﯽﯾﺎﻨﮐﺎﭼ ناﻮﺨﻤﻫ فﺬﺣ ﻻﻮﻤﻌﻣ و زا ﺪﻌﺑ h

ﻪﮐا ﯽﻣ فﺬﺣ ﻪﻤﻠﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد هﺪﯿﺸﮐ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

.

ﻖﺣ سﺎﻨﺷ ) 1384 ( ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز ﯽﺗﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ فﺬﺣ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻣ رﺎﺘﻔﮔ هﺮﯿﺠﻧز رد ﺎﻫاوآ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺎﻫاوآ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ

فﻼﺧ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﯾآ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺮﯿﺠﻧز يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﯿﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ ﯽﻋﻮﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﺑز ﯽﺗﻮﺻ مﺎﻈﻧ

ﺪﺣاو ﮏﯾ لﺎﮑﺷا ﻦﯾا ﻊﻓر ياﺮﺑ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﯿﻘﺛ ،نﺎﺑز ﯽﯾاوآ ﺖﻌﯿﺒﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ فﺬﺣ رﺎﺘﻔﮔ هﺮﯿﺠﻧز زا ﯽﯾاوآ دﻮﺷ

. ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻋاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ فﺬﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ يور ﯽﻣ و ﺪﻫد هﺪﻋﺎﻗ فﺬﺣ عﻮﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ناﻮﺗ

دﻮﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﯽﻠﮐ يا .

(15)

2 - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و ﯽﻧﺎﺒﻣ

2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺶﻫوﮋﭘزاﺮﺿﺎﺤﻠﺼﻓرد ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ

ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺮﮐذ ﻪﺑ نآ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ

و ﭙﻧاﻮﻨﻌﻬﺒﻫﺪﺸﻣﺎﺠﻧﺎﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣﻮﺗﻻﺎﻘﻤﻬﺋارا ﯿ

ﺸ ﯿ ﻣزرﺪﺸﻫوﮋﭙﻬﻨ ﯿ

ﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑﺰﻬﻨ ﯿ

ﻋﺎﻤﺘﺟﺎ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ هﻮﯿﺷ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﺨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ دﻮﺷ -

دزﺎﺳ . رﺎﻌﺘﻬﺒﻣوﺪﺸﺨﺑرد

ﯾﻔ ﻠﺻﺎﺗﺎﺣﻼﻄﺻﺎ ﯿ

ﻧﺎﺒﻣﻮﺸﻫوﮋﭙ ﯿ

ﺮﻈﻨ ﯾﺎﯾ ﻤﻬﺘﺧادﺮﭙﺸﻫوﮋﭙﻨ ﯽ

دﻮﺷ .

ﺎﺠﻧآزا ﯿﯾ ﺎﻬﮑ ﯾ ﻣزرﺪﺸﻫوﮋﭙﻨ ﯿ

ﺣﻮﻬﻨ ﯿ ﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑﺰﻬﻄ ﯿ

ﻋﺎﻤﺘﺟﺎ ﯿ ﺮﻌﺘﻬﺑاﺪﺘﺑﺎﺘﺳﺎ ﯾﻔ

ﯿ زﺎ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻧﺎﺑز ﺰﻬﺒﺴﭙﺳﻮ ﯾ

ﺎﻬﻬﺧﺎﺷﺮ ﯾ

ﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑﺰ ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟﺎ ﯿ ﺼﻔﺘﻬﺒ ﯿﻠ ﯽﻤ ﻢﯾزادﺮﭘ .

2 - 2 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﺶﻫوﮋﭙﻬﻨ

ﻘﺤﺘﻧﻮﻨﮐﺎﺗ ﯿﻘ

ﯿ ﻣزرﺪ ﯿ ﻪﻨ -

ﯾ ﺳرﺮﺒ ﯿ ﺒﻬﻄﺑاﺮ ﯿ ﻐﺘﻤﻨ ﯿ ﺎﻫﺮ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟﺎ ﯿ ﻐﺘﻣﻮ ﯿ ﺎﻫﺮ ﯾ ﻧﺎﺑﺰ ﯿ ﻮﮕ ﯾ ﺖﺳﺎﻬﺘﻓﺮﮕﻨﺗرﻮﺼﻧﺎﺠﻨﺴﻓﺮﺸ .

زردﺎﻣا ﯾ ﺧﺮﺒﻬﺑﺮ ﯿ ﻣﺰﻬﮐدراﻮﻤ ﯿ

ﮐﺮﺘﺸﻤﻬﻨ ﯿ

اﺎﺒ ﯾ ﻤﻫرﺎﺷاﺪﻧراﺪﺸﻫوﮋﭙﻨ ﯽ

دﻮﺷ .

ﯽﺘﯾﺎﺿر ﻪﺸﯿﮐ ﯽﻏاﺮﭼ و ﻪﻟﺎﺧ )

1387 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد

» هژاو ﺮﺑ ﯽﮑﻠﯿﮔ ﺶﯾﻮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﯿﺴﻨﺟ و يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا «

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ نﺎﮔژاو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﮔ ﺶﯾﻮﮔ رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﯽﻣ نآ فاﺮﻃا ﯽﺣاﻮﻧ و ﺖﺷر ﯽﮑﻠﯿ

دزادﺮﭘ . و ﻂﺑاور ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ

يﺮﺴﻤﻫ ﺪﻨﭼ ﺖﯿﻤﻫا و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ،ﯽﻨﺗﺎﻧ يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ندﻮﺑ عﻮﺒﻄﻣﺎﻧ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﮑﻠﯿﮔ نﺎﮔژاو رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺪﻧا

. و نﺎﮔژاو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

د لﺎﻌﻓا دﺮﺑرﺎﮐ ،بﺎﻄﺧ و عﺎﺟرا ﺮﻈﻧ زا ﯽﮑﻠﯿﮔ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺶﺨﺑ ،ﯽﻨﯾﺰﮔ ﺮﺴﻤﻫ هزﻮﺣ ر

و ﯽﯾﺎﻨﮐ ...

ﺪﻨﻫاﺮﻤﻫ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يراﺬﮔ شزرا ﺎﺑ .

نﺎﯾﺮﻣﺎﻋ )

1388 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد

» نﺎﯿﻣ رد ﺖﯿﺴﻨﺟ و ﻦﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

(16)

ناﺮﻬﺗ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﻧﺎﺑز ود ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ناﺮﺟﺎﻬﻣ «

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻬﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ دﺮﺑرﺎﮐ رد ﺖﯿﺴﻨﺟ و ﻦﺳ ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺮﻬﺗ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﻧﺎﺑزود ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ناﺮﺟﺎ

ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .

ﻪﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ

ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ :

،يرادا ﻂﯿﺤﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ هزﻮﺣ ود هزوﺮﻣا

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﻦﮐﺎﺳ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﻧﺎﺑز ود ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺐﻟﺎﻏ نﺎﺑز ،ﯽﺳرﺎﻓ دور

. ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز ،ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻨﺳ يﺎﻬﻫوﺮﮔ رد -

ﺖﺳا ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗ .

نﺎﯿﻣ رد ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﮐ ناﺮﻬﺗ ﻦﮐﺎﺳ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ناﺮﺟﺎﻬﻣ مود ﻞﺴﻧ .

نﺎﯿﻣ رد

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ زا نﺎﺑز ﺮﯿﯿﻐﺗ زا يزرﺎﺑ يا

درﻮﺧ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﺑز ﻦﯾا لاوز ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﺪﻧور و ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺑز لﺰﻟﺰﺘﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ ﻦﮐﺎﺳ ﯽﻧارﺪﻧزﺎﻣ ناﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﯿﻣ رد .

راﻮﺴﻫﺎﺷ و ﺮﮕﻨﻫآ )

1388 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يا

» يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﯾﻮﮔ رد ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﯽﻧاﺪﻨﺒﻬﻧ : ﺎﻬﻧاﻮﺨﻤﻫ «

و ﻦﺳ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ

ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ )

ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ (

ﯽﻣ ﯽﻧاﺪﻨﺒﻬﻧ نارﻮﺸﯾﻮﮔ رﺎﺘﻔﮔ رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز -

دزادﺮﭘ . ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ

و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﺎﯿﻌﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﭻﭼ

ﺮﯿﻐﺘﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺶﻘﻧ

ﯽﺑ و داﻮﺳﺎﺑ ﻦﺴﻣ نارﻮﺸﯾﻮﮔ رﺎﺘﻔﮔ ﺰﯾﺎﻤﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ داﻮﺳ

. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻦﯾا رد ﻫوﮋﭘ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دﺮﻣ نارﻮﺸﯾﻮﮔ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ،ﺶ ﺖﺳا ﺮﺗ

. ﻪﺑ

ﯾدﺰﻧ ترﻮﺻ رد ﺰﯿﻧ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ،هوﻼﻋ ﮏ

فﻼﺘﺧا ،رﺎﯿﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻧز رﺎﺘﻔﮔ ندﻮﺑ ﺮﺗ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يا هﺪﻨﻫد ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺶﻘﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻞﻣﺎﻋ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﭼﺎﻧ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﺘﻔﮔ .

ِﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ داﻮﺳ ﺎﺑ ﻦﺴﻣ نارﻮﺸﯾﻮﮔ و داﻮﺳﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟاو ياراد ِنﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ هوﺮﮔ رد ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ رﺎﯿﻌﻣ يﺎﻬﺗرﻮﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا .

نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ هوﺮﮔ رد ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﯽﻤﯿﻧ رد

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﺘﻔﮔ ﺰﯾﺎﻤﺗ رد ﯽﺸﻘﻧ ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .

ﯾ ﯽﺑﻮﻘﻌ ) 1388 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا

» نﺎﺑز رد ﺎﺿﺎﻘﺗ نﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷ ﺮﺑ ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ

ﯽﺳرﺎﻓ « ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺪﻫد و ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﺿﺎﻘﺗ نﺎﯿﺑ هﻮﯿﺷ ﺮﺑ ار ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . ﻞﯿﻠﺤﺗ

هداد ﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻫ و نﺎﻧز ﻦﯿﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﯿﺑ يرﺎﮑﺷآ فﻼﺘﺧا ﻪﮐ داد نﺎ

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﻧز ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ دراد دﻮﺟو نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ نادﺮﻣ ﻪﻧارﺎﮐ

ﺖﺳاﻮﺧرد زا نادﺮﻣ زا ﺮﺗ