قﺮﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ادﻻ شور ﻚﻤﻛ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا
ﻲﻧﺎﮕﻳار داﺰﻬﺑ ﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا ؛
ة ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ مﻮﻠﻋ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ
نﺎﻴﺑﺎﺘﻫز ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ
؛
دﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
ﺪﻧﻮﻴﻧرذآ ﻦﻴﺴﺣ
؛ رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
، ﺎﮕﺸﻧاد ه ناﺮﻬﺗ
لﺎﻤﺟﺪﻴﺳ ﻦﻳﺪﻟا
ﻪﺟاﻮﺧ ﻦﻳﺪﻟا دﺎﺘﺳا؛ ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا ﻲﺘﻌﻨﺻ
ﺪﻴﺳ ﻢﻇﺎﻛ يﻮﻠﻋ هﺎﻨﭘ
؛ دﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
يﺎـﻫ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺐـﻠﻏا ياﺮﺟا ياﺮﺑ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ. ﺪﻧراد يﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ،ندﻮﺑ سﺎﺴﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﻚﺸﺧﻪﻤﻴﻧ و ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا حﻼﺻا و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳا مواﺪﻣ ﺶﻳﺎﭘ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻢـﻬﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ .ﺖـﺳا زﺎـﻴﻧ ﺎـﻫ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ نآ زا ﺐﻠﻏا و دور نﻮﭽﻤﻫ
يﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺶﻳﺎﭘ و ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ﻲﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد .دﻮﺷ
، ياﺮﺑ ﺘﺴﺨﻧ رﻮﺸﻛ رد رﺎﺑ ﻦﻴ ناﺮﻳا
ﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﻴﻌﺿو ، ﺔ
ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺑ
ﺑ ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ ﻪﺋارا شور ژوﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ
ة (ادﻻ) ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ـ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد ﻦﻳﺮﺧآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ
يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
دور ـ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺳا هﺪﺷ . زا ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا رد
16 ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﻴﻌﻣ ﻞﻛ :دﻮﺷ
كﺎﺧ ﻪﻜﻟ ،ﺖﺨﻟ يﺎﻫ
نوﺪﺑ دﺎﻣ ،ﺶﺷﻮﭘ ة
ترﺪﻗ ،ﻲﻟآ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ
ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﻤﺋاد ﻪﻧﻮﮔ
يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ،ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻫ
ﻢﻛ ﻪـﻧﻮﮔ ،هﺪﻧﻮﺷ يﺎـﻫ
نﺎـﻫﺎﻴﮔ ،هﺪﻧﻮـﺷدﺎﻳز
ﻪـﻧﻮﮔ ،ﻲﻤـﺳ ،ﻢﺟﺎـﻬﻣ
رﺎﺴﺧ ت ﺮﺛا رد ترﺎﺴﺧ ،تﺎﻓآ زا ﻲﺷﺎﻧ زوﺎﺠﺗ ،يرﺎﻤﻴﺑ
ﻪﺗﻮﺑ هﺮﻬﺑ ،ﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ) يرادﺮﺑ (ﻲﻨﻛ
، ﺶﻫﺎﻛ و ياﺮـﺟا زا ﺲـﭘ .ﺲﻣﻮﻳﺎـﺑ
ﻴﺣﺎﻧ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺑ ﻊﺗاﺮﻣ رد لﺪﻣ ﻦﻳا ﺔ
ﺴﻳﺎﻘﻣ و نﺎﻬﻔﺻا قﺮﺷ ﺔ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ ،ﺖـﻴﻌﻗاو ﺎـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
لﺪـﻣ ﻦـﻳا
ﺖﺳد ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﻢﻛ ﺖﺳا
.
:يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻲﺑﺎﻳزرا
،
،ادﻻ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻊﺗﺮﻣ ﺖﻴﻌﺿو
لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
:ﻦﻔﻠﺗ 32223044 - 026 :ﺲﻛﺎﻓ
32249313 - 026 [email protected]
Email:
هﺪﻴﻜﭼ
01 / 03 / 1391
ص 233 - 252
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎـﺑﺎﻴﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻧدﻮﺑ
ﻲﺑﺎـﻳزرا ،ﻲـﻳاز
ﺖﻴﻌﺿو ﻖﻴﻗد و
نﺎـﺑﺎﻴﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﻳ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲـﻳاز
ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ِرﻮﻈﻨﻣ ﻪ و ﺖـﻌﻧﺎﻤﻣ
ﻪﺸﻳر
ِﻲﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نآ ﺪﻨﻛ
] 38 .[
ﺖﺳد ﺎﻴﻧ
نﺎـﺑﺎﻴﺑ زا ﻖـﻴﻗد ﻲﺑﻮﭼرﺎـﭼ ﻪـﺑ ﻦﺘﻓ ﻲـﻳاز
هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ
1UNCCD
ﻪـﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ًاﺮﻴﺧا
هداد زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﭼﺮﮔا :ﺪﻨﻛ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﻲﺑ يﺎﻫ
يرﺎﻤـﺷ
ﺑ ﻦﻴﻣز ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪ
ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد
و ﻲـﻠﻣ حﻮﻄـﺳ رد ﻦﻴـﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﻨﺷور ﻘﻄﻨﻣ ﻪ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺖﺳد يا ] ﻢﻳا
37 .[
ــﺤﺑ ﺎــﻣا ﺮﻇﺎــﻨﻣ و ﺚ ة
ﻪــﻟﺎﺒﻧد رد راد ةرﺎــﺑ ﺖــﻌﻴﺒﻃ
نﺎﺑﺎﻴﺑ
رﺎـﺑرد ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ نآ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻲﻳاز ة
شور نﺎﺑﺎﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ .ﻢﻴﺳﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻲﻳاز
ﻞﻛ رد
، رد ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ ةرﺎﺑ
نﺎﺑﺎﻴﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ و لﻮﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳاز
يﺎﻫﺪــﻣﺎﻴﭘ :ﺖــﺳا تﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ ﻞــﻴﺒﻗ ﻦــﻳا شﻮــﺣ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻲﻳاز ﺖﺸﮔﺮﺑ ،
ـﺸﮔﺮﺑ ﺎـﻳ يﺮﻳﺬـﭘ ﺖ
،نآ يﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫا -
ﻪـﺒﻨﺟ ﺎـﻳ نآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
يﺎـﻫ
] ... و نآ ﻲﻤﻴﻠﻗا 37
.[
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑ
ﺪـﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ و هدﺮﺘـﺴﮔ يﺎﻫ ة
ﺪﻳﺪﭘ ة نﺎﺑﺎﻴﺑ
ـﻘﻘﺤﻣ ،نﺎـﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻲﻳاز ﺎ
يرﺎﻴـﺴﺑ ن
دﻮﻤﻧ ﻲﻌﺳ ه
نآ ﺪﻧا شور ﻖـﻳﺮﻃ زا ار
لﺪـﻣ و ﺎـﻫ
يﺎـﻫ
] ﻲﺑﺮﺠﺗ 7 ، 17 ، 18 ، 38 شور ،[
ﺳ يﺎﻫ يرود زا ﺶﺠﻨ
] 9 ، 11 ، 12 ، 29 [ ، لﺪـــﻣ و ] يزﺎـــﺳ
6 ، 10 ، 13 ، 15 ،
24،30 ، 32 ، 33 ، 42 ﻪـﺑ ﺎـﺗ .ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ [
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ زوﺮﻣا هﺪـﺷ
نﺎـﺑﺎﻴﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳﺮـﺗ ﻦﻳﺪـﺑ ﻲـﻳاز
] ﺖﺳا ترﻮﺻ 36
نﺎﺑﺎﻴﺑ :[
ﻦﻴـﻣز ﺐـﻳﺮﺨﺗ لدﺎﻌﻣ ﻲﻳاز
ﻪﻤﻴﻧ ،ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻚﺸﺧ
، ﻪﻤﻴﻧ ﻚﺸﺧ و بﻮـﻃﺮﻣ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺮﺛا رد و ﻲـﻤﻴﻠﻗا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﺖﺳا
.
ِرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ِلﺮﺘﻨﻛ ﺐﻳﺮﺨﺗ تﺪﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ
1. The United Nations Convention to Combat Desertification
ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻦﻴﻣز ﻲﻳﺎﻀﻓ شﺮﺘﺴﮔ و ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪـﺘﻓﺎﻳ
دﻮـﺷ
] 18
ﻴـﭘ ﻦﻴـﻣز ﺐـﻳﺮﺨﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا .[
ﺶ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر زﺎـﻴﻧ
يﺮﺑرﺎــﻛ ﻦﻴــﻣز راﺪــﻳﺎﭘ يﺎــﻫ ﺖــﺳا
] 2 .[
زا حﻼﻄــﺻا
ﺐـــﻠﻏا ،ﻦﻴـــﻣز ﺐـــﻳﺮﺨﺗ
،
كرد نوﺪـــﺑ ا ﻲﺘـــﺳرد
ز
ﻪﺳوﺮﭘ
ْنآ يﺎﻫ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎـﺗ دﻮـﺷ
ﻂـﻘﻓ
ﺪـﻳﺪﭘ ﻚـﻳ ة
ﺖﺴﻳز ﺘﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺄ
ﺪﻨﻨﻛﺮﺛ ة ﺪـﻫد نﺎﺸﻧ ار ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ
] 32 ﺎــﻳ ﺶﻫﺎــﻛ ﻲــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ ﻦﻴــﻣز ﺐــﻳﺮﺨﺗ ًﻻﻮــﻤﻌﻣ .[
ﻦﻴﻣز يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ﺖﻓررﺪﻫ
يﺎﻫ
هﺎـﮔاﺮﭼ ،ﻊﺗاﺮﻣ ،يزروﺎﺸﻛ ﺎـﻫ
، ﻪـﺸﻴﺑ و ﺎﻫراز ﺖـﺳ ] 2
،
32 ﺚــﻋﺎﺑ ﻦﻴــﻣز ﺐــﻳﺮﺨﺗ ﻲﮔﺪــﻴﭽﻴﭘ .[
ﻲــﻣ رد دﻮــﺷ
لﺪﻣ ﻢﻳﻮـﺷ ﻪـﺟاﻮﻣ ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﺎـﺑ نآ ﺶﻳﺎﭘ و يزﺎﺳ
] 37 ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ .[
زا ﻦﻴـﻣز يﺮﻳﺬﭘ
ﻚﻳ ﻪﺘﺷر رﺎﻴﻌﻣ
،2
كﺎﺧ ،ﻢﻴﻠﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ
، ﺶـﺷﻮﭘ و
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺪﻨﻛ
، ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ] دﻮﺷ
2 ، 6 ، 12 .[
شور رد ﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦــﻳا ًﻼﺜــﻣ ﺺﺧﺎــﺷ ﻚــﻳ ردEsas
ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ
، ﻦﻴﻣز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻛ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ار
مﺎـﻏدا ،ﺪـﻫد
ﺪﺷ ه ] ﺪﻧا 2 ، 32 .[
رﺎﻴﻌﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﺘﻣارﺎـﭘ ﻚﻳ زا ﻲﺷزرا ﺎﻳ ﺮﺘﻣارﺎﭘ
ﺎــﺑرد ﻲﺗﺎــﻋﻼﻃا ةر
نآ ﺖﻴﻌــﺿو حﺮــﺷ و هﺪــﻳﺪﭘ ﻚــﻳ
ﻲﻣ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫد رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺮﺘﻣارﺎـﭘ زا ﻲـﺷزرا ﺮﻫ ﻪﻛ
ـﻄﺑار نآ ﺎـﺑ و ﺖـﺳا طﺎـﺒﺗرا رد هﺪﻳﺪﭘ نآ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔ
ﻲﻨﻌﻣ ] دراد يراد 42
ز يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ .[
ﺖﺴﻳ ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﻞﻜــﺷ ﻦﻳﺪــﺑ ار ﺮــﻛ
هد رﺎــﻴﻌﻣ ﻚــﻳ :ﺪــﻧا
ﺖﺴﻳز ﺖﺴﻳز ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻚﻳ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲـﻄﻴﺤﻣ
ا
هزاﺪـﻧا ﻲـﺘﻗو ﻪﻛ ﺖﺳ سﺮﺘـﺳا ﻲـﮔرﺰﺑ ،دﻮـﺷ يﺮـﻴﮔ
ﻲﮔﮋﻳو ،هﺪﺷدراو ـﺟرد ،ﻲﻫﺎﮕﺘﺴﻳز يﺎﻫ
ﺔ ضﺮـﻌﻣ رد
ـﺟرد ﺎﻳ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳا نآ ﺔ
رد ﻪـﺑ ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻛا ﺦـﺳﺎﭘ
] ﺪـﻫد نﺎـﺸﻧ ار ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ سﺮﺘﺳا نآ ضﺮﻌﻣ 3
.[
زا
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
، ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺺﺧﺎـﺷ يﺎﻫ
، ياﺮـﺑ
ﻚﻳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷر
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا فاﺪﻫا زا
، ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
دﺮﻛرﺎﻛ
ﻲﺘـﺴﻳز عﻮـﻨﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ،ﻢﺘـﺴﻴﺳﻮﻛا ﺖﺳرد
، و
ﺖﺴﻳز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲـﻄﻴﺤﻣ
،
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻃ رد .دﻮـﺷ
2. Indicator
ﻪﻫد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﻌـﺳ ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎﻫ
،
ﻪـﻘﺒﻃ ﺎـﺑ يﺪـﻨﺑ
ﺎـﻳزرا ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻫراﺰﺑا ،نﺎﻫﺎﻴﮔ يدﺮﻛرﺎﻛ ﺶﻳﺎـﭘ و ﻲﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻴﻌﺿو
ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻫ
ﺖـﻓﺎﻳ ﺮـﻴﻴﻐﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫ
] دﻮﺷ 4 .[
ﺑ ﻪــﺳ ياراد ﻦﻴــﻣز ﺐــﻳﺮﺨﺗ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﺪــﻌ
:ﺖــﺳا
ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﻳﺮﺨﺗ ،كﺎﺧ ﺐﻳﺮﺨﺗ
، بآ ﺐﻳﺮﺨﺗ و .
ﻚـﻳ ﺮﻫ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ ﻦـﻳا زا يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﺖﺴﻳز ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖـﺳا
ﻲـﺳرﺮﺑ ﺐـﻠﻏا رد . يﺎـﻫ
نﺎـﺑﺎﻴﺑ و ﻦﻴـﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎـﺑ ﻲـﻳاز
شور
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ِرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻤﻬﻣ
ﻲ ﻪﺑ ﻲـﻣ رﺎﻤﺷ ] دور
11 ، 12 [.
ﺺﻴﺨــﺸﺗ رﺎــﻴﻌﻣ ﺎــﻬﻨﺗ ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ ﻲﻫﺎــﮔ ﻲــﺘﺣ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ و ﻲﻳاز ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ
] 10 ، 15 ، 29 ﻲــﻤﻛ ياﺮــﺑ .[
لﺪــﻣ و يزﺎــﺳ يزﺎــﺳ
ﻪﺳوﺮﭘ زا عﻼـﻃا ،ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ يﺎﻫ
ﺮﻓ ا ﮔ ﺶﺷﻮﭘ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳ ﻄﺑار و ﻲﻫﺎﻴ
ﺔ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا
ﺖـﺴﻳز يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﻲـﻄﻴﺤﻣ
] 30 .[
ﺚـــﺣﺎﺒﻣ زا ﻲـــﻜﻳ ﻲﻫﺎـــﻴﮔ ﺶـــﺷﻮﭘ ﺮـــﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺴﻳز
ﻪـﺑ زوﺮـﻣا يﺎـﻴﻧد رد ﻢـﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ رﺎﻤـﺷ
ﻲﻣ ور دروآﺮﺑ .د ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻚﻳ ﺖﻣﻼﺳ
ﻚـﻳ و نﺎـﻬﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻢﺸﺷ زا مرﺎـﻬﭼ
ﻴﺳﻮﻛا ﺴ ﻢﺘ ﺪﻳﺪﻬﺗ ار ﻲﻜﺸﺧ يﺎﻫ ﻣ
ﻲ ] ﺪﻨﻛ 14 .[
ﻲـﻣ ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ
ﻪـﺒﻨﺟ ﺪـﻧاﻮﺗ زا ﻲـﺻﺎﺧ يﺎـﻫ
ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا دﺮﻛرﺎﻛ
، ﻪـﺑ
ﻚﻳ ﻦﺘﺷاد ﻞﻴﻟد ﻪﺘﺷر
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ـ كﺮـﺤﺗ مﺪـﻋ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
سﺮﺘﺳا زا راﺮﻓ ترﺪﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ)
،(دراﺪـﻧ ار ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ناﺰﻴﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ يرﺎـﺑدﺮﺑ ،شﺮﺘـﺴﮔ ،ﻻﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﺷر
دﺎﺣ
، هدﺎﺳ ًﺎﺘﺒﺴﻧ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ندﻮﺑ
نآ زا يرادﺮﺑ ـ
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ
رﺎﻴﻌﻣ ﻚﻳ
ﭘ ﻲﺘﺴﻳز ﻲﺑﺎﻳزرا رد دﺮﺑرﺎﻛﺮ
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا يﺎﻫ
] ﺖﺳا حﺮﻄﻣ 28
.[
ﻪﻧ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ﻲﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻜﺸﺧ ﻄﺳاو ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻫد
ﺔ ياﺮـﺑ ﻲـﻤﻬﻣ
ـــﺧﺮﭼ ،يژﺮـــﻧا تﻻدﺎـــﺒﺗ ﺔ
بآ
، ﻪـــﺧﺮﭼ و يﺎـــﻫ
ﻲﻜﺸﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﺋژﻮﻴﺑ ﻴﻧ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺰ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ .دور
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺖ
ﻲﻤﻴﻠﻗا
، ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ زا ﻲـﺳرﺮﺑ رﺎـﻴﻌﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نآ يﺎـﻫ
ﺘــﺴﻴﺳﻮﻛا ﻲﻧﺎــﻬﺟ تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻢ
هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲﻜــﺸﺧ يﺎــﻫ
ﻲﻣ ] دﻮﺷ 27 .[
و ﺶﻳﺎــﺳﺮﻓ لﺮــﺘﻨﻛ رد ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ ﺖــﻴﻤﻫا ] ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ًﻼﻣﺎﻛ بﺎﻧاور 34
هﺎﺗﻮﻛ رد .[
تﺪـﻣ
ﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺢﻄـﺳ ﺖـﻇﺎﻔﺣ و شرﺎـﺑ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺎـﺑ ﻲﻫﺎﻴ
ندادذﻮـﻔﻧ و نارﺎـﺑ تاﺮـﻄﻗ درﻮـﺧﺮﺑ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد كﺎﺧ ﻲﻣ ﺮﺛا ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ ﺮﺑ بﺎﻧاور ﺶﺷﻮﭘ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد .دراﺬﮔ
كﺎـﺧ يراﺪـﻳﺎﭘ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻪـﻧاد
ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺎـﻫ
يور ﺮـﺑ ،يﺮﻳﺬـﭘذﻮﻔﻧ دﻮـﺒﻬﺑ ﺎﺑ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﻲﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﻣ ﺮﺛا بﻮﺳر و بآ نﺎﻳﺮﺟ ﻲ
.دراﺬﮔ
و ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ زا ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ ﺐــﻴﻛﺮﺗ
لﻮﻤﻌﻣ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﺘـﺴﻴﺳﻮﻛا زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻜﺸﺧ ] ﺪﻧﻮﺷ
8 ، 23 ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﻳا .[
ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﻲﻤﺘــﺴﻴﺳﻮﻛا تﺎﻣﺪــﺧ زا يرﺎﻴــﺴﺑ
، زا عﻮــﻨﺗ ﻪــﻠﻤﺟ
اﺬـﻏ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،كﺎﺧ و بآ ﺖﻇﺎﻔﺣ ،ﻲﺘﺴﻳز
، ﺮـﺒﻴﻓ و
، رد
طﺎﺒﺗرا ﺪﻧا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ .
، دﺮﺑرﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﺺﺧﺎـﺷ ود ﻦـﻳا
ﺮﺨﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﻴﺣا و ﺐﻳ
ي هژوﺮﭘ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻦﻴﻣز
يﺎـﻫ
ﺎﻴﺣا ﻳ ] ﺖﺳا لﻮﻤﻌﻣ ﻲ 8
.[
ﺐــﻴﻛﺮﺗ و ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ زا ًﻻﻮــﻤﻌﻣ ،ﻲﻫﺎـﻴﮔ مﺮـﻓ ﺮﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ
ﻪﻧﻮﮔ عﻮﻨﺗ
ـﻴﻟوا ﺪـﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﻣﻮﺑﺮﻴﻏ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺖﻴﻌﺿو ،يا ﺔ
ﻲﻳاﺬــﻏ داﻮــﻣ ،ﺺﻟﺎــﺧ
، ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ،كﺎــﺧ ﻲــﻟآ ﻦﺑﺮــﻛ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻲﺑوﺮﻜﻴﻣ ﺢﻄﺳ يﺮﻳﺬﭘ
ﺶﻳﺎـﺳﺮﻓ ﻪـﺑ كﺎﺧ
،
ﻓﻮﻠﻋ و هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ
تﺎـﻧاﻮﻴﺣ و ﺶـﺣو تﺎـﻴﺣ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻫا ﺶـﺷﻮﭘ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ .دﻮـﺷ
ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
و ناﺰﻴﻣ نآ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ و
ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ هﺪﻨﻳآ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﻬﺟ ﺶﻳاﺮﮔ و نآ رد راد
ﺶﻳﺎـﭘ .ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﺎـﻫ
ﻧاﺮﻳﺪــﻣ ياﺮــﺑ ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ سﺎــﻴﻘﻣ رد ﻪــﻛ ﻲ
يﺎــﻫ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ
ة ﻲﻤﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ﻂﻳاﺮﺷ
، زا
ﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺔ
ﻦﻴـﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ
، رﺎﻴـﺴﺑ ﺪـﻧراد زﺎـﻴﻧ
] ﺖﺳا ﻢﻬﻣ 23
.[
ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻂﻳاﺮﺷ
ِرﺎﻴﻌﻣ ﺖـﺴﻳز ياﺮـﺑ ﻲـﻄﻴﺤﻣ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ
،
نآ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﻮﭽﻤﻫ
راﺰﺑا ي ياﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻚﻳ
ژوﺮﭘ ة ﺎﻴﺣا ﻳ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻲ
ﻮﺷ د ] 25 [.
هزاﺪﻧا
ﺺﺨـﺸﻣ و ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ يﺮـﻴﮔ ندﻮـﻤﻧ
ﻢﻴــﻠﻗا رد نآ ﺖﻴﻌــﺿو و ﺐــﻴﻛﺮﺗ
و ﻚــﺸﺧ يﺎــﻫ
ﻪﻤﻴﻧ
ﭘ رﺎﻛ ﻚﺸﺧ ﻪﺑ ﻲﺸﻟﺎﭼﺮ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور
، ﻦﻳا رد اﺮﻳز
ﻂﻴﺤﻣ ﻪـﺑ نﺎـﻫﺎﻴﮔ و ﺖـﺳا هﺪـﻨﻛاﺮﭘ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻫ
داد ﺶﺷﻮﭘ ار ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻞﺼﻔﻨﻣ و ﻲﻜﺗ ترﻮﺻ ه
] ﺪﻧا 23 .[
نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻧاژآ و ﺎﻫ
يدﺎـﻳز ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﻠﻣ يﺎﻫ
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزرا شور ﻒـﺸﻛ ياﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد هﺪـﺷ ﻞﻤﻋ دراو ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ] ﺪـﻧا
10 ، 15 ، 19 ، 22 ،
23 ، 26 ، 29 ، 39 ، 41 ﻪﺑ .[
شﻼﺗ ﻦﻳا ﻢﻏر
،هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻲﻛﺪﻧا
رد ةرﺎﺑ نآ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
زا ﻲﻜﻳ .دراد دﻮﺟو ﻦـﻳا رد تﻼﻜﺸﻣ
ﻪـﻨﻴﻣز طﻮـﺑﺮﻣ
ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ
» ﺷ ﻂﻳاﺮ
« ژاو . ة
» ﻂﻳاﺮﺷ
« مﻮـﻬﻔﻣ ﻚـﻳ
هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖـﺳا
مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻳا فﺎﻔـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ .
ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ بﺎﺨﺘﻧا آ
ﻞﻴﻬـﺴﺗ ار ن
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ] 25 .[
هزوﺮﻣا
، فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ناﺰﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
ﺶﻴﭘزا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺷ ة ﺎﻴﺣا ﻳ
رﺎـﻛ ﺶﺠﻨـﺳ ﺎﻳ ﻲ ا
ﻲﻳ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ
هژوﺮﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻫ
دﺮﺑرﺎﻛ شور ﻚﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ و هرﺎﻴﻌﻣ
شور ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ ،
نآ رد ﻪﻛ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎـﻫ زا يا
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ياﺮـﺑ .ﺖـﺳا لﻮـﻤﻌﻣ ،دﻮـﺷ
شور رد فﺪــﻫ ﻦــﻳا ﻪــﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘــﺳد
ﻲﺑﺎــﻳزرا يﺎــﻫ
ﻚﺗ ﺖﺴﻳژﻮﻟﻮﻛا ،هرﺎﻴﻌﻣ ﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻣ
ﻪـﻧﻮﮔ :ﺪﻨﻨﻛ
ﻪـﻧﻮﮔ ،ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﺶــﺷﻮﭘ جﺎـﺗ ﺢﻄــﺳ ،ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ عﻮـﻨﺗ ،يﺪـﻴﻠﻛ يز ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ﻚـﻳ ﺎـﻳ هدﻮـﺗ
ﻢﺸﭼ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .زاﺪﻧا
، ﻲﻣ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﻌﻣ ﻚﻳ ﻚـﻳ ﺪـﻧاﻮﺗ
ــﺒﻨﺟ ﺔ .ﺪــﻳﺎﻤﻧ ﻲﺑﺎــﻳزرا ار ﻲﻳﺎــﻴﺣا ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ زا صﺎــﺧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺖﺴﻳژﻮﻟﻮﻛا ﺎﻫ
، ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
يﺎـﻫ
رد ﺎﻴﺣا لﺎﺣ
، ﺎﻴﺣا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻚـﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﻪﺘﺷر شور ﺎﻳزرا يﺎﻫ ﺑ
داد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﻊﻣﺎﺟ ﻲ ه
ﺪﻧا ] 38 .[
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
، شور ياﺮـﺑ يدﺎـﻳز رﺎﻴـﺴﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻤﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا يزﺎﺳ ﺑ ﺎﻫ
ﻪ
ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﺎـﺑ .دﻮـﺷ
شور ﻦــﻳا زا يرﺎﻴــﺴﺑ ﻪــﻜﻧآ ــﻳﺎﭘ ﺮــﺑ ﺎــﻫ
ﺔ زا هدﺎﻔﺘــﺳا
ﺪﻨﺘــﺴﻫ يرود زا ﺶﺠﻨــﺳ يﺎــﻫﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻢــﻫ زﻮــﻨﻫ ،
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ياﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ ياﺮﺟا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﻳﺎـﭘ يﺎﻫ
هداد نﻮﻴــﺳاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ و ﻲــﻠﺤﻣ يرود زا ﺶﺠﻨــﺳ يﺎــﻫ
يروﺮﺿ ﺖﺳا
] 8 .[
ﻞﻛ رد
، هداد ﺢﻄـﺳ ﻚـﻳ رد ﻲـﻨﻴﻣز ﻲﺗاﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ هدﺮﺘﺴﮔ
ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ زا ﺎـﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ كرد ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺎﺗ دزﺎﺳ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ و ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ژﻮﻟﻮﻛا
ِﻲﻜﻳ ﺶﻳﺎﻣزآ ار ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻢﻴﻨﻛ
] 35 .[
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد ﻦﻳﺮﺧآ زا ﻲﻜﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
يﺎـﻫ
و ﺶﺠﻨـﺳ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ
ﻦﻴـﻣز ﺐـﻳﺮﺨﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا
،
ژوﺮـﭘ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ة
ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎﻳ1
هﺪﺷ ﻪﺋاراLADA
ﺤﻄـﺳ رد ،ﺖﺳا ﻲ
ﻲﺑﺎـﻳزرا و ﻲـﺳرﺮﺑ هدﺮﺘـﺴﮔ ﺪـﺷ
ه
ﺖﺳا ] 20 ، 21 [.
ﻚـﻳ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﺳ ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺑ ﺆ
ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﺑ لا
ﻲﻧﺎـﺑﺎﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ِﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ادﻻ شور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا
؟ﺖﺳا
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﺢﻄﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ندﻮﺑ
ـﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ ﺔ
قﺮـﺷ
ﻢﻛ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا رﺎﺑ
ش نﺎﺘﺳا ﻲﺣاﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا
رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ور د
، يرﻮﻃ ﻪﺑ شرﺎـﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪﻛ
ﻢﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد دوﺪﺣ زا نآ عﺎﻔﺗرا
50 ﻲـﻠﻴﻣ زوﺎـﺠﺗ ﺮـﺘﻣ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ ] 1 نﺎﺑﺎﻴﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .[
ﻲﻳاز
،
ﻲﻣ هﺪﻳد رﻮﻓو ﻪﺑ ﻲﺣاﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،دﻮﺷ
1.Land Degradation Assessment in Aridlands
ِﻲﻠﺒﻗ نﺎﺑﺎﻴﺑ ﻲﻳاز
، ﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻘﻄﻨ
ﺔ تﻮﻠﻳﺎـﭘ
نﺎﺑﺎﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻲﻳاز ]
1 ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد .[
ﺰﻴﻧ
، و لﺮـﺘﻨﻛ رد ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ ﺖـﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نﺎـﺑﺎﻴﺑ و ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲـﻳاز
] 8 ، 10 ، 11 ، 12 ،
15 ، 21 ، 27 ، 28 ، 33 [ ــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪــﺑ ﺔ
ﺶــﺷﻮﭘ ﺖﻴﻌــﺿو
ﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺔ
دوﺪـﺤﻣ .ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﻮﻠﻳﺎﭘ ة
درﻮـﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺖﺣ 345591 ﻮﻃ ﻦﻴﺑ رﺎﺘﻜﻫ
ل ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻫ
́29
˚56 51 ﺎﺗ 22
˚42 52 ضﺮﻋ و ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫ
̋41
09
32˚ ﺎﺗ 05
˚03 33 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻜﺷ)
1 .(
يﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻤﻋ يﺎﻫ ة
ﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻣز ﺔ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻦﻴﻣز و ﻊﺗاﺮﻣ
ﺶـﺷﻮﭘ نوﺪـﺑ يﺎـﻫ دوﺪـﺣ)
65 ،(ﺪـﺻرد
ﻦﻴﻣز دوﺪﺣ) يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ 17
(ﺪـﺻرد و ، غﺎـﺗ و ﺎـﻫراز
ﻪﺳﺎﻣ دوﺪﺣ) ﺎﻫراز 13
(ﺪﺻرد ﺖﺳا ﻞﻜﺷ) 2 .(
ﻞﻜﺷ 1 . ﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺔ
نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﻞﻜﺷ 2 . يﺮﺑرﺎﻛ ﻘﻄﻨﻣ رد ﻦﻴﻣز يﺎﻫ ﺔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﻴﺣﺎﻧ عﺎﻔﺗرا ﺔ
دوﺪـﺣ ﻦﻴـﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 1100
رد ﺮـﺘﻣ
ﻪﮕﻠﺟ دوﺪـﺣ ﺎﺗ ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻫ 3500
هﻮـﻛ رد ﺮـﺘﻣ يﺎـﻫ
زا ﻲﻌﻴـﺳو ﺶـﺨﺑ .ﺖـﺳا ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ قﺮـﺷ لﺎﻤﺷ دوﺪــﺤﻣ ة ﻪــﮕﻠﺟ بﻮــﻨﺟ رد ﻲﺗﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ عﺎــﻔﺗرا ﻪــﺑ يا
ﻂﺳﻮﺘﻣ 1400 ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺮﺘﻣ شرﺎـﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ .ﺪﻫد
ﻢــﻛ ﻖﻃﺎــﻨﻣ رد ﻪــﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﻧﻻﺎــﺳ دوﺪــﺣ عﺎــﻔﺗرا
50
ﻲﻠﻴﻣ
رد لﺎﻤـﺷ ﻊـﻔﺗﺮﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد و ﺮـﺘﻣ دوﺪـﺣ
250
ﻲــﻠﻴﻣ لﺎــﺳ رد ﺮــﺘﻣ ﺖــﺳا
ﺎﺑ ﻢــﻳژر . دوﺪــﺤﻣ ﻲﮔﺪــﻧر
ة
ﻪــﻧاﺮﺘﻳﺪﻣ ﻲﺗﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮــﺑ ﺰــﻛﺮﻤﺘﻣ ﻚــﺸﺧ ﻞــﺼﻓ ﺎــﺑ يا
ﻦـﻤﻬﺑ رد ﻪﻧﻻﺎـﺳ شرﺎﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ .ﺖﺳا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
ﺎـﺑ هﺎـﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
/3 15 رد نآ ﻞﻗاﺪـﺣ و ﻪﻧﻻﺎـﺳ شرﺎـﺑ ﺪﺻرد
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺑ هﺎﻣرﻮﻳﺮﻬﺷ
/2 0 ﻪـﺑ ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﻲﮔﺪـﻧرﺎﺑ ﺪﺻرد
ﻲﻣ عﻮﻗو ] دﺪﻧﻮﻴﭘ
1 .[
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور
ﮕﻤﻫ ﻦ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ يزﺎﺳ يرادﺮﺑ
رد هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ
، ار هزﺎـﺟا ﻦﻳا دﺎﻳز ﺖﻌﺳو
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻤﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻛ ﺪﻫد ﺔﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺢﻄﺳ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، ﻖـﻴﻔﻠﺗ ﺎـﺑ ــﻳﻻ ﺪــﻨﭼ
ﺔ ﻲﺗﺎــﻋﻼﻃا
،
ﻚــﻳ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﻪــﺑ يﺮــﺳ
ﻲﻌﻠﺿﺪﻨﭼ
ﻪـﻳﻻ ﺎـﻳ ﻦـﮕﻤﻫ يﺎـﻫ ماﺪـﻗا ﻦـﮕﻤﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ يرادﺮﺑ
ﻞﺧاد رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ
دﺮـﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻦﮕﻤﻫ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻳا ]
19 ، 28 ، 30 ، 39 .[
ﻘﻄﻨﻣ دﺎﻳز ﺖﻌﺳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
، رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ
رد دﻮـﺟﻮﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻴﺣﺎﻧ ﺔ
ﻪـﺸﻘﻧ ،ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﻦﻴـﻣز يﺮﺑرﺎـﻛ يﺎـﻫ
،ﺐﻴـﺷ
ﮓﻨﺳ ﻪﻘﺒﻃ رد كﺎﺧ گرﺰﺑ هوﺮﮔ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
يﺪـﻨﺑ
،FAO
ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﭗﻴﺗ و ﺎـﺑ .ﺪﻧﺪـﺷ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎﺑ
هراﻮﻫﺎــﻣ ﺮﻳوﺎــﺼﺗ ﻲﻤــﺸﭼ ﺮﻴــﺴﻔﺗ يا
LISSIII
لﺎــﺳ
2008 ـﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻦﮕﻤﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺔ
ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ
ـﻴﺣﺎﻧ رد ﻦـﻜﻤﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا رﻮﻛﺬﻣ ﺔ
ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد .دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، 172
ﻴﺣﺎﻧ ﺔ ـﺑ ﻦﮕﻤﻫ ﻪ
نآ زا ﻪـﻛ ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
زاﺪﻧا يﺎﻫﺪﺣاو ه
يﺎﻫﺪـﺣاو ﺎﻳ ﻲﻨﻴﻣز يﺮﻴﮔ
دﺎـﻳ يرﺎـﻛ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻜﺷ)
3 ﻦـﻳا ﻲـﻨﮕﻤﻫ ضﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(
ﺖﻳﺎﺳ ،يرﺎﻛ يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ
ترﻮـﺻ ﻪﺑ يرادﺮﺑ
.ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻳا ﻞﺧاد رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻞﻜﺷ 3 . ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫﺪﺣاو ﺪﺣاو) ﻦﮕﻤﻫ يرادﺮﺑ
(يرﺎﻛ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ادﻻ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻚﻤﻛ ﻪ
ﻲــﻠﻛ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ادﻻ شور رد 5
ﻢــﻬﻣ زا درﻮــﻣ ﻦﻳﺮــﺗ
ﺺﺧﺎــﺷ ﺐــﻳﺮﺨﺗ ﻲﺑﺎــﻳزرا رد ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ يﺎــﻫ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ه
ﺪﻧا ] 20 ، 21 [:
ـ شﻻ و هﺎﻴﮔ) ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺶﻫﺎﻛ (گﺮﺑ
؛
ـــ ﺐــﻴﻛﺮﺗ و ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ رﺎﺘﺧﺎــﺳ رد ﺮــﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ
؛ ـ ﻪﻧﻮﮔ عﻮﻨﺗ ﺶﻫﺎﻛ
هﺎﮕﺘﺴﻳز و ﺎﻫ
؛
ـ ﺮﻓ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻧاوا
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ) ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار كﺎﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻳ دﺎﻳز و ﻢﻛ ياﺮﭼ ﺎـﻳ ﺪـﻨﻫد
ﻪـﻧﻮﮔ رﻮـﻬﻇ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻴﻣز ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
يﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻢﺟﺎﻬﻣ (ﺪﻨﻫد
؛
ـ يﺪﻴﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ .
شزرا و ﻲﺑﺎـــﻳزرا ياﺮـــﺑ ادﻻ شور رد
ِيراﺬـــﮔ
هﺎﮔاﺮﭼ و ﻊﺗاﺮﻣ رد ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻫ
، رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﻛ ﻲﻠ
، ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺻﺎﺧ راﺰﺑا زا ﻲ
:دﻮـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزرا راﺰـﺑا
ﺖــﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﻴﻌــﺿو ﻲﻤــﺸﭼ
، و ﻊــﺗاﺮﻣ رد ﺶﻳاﺮــﮔ و
هﺎﮔاﺮﭼ .ﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻤﺸﭼ ﻲﺑﺎﻳزرا
، ﺶﻳاﺮـﮔ و
هﺎﮔاﺮﭼ و ﻊﺗاﺮﻣ رد
ﺎﻫ
فاﺪﻫا (ﻒﻟا
1 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﺐﻳﺮﺨﺗ) ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺶﻳاﺮﮔ و ﺖﻴﻌﺿو
ﻦﻴﻣز ﺪﺣاو ود ﻦﻴﺑ (دﻮﺒﻬﺑ ﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﻴﻣز ﻲﻜﻳ)
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز يﺮﮕﻳد و دﺎﻔﺘـﺳا ﺎﻳ و ﺐﻳﺮﺨﺗ زا يﺰﻴﭼﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻫاﻮﺷ و ﺖﺳا
ة
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ نآ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
، ﺐـﻳﺮﺨﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ دراو ﺪﻨﻛ
، .(دراد دﻮﺟو
2 .
ـﻨﻴﻣز رد ﺺﺧﺎـﺷ نﺎـﻫﺎﻴﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺔ
ﺐـﻳﺮﺨﺗ
.ﻦﻴﻣز دﻮﺒﻬﺑ ﺎﻳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ،ﻦﻴﻣز 3 . هﺎﮔاﺮﭼ و ﻊﺗاﺮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﻫ
ناﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا يﺪـﻴﻟﻮﺗ
تﺎﻣﺪــﺧ ﻆــﻔﺣ ﺖــﻴﻓﺮﻇ و ﻲﻜﻳژﻮــﻟﻮﻛا ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ و .ﻲﻤﺘﺴﻴﺳﻮﻛا
4 . ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻠﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻦﻴــﻣز رد راﺪــﻳﺎﭘ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪــﻣ ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ﺮــﺛا و
1
) (.SLM
شور (ب
ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ
ﻲﻤﺸﭼ يﺎﻫ
لوﺪﺟ رد 1
و ﻊـﺗاﺮﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻲﻤـﺸﭼ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ،
هﺎﮔاﺮﭼ
،
ﺺﺧﺎـﺷ زا يﺮـﺳ ﻚﻳ ـﻫ
ادﻻ شور ﻂـﺳﻮﺗ ﺎ
هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺖﺳا
.
ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا ﺖﻗد ﺮﺑرﺎـﻛ توﺎـﻀﻗ ترﺪـﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ
نآ زا ﺮﺑرﺎـﻛ نآ ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ يزﺎـﻴﻧ ﻲﻟو ،دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻘﻴﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮔاﺮﭼ ﺎﻫ
ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا رد .ﺖﺳا ﺖﺣار ﺖﻳﺎﺳ ﺲﻜﻋ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫ
ﻦـﻳا ﺎﺑ .دﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﺣﻼﺻا ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ رﺎـﻛ
،
ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺑ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا ﻪﻛ
ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ رد توﺎـﻔﺘﻣ داﺮـﻓا
نﺎﻣز دراد دﻮﺟو ﺶﻳﺎﭘ نﺎﻜﻣا ،دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هداد زﺎﻴﺘﻣا و شزرا و ﻲﻣ ار هﺪﺷ
حﻼﺻا و ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻗد .ﺪﺑﺎﻳ
لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ سﻼﻛ و يﺎﻫ هﺎﮔاﺮﭼ و ﻊﺗﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا 1
و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺺﺧﺎﺷ
يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ
1 . شﻻ و ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ گﺮﺑ
.1 1 ﺶﺷﻮﭘ نوﺪﺑ كﺎﺧ و ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻞﻛ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺻرد ﻦﻴﻤﺨﺗ
ياﺮـﺑ ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ :(تاردﻮـﻛ ﺎـﻳ ﻲـﻄﺧ ﺖﻜـﺴﻧاﺮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ)
ﺟرد ،نارﺎﺑ تاﺮﻄﻗ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد كﺎﺧ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺔ
ﻻﺎﺑ تراﺮﺣ
، ﺶﻫﺎﻛ و ناﺰﻴﻣ ﻢـﺠﺣ و
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ بﺎﻧاور .
1.sustainable landmanagement
ا ﻪﻣاد لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ سﻼﻛ و ﺎﻫ
هﺎﮔاﺮﭼ و ﻊﺗﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ و ﺚﺣﺎﺒﻣ
يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ
.1 2 ﻪﻜﻟ ﺎﻳ طﺎﻘﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻫ
ﻪﻜﻟ ﺎﻧاوﺎﺳ رد .ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ نوﺪﺑ يﺎﻫ 2
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﻣ .
زاﺪﻧا ة ﺮﻫ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ
ﻴﺣﺎﻧ ﺔ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا .
دراﺪﻧ ﺣﺎﻧ و ﻪﻜﻟ
ﻴ ﻪ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد يا دﻮﺷ
.
ﻢﻛ ﻲﻣ هﺪﻳد
دﻮﺷ
، ﺎﻣا رﻮﺧرد ﻲﻤﻧ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ نآ ناﻮﺗ
ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ار .دﺮﻤﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ يﺎﻫ
دﺎﻳز ﮔﮋﻳو زا
ﻲ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ي ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
.دور
ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ
.ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ياراد ﺢﻄﺳ زا نآ ﺢﻄﺳ
.1 3 شﻻ ﺶﺷﻮﭘ دﺎﻣ ﺎﻳ گﺮﺑ
ة دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻟآ
ﺢﻄﺳ رد ﻄﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ
ﻲﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺢ دﻮﺷ
. نﺎـﺸﻧ ار ماد ياﺮﭼ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ
ﻣ ﻲ .ﺪﻫد
ﻢﻛاﺮﺘﻣ شﻻ ﺮﻳز كﺎﺧ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ گﺮﺑ
دﺎﻳز ﻣ ار ﺖﺨﻟ كﺎﺧ
ﻲ .ﺪﻳد ناﻮﺗ
ﻢﻛ شﻻ ﺶﺷﻮﭘ
ﻲﻣ هﺪﻳد گﺮﺑ نآ ﺮﺛا ﻲﻟو ،دﻮﺷ
رﻮﺧرد .ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺟﻮﺗ
دراﺪﻧ دﻮﺟو
ﻤﻧ هﺪﻳد ﻲ .دﻮﺷ
2 . ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺐﻴﻛﺮﺗ
.2 1
ﺮــﻄﻗ ،ﻲﻫﺎــﻴﮔ ﺶــﺷﻮﭘ عﺎــﻔﺗرا
، و
ﻪــﻧﻮﮔ ترﺪــﻗ ﻪــﺗﻮﺑ) ﻲــﻤﺋاد يﺎــﻫ
و ﺎــﻫ
ﻪﻧﻮﮔ و (نﺎﺘﺧرد ساﺮﮔ ،ﻲﻔﻠﻋ يﺎﻫ
ﺎـﻫ
، و
مﻮﻠﮔ ﺎﻫ هزاﺪﻧا
ﺪـﻨﻧﺎﻣ يدراﻮـﻣ و ﺪـﺷر يﻮـﮕﻟا و ﻪﻨﻴـﺳ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺮـﻄﻗ و عﺎـﻔﺗرا :ﺪـﺷر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺮﻴﮔ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﺑ و ﻲﮔﺪﺷ گﺮﺑ
ﻲﮔﺪﺷ . هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،ﻪﻗﺎـﺳ ﺮـﻄﻗ :ترﺪـﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ لﻮـﻃ
ﺖﺴﺟ ﻲﻧز
، .ﻪﻘﻳ ﺮﻄﻗ و
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زا ﺖﻜﺴﻧاﺮﺗ ﺎﻫ ي ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و تاردﻮﻛ ﺎﻳ ﻲﻄﺧ ﻦﻴﻣز ندﻮﻤﻧ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ بﻮـﺧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
هﺪﺷ ﻦﻴﻣز ﺎﺑ ﺪﻧا ﺎﻫ
ﻲﻳ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ
ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻳ ﺪـﻧراد ﻲﻔﻴﻌﺿ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ
.لﺎﺳ ﻞﺼﻓ و نﺎﻣز ﺖﺷاددﺎﻳ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
بﻮﺧ ترﺪﻗ و نآ ﺮﻄﻗ و ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ عﺎﻔﺗرا
ﻪﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﺳ ﺎﺑ هﺎﻴﮔ و ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺑﻮﺧ
،
ﻚﺸﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻲﻠﺼﻓ و ﻲﻤﻴﻠﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ (ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ و ﻲﻟﺎﺳ
، هزاﺪﻧا ﻦﻳا ﺖـﻟﺎﺣ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ
.ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻴﻘﻓ ﺮﻴﻘﻓ ﻲﻠﻴﺧ
ﺪﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺲﻣﻮﻳﺎﺑ رد ي
ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد ،(ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ) دﻮﺷ
، رد
ر يﻮﮕﻟا هﺎﺗﻮﻛ ﺪﺷ ﻲﺑ و نﺪﺷ گﺮﺑ
ﻲﻣ هﺪﻳد نﺪﺷ .ﺖﺳا ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ هﺎﻴﮔ ترﺪﻗ و دﻮﺷ
.2 2 ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻤﺋاد يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﮔﺮﺑ و اﺮﭼ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﻚﺸﺧ زا يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻟﺎﺳ
ﻪﻧﻮﮔ) ﺪﻫد ﻦﻴـﻨﮕﻴﻟ ﻲﻔﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ؛ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و ﺮﺘﻤﻛ اد يﺮﺘﻤﻛ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﮕﻴﻟ ﻲﺑﻮﭼ يﺎﻫ
.(ﺪﻧر
ﻪﻧﻮﮔ ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻤﺋاد يﺎﻫ ا
ﺪﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻲﻤﺋاد ﺎﻫ ﺪﻧا .
ﺪﻧدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
ﻚﻳ ﻪﻟﺎﺳ .ﺪﻧراد دﻮﺟو دﺮﻔﻨﻣ ﺎﻫ
ﻢﻛ ﻪﻧﻮﮔ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﻲﻟو ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻲﻤﺋاد يﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو
ﻤﻧ هﺪﻳد ﻲ .ﺪﻧﻮﺷ
.2 3 ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳ ناﺰﻴﻣ ﺪﻴﻔﻣ يﺎﻫ
نآ ﺖﻴﺒﻟﺎﻏ) (ﺎﻫ
ﻲﻣ ندﻮﺑﺪﻴﻔﻣ ﻦﻳا
ﻣز رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻨﻴ
ﺔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺟﺎـﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا يﺎﻫ
، ﺎـﻳ
ﻪﺸﻳر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻧاود
ﻚﺸﺧ زا يﺮﻳﺬﭘ زا ﺪـﻌﺑ تﺎﻴﺣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﻲﻟﺎﺳ
ﺶﺗآ يزﻮﺳ
، شﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻳ ﻲﻛارﻮﺧ
، نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ و ﺎﻫ
.
ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ
ﻪﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺐﻠﻏا ﺎﻳ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧ .
ﻪﻣادا لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ سﻼﻛ و ﺎﻫ
هﺎﮔاﺮﭼ و ﻊﺗﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ و ﺚﺣﺎﺒﻣ
يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ
ﺖﺳا دﺎﻳز ﻪﻧﻮﮔ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺪﻴﻔﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺰﻴﭼﺎﻧ
ﻪﻧﻮﮔ ﻲﺧﺮﺑ .ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺪﻴﻔﻣ يﺎﻫ
ﺖﺴﻴﻧ ﻤﻧ هﺪﻳد
ﻲ .ﺪﻧﻮﺷ
.3 ﻲﺘﺴﻳز عﻮﻨﺗ ،ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا (ﻲﺘﺳرد) ﺐﺳﺎﻨﺗ
، رد ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﺎﻫ
.3 1 ﺮﻫ ﺖﺒﺴﻧ و ناﺰﻴﻣ ﻘﺒﻃ
ﺔ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺗﻮﺑ ،نﺎﺘﺧرد ﻲﺒﺴﻧ ﺪﺻرد
ﻪ بﺮﻓ ،ﺎﻫ ساﺮﮔ ،ﺎﻫ ﺎﻫ
.3 2 ﻪﻧﻮﮔ ﺶﻫﺎـﻛ اﺮـﭼ رﺎـﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺑ) ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ماد ﺪﻧﻮـﺷ
ﻲﻣ هداد ﺢﻴﺟﺮﺗ و ﺪﻧﻮﺷ
( ﻘﺒﻃ ﺮﻫ ياﺮﺑ
ﺔ ساﺮﮔ) ﻲﻔﻠﻋ) ﻲﻫﺎﻴﮔ بﺮﻓ و ﺎﻫ
ﻪﺗﻮﺑ ؛(ﺎﻫ يا :(نﺎﺘﺧرد و ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻣ هداد ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ اﺮﭼ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﺑﺎﻳ
، ﻞﺜﻣ
ﻪﻧﻮﮔ شﻮﺧ يﺎﻫ
،رﺪﺒـﺷ) ﺪـﻧراد ﻲﮕﻧﺎـﺧ تﺎـﻧاﻮﻴﺣ ﻲﻳاﺬـﻏ ﻢﻳژر رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ كارﻮﺧ
مﻮﻜﻴﻧﺎﭘ
، (... و .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نآ ندﻮﻤﻧ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ هﺪﺷ
.
.3 3 ﻪﻧﻮﮔ ﺶﻳاﺰـﻓا اﺮـﭼ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲــﻣ ﺎﻳ ﺑ ــﻨ ﺪ لﺎﻣﺪــﮕﻟ ﻪــﺑ ﺖــﻣوﺎﻘﻣ) ،نﺪــﺷ
ﻪﻧﻮﮔ شﻮﺧﺮﻴﻏ يﺎﻫ (كارﻮﺧ
ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا اﺮـﭼ رﺎـﺸﻓ ﺎـﺑ ﻪﻛ يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺪـﻨﺑﺎﻳ
،
ﻪـﻧﻮﮔ ﻞـﺜﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
لﺎﻣﺪﮕﻟ موﺎﻘﻣ نﺪﺷ ا
ﺪﻧ
، Eragrostis spp. E.rigidiorﻞـﺜﻣ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ .
ﺎـﺑ ﺖﻳﺎـﺳ ندﻮـﻤﻧ
ﺖﻳﺎﺳ
ِيﺎﻫ لﺎﻣﺪﮕﻟ .هﺪﺷ
ــﻧﻮﮔ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻪ
ماد ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫ آ زا ﺎــﻫ
ن ﺎــﻫ ﻲــﻤﻧ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻨﻛ
ﺪــﻨ
، ﺪــﻨﻧﺎﻣ E. muticus,
C.plurinodis, Bothriochloa radicans .
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ نآ نآ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻳ ﻢﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
.دﻮﺷ
.3 4 ﻲﻤﺳ نﺎﻫﺎﻴﮔ
ماد ياﺮﺑ ﻲﻤﺳ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﺳ ﻦﻳا)
ندﻮﺑ .(ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻫ رد
.3 5 ﺟﺎﻬﻣ ﺎﻳ زﺮﻫ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻢ
ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻛ ﻢﺟﺎﻬﻣ ﺎﻳ زﺮﻫ يﺎﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ
ﻲـﻣ عراﺰـﻣ ﺎﻳ ﻊﺗﺮﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ﻧﻮـﺷ
.ﺪ
نآ رﻮﻀﺣ نآ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺻرد ﺎﻳ ﺎﻫ .ﺎﻫ
.3 6 تﺎﻓآ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ
ﺺﺨﺸﻣ ﺑ ترﺎﺴﺧ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ و تﺪﺷ ندﺮﻛ ﻪ
ﻠﻴﺳو ﺔ
ﻪﻧﺎﻳرﻮﻣ (ﻒﻟا
ﺎﻫ
؛ ﻲﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ گﺮﺑ
ﻧﺎﻴﺷآ ﺎﻳ دﻮﺷ ﺔ
ﻪﻧﺎﻳرﻮﻣ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺎﻫ ﻮﺷ
.د
نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ (ب
ﻠﻣ (ج ﺦ ﺎﻫ ناراﺪﻧﺎﺟ ﺮﮕﻳد (د
ﭻﻴﻫ ﻤﻧ هﺪﻳد
ﻲ .دﻮﺷ
ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻜﻟ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻌﻗاو ترﺎﺴﺧ
ﻪ .ﺖﺳا يا
دﺎﻳز ﻣ هﺪﻳد ترﺎﺴﺧ
ﻲ دﻮﺷ
، .ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻞﻛ رد ﻲﻟو
ﺐﻟﺎﻏ .ﺖﺳا هﺪﻳد ترﺎﺴﺧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻞﻛ
.3 7 يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺛا رد ترﺎﺴﺧ
.ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻓآ زا ﻲﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ
.3 8 ﺗﻮﺑ يوﺮﺸﻴﭘ و زوﺎﺠﺗ ﻪ
ﺎﻫ
ِيﺪﻴﻠﻛ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻊﺗاﺮﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﻪﻛ دور ﻪﻧﻮﮔ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻤـﺳ يﺎﻫ
شﻮﺧﺮﻴﻏ) ﻢﺟﺎﻬﻣ ،كارﻮﺧ
، ﻪﺗﻮﺑ دﺎﻳز ﺶﻳاﺰﻓا .ﺪﺷﺎﺑ (ﻲﺑﻮﭼ ﺎﻳ ﻲـﻣ نﺎﺘﺧرد ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ
ساﺮﮔ ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ار ﻲـﻠﻫا تﺎـﻧاﻮﻴﺣ ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ نﻮﭼ) و (ﺪـﻫد
.ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ار بآ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﺳا هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ
زا ﺶﻴﺑ نﺎﺘﺧرد 30
.ﺪﻧراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻫ زا ﺮﺘﻣ
ﺖﺳا زﺎﺑ و ﺪﻧراد دﻮﺟو
200 .ﺪﻧراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﻣ
ﺖﺳا ﻢﻛاﺮﺘﻣ
50 ﺪﻧراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣ
؛ ﻲﻣ ماد و داﺮﻓا .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا ﻢﻛاﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﺧ
د ﻪﺑ ذﻮﻔﻧ آ نور ن .ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺳآ ﺎﻫ
ﻪﻣادا لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ سﻼﻛ و ﺎﻫ
هﺎﮔاﺮﭼ و ﻊﺗﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ و ﺚﺣﺎﺒﻣ
يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ
.3 9 ﮕﻨﺟ ﻞ ﻲﻳادز ﻲﻠﮕﻨﺟ
ﻞﮕﻨﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻳادز ﻪﺸﻴﺑ و ﺎﻧاوﺎﺳ و ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد و ﺎﻫراز ﺮﺛا رد ﻦﻴﻣز يﺎﻫ
ﺠﻴﺘﻧ .ﺖﺳا نﺎﺘﺧرد شﺮﺑ ﺔ
ﻞﮕﻨﺟ ﻲﻳادز زا ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا كﺎﺧ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ
ﺑ كﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ بآ يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻫﺎﻛ و كﺎﺧ ﻪ
ﻲﻣ دﻮﺟو .ﺪﻳآ
ﺖﺴﻴﻧ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻤﺋﻼﻋ
ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻣ .ﺖﺳا ﻲﻳاﺪﺘﺑا زﺎﻓ رد زﻮﻨﻫ ﻪﺳوﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻟو ،دراد دﻮﺟو ﺎﻫ ار نآ يﻮـﻠﺟ ناﻮﺗ
ﺎﺑ هﺪﺷدﺎﺠﻳا ترﺎﺴﺧ و ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻛﺪﻧا
ﻲﻣ ناﺮﺒﺟ شﻼﺗ .دﻮﺷ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﮕﻨﺟ
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻳادز
، ﺎﻴﺣا و نآ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻣا ي
شﻼـﺗ ﻲـﺧﺮﺑ ﺎـﺑ ﻦﻴﻣز ﻞﻣﺎﻛ
ﻞـﺑﺎﻗ يﺎـﻫ
.ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻳﺪﺷ ﻞﮕﻨﺟ زا ﻲﺤﺿاو ﻢﺋﻼﻋ
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻳادز ﻲﮔﮋﻳو رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ .دﻮﺷ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﻦﻴـﻣز يﺎـﻫ
رد ﺎﻴﺣا ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﺖﺳا زﺎﺑ
ة ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣز روآ
.ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻠﻴﺧ
.3 10 ﻮﻳﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻣ
ﺲ هدﺎﻔﺘﺳا رد نﺎﻫﺎﻴﮔ داﺪﻌﺗ
ﺎﺳ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ل
ﻦﻴـﻤﺨﺗ ﺎـﻫ
يﺎـﻫ
ﻮﻳﺎﺑ ﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺲ ﺖﻳﺎﺳ رد ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻦﻳا و دﻮﺷ
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﺑ ﺎﻫ
ﻣ ﻲ .دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺗ دﻮﺷ
دراﺪﻧ دﻮﺟو
ﻮﻳﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ زا ﻲﻤﺋﻼﻋ ﻣ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺲ
ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ا ﻲﻳﺎﻫ ﻮﻳﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ز ﻣ
ﻲﻣ هﺪﻳد ﺲ دﻮﺷ
، و دراد راﺮﻗ ﻲﻳاﺪﺘﺑا زﺎﻓ رد زﻮﻨﻫ ﻪﺳوﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻟو
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ نآ ﻲﺘﺣار ﺎﻴﺣا و دﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار
ي .ﺖﺳا روﺪﻘﻣ كﺪﻧا شﻼﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻣز ﻞﻣﺎﻛ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻮﻳﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ
ﻣ ﺎﻴﺣا و لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻟو ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﺲ ي
ﻦـﻜﻤﻣ زﻮـﻨﻫ دﺎـﻳز شﻼـﺗ ﺎـﺑ نآ ﻞﻣﺎﻛ
.ﺖﺳا
ﺪﻳﺪﺷ ﻫﺎﻛ زا يدﻮﻬﺸﻣ ﻢﺋﻼﻋ
ﻮﻳﺎﺑ ﺶ ﻣ ﻲﻣ هﺪﻳد ﺲ ﻲﮔﮋﻳو رد ﺮﻴﻴﻐﺗ .دﻮﺷ
ﺎـﻳ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻴﻣز يﺎﻫ
زﺎﺑ رد ﺎﻴﺣا و ﺖﺳﺎﻴﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﺘﺣ ة
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣز .ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻠﻴﺧ روآ
ﻲﺘﻗو ﻂﻳاﺮـﺷ ،ﺪـﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ
ﻲﻣ ار ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ لوﺪﺟ رد .دﺮﻛ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا ناﻮﺗ
2
ﭘ هوﺮـﮔ ﺮـﻫ ﺎـﻳ ﺖﻳﺎـﺳ ﺮـﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗازﺎﻴﺘﻣا ﺶـﺷﻮ
ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ گرﺰﺑ و ﺮﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﻊﺗﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ زا ﺪـﻳﺎﺑ .دﻮﺷ هداد يﺮﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪـﻳﺎﺑ و دﻮـﺷ بﺎـﻨﺘﺟا راﺬـﮔ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا يرادﺮـﺑ ﻄﻣ
ﻤ ﻲﻤﺸﭼ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﺌ ﺔﻤﻫ
ﻲﻠﺻا تاﺮﻴﻴﻐﺗ
،ار
هوﺮـﮔ رد ﻪـﻛ ﺎـﻫ
هﺪﻫﺎــﺸﻣ ﻲﻫﺎـﻴﮔ ﺶـﺷﻮﭘ ﻂﻳاﺮـﺷ و
ﻲﻣ دﻮﺷ
،
ﺺﺧﺎـﺷ .ﺖـﺳا هداد ﺶـﺷﻮﭘ
و ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ار ﻞـﺤﻣ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺤﻔـﺻ رد ناﻮـﺗ ﺔ
ﻲﻫدزﺎـﻴﺘﻣا
لوﺪﺟ) 2
ﻲـﻣ ﺎـﻳ دﺮـﻛ دراو ( ناﻮـﺗ
زا ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ
ﻪﻓﺎـﺿا ﺎﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا ،ﺮﺘـﺸﻴﺑ تﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ ندﺮـﻛ
ﻞﻣﺎﻛ
ﭘ ﺎﻳ ﺮﺗ تﺎﻴﺋﺰﺟﺮ .داد مﺎﺠﻧا يﺮﺗ
