نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ةﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﯽﻤﺟﺮﺘﻣ ﻪﺘﺷر
:ناﻮﻨﻋ
و ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ ﺮﺘﮐد ﺮﺛا((ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا ﻊﻣ)) بﺎﺘﮐ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺮﺑ نآ رد ﻒﻟﻮﻣ يﺪﻘﻧ دﺮﮑﯾور ﯽﺳر
ﺎﺘﺳا د ﺎﻤﻨﻫار :
ﯽﻣﺎﺟﺮﮔ داﻮﺟﺮﺘﮐد
روﺎﺸﻣدﺎﺘﺳا :
لددازآ لدﺎﻋ ﺮﺘﮐد
:ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﯽﻧﺎﺨﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻟاﺪﺒﻋ
رﺎﻬﺑ 94
ب
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
ﯽﻧﺎﺨﻟاﺪﺒﻋ : مﺎﻧ
ﻪﻟاﺪﺒﻋ :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ رد ﻒﻟﻮﻣ يﺪﻘﻧ دﺮﮑﯾور ﯽﺳرﺮﺑ و ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ ﺮﺘﮐد ﺮﺛا((ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا ﻊﻣ)) بﺎﺘﮐ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ:
نآ
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا) ﺎﻤﻨﻫار ﯽﻣﺎﺟﺮﮔ داﻮﺟ :
دﺎﺘﺳا ﺪﯿﺗﺎﺳا) ( وﺎﺸﻣ لددازآ لدﺎﻋ :ر
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ ﻪﺘﺷر
ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز :
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﯽﻤﺟﺮﺘﻣ : هﺎﮕﺸﻧاد
: ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد : ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا
ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد /5 /3 1394 ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ
:تﺎ 122
هﺪﯿﮑﭼ :
ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺶﺨﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ مﻮﺳ
رد شرﻮـﻀﺣ نارود رد ار يو ﯽﺑدا و يﺮﻨﻫ ،ﯽﻤﻠﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا ﻊﻣ بﺎﺘﮐ
رﺎﺑرد ﻒﻟﻮﻣ .ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ
، ﯽﻧﺎﻣز هرود ﻪﺑ ار ﯽﺒﻨﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻟﺎﺳ9
هدﺮـﮐ ﻢﯿـﺴﻘﺗ ﺶـﺨﺑ10
لوا ﺶﺨﺑ ؛ﺖﺳا
، يرﺎﻌﺷا زا يﺮﺼﺘﺨﻣ حﺮﺷ ﺖﺳا
ﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎـﻤﻧ ﺮـﻨﻫ و ﺎـﻫ ﮓـﻨﺟ و هدوﺮﺳ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ياﺮ يﺎـﻫ
يو و
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ،هدﺮﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ار شرﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ مود ﻞـﺼﻓ رد .ﺪﻨﮐ
و ﻪـﻟوﺪﻟا ﻒﯿـﺳ ﯽـﻄﯿﺤﻣ
ﺖﺤﺗ مدﺮﻣ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻪﻄﻠﺳ
و يو .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار نﺎﯾرﺎﺑرد
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد
، ﻧ ﺶﯾﻮﺧ نداد نﺎﺸﻧ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يﺎﺘﺳار رد ﯽﺒﻨﺘﻣ عوﺮـﺷ ﺎـﻬﻧآ ندز رﺎـﻨﮐ و رﺎﺑرد ياﺮﻌﺷ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ
ﻪـﺑ
ﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ يﺪﯾﺎﺼﻗ ندوﺮﺳ ﻞﺼﻓ .دﺮﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ دﺰﻧ ار دﻮﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ شرﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﻪ
ﻪـﺑ ﺺﺘﺨﻣ مرﺎﻬﭼ
يراﻮﮔﻮﺳ يﺎـﻬﮕﻨﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ صاﻮﺧ درﻮﻣ رد ﯽﺒﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد يزوﺮـﯿﭘ يو ،دزادﺮـﭘ ﯽﻣ ﺎﻫ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ عﺎﺿوا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ار ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﯽﺒﻨﺘﻣ .دزادﺮﭘ ﯽﻣ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﯽ
ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﻮﻣ و ﻦﯾﺮﺗاﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
؛ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﻒﺻو يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺖﺴﮑﺷ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد
ﺪﯿﻣا ﻪﮐ هﺪﻧز نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ لد رد ار اﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
ﺟ مﺎﻘﺘﻧا ي رد ار ﻢﺘـﺸﻫ ﻞﺼﻓ ﯽﺒﻨﺘﻣ .دﺰﯿﮕﻧا ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﯾﻮ
ﻋ درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺑار و ﯽﻠﺧاد يﺎﻬﺷرﻮﺷ ﻞﻠ هرﺎﺷا ﻪﺑ ﺎﯾ ًﺎﺘﺣاﺮﺻ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ داﺪﻐﺑ رد ﺖﻓﻼﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
، ار ﺖـﻓﻼﺧ ﺰـﮐﺮﻣ
ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ
؛ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ زا يو ﯿﻠﺧ ﺖﺳار ﺖﺳد
ـﻔ ﻪ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ دﺎـﯾ هدﻮـﺑ
ﺮﺑ رد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ر ﻦﻤﺷد ﺮﺑا
و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ داﺪﻐﺑ ﻪﻔﯿﻠﺧ زا و هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﻣو وا ﻪـﺑ و هدﺮـﮐ ﺶﻫﻮـﮑﻧ ار ﻪﻔﯿﻠﺧ يدراﻮﻣ رد
.ﺖـﺳا هدوﺮـﺳ ﻪـﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﺸﺟ و ﺶﻣارآ ،ﺢﻠﺻ نارود رد ﯽﺒﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻌﺷا ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓ .ﺪﻫد ﯽﻣ هﺪﻋو ﺪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يو زا ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﻫد ﻞﺼﻓ ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ار وا نﺎﻨﻤﺷد و نﺎﻫاﻮﺧ
ﺪـﻨﮐ
؛
.ﺪﯾدﺮﮔ قاﺮﻋ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ مﺎﺷ كﺮﺗ و ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ زا ﯽﺒﻨﺘﻣ ﯽﯾاﺪﺟ ﺐﺟﻮﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ و
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﯿﺛﺮﻣ ،حﺪﻣ ،هﺪﯿﺼﻗ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ،ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا :
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
:لوا ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
ﻪﻣﺪﻘﻣ (ﻒﻟا
...
...
...
...
...
..
2
ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ (ب
...
...
...
...
...
3
ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و فﺪﻫ (ج
...
...
...
...
...
4
ﯿﭘ (د ﯿﺸ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨ
...
...
...
...
...
4
و(
حﺮﻃ ياﺮﺟا شور
...
...
...
...
...
5
ز هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ (
...
...
...
...
...
5
ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ :مود ﻞﺼﻓ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ( ﻒﻟا نآ درﻮﻣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻈﻧ و
...
...
...
8
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﯿﻤﻫا (ب
...
...
...
...
...
9
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ (ج
...
...
...
...
...
10
د ( ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ناﺮﯾا رد ...
...
...
...
..
11
ه ﻪﻤﺟﺮﺗ عاﻮﻧا (
...
...
...
...
...
12
- ﯽﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ
...
...
...
...
...
12
- دازآ ﻪﻤﺟﺮﺗ
...
...
...
...
...
12
ﻒﻟا - يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ
...
...
...
...
...
12
ب - ﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻠ ﯽﺼﯿﺨ ...
...
...
...
...
12
- ﺮﻌﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ
...
...
...
...
...
13
ﺮﻌﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
...
...
...
...
....
13
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ (ﻒﻟا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﻪﯿﻓﺎﻗ ،نزو
...
...
...
...
14
ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ لﺎﻘﺘﻧا رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ (ب
...
...
...
...
14
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻤﺟﺮﺗ عﻮﻧ
...
...
...
...
...
14
ب
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
بﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ : لوا ﺶﺨﺑ
- ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ درﻮﻣرