١
زوﺮﻣا ﺎﺗ زوﺮﯾد زا ،ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺗ ﻆﻔﻟ زا يدازآ ﻖﻘﺤﺗ و رﺎﻬﺑ
ﮏﺑ يزﺎﻘﻔﻗ ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﯾﺎﯿﺿ هرﺎﻬﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ ﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺮﺸﺑ يﺮﻄﻓ و ﯽﻌﯿﺒﻃ زﺎﯿﻧ يدازآ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻘﯿﻗد ﯽﻋﺎ
. يدازآ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻃوﺮﺸﻣ
نآ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ يداﺪﺒﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﺸﯾﺪﻧا و رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ بﺮﻏ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد و ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮐ رﺎﺘﻓر دﻮﺧ روﺎﺑ و ﯽﻫﺎﮔآ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑرد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧرد ﺖﺷاﺪﻧ و دﺪﺠﺘﻣ ،ﯽﺘﻨﺳ ﻪﺑ و هدﺮ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ور ﻪﻧﺎﯿﻣ .
ﯽﺳﺎﯿﺳ و يﺮﮑﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا حﻼﺻا نﺎﻣرآ ور ﻪﻧﺎﯿﻣ يدﺮﻓ نﻮﭼ و دﻮﺑ ﻞﻫﺎﺴﺗ و لدﺎﻌﺗ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،زرﺎﺒﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ ﺖﺷاد ار رﻮﺸﮐ .
ﻬﻧرد و مدﺮﻣ ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا و يدازآ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻮﻧ و ﻪﻨﻬﮐ لاﺪﺟ زا رود ﻪﺠﯿﺘﻧ رد دﻮﺑ نآ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﯾﺎ
.
ﺮﮔا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻫذ زا رود ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﻬﺑ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺶﯾﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﯽﻃ ار نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ةﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ دﻮﺷ نﺎﯿﺑ وا ﺮﻌﺷ رد ﻢﻠﻗ و نﺎﯿﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺮﻓ ،يﻮﻨﻌﻣ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ .
ﻮﯾد رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ شﻼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻊﻣﺎﺟ رﻮﻄﺑ رﺎﻬﺑ نا
دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد دﺪﺠﺗ و ﺖﻨﺳ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد يدازآ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
ﻪﻃوﺮﺸﻣ ،ﺮﻌﺷ ،رﺎﻬﺑ ،يدازآ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﺟ ﻦﯾا رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار نآ ﻞﯿﻟد و ﺖﺳا راﻮﺷد يدازآ زا ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻪﺋارا زا ﻢﻋا ،ﯽﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد يدازآ
ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﯿﻧﺪﻣ و دﺎﻘﺘﻋا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،دﺎﺼﺘﻗا ،ﺖﺳﺎﯿﺳ ) .
،ناﺮﮕﯾد و ﯽﻫﻮﮑﻓ 1377
: 92 ( ﻪﺑ
ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻢﺘﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ ﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و لﺎﻣآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر رد دﺮﻓ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ و ﻞﯿﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يدازآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ
ﺪﺷ . لﺎﺣ ﺮﻫ رد ﯽﻟو
» ةدارا زا دﺮﻓ و ؛ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﺮﺑ ار داﺮﻓا و ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺒﺟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﯾ ﻊﺿو يدازآ
ﺪﺷﺎﺑ نﻮﺼﻣ ناﺮﮕﯾد .«
)
،رﺎﻔﺻ 1369 : 155 (
يﺮﻄﻓ ﻞﯿﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﺐﺒﺳ ﻪﺑ دﺮﻓ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ يدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يزﺎﯿﻧ يدازآ يا
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ
ﺖﻘﯿﻘﺣرد ؛دزادﺮﭘ ﯽﻣ هرزﺎﺒﻣ ﻪﺑ يﺪﯿﻗ و »
ﺖﺳ ﺎﻫ نآ ﻒﻟﺎﺨﻣ يدازآ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ لﺎﯿﻣا ﻒﻟﺎﺨﻣ دﻮﯿﻗ .«
)
،نﻮﺘﺴﻧﺮﮐ 1370
: 14 ( ﻞﯿﻣ ﻦﯾا
ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻘﯿﻗد ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣﺎﺳ و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ يﺮﻄﻓ .
رد يدازآ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻀﻬﻧ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ
نﻮﭼ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﻨﻌﻣ هدارا و رﺎﯿﺘﺧا نآ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ و هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﯽﮔﺪﻨﺑ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺎﯾ ناﺪﻧز و ﺪﻨﺑ زا ﯽﯾﺎﻫر ،ﯽﮔدازآ و ﯽﮕﺘﺳراو
ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻣ . خر ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻘﯿﻤﻋ تﻻﻮﺤﺗ مدﺮﻣ يراﺪﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﺖﻟود دﺎﯿﻨﺑ و ﻞﮑﺷ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻀﻬﻧ ﺎﺑ
داد . ﺎﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﻮﭼ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ و داﺪﺒﺘﺳا
نآ ﮥﻠﺧاﺪﻣ و مدﺮﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﮥﻠﯿﺳو ﮏﯾ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ و ﺪﺷ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﻮﻣا رد مدﺮﻣ ندﺮﮐ ﻢﯿﻬﺳ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد ﺎﻫ
ﻪﻠﯿﺳو ،دﻮﺑ ﺎﻫ ﻦﻫذ رد ذﻮﻔﻧ و ﯽﻐﯿﻠﺒﺗ هﺪﯾا نﺪﻨﮐاﺮﭘ ياﺮﺑ ﺪﺷ يا
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ ﻧ يﺎﻫ
ﺖﻟود ﻞﮑﺷ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ ةرﺎﺑرد ﻮ .
)
،يرﻮﺷآ 1384 : 158 ( ﻒﻗو ار شﺪﯾﺎﺼﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ عاﻮﻧا زرﺎﺒﻣ يﺮﻋﺎﺷ و ﻢﻟﺎﻋ ،راﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ
دﺮﮐ يدازآ و بﻼﻘﻧا .
ﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا نﺎﯿﻣ درﻮﺧﺮﺑ رد دﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ دﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ زا راﺬﮔ نﺎﻣز رد هﺎﮔآ يدﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ وا ﯽﻣﻮﺑ ﮥﺸ
دﻮﺑ شراد ﻪﯿﻋاد بﺮﻏ يﺎﯿﻧد ﻪﭽﻧآ و .
ﺪﯿﮕﻨﺟ يدازآ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ رد ﻢﻫ و ﻢﻠﻗ رد ﻢﻫ .
دﻮﺒﻧ ﺎﻨﻌﻣ زا يرﺎﻋ ﯽﻈﻔﻟ وا ياﺮﺑ يدازآ .
رﺎﻨﮐ رد يو ﻦﻫذ رد هژاو ﻦﯾا ،يدازآ ﻖﻘﺤﺗ هار ﺮﺑ گرﺰﺑ ﻊﻧاﻮﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ار يدازآ ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﻨﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﺑ يو ﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﺷ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد و ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮ
. ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ يو ﺪﯾﺪﺷ يﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ ،
ﯽﺑﻼﻘﻧا
٢
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ار يدازآ درﻮﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﻫذ بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ سﺎﺳاﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ﺎﯾ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد يدازآ رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد ﻪﭽﻧآ دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا نآ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و
.
ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﺲﭘ يدازآ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﻦﯿﺸﭘ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﯿﻗ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻨﻌﻣ رد يدازآ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﺲﭘ ﺖﻓﺎﯾ .
» ا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﮥﻄﺑار ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار و ﺖﺒﺴﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﭘورا ﺪﯾﺪﺟ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺴﻧ
زا ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻟود ﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﯾورﺎﯾور و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻊﻤﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﺮﻓ يدازآ ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﺖﺳا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ﻪﺳ ود رد ﺮﮑﻓ ةﺪﻤﻋ تﺎﻬﺟ .«
)
،يرﻮﺷآ 1366 : 47 ( ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﺪﻌﺑ نآ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يدازآ
دﻮﺷ .»
ا ﺖﺳا نآ يﺎﻫ ﺪﻣآ ﯽﭘ و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺮﯿﺒﮐ بﻼﻘﻧا ﻞﺻﺎﺣ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾ .
ﯽﯾﺎﻄﺳو نوﺮﻗ ﻞﻠﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ
ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﻧ ﺖﺳا يﺎﻧ ناﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﻫر يدازآ زا ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ رﻮﻈﻨﻣ ًﻼﺜﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ يدازآ ﻪﻤﻠﮐ .«
) ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1383 : 37 ( مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يدازآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺑﺮﻏ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد
» ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ مدﺮﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻌﻣ ار دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻧرﺎﺘﺨﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻈﻧ زا ؛ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫ يدازآ و قﻮﻘﺣ ،يدﺮﻓ .
« )
،ﯽﻘﺣﺎﯾ 1384 : 16 ( ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ رد دﻮﺒﻧ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا ﮥﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ يدازآ ،دﻮﺷ ردﺎﺻ ناﺮﯾا ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ كرد ار نآ هﻮﺟو مﺎﻤﺗ زور نآ ﺖﯿﻨﻫذ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻇﺎﻔﻟا دﺮﮐ
.»
رد و دﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺳﺎﺳا يدازآ
ﻮﻬﻔﻣ ﭻﯿﻫ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﯽﻣ حﺮﻃ نآ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد و يدازآ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﮥﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﺸﯾﺪﻧا دﺪﺠﺗ ﺮﮕﯾد م
دﻮﺒﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ناﺮﯾا مﺎﻈﻧ ﺎﺑ يدازآ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﻫاﻮﺧ .«
)
،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1386
: 132 (
رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآدﻮﻤﻧ
ﻢﻬﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا رد ﺖﮐﺮﺷ و ﻪﻌﻣﺎﺟ نوﺆﺷ ﮥﯿﻠﮐ رد مدﺮﻣ ﺖﻟﺎﺧد ،ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺮﻫﻮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا زا و هدﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﮔا و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد تاوﺎﺴﻣ و يدازآ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد ﻦﯿﯾآ ﯽﺒﺴﻧ نﺎﺤﺟر ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ تارﺪﻘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد يوﺎﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ دازآ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺪﺑ طﻮﻨﻣ ﯽﻠﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ) .
،ﺖﯿﻣدآ 1340 : 2 ( رد
ﺧ و مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ،ﺮﯿﻐﺘﻣ ةدارا مﻮﮑﺤﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﮥﻧاﺮﺳدﻮ
. گرﺰﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ قاﺪﺼﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا و ﺲﻠﺠﻣ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ،ﺮﺑاﺮﺑ رد و دﻮﺑ داﺪﺒﺘﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻓر
.
1 - رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد نﻮﻧﺎﻗ و يدازآﮥﻄﺑار
ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﯽﻣﻮﻤﻋ ةدارا نﺎﯿﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ و ًﺎﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻖﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﯾ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﯾ
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ نآ دﺎﺠﯾا رد ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﮥﻠﯿﺳو .
ﺎﺑ يدازآ و نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺷ نﺎﻤﮔ ﺪﯾﺎﺷ دراد دﻮﺟو يدازآ و نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا رد
ﻨﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺳا يروﺮﺿ يدازآ ياﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺟو ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،هدﻮﺒﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﻫ نﺎﺴﮐ ندﺮﮐ ﺪﯿﻘﻣ و ندﺮﮐ ﻊﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ زا رﻮﻈ
ﺖﺳا نﺎﻧآ يدازآ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ .
ﯽﻤﻧ ﻖﻘﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ نوﺪﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﻦﯾا و ناﺮﮕﯾد زوﺎﺠﺗ و رﺎﺒﺟا زا ﯽﻨﻤﯾا ﯽﻨﻌﯾ يدازآ دﻮﺷ
. رد
ﯽﻀﻌﺑ زا ﻪﮑﻠﺑ ؛هدﺮﮑﻧ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﮥﯿﻠﮐ زا ،ﺪﻧﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ قﻮﻘﺣ ﻦﯾا زا
لﻮﺤﻣ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ بﻮﺼﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ﻪﺑ ار نآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ زا ار نﺎﻣﺮﺠﻣ نداد ﺮﻔﯿﮐ و رﻮﻣا رد ندﺮﮐ توﺎﻀﻗ ﻖﺣ ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻧرﺬﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ).
،ناﺮﮕﯾد و ﺰﺑﺎﻫ 1378
: 89 ( نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺟو ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ موﺮﺤﻣ يدازآ زا ار مدﺮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﯿﻗ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ يﺪﻌﺗ ناﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﺮﺳدﻮﺧ مدﺮﻣ ﻪﻧﺮﮔ و ،ﺖﺳا مزﻻ يدازآ
) . ،ﺖﯿﻣدآ 1340 : 211 ( ﻦﯾا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮥﺘﮑﻧ
،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يدازآ ةﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ باﻮﺟ رد ؟ﺖﺳا يدازآ ﻦﻣﺎﺿ يدادراﺮﻗ و رﺎﺠﻨﻫ ﺮﻫ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا »
ﻪﮑﻠﺑ
ﯽﯾﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ نآ ﺎﻬﻨﺗ ]
ﺪﻧا يدازآ ﺮﮕﺘﻧﺎﻤﺿ [
و هﺪﯿﯾور ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﺘﻣ زا ﻪﮐ ...
مدﺮﻣ ﮥﻧادازآ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ و ﺖﯾﺎﺿر ﺎﺑ ...
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﻧا هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ]
دﻮﺷ ﻦﯾوﺪﺗ .[
« )
،ناﺮﮕﯾد و ﯽﻫﻮﮑﻓ 1377
: 62 ( ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺮﺑ ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺎﺑ ﺮﯾﺎﻐﻣ ،ﺖﺳا ﺮﻬﻗ و روز دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نآ ﻖﻘﺤﺗ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يدازآ
. زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﻪﮐ يا ﻪﻟﺄﺴﻣ
٣
دﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ .
ﺖﺴﺨﻧ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
» ﺖﺳا يداﺪﺒﺘﺳا ﺖﻨﻄﻠﺳ و ﺖﻟود ﻢﻠﻇ زا نﺪﺷ دازآ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد يدازآ
« )
،ﯽﻧادﻮﺟآ 1383 : 393 ( ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ
» يﻮﮑّﺸﻟا ﺚﺑ «
ﺪﺳر ﯽﻣ يدازآ و نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﻬﺑ دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ و دﻮﺒﻌﻣ و
نﻮﻧﺎﻗ ار
= ﯽﻣراﺮﻗ يدازآ يو ﺪﻫد
» ﯽﻣ رﻮﺼﺗ نآ ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻨﻌﻣ رد نﻮﻧﺎﻗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ار يدازآ ﺪﻨﮐ
.«
)
،حﻼﻓ 1386 : 131 (
ﻢﻧﺎﻐﻓا ﺖﺷﺬﮔ ﻦﯾﺮﺑ خﺮﭼ زا نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻠﺻو ياﻮﻫ ﻪﺑ يﺮﻤﻋ
ﻢﻧﺎﺘﻔﺧ ﺖﺷرد ﻦﺗ ﻪﺑ هدﻮﺳﺮﻓ يدازآ راد و ﺮﯿﮔ ﮥﺻﺮﻋ رد
يا ﻢﻧادﺮﮕﻧﺮﺑ يور ﻮﺗ ﻞﺻو زا يدازآ ﻪﺘﺴﺠﺧ يدازآ
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 327 (
ار وا نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ رﺎﻬﺑ
» ﻦﻃو راﺮﺣا «
ﺎﯾ
» نﺎﺒﻠﻃ نﻮﻧﺎﻗ «
ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ .
ﯽﺷﺎﮐ ﻪﺳ ود ﺮﮔ ﻦﻃو ﺮﻬﺑ زا ﻦﺴﺣ نآ ﺖﺸﮐ
ﯽﺷاﻮﻣ ﻮﭼ ار ﻦﻃو راﺮﺣا ﻦﺴﺣ ﻦﯾا ﺖﺸﮐ
نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﮥﯾﺎﺳ رد ار نﺎﺒﻠﻃ
ﺪﻧدﺮﮑﻧ و ﺪﻧﺪﯾﺮﺒﺑ ﻦﺗ زا
ﯽﺷﺎﺤﺗ ) نﺎﻤﻫ : 338 (
ﺪﻣآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻫاﻮﺧ يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻏﻮﻏ ﺎﺑ هﺎﺷﺎﺿر ،رﺎﺟﺎﻗ ﺖﻨﻄﻠﺳ يﺎﻬﺘﻧا يﺎﻫ لﺎﺳ رد .
نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﻦﺗ هدرﺎﻬﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ يا ﻪﻤﻐﻧ
ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نآ ﺎﺑ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ سرﺪﻣ و رﺎﻬﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺲﻠﺠﻣ .
ةدوﺮﺳ رد
» يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻣﺎﻧ
« ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ مﻮﺳ ﻊﻠﺿ يدازآ و نﻮﻧﺎﻗ ﺚﻠﺜﻣ
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ار ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو .
ﺪﻧدز هﺎﮔﺮﺧ هدرﺎﭼ ﻪﻣ ﻮﭽﻤﻫ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ يدازآ ﮏﻠﻓ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻦﺗ هدرﺎﻬﭼ
ﺪﻧدز هﺎﺠﻨﭘ ﻪﺑ ﺞﻨﭘ ﯽﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﻗ ﻪﺑ ﺖﻠﻗرد نﺎﺒﻠﻃ نﻮﻧﺎﻗ و تﺮﺜﮐرد ﻢﺼﺧ
) نﺎﻤﻫ : 384 (
ﻪﺑ يدازآ ﻪﺘﺴﺒﺑ
ﺪﻬﻋ ﮑﺤﻣ ﻢ ﺖﯿﻠﻗا نﺎﺸﯾا زا
ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ
ﻦﻃو زا ﯽﻫاﻮﺧ نﺎﺸﯾا
ﺖﺸﮔ رادﺎﭘ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺪﻧدﺮﮐ نﻮﺑز ار نﺎﺧﺎﺿر
) نﺎﻤﻫ : 382 (
2 - رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد ﺲﻠﺠﻣ و يدازآﮥﻄﺑار
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ مﻮﺳ ﺲﻠﺠﻣ ﺶﯾﺎﺸﮔرد و ﻪﺘﺴﻧاد يدازآ نﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا ﯽﻠﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺮﻬﻈﻣ ﻪﮐ ار ﺲﻠﺠﻣ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺪﯾﻮﮔ
:
ﮓﻧﺎﺑ
» يدازآ دﺎﺑ هﺪﻨﯾﺎﭘ «
ﺪﺷ ﺎﯾﺮﺛ ﺎﺗ زﺎﺑ يﺮﺛ زا يدازآ ﻢﯿﺴﻧ رﺎﭼد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮑﺸﻧ بﻼﻘﻧا ﮥﭽﻨﻏ
)
نﺎﻤﻫ : 292 (
ﺮﻌﺷ رد
» حور نﺎﺠﯿﻫ «
هﺪﺷ هدوﺮﺳ هﺎﺷﺪﻤﺣا ﺖﻣﺬﻣ رد ﻪﮐ ،
ار تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا تﻼﮑﺸﻣ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺑاﺮﺑ ار يدازآ و تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﻋﺎﺷ
ﺪﻧاد ﯽﻣ يدازآ ﻖﻘﺤﺗ رد ﯽﻠﮑﺸﻣ .
ﺮﮕﯾد ﯽﻠﮑﺸﻣ هﺪﻨﮑﻓ زور ﺮﻫ يدازآ و بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻨﻌﻣ رد
)
نﺎﻤﻫ : 347 (
3 - رﺎﻬﺑ ﺮﻈﻨﻣ رد ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ و يدازآ ﮥﻄﺑار
ﺮﮐ حﺮﻄﻣ يو ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ يرﻮﻬﻤﺟ و هﺎﺷﺎﺿر نﺪﻣآ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﺣﻼﺻا ﻪﺑ و داﺪﻧ ﺖﺳد زا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﺎﻘﺘﻋا نﺎﻨﭼ ﻢﻫ رﺎﻬﺑ ،هد
ﺖﺷاﺪﻧ يا ﻪﻗﻼﻋ دز ﯽﻣ فﺮﺣ نآ زا نﺎﺧﺎﺿر ﻪﮐ .
ﺮﻌﺷ رد يو
» ﺢﺷﻮﻣ ﻂﻤﺴﻣ «
رد ﺮﻫﺎﻇ رد ﺎﻬﻨﺗ و هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﮔود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺖﺳا نﺎﺧﺎﺿر ﺪﯿﯾﺄﺗ .
زا ﯽﻟو دزاﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﯾاﺪﺟ حﻼﺻا ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ و يدازآ ﻦﯿﺑ لوا ،دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ مﻼﮐ ياﻮﺤﻓ زا ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺴﻗ
يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا
» ﭻﯿﻫ ياﺮﺑ ﻮﻫﺎﯿﻫ «
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﻃوﺮﺸﻣ و يدازآ ندﻮﺑ ﯽﮑﯾ ﺮﺑ ًادﺪﺠﻣ و هدﻮﺑ .
ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﮥﺘﮑﻧ
و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ،ﻦﻃو يدﻮﺑﺎﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻞﻣﺎﻋ مود ﺮﻌﺷ رد ﯽﻟو ؛ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺐﻧﺎﺟا ار ﻦﻃو ﯽﻧاﺮﯾو ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﺑ ،لوا ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﺷ ،يدازآ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻧاد .
۴
ﺐﯾﺎﻌﻣ ﻊﻓد ﺪﻨﮑﻧ ﺎﻣ زا ـ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ ﺐﺟاو و مزﻻ دﻮﺑ حﻼﺻا ـ و يدازآ
ﺐﻧﺎﺟا ﺪﯿﮐ زا ﻦﻃو ـ ﺖﻤﺣز ﻪﺑ هدﺎﺘﻓا
ﺖﺳا ﮓﻨﻬﻧ مﺎﮐ رد ﻪﻌﺸﻌﺷ ﺮﭘ ﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾا
) نﺎﻤﻫ : 374 (
ﺮﭘ ﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﻤﺣز ﻪﺑ هدﺎﺘﻓا ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ و يدازآ ﺖﺳا ﮓﻨﻬﻧ مﺎﮐ رد ﻪﻌﺸﻌﺷ
)
نﺎﻤﻫ : 375 (
رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد ﻢﻠﻗ و نﺎﯿﺑ يدازآ
ﻢﻠﻗ و نﺎﯿﺑ يدازآ زا رﻮﻈﻨﻣ »
ﺖﻟود ﺖﻟﺎﺧد زا ساﺮﻫ و ﻢﯿﺑ نوﺪﺑ ﻪﺑﺎﻄﺧ و ﻖﻄﻧ داﺮﯾا و هﺪﯿﻘﻋ رﺎﻬﻇا رد رﻮﺸﮐ ﮏﯾ داﺮﻓا يدازآ
ﺖﺳا . ﺖﻧﺎﻫا و ﺖﻤﻬﺗ و اﺮﺘﻓا زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ يدازآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ صﺎﺨﺷا و دﻮﺷ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ يدازآ زا يدازآ ﻦﺘﺷاد ناﻮﻨﻋ .«
)
،ﺐﺣﺎﺼﻣ 1345 : 23 ( دﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا رﻮﻈﻨﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،ﻢﻠﻗ يدازآ زا
يﺎﻫرﺎﮐ ﺺﯾﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻠﻣ ﮥﻔﯿﻇو ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد مﺎﻈﻧ رد رﺎﺘﺨﻣ ﺖﺌﯿﻫ
و نﺎﯿﺑ هار زا ﻪﭼ ـ ار ﻢﮐﺎﺣ هار زا ﻪﭼ و ﻢﻠﻗ
ﻦﻤﺠﻧا و باﺰﺣا ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ـ ﺎﻫ
. ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ يدازآ زا ﺪﯾﺎﺑ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ).
،رﺎﻔﺻ 1369 :
164 ( لﺎﺳ رد 1294 ه.
فﺮﺣ ﻢﻠﻗ يدازآ ندﻮﺒﻧ ةرﺎﺑرد درﻮﻨﺠﺑ هﺎﮔﺪﯿﻌﺒﺗ رد رﺎﻬﺑ ش ﻪﺑ ار ﺖﻣﻮﮑﺣ نﻼﻣﺎﻋ و هدز
» ﮏﯿﮐ « ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ
ر يو ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ رازآ ا
. سﺎﺒﻟ رد ﻪﮔ ﺪﻧروآرد ار مرﺪﭘ و هدﺎﺘﻓ ﻦﻣ رد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﺴﻧاﺪﺑ ﮏﯿﮐ
ﺪﻧروآﺮﮕﺧا زا ﻦﺗ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻢﻧز ﺮﮕﺧا نﺎﺸﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻏﻼﺑ غاﺮﭼ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ
ﺪﻧروآ ﺮﺠﻨﺧ ﻦﻣ ﮥﻣﺎﺧ ﺶﯿﭘ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ما ﻪﻣﺎﺧ كﻮﻧ ﺎﺑ مزوﺪﺑ نﺎﺸﻣاﺪﻧا
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 312 (
لﺎﺳرد ار نﺎﯿﺑ يدازآ ندﻮﺒﻧ و قﺎﻨﺘﺧا ﻞﯿﻟد رﺎﻬﺑ 1304
ه.
هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻢﻠﻇ و دﺎﺴﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﯾا ش
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺸﺘﻗﺎﯿﻟ ﯽﺑ لﺎﻤﻋ و نﺎﻤﮐﺎﺣ ياﺮﺑ مدﺮﻣ لﺮﺘﻨﮐ
» ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ ار مدﺮﻣ نﺎﻫد «
ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ نآ زا ار هﺬﺧاﺆﻣ و لاﺆﺳ ةزﺎﺟا و
ﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﯽﺴﮐ دﺮﺒﺑ ﯽﭘ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺄﺸﻨ
.
ﺪﻤﻧ ﺪﭽﯿﭘ رد يﺎﭘﺮﺑ نﺎﻬﻧ رﺪﻧﺎﮐ يوﺮﺒﺷ نﻮﭼ نﺎﺷزار ﺪﻧاﺪﻧ ﺲﮐ ﺎﺗ نﺎﺑز ار مدﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﺑ
) نﺎﻤﻫ : 403 (
داد مﺎﺠﻧا ﺲﻠﺠﻣ رد نآ ﻞﺒﻗ زور ﻪﮐ يﺰﯿﻣآ ضاﺮﺘﻋا ﯽﻧاﺮﻨﺨﺳ و دﻮﺧ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ روﺮﺗ ﮥﻌﻗاو رد ﺮﻋﺎﺷ .
نﺎﯿﺑ يدازآ ﯽﻨﻌﻣ رد ار يدازآ
دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ .
ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ رﺎﻨﮐ رد ،دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﻓداﺮﺘﻣ نوﺪﺑ هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
دازآ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا و يدازآ دراد هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ يدﺮﻓ ي
. ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار نﺎﯿﺑ يدازآ ندﻮﺒﻧ رﺎﻬﺑ ﺮﯾز ﺮﻌﺷ رد
دور ﯽﻤﻧ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ زور نآ يادﺮﻓ ﺶﻧﺎﺟ سﺮﺗ زا دﻮﺧ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ روﺮﺗ زا .
مﻮﺷ نوﺮﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﻪﺒﻨﺷ زور ياﺮﺳ ز
يﺎﭘ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﻢﻬﻧ
ﺳ ﻦﯾز يدازآ گﺮﻣ و هﺎﻣ ﻢﻬﻧ يداﺪﯿﺑ حﺮﻃ زور ﺐﺒ
ﺪﯿﻨﺸﻧ ﯽﺴﮐ ﻦﻣ راز ﮥﻟﺎﻧ ﺪﯿﻨﺸﻧ ﯽﺴﮐ ﻦﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﻞﻘﻧ
)
نﺎﻤﻫ :ج 2/
49 (
ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﮐﺎﺣ قﺎﻨﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ مﺎﺠﻧا ﺮﺳ .
مﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﮔا
دﻮﻟآ نﻮﺧ ﺖﺳا يﺮﺠﻨﺧ نآ رد ﻪﮐ زارد ﻦﮑﻣ نﺎﺑز
دﻮﺒﮐ ﻎﯿﺗ ﻪﺑ ار ﺰﺒﺳ ﺮﺳ خﺮﺳ نﺎﺑز ﺪﻫد ﻪﮐ ما هﺪﯾد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ شﺎﺑ شﻮﻤﺧ
)
نﺎﻤﻫ : 454 (
دازآ مدﺮﻣ ﻞﻬﺟ و نﺎﯿﺑ ي :
۵
ﺪﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺸﻣﺎﺧ يرﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ نﻮﭼ ﻊﻤﺘﺴﻣ ﺪﯿﻨﺷ و ﺖﻔﮔ زا مﺪﻨﺑﺮﺑ ﺐﻟ ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻤﻫ ﺲﭘ
)
نﺎﻤﻫ : 406 (
ﺮﻌﺷ رد رﺎﻬﺑ
»
؟دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ «
ادﺮﭘ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ و هدﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ار مدﺮﻣ ﻞﻬﺟ ﻪﮐ ﻪﺘﺧ
ار يﺮﮕﻨﺷور ﮥﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺗ
» ﻢﻠﻗ « ﺪﻧاد ﯽﻣ .
هدﺮﺑ ﯽﻤﻠﻗ زا ﺮﺗ
» نﺎﻨﺳ « ﺬﻓﺎﻧ و ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺗ .
ﯽﮐﺎﺘﻫ ﻪﺑ ﻢﻠﻗ ﯽﮔﺪﻧﺮﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺰﯿﻣآ دﺎﻘﺘﻧا ﮥﺘﺷﻮﻧ دوﺪﺣ نآ زا ﺲﭘ يو
ﺪﯾﺎﺑ مﻼﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺳﺮﻧ
» ﺰﯿﻣآ ماﺮﺘﺣا «
و
» ﺰﯿﮕﻧا مﺎﺸﺘﺣا «
ﺪﺷﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ اراﺪﻣ و ﻞﻫﺎﺴﺗ ﮥﯿﺣور ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا و ،
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ رﺎﻬﺑ هﺎﮔﺪﯾد رد ار ﻢﻠﻗ و نﺎﯿﺑ يدازآ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﯾﺎﺒﺑ نﺎﻨﺳ نﻮﭼ يا ﻪﻣﺎﺧ نﻮﭼ يا
دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺒﺑ ﻢﻨﺻ
ﺮﻨﻫ ضﺮﻋ دﺮﺒﺑ ﻮﮐ ﯽﻤﻠﻗ
دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺒﺑ ﻢﻠﻗ ار ﻢﻠﻗ نآ
ﺰﯿﻣآ ماﺮﺘﺣا تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺒﺑ مﺮﺘﺤﻣ ار ﻪﻣﺎﻧ
دﺮﮐ
دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺒﺑ ﻢﺸﺘﺤﻣ ار ﻪﻣﺎﺧ ﺰﯿﮕﻧا مﺎﺸﺘﺣا تادﺎﻘﺘﻧا ز
) نﺎﻤﻫ :ج 1/
355 (
يدازآ دوﺪﺣ
داﺮﻓا رﺎﯿﺘﺧا ياﺮﺑ يدوﺪﺣ ﯽﻌﻤﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﺪﻧﺮﯾﺰﮔﺎﻧ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ
ﺪﻧﺰﻧ ﮥﻤﻄﻟ ناﺮﮕﯾد يدازآ ﻪﺑ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ يدازآ ،دوﺪﺣ .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدازآ درﻮﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ »
حﺮﻄﻣ ناﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ ﺖﯾﺎﻋر
ﺪﻧﺎﺳﺮﻧ ﺐﯿﺳآ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣﺎﻧ يدازآ ﻦﯾا و هدﻮﺑ .
ﯽﻓﺮﻃ ﮏﯾ قﻮﻘﺣ ،عﺎﻤﺘﺟا رد ﺎﻫ نﺎﺴﻧا يدازآ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻓﺮﻃ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ .
ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ و ﯽﻌﻤﺟ ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﺖﻨﺳ فﻼﺧ ﺪﯾﺎﺒﻧ دﺮﻓ ﻞﻤﻋ .«
)
،يزﺎﯾا 1379 : 24 ( ﺖﻘﯿﻘﺣ رد »
نﻮﻧﺎﻗ « و » ﻞﻘﻋ « ﻦﯿﺑ يدادراﺮﻗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﯾ و ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ ﻞﻘﻋ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار يدازآ ةدوﺪﺤﻣ
ﻪﮐ ؛دزﺎﺳ ﯽﻣ ار يدازآ دوﺪﺣ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺐﺗﺎﮑﻣ ﮥﻤﻫ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ
. ياﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ دوﺪﺣ زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺰﯿﭼ هﺎﮔ ﯽﻟو
اﺮﯾز ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ يدازآ
» مﻮﮑﺤﻣ و رﻮﻬﻘﻣ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻦﯾا ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ
دزﺎﺳ ﯽﻤﻧ هدﺮﺴﻓا و هدﺮﺸﻓ ار وا حور ﺪﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺧ زا ﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ و ﺎﻫدرد ﻦﯾﺮﺗ ﺦﻠﺗ و ﺖﺳا يدازآ ﺎﻫ ﺖﻤﻌﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ اﺮﯾز ؛
ﺖﯾرﻮﻬﻘﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ .«
)
،يﺮﻬﻄﻣ 1384 : 29 (
رﺎﻬﺑ ﺮﻈﻧ زا يدازآ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧاﻮﻣ
ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ يﺰﯿﭼ هراﻮﻤﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻖﻠﻄﻣ يدازآ زا هﺎﮔ ﭻﯿﻫ دﺮﻓ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﮑﻣا يدازآ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧاﻮﻣ مﺎﻤﺗ زا ﯽﯾﺎﻫر ﺎﺟ و داﺮﻓا فﺮﻃ زا ﺖﺒﺴﻧ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ ار نآ ﺖﯿﺒﺴﻧ يدازآ ﺚﺤﺑ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ار نﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣ
ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ دﺮﻓ ياﺮﺑ نآ مﺎﺠﻧا و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ روز ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﺰﯿﭼ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار و .
ار ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ اﺮﯾز
ﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﻔﯿﮐ سﺮﺗ زا ﻪﻧ دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﻪﺑ رﺎﯿﺘﺧا و ﺎﺿر ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﯿﻗ و ﺖﺴﻧاﺪﻧ دازآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪ
ﺖﺴﯿﻧ ندﻮﺑ دازآ ﺪﺿ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ) .
،يرﻮﺷآ 1366 : 34 ( نﺪﯿﺳر ﻊﻧاﻮﻣ ؛ﺖﺳا حﺮﻄﻣ نآ رد يدازآ ﻪﮐ يدوﺪﺤﻣﺎﻧ ةﺮﺘﺴﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ هزﻮﺣ مﺎﻤﺗ رد داﺮﻓا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ نآ ﻪﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ نآ لﺎﺜﻣا و يدﺎﻘﺘﻋا ،يدﺎﺼﺘﻗا
ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ رد لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ وﺮﺑور ناﺮﮕﯾد
» دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ناﺮﻤﮑﺣ ﻢﻠﻇ زا .
ﺎﯾ و ] ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ [
ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﮐ ﯽﻌﻧاﻮﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا مدﺮﻣ هار رد ﻦﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ .
مﻮﻤﻋ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻌﻧاﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﻣا هدﺮﮐ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﯿﻠﻗا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﺪﻧا .«
)
،ناﺮﮕﯾد و ﺰﺑﺎﻫ 1378
: 187 (
1 - يداﺪﺒﺘﺳا مﺎﻈﻧ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﻟو ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﺮﯿﻏ يوﺮﯿﻧ ندﻮﺒﻧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ترﺪﻗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ رد ﺮﮔ
ﺪﻨﻨﮐ ضﺮﻌﺗ داﺮﻓا قﻮﻘﺣ و يدازآ ﻪﺑ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ ضﺮﻓ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ يﺪﺣ ﯽﺑ .
د رد زا ﯽﯾﺎﻫر مدﺮﻣ ﮥﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ ﻪﮐ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرو
دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ داﺮﻓا ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻧﺪﻣ يﺎﻫ يدازآ ياﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ داﺪﺒﺘﺳا ،هدﻮﺑ مﺎﮑﺣ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ ﯽﺑ و ﻢﻠﻇ .
لﺎﺳ رد رﺎﻬﺑ 1290
ه.
زا ش
ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺪﯿﻌﺒﺗ .
ﺮﻌﺷ رد يو »
ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ
« رد ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﯿﻌﺒﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﺷ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻣز
دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا سور ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ و .
ﺪﻧاد ﯽﻣ داﺪﺒﺘﺳا ار تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ و نﺎﯿﺑ يدازآ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد يو .
ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻤﻋ و فﺮﺣ يو نﺎﻌﻓاﺪﻣ و ﻢﮐﺎﺣ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ دراﺪﻧ ﻖﺣ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ .
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ردﺎﻣ نﺎﺑز زا رﺎﻬﺑ :
» ﺪﻌﺑ
۶
ﯽﯾﺎﻫر زا يﻮﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ نﺰﻧ ﯽﻓﺮﺣ ﺪﯿﻌﺒﺗ زا
« ـﺪﻬﺸﻣ رد ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا زا ﺲﭘ لﺎﺳ ود ـرﺎﻬﺑ ﻮﻧ ﮥﻣﺎﻧزور دﺪﺠﻣ ﺶﯾﺎﺸﮔ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﮐ
دراد . رﺮﮑﻣ ﺞﻧر ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﻨﻣ يﺎﺳﺎﯿﺑ ﯽﺘﺨﻟ يﺪﻣآ نﻮﻨﮐا ﻮﭼ
زا ﺲﭘ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﺑﺮﻏ ﻦﮑﻣ ﺖﺑﺮﻏ ﺲﭘ
زا ناﺮﺠﻫ ﺮﮕﯾد ناﺮﺠﻫ ﺮﺨﻣ
وﺪﺑ رز ﯽﻧ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ مﺎﻧ نﺎﺸﯾا ﺰﮐ ﻪﻧﺎﻣز نادﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ
ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳار ﯽﺘﯿﮔ رﺎﮐ ﺖﻨﺤﻣ ﻪﺑ
ﺮﺒﻟد يﻻﺎﺑ و ﺞﮐ ﻒﻟز ﺎﺑ ﻪﻧ
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 269 (
ﻗ ﮥﻄﻠﺳ ﮏﯾ ،دﻮﺟﻮﻣ ﮥﻄﺑار عﻮﻧ ﺮﻫ رد ،ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ مﺎﻈﻧ رد ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺎﺷ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ رد ترﺪ
و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﭼ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﻄﯿﺣ رد ﻪﭼ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ رد هاﻮﺧ و ﺮﻔﻧ ود ﻦﯿﺑ هاﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ روز زا فﺮﻃ ﯽﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻈﺘﻧا زا رود ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﻪﺸﯾﺪﻧا يارزﻮﻟا ﺲﯿﺋر ﻪﮐ ﻪﻟوﺪﻟاﺮﯿﺸﻣ نﻮﭼ
ﺖﺌﯿﻫ لﺎﺳ رد ﺖﻟود 1299
ه.
،ﺖﺳا هدﻮﺑ ش
درادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ار ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﻮﭼ ﯽﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺘﺸﮐ ﯽﻨﻌﯾ هار ﻦﯾﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ زا دﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ .
رد
دﻮﺑ ارزﻮﻟا ﺲﯿﺋر ﺰﯿﻧ وا يا هرود رد ﻪﮐ ـ قﻮﺛو ﻦﺴﺣ ﺎﺑ يو ﻦﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ يا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ قﻮﺛو ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ـ
ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺸﮐ ار ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﻟوﺪﻟاﺮﯿﺸﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻟو ﺖﺸﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻢﺘﺳ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧادزد و شﺎﺑوا زا يا هﺪﻋ نﺎﺷﺎﮐ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ زرﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و ،دﺮﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﻃوﺮﺸﻣ و يدازآ ﺘﻧ و ﺖﺳا هاﻮﺧ يدازآ ،ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﻮﭼ يا
ﺮﻫ ـ وا ﻞﻤﻋ ﮥﺠﯿ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ مدﺮﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ـ هدﺮﮑﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺘﺳرد هار ﻪﮐ ﺪﻨﭼ .
و ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ رﺎﺘﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ يو ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ زرﺎﺒﻣ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر .
ﻦﺴﺣ ﻦﯾا ﺖﺸﮐ ﯽﺷﺎﮐ ﻪﺳ ود ﺮﮔ ﻦﻃو ﺮﻬﺑ زا ﻦﺴﺣ نآ ﺖﺸﮐ ﯽﺷاﻮﻣ ﻮﭼ ار ﻦﻃو راﺮﺣا
ﺪﻨﮑﺷ ناﺪﻬﮐ رد يرآ دﺮﮐ ﺎﻄﺧ و ﺖﺴﻧاﺪﻧ و دﺮﮐ وا زا ﺪﯿﻠﻘﺗ شﺎﻧ قرﺎﺳ
نﻮﻧﺎﻗ ﮥﯾﺎﺳ رد ﺮﺳ
ار نﺎﺒﻠﻃ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﺷﺎﺤﺗ ﺪﻧدﺮﮑﻧ و ﺪﻧﺪﯾﺮﺒﺑ ﻦﺗ زا
) نﺎﻤﻫ : 338 (
هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ يا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺎﺑ وا زا ﺶﯿﭘ ياﺮﻣا ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ نآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺑ يدازآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هار هﺎﺷﺎﺿر ةرود رد ﻧ و ،هدﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ار ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺎﯾ ﻒﻟﺎﺨﻣ ،ارﺎﮑﺷآ و روز ﺎﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يو ﯽﻟو ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ يدازآ ﺎﺑ ،ﺖﺳا اﺪﯿﭘ رﺎﻬﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ روﺮﺗ رد نآ زرﺎﺑ ﮥﻧﻮﻤ
دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نﺎﺧﺎﺿر يرﻮﻬﻤﺟ ﺎﺑ يو يﺎﻫ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ .
ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻨﻣﺮﻫا
ﺎﺗ ز اﺮﻣ هﺎﮕﻨﯿﻤﮐ
ﺪﻧدز هاﺮﯿﺑ و هر ور ﻦﯾا زا ﺪﻧﺰﯾﺮﺑ نﻮﺧ
) نﺎﻤﻫ : 384 (
ﺮﻌﺷ رد
» هﺎﺷﺎﺿر يراﺬﮔ جﺎﺗ «
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد :
ﺲﺒﺣ ﺖﺳا يرادﺮﮐﺪﺑ و ﯽﺘﺷز ﯽﻬﺷ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﻬﺑ ﻦﺘﺸﮐ مدﺮﻣ و ﻦﺘﺴﺑ نﺎﺑز و ﺪﯿﻌﺒﺗ و
) نﺎﻤﻫ : 396 (
ﺮﻌﺷ رد
» يﺰﻌﻣ ﺮﯿﻣا و ﺮﺠﻨﺳ
« ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﻖﺣ رد يﻮﻠﻬﭘ هﺎﺷ ود يﺎﻔﺟ نﺎﯿﺑ رد ﻪﮐ .
ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻦﯾا ﻪﺑ
و ﺮﯿﻔﮑﺗ ﺎﺑ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ و ناﺪﻧز و روز ﺎﺑ هﺎﺷﺎﺿر ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ وا زا ار يدازآ ﻪﻣﺎﻧزور و هﺎﺷﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻒﺻو رد ﻪﺠﯿﺘﻧرد ؛ندز ﺖﻤﻬﺗ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ يو ذﻮﻔﻧ ﺮﯾز يﺎﻫ .
يﺮﯿﻓﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ شﺎﻫ ﻢﺘﺳ عﻮﻧ ﮏﯿﻟو ﺪﻨﺳﺮﺧ ﺪﺸﻧ ﻦﻣ نﺎﻣﺮﺣ و ﯽﯾاﻮﻧ ﯽﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻬﯿﻔﺳ ﻦﻣ ضﺮﻋ ﺮﺑ و ﻦﻣ ﺮﺑ ﺖﺷﺎﻤﮔ
ﯽﻘﺳﺎﻓ ﯽﻧز غورد ﻦﯾازا يﺮﯿﮔ نﻮﺑز
هﺪﯿﺸﮐ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ ﻢﯿﺋاﻮﺳر ﯽﭘ ﻦﯾا ﻪﺘﺸﺒﻧ
يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻢﯿﻣﺎﻧ ﺪﺑ ﯽﭘ نآ
ﺪﻨﮑﻧ ور هﺎﯿﺳ ﺖﺳا ﺮﺗ كﺎﭘ بﺎﺘﻓآ زا نﺎﻣاد ﻪﮐ اﺮﻣ يﺮﯿﻔﮑﺗ و ﯽﺘﻤﻬﺗ
ﺳ و ﯽﺋﺎﻧﺪﻨﮔ زا ﺮﺗ هﺪﻨﮔ يﺎﺠﻫ رﺎﻬﺑ ﻮﺠﻫ هدﺮﮐ و هﺎﺷ زا رز و ﻢﯿﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺮﯿ
)
نﺎﻤﻫ : 664 (
٧
ﻪﻣﺎﻧزور ﻒﯿﻗﻮﺗ ،ﺪﯿﻌﺒﺗ ،ناﺪﻧز ﺎﺑ رﺎﻬﺑ درﻮﻣ رد و ،ﯽﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺎﯾ و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ بﻮﮐﺮﺳ رد ﻢﮐﺎﺣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ وآ ﯽﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد و يو يﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﻟو هدﺮﮐ ﻊﯿﻄﻣ ار وا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ هﺎﺷﺎﺿر ﻪﮐ در
. ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻄﻣ
ﺪﯿﺸﮐ ار ﺮﻋﺎﺷ روﺮﺗ ﮥﺸﻘﻧ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و هﺪﯿﻤﻬﻓ ار نآ هﺎﺷ .
مﻮﺷ مﻼﻏ ﻢﻨﮐ ﯽﺳﻮﻠﭘﺎﭼ مﻮﺷ مار ﻪﮐ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ
راﺮﺷا ﺮﺒﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﯿﻧ رد راﺮﺣا ندﺮﮔ ﻪﮐ ﻞﻓﺎﻏ ﮏﯿﻟ رﺎﺑ ﺮﯾز ﺖﻓر ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺟز ﺎﻫ نﺎﮑﺗ ﻦﯾز
» ﺎﺿر « ﺖﻓر ﻢﻫاﻮﺨﻧ
) نﺎﻤﻫ :ج 2/
39 (
ﻒﻟﺎﺨﻣ و ﺪﯾﺪﺟ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻃوﺮﺸﻣ ياﺪﺘﺑا زا نآ ﮥﻨﯿﻣز ﻪﮐ ﺮﯿﻔﮑﺗ ﺚﺤﺑ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮥﺘﮑﻧ
دﻮﺑ ﺎﻫ نآ بادآ و ﺎﻫ ﺖﻨﺳ .
و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﻣا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ﺎﻬﻨﺗ
زا ﺎﻬﻨﺗ ـ ﻢﮐﺎﺣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ـ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هرود رد و ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻪﻃوﺮﺸﻣ عوﺮﺷ زا يدازآ ياﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﻔﮑﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯿﻤﮐ ﺮﻈﻧ .
لﺎﺳ رد رﺎﻬﺑ 1291
ه.
ﻟﺎﺨﻣ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ار ناﺮﮑﻔﻨﺷور رﺎﮑﻓا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ناوا رد و ش ،ﺪﯾد ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﻨﺳ و ﺎﻤﻠﻋ ﻒ
ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﮐوزﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ .
نآ رد ﯽﻨﯾد دﺎﻘﺘﻋا ﺮﮕﯾد و بﺮﻏ و ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا
دﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو و ﯽﮕﺸﯿﭘ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﺎﯾ و ﺮﻔﮐ ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﺪﺷ ﯽﻣ ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ هرود .
زا رﺎﻬﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﺣ ﺮﻓﺎﮐ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻏ ﻖﺷﺎﻋ نﺎﺟ و لد
)
نﺎﻤﻫ :ج 1 / 276 (
2 - مدﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ
ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﮥﯾﺎﻣ و ﻪﯾﺎﭘ دﺮﺧ و يدازآ ؛ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ هدﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ يدازآ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﯾز ،دراد يدازآ رد ﻪﺸﯾر دﺮﺧ يﺮﯿﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ يﺎﻨﺒﻣ و رﺎﯿﻌﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﯽﯾازﻮﻧ ةرود زا نﺎﺴﻧا يﺪﻨﻤﺟرا مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻫ و ﺖﺳا داﺪﺒﺘﺳا قاﺪﺼﻣ و مﻮﻬﻔﻣ زا
ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﻼﺘﻋا و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ار نﺎﺴﻧا .
ةدارا و ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﺴﻧا يرﺎﮕﺘﺳر و يدازآ رﻮﺼﺗ و نﺎﮑﻣا ﯽﯾازﻮﻧ ةرود زا ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻨﻫذ رد
ﺖﺳا هدﻮﺑ كﺪﻧا ،وا دﻮﺧ ) .
،يرﺎﺘﺨﻣ 1371 : 34 ( يدازآ ةدارا ﺐﺣﺎﺻ دﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
دﻮﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﺪﻧﺰﺑ ﻢﻗر ار ﺶﺘﺷﻮﻧﺮﺳ .
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﯿﻬﻣ قﻮﻘﺣ يﺎﯿﺣا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر نﺎﮑﻣا ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ .
يا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﮕﻣ
ﯽﻨﻌﯾ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻤﺛ ﻪﺑ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يزرودﺮﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ماﺮﺘﺣا ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻂﺑاور ﻪﮐ ﺎﯾ يدازآ ﺪﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ ﻪﻧادازآ دﺮﻓ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نآ رد ﻞﻫﺎﺴﺗ ﻪﯿﺣور ،
ﻞﺣاﺮﻣ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ و ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ
ﺪﺸﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ رد ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ دﻮﺧ .
ﯽﻣ هرﺎﺷا مدﺮﻣ ﻞﻬﺟ ﻪﺑ شرﺎﻌﺷا رد رﺎﻬﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ار داﺪﺒﺘﺳا دﺎﺠﯾا ﮥﻨﯿﻣز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﮐﺮﺣ و يدازآ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺐﺒﺳ ﻪﮑﻠﺑ ،هدﺮﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﯽﺣﻼﺻا
.
» يﻮﮑﺸﻟا ﺚﺑ «
و يدازآ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد يﺮﻌﺷ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا ير رد رﺎﻬﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ .
ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﭻﯿﻫ صاﻮﺧ ﻪﻧ و ماﻮﻋ ﻦﯿﺑ رد ﻪﻧ يو .
رد رﻮﻣا ةرادا و ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﻫﺎﻔﺳ اﺮﯾز
دﻮﺑ ﻖﯾﻻﺎﻧ يداﺮﻓا رﺎﯿﺘﺧا .
ﻦﯿﻨﻣﻮﻤﻟاﺮﯿﻣا ﮥﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ )
ع ( ﻣﺎﺟ ،ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺮﺼﻋ ﻒﺻو رد نآ رد ﻪﮐ يا ﻪﻌ
» و ﻪﺘﺴﺑ وﺮﻓ ﺐﻟ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد
دﻮﺑ ﯽﻣاﺮﮔ ﻞﻫﺎﺟ .«
)
،ﺐﻟﺎﻃ ﯽﺑا ﻦﺑا ﯽﻠﻋ 1379
: 43 ( ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ داﺮﻓا ﺮﺑ راﺪﻣ ﻖﺣ فﺮﺣ نآ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺳر ﯽﻣ طﻮﻘﺳ و ﯽﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ يوﺰﻨﻣ نآ رد ﺢﻠﺼﻣ دﺮﻓ و .
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺖﻟﺎﻬﺟ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد رﺎﻬﺑ :
ﻣﻮﮑﺣ يراﻮﺧ هﺮﯿﺟ ﺖﺴﺳ ،ﺖ
ﺖﺳا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﻓاﺰﮔ و ندﻮﺑ ﺮﯿﺑﺪﺗ ﯽﺑ و هدارا .
ﻢﻧﺎﻫﺮﺑ و ﻞﯿﻟد ﺮﮕﻣ ﺖﺳا هوﺎﯾ ﻢﻗاروا رﻮﻄﺳ ﺮﮕﻣ ﺖﺳا لﺰﻫ
ﻢﻧﺎﮐرا ﻒﯿﺤﻧ ﯽﺼﺨﺷ دﻮﺧ ﺎﯾ مﺮﯿﺑﺪﺗ ﻒﯿﻌﺿ يدﺮﻣ دﻮﺧ ﺎﯾ
ﺎﻧود خﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻧود ﺮﻬﺑ زا زور ﺮﻫ نﺎﮕﻠﻔﺳ هوﺮﮔ ﻮﭽﻤﻫ ﺎﯾ ﻢﻧ
ير رد اﺮﭼ ﺲﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﻦﯾا ﯽﻠﯿﺳ
؟ﻢﻧادﺎﻧ و ﻪﯿﻔﺳ ﺮﻫ رﻮﺧ
٨
ﯽﺜﻨﺨﻣ ﺪﯿﮐ زا
ﻢﯿﻧ كاﺮﯾز ﻦﻤﯾا
ﯽﺜﻨﺨﻣ
ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ
ﻢﻧاﺪﻧز ﻪﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﮥﻧﺎﺧ رد يور ﻦﯾز نادﺮﻣدار تﺮﯿﺳ ﺮﺑ
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 326 (
ﺪﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺸﻣﺎﺧ يرﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ نﻮﭼ ﻊﻤﺘﺴﻣ ﺪﯿﻨﺷ و ﺖﻔﮔ زا مﺪﻨﺑﺮﺑ ﺐﻟ ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻤﻫ ﺲﭘ
)
نﺎﻤﻫ : 406 (
ﺎﻬﻓاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻬﯿﻘﻓ و نﺎﺳرﺪﻣ ﻪﺘﺴﺑ ناﺮﺧ نﺎﺑز هدﺎﺸﮔ و نﻼﻫﺎﺟ دازآ
) نﺎﻤﻫ : 513 (
داﺰﺘﺴﻣ هﺪﯿﺼﻗ رد
» ماﻮﻋ ﺖﺳد زا داد «
ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﻞﻘﻋ و ﻦﯾد ﺮﻫﻮﺟ اﺮﯾز ﺖﺳا ﯽﻨﯾد ﯽﺑ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ﯽﻧادﺎﻧ .
ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﻋﺎﺷ
ﻣ اﺪﺟ تﺎﻓاﺮﺧ و تﺎﺒﺼﻌﺗ زا ار يراﺪﻨﯾد و ،يدازآ يدﻮﺑﺎﻧ ﺐﺒﺳ ار ﻞﻬﺟ ﯽﻠﻋ نﺎﻣز مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺼﻋ نﻼﻫﺎﺟ ؛ﺪﻧاد ﯽ
) ع ( و
ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺒﻧ حﻮﻧ و ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ
» يﻮﺒﻧ عﺮﺷ و ﺖﻨﺳ «
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺰﯿﺘﺳ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﻮﺳ ﻢﻫ ﻪﮐ .
ماﻮﻋ ﺖﺳد زا داد مﻼﺳا ﺮﺑ دور ﻪﮐ ﺪﺑ نآ ﺮﻫ ﺖﺳا ماﻮﻋ زا
يﻮﺒﻧ بﺎﺘﮐ عﺮﺷ و ﺖﻨﺳ راز ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻞﻘﻋ رﺎﮐز هﺪﻧﺎﻣ
)
نﺎﻤﻫ : 273 (
ﺪﻧﺮﮔ تﺪﺴﻔﻣ نﺎﯿﻧد ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺴﻔﻣ ﻦﯾﺎﮐ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺖﺳد رد ﯽﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾد
ﺪﻧروآ ﺖﻋﺪﺑ ﺎﻬﻔﺳ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺖﻋﺪﺑ ﻦﯾﺎﮐ ماﻮﻋ ﻦﯾا ﺪﻧراد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ كﺎﭘ ﻢﺳر ﻦﯾو
) نﺎﻤﻫ : 282 (
ﺮﺑاﺮﺑ رد رﺎﻬﺑ
» ماﻮﻋ « ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار صاﻮﺧ ،ﺪﻨﺘﻗﺎﻤﺣ و ﯽﺘﻤﻫ ﯽﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ .
ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻫ نآ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﻨﯿﻣز رد ﯽﺗرﺪﻗ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺪﻧراد ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﮥﻄﯿﺣ رد يذﻮﻔﻧ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
د ﯽﻫﺎﮔآ ار هوﺮﮔ ﻦﯾا ﮥﻔﯿﻇو ﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﺗ ﺪﻧاد ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ندا
دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ يدازآ و ﺮﺑاﺮﺑ قﻮﻘﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺎﯾ صاﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد اﺮﯾز ،ﺪﺸﻧ ﻖﻘﺤﻣ يو ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻖﺒﻃ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ رد ﻪﮐ ﯽﯾوزرآ
ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻧادﺎﻧ و ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻢﻫ ﺎﻫ نآ ﺎﯾ و هدﻮﺑ ﻖﯾﻻﺎﻧ و ﺐﻠﻃ ﺖﻌﻔﻨﻣ .
ﺮﻌﺷ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
» صاﻮﺧ ﺖﺳد زا داد «
ﻪﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا مدﺮﻣ ﻞﻬﺟ و نﺎﺸﺗرﺪﻗ زا صاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ .
ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﯿﭘ
» ماﻮﻋ « ﺎﻫ نآ زﻮﺴﻟد ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺘﻔﻬﻧ نآ رد
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .
تازﺎﺠﻣ ياﺮﺑ يﺰﯿﭼ ﻞﻤﻋ رد اﺮﯾز
» صاﻮﺧ « ياﺮﺑ يا هرﺎﭼ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ،يدازآ يﺎﯿﺣا ياﺮﺑ مدﺮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،هﺪﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺪﻨﻨﮐ نﺎﺸﺘﻫﺎﻔﺳ .
اﺮﯾز
» صاﻮﺧ « يدازآ ﻊﻧﺎﻣ
» ماﻮﻋ « ﺪﻧا .
صاﻮﺧ ﺖﺳد زا داد صﺎﺨﺷاﺮﺑدور ﻪﮐﺪﺑ نآﺮﻫ ﺖﺳا صاﻮﺧزا
ﺮﺸﺑ نﻻﻮﻀﻓ ﻦﯾﺎﮐ ﺮﮔد ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ عﻮﻧ ﯽﺘﺣار ﺐﻟﺎﻃ
صاﻮﺧ ﺖﺳد زا داد صﻼﺨﺘﺳا هر ﺪﻨﺘﺴﺑ ار ﺖﯾﺮﺸﺑ
) نﺎﻤﻫ : 275 (
ﻦﯿﻤﻫ رد يﺮﮕﯾد ﺮﻌﺷ زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻄﺑار
:
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يراز و هآ نﺎﺸﯾا ﺮﯾز رد ناﺮﺧ ﻦﯾو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يراﻮﺳ ﺮﺧ ناﺪﻧر مﻮﻗ ﻦﯾا ﺪﻧﺮﺧ ﺎﺗ
)
نﺎﻤﻫ : 330 (
رادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻬﻓ زا دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳا ﯽﮐدﻮﮐ نﻮﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ناﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار نوﺪﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳا
ﻪﺠﯿﺘﻧرد دﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ
» دﻮﺧ ندﺮﮔ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﮐدﻮﮐ ﺖﻟﺎﺣ زا نﺎﺴﻧا نﺪﻣآرد ﻪﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ يﺮﮕﻨﺷور
ﺖﺳوا .«
)
،ﺖﻧﺎﮐ 1370 : 48 ( ﺮﻌﺷ رد ﺮﻋﺎﺷ
» ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ زا «
ﻞﻬﺟ زا ﺮﺗاﺮﻓ نﺎﻤﻟﺎﻋ ﻒﺻو رد ،ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﻃﺎﺑ و ﻪﻓاﺮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻋ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : بﺮﻏ رﺎﺛآ ﮥﻤﺟﺮﺗ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ و ـ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ فﺮﺣ نﺎﯿﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯾا هﺪﯿﻤﻬﻓ ﺎﻣ ﻪﭼ نآ ﯽﻟو ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ﮥﻤﻫ
ﻢﯾا هدﺮﮑﻧ كرد يﺰﯿﭼ مﻮﻠﻋ ﻞﺻا زا و هدﻮﺑ ـ .
ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ار ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﻠﻣ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد رﺎﻬﺑ ﮐ
،ﺖﺳا راﺪﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨ
ﯽﺑ و ﻦﺳ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ يو ﺶﻨﯿﺑ ﺪﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ﯽﻓاﺮﻃﻻا ﻊﻣﺎﺟ كرد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﺣ نآ رد ﯽﮕﺑﺮﺠﺗ
. باﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺤﻣ ،هزﺎﺗ لﻮﺻا زا وا نﺪﺷ فﺮﺤﻨﻣ ﺎﯾ و ﻦﺘﻓر جﺎﺘ
» ﯽﯾﻻﻻ « ﻪﻧادﺪﺠﺘﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﯾ دراﺪﻧ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
. ﺮﻋﺎﺷ هدوﺮﺳ ﻦﯾا رد
ﺑ ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻟو ،دﺮﮐ دراو يرﻮﺸﮐ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ار ظﺎﻔﻟا ﺪﯾﺎﺷ اﺮﯾز ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ هرود نآ رد مدﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮ
٩
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﺘﺣار .
مﺎﻤﺗ ﻢﻫ و هدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ار ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ مدﺮﻣ ﻢﻫ ﺎﺗ ،ﺖﺳا نﺎﻣز رﺬﮔ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ رد شور ﺮﯿﯿﻐﺗ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﮐرا .
دﺎﺘﻓﺎﯿﻧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗا .
ﻢﯿﺘﻔﻨﺷ و ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﺳرﺪﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﺳ هد
ﺎﺗ ﻢﯿﺘﻔﺨﻧ زور
ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ زا ﺖﺳﺎﻤﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾﺪﺑ زوﺮﻣا و
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻣ يراﺪﯿﺑ ؟ﺖﺳا لﺎﯿﺧ ﻪﭼ ﻦﯾا ﻢﯾﺪﺷ راﺪﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔ
ﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻔﻃ يراﺪﯿﺑ ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ زا ﺖﺳﻻﻻ ﻪﺑ جﺎ
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 276 (
هﺪﯿﻘﻋ يدازآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻬﺑ هﺎﮔﺪﯾد
يراﺪﯿﺑ ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ نآ زا رﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻪﻃوﺮﺸﻣ يراﺪﯿﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﮕﺘﺨﭙﻧ و ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ يا
يا ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﻧﺎﮐ :»
ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﮑﻓ .«
)
،ناﺮﮕﯾد و ﺖﻧﺎﮐ 1376
: 20 ( ﯽﻣ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد يﺮﮕﻨﺷور ﺎﯾ يراﺪﯿﺑ
» دازآ هراﻮﻤﻫ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻞﻘﻋ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ دﺮﺑرﺎﮐ ]
اﺮﯾز ،ﺪﻧراﺬﮔ [
ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﻪﻧﺎﮕﯾ ﻦﯾا
ﯿﻣدآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ يﺮﮕﻨﺷور ﻪﺑ ار نﺎ
.«
) نﺎﻤﻫ : 20 ( ار يا ﻪﺸﯾﺪﻧا و هدﺮﮑﻧ ﺐﻠﺳ ار نآ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﯽﻌﺟﺮﻣ ﻪﮐ دازآ دﺎﻘﺘﻋا و ﺮﮑﻓ ﻦﺘﺷاد
دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ هﺪﯿﻘﻋ يدازآ ؛ﺪﻨﮑﻧ ﻞﯿﻤﺤﺗ دﺮﻓ ﻪﺑ .»
رد و رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ يدازآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﯽﻌﻗاو ﮥﻃوﺮﺸﻣ ﻢﯾژر ﮏﯾ رد
ﺲﮐ ﭻﯿﻫ و ﺪﺷﺎﺑ دازآ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﯾ ﻦﺘﺷاد يﺎﻫرﻮﺘﺳد مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﺎﯾ مﺎﺠﻧا ﺎﯾ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﯾ ﻦﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺮﯾز ﯽﺒﻫﺬﻣ .«
)
،يﺮﺋﺎﺣ 1374 : 301 ( لﺎﺳ رد ناﺪﻧز و ﺪﯿﻌﺒﺗ رد رﺎﻬﺑ 1294
ه.
هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ش
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻟﺎﺑ ﯽﻣ
» مراد ﺞﻨﺳ ﯽﻨﻌﻣ نﺎﺑز
« . ﺷ ﺮﮑﻓ و حور ،ناﺪﻧز ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﺑ ار اﺪﺧ وا و ﺪﻨﮐ ﺮﯿﺳا دﻮﺧ ﺪﻨﺑ رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ار ﺮﻋﺎ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﮑﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﭘ مﻼﮐ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺐﺒﺳ .
نﺎﺴﺣا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺖﻨﯾا يدﺮﮐ يﻮﻗ ﻢﺘﺠﺣ ﺖﻤﺣر ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﺖﻨﯾا يداد مردﺎﻗ ﺮﮑﻓ
ﯽﻣد ﺮﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﺮﭘ ناور ﻦﯾو ﺞﻨﺳ ﯽﻨﻌﻣ نﺎﺑز ﻦﯾز مرآ سﺎﭙﺳ ﺪﺻ ﻮﺗ ﺮﺑ مرﺎﻤﺸﺑ ﻪﮐ
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 309 (
ﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ سﺪﺴﻣ رد
» مﻮﺳ ﺲﻠﺠﻣ «
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار هزﺎﺗ و ﻮﻧ رﺎﮑﻓا ﺪﺷر يﻮﻠﺟ دﺎﺴﻓ ﻪﮐ ﻦﯾا و هﺪﺷ هرﺎﺷا هﺪﯿﻘﻋ يدازآ ﻪﺑ .
اﺮﯾز
ﻂﯾاﺮﺷ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺪﺳﺎﻓ يﺎﻀﻓ رد ﺰﯿﻧ هزﺎﺗ رﺎﮑﻓا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻫذ روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا مواﺪﻣ بﻮﮐﺮﺳ و ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ و هدز فﺮﺣ
دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ تﻮﺧر رﺎﭼد ار .
ﻞﺻا رد
» ﺮﻘﻓ ،ﻢﺣاﺰﻣ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺮﯿﮔﺎﭘ و ﺖﺳد تﺎﻈﺣﻼﻣ ،يﺮﺸﺑ يﺎﻫ ﻒﻌﺿ ،ﺮﻘﻓ ،سﺮﺗ ،نﺎﻘﻔﺧ ،رﻮﺴﻧﺎﺳ
و نﺎﺟ ناﺪﻧز يﺎﻫراﻮﯾد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﺮﮕﻤﺘﺳ و هاﻮﺧدﻮﺧ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻂﻠﺴﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻨﺑ و ناﺪﻧز و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا
. «
)
،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1374
: 71 ( يرﺎﺗ تﺪﺴﻔﻣ رﺎﮕﻧز ز ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫ ﺮﮑﻓ
يراﻮﺘﻣ تﺎﺠﻧ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺘﻔﺧ ﺎﻫ ﻞﻘﻋ هﺮﯿﺗ ﺎﻫﺰﻐﻣ
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 293 (
ﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،ناﻮﯾد زا ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﻞﺋﺎﻗ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻄﺑار و هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ و نﺎﯿﺑ ،هﺪﯿﻘﻋ يدازآ ﻞ
دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد و نﺎﯿﺑ ﺐﺒﺳ ﻮﻧ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا لاﻮﻨﻣ ﻦﯾاﺮﺑ ؛هﺪﺷ .
و رﺎﺘﻔﮔ دﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻞﻤﻋ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ
ﺪﺸﮐ ﯽﻣ رﺎﺼﺣ ﻪﺑ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ رﺎﻬﺑ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻪﭼ نآ ﯽﻤﻧ نﺎﯿﺑ و ﻞﻤﻋ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧازرﺎﺒﻣ ةدارا
داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺎﻫ نآ ﺮﮑﻓ ناﻮﺗ .
نﺎﻣرآ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﯽﻣ يراﺪﯾﺎﭘ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻣﻼﮐ و يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺸﯾﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ . ﺪﻧدز هاﻮﻓا ﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﮏﯾ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻞﻔﻗ ﺪﻧﺪﻨﮑﻓا ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ةﺪﯾد رد كﺎﺧ
ﯽﻣﺎﻧﺪﺑ ﻪﯿﭘ ﺪﻧدز هﺎﮔآ لد و نﺎﺑز و ﺖﺳد ﺮﺑ ﺪﻨﺑ ﺪﻧﺪﯿﻟﺎﻣ ﻦﺗ ﻪﺑ ﺮﻤﻋ ﮏﯾ
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 384 (
ﺖﺳا ﺮﺠﻨﺧ كﻮﻧ ز ﺮﺗﺬﻓﺎﻧ دازآ ﮥﻣﺎﺧ ياﺰﻓ تﻮﻗ ﻢﻠﻗ و ﺮﮑﻓ يدازآ ز ار ﮏﻠﻣ
)
نﺎﻤﻫ : 642 (
١٠
مﻮﺷ مﻼﻏ ﻢﻨﮐ ﯽﺳﻮﻠﭘﺎﭼ مﻮﺷ مار ﻪﮐ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ
راﺮﺷا ﺮﺒﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﯿﻧ رد راﺮﺣا ندﺮﮔ ﻪﮐ ﻞﻓﺎﻏ ﮏﯿﻟ
) نﺎﻤﻫ :ج 2/
39 (
ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد لﻼﻘﺘﺳا و يدازآﮥﻄﺑار
نﻮﭼ و ﺪﺷ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ لﻼﻘﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﺐﺟﻮﻣ رﻮﺸﮐ رد ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ يﺎﻫ ترﺪﻗ نوﺰﻓا زور ذﻮﻔﻧ شﺮﺘﺴﮔ
» ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﻫ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺘﺴﺑ رد يا يرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﻤﯿﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ار سور و ناﺮﯾا يﺎﻫ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮔا ،دﺮﯿﮔ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﯾا يﺮﮑﻓ يﺎﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﺲﭘ ؛ﻢﯿﻧاﺪﺑ دﻮﺑ يرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﻤﯿﻧ ﺖﯿﻌﺿو و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ
. رد ﺪﺷ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ
ناﺮﯾا ﺮﺑ ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫ ترﺪﻗ ﮥﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻂﻠﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺋارا ﯽﻠﺣ هار ﺖﺷاد ﯽﯾﻮﺟ هﺮﻄﯿﺳ ﺖﻠﺼﺧ ﻪﮐ بﺮﻏ ﺮﺑاﺮﺑ دﻮﺷ .«
)
،نﺎﯾدﺎﺑآ 1388 : 365 ( ﻔﺗا سور لﻮﺴﻨﻗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮐ رﺎﻬﺑﻮﻧ ﮥﻣﺎﻧزور ﻒﯿﻗﻮﺗ رد دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎ
. ﯽﻨﻌﻣ رد ار يدازآ رﺎﻬﺑ
ﺪﻧاد ﯽﻣ نآ ﯽﻠﺧاد نﺎﺘﺳﺪﻤﻫ و رﺎﻤﻌﺘﺳا ار ﻒﯿﻗﻮﺗ ﻦﯾا ﺐﺒﺴﻣ و هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﻠﻗ يدازآ .
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ لﻼﻘﺘﺳا ﺎﺑ يدازآ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد
درﻮﺧ . ﻢﻧاﺪﻧد هﺪﻨﮐ سور ﺮﺼﯿﻗ ﻪﮔ ﻢﻟﺎﮕﻨﭼ هدﻮﺳ ﺪﻨﻫ وﺮﺴﺧ ﻪﮔ
ير رد ﻪﮔ يدازآ نﺎﻨﻤﺷد ﺖﻤﻘﻧ زا ﻢﻧﺎﺳاﺮﺧ رد هﺎﮔ و
)
،رﺎﻬﺑ 1380 : ج 1 / 327 (
ﺮﮔا لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ مﺎﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﻪﯿﺒﺷ ﻞﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﮥﺻﺮﻋ رد يدازآ زا رﺎﻬﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ د ﻖﻠﻄﻣ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ،ترﺪﻗ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ هﺎﺷ رﻮﺸﮐرد توﺮﺛ و ترﺪﻗ و هدﻮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯿﺑ ﮥﻄﺑار ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮥﺻﺮﻋ رد ،درا
ﻒﯿﻌﺿ ﺮﺑ ﺮﺗﺮﺑ ﺪﻧار ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ﺮﺗ
. ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ار هژاو ﻦﯾا ﺮﮔزوﺎﺠﺗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد ناﺮﯾا يدازآ دﺮﺑرﺎﮐ رد رﺎﻬﺑ
» لﻼﻘﺘﺳا « هدروﺎﯿﻧ
ﺖﺳا . و هدﻮﺑ رﻮﻣا ةرادا رد يرﻮﺸﮐ ندﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ لﻼﻘﺘﺳا اﺮﯾز ﯽﻤﻧ يدازآ ﻪﺑ لﻼﻘﺘﺳا فﺮﺻ ﻪﺑ زور نآ ناﺮﯾا
رﺎﻬﺑ و ﺪﯿﺳر
رد يدازآ دﻮﺧ ﻖﻘﺤﺗ نﺎﻫاﻮﺧ نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ،هدﻮﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ رد يدازآ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻔﺘﺳا لﻼﻘﺘﺳا ﮥﻤﻠﮐ زا ،ﺪﻫد راﺮﻗ لﻼﻘﺘﺳا فداﺮﺘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ار نآ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا اﺮﯾز ،ﺖﺳا رﻮﺸﮐ ﯽﻣ هد
ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،دﺮﮐ
ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نآ زا .
ﺖﺳا لﺎﺑو يدازآ قﻮﻠﺨﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﺳا لﺎﻤﺷ زا و بﻮﻨﺟ زا ﯽﺑاﺮﺧ
) نﺎﻤﻫ : 376 (
لﻼﺟ ﻪﺑ و هﺎﺟ ﻪﺑ دوﺰﻓا لﻼﻘﺘﺳا زا ﻢﻫ ﯽﻬﺗ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ز ﺖﺸﮔ ﻦﯿﻣز و بآ ﻦﯾا مﺮﯿﮔ
ﺳدزا دور ﺖﻋﺎﻤﺟ نﻮﭼ
؟لﻼﻘﺘﺳا دﻮﺳ ﻪﭼ يﺎﭘ زا ﺪﺘﻓ ﺖﯿﻋر نﻮﭼ ؟ﻦﯿﻣزو بآدﻮﺳ ﻪﭼ ﺖ
)
نﺎﻤﻫ : 671 (
بﻮﻘﻌﯾ ﺖﺳد ﻪﺑ باﺮﻋا ةﺮﻄﯿﺳ زا ناﺮﯾا ﯽﯾﺎﻫر زا رﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺚﯿﻟ
» ﻢﺠﻋ يدازآ «
و هدﺮﮐ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﻫذ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ يدازآ زا .
ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و هﺪﯿﻘﻋ يﺎﻫ يدازآ مﻮﻬﻔﻣ ﻢﺠﻋ ﻪﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،لﻼﻘﺘﺳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا زا
داﮋﻧ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ و ﻢﺴﯿﻟﺎﻧﻮﯿﺳﺎﻧ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ﻪﺘﺒﻟا ،دﻮﺷ ﯽﻣ .
ﻌﯾ ﺪﯾﺪﭘ ﺪﺷ ﻪﺸﯿﺑ زا يدﺰﯾا ﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮔﺎﻧ نﺎﺘﺴﯿﺳ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﺮﯿﺷ ﺚﯿﻟ بﻮﻘ
نﺎﯾرآ مﻮﻗ لد ز نوﺮﺑ بﺮﻋ ﻢﻬﺳ دﺮﮐ و دﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ ار ﻢﺠﻋ يدازآ
)
نﺎﻤﻫ : 394 (
ﺳﺮﭘ ﻦﻃو دﻮﺟو ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ار يدازآ ﻖﻘﺤﺗ رﺎﻬﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﯽﺘ
، ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔ مﻮﻗ و يداﮋﻧ و ﯽﻠﻣ قﺮﻋ .
ﯽﭘ و گر و نﻮﺧ ﯽﺑ ﺶﻧﺎﻫاﻮﺧ يدازآ ﻒﻠﺟ و ﻞﺧ و ﻢﻠﻋ ﯽﺑ ﺶﻧﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻃوﺮﺸﻣ
ﯽﺣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻪﻧ ﻪﻔﯾﺎﻃ ﮥﻄﺑار ﻪﻧ نﺪﻤﺗ ﻢﺳر ﻪﻧ و ﺖﯿﻠﻣ ةﻮﯿﺷ ﻪﻧ
) نﺎﻤﻫ : 337 (
ار ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ةﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﻋﺎﺷ
» ﯽﮔﺪﻨﺑ « ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮥﻄﻘﻧ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد
» ﯽﮔدازآ « ﺖﺳا . يرﺎﯿﺴﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
١١
ﺖﺳا ﺮﺗﺪﺑ ندﺮﻣ ز ندﻮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ةﺪﻨﺑ ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ندﺮﻣ
ﯽﺑ ﻪﺑﺮﻓ وﺎﮔ ﯽﮔﺪﻨﺑ رد ﺎﻨﻏ زا ﻪﺑ ﯽﮔدازآ رد ﺮﻘﻓ ﺖﺳا ﺮﻏﻻ ﮓﻨﻠﭘ ﺪﯿﺻ نﺎﻤﮔ
)
نﺎﻤﻫ : 640 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ يدﺮﻓ و هﺪﯿﻘﻋ ،نﺎﯿﺑ و ﻢﻠﻗ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ زا يدازآ عاﻮﻧا رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ ﺮﻌﺷ رد .
ﺮﻈﻧ نﺎﯿﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ وا تا
ﯽﻟو دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ لﺪﻋ و لﻼﻘﺘﺳا ﺎﺑ يدازآ ﮥﻄﺑار ﻪﺑ هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ يدازآ ةرﺎﺑرد ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد دﻮﺧ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ وا ﺮﻈﻧ رد يدازآ .
ﺪﻧاد ﯽﻣ مدﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ و داﺪﺒﺘﺳا ار يدازآ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ وا .
رد يو
آ دﻮﺧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﮥﻄﯿﺣ ﺪﻬﻧ ﯽﻣ جرا ار ﺖﯾﺮﺣ و ﯽﮔداز
. ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺰﯿﻧ ار ترﺎﺳا و ﺪﻨﺑ زا ﯽﯾﺎﻫر و يدازآ و ﺮﺒﺟ و يدازآ وا ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺪﻨﮐ . و ﺪﺳر ﯽﻣ يدازآ و نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ هدﺮﮐ هرﺎﺷا نﻮﻧﺎﻗ و يدازآ ﮏﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ يدازآ درﻮﻣ رد رﺎﻬﺑ
ﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ ار نﻮﻧﺎﻗ و يدازآ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا ار ﺖﺳا يدازآ و نﻮﻧﺎﻗ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﮐ ار تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا و ﺲﻠﺠﻣ ،ﺪ
. رد
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا نآ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻠﺻا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﮐﺎﺣ ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ندﺮﮐ طوﺮﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ يدازآ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ .
ﻦﻫذ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ يدازآ ﻖﻘﺤﺗ وا .
وﺮﺸﻣ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ياﺪﺻ ﺮﻫ وا دﻮﺧ ﯽﺑدا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺘﺸﯿﺑ رد و ﺪﺑﺎﺗ ﯽﻤﻧﺮﺑ ار ﻪﻃ
ﺮﺑ و هدﻮﺘﺳ ار نﻮﻧﺎﻗ و يدازآ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺖﺌﯿﻫ
دزﺎﺗ ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ .
ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﻠﻗ يدازآ ﻪﮐ يﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ زا ﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ار نآ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻠﻗ و نﺎﯿﺑ يدازآ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ وا ﺪﺳﺮﻧ ﯽﮐﺎﺘﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ .
زآ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮑﻓ و هﺪﯿﻘﻋ يدازآ ﺎﻫ نآ ﻖﻘﺤﺗ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا رﺎﻬﺑ ياﺮﺑ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ نآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ و نﺎﯿﺑ يدا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻘﺤﻣ .
رد ار يدازآ ﻖﻘﺤﺗ وا ،هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﻧاواﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﮥﻤﺠﺣ ناﺮﯾا ياﺮﺑ ﺮ�
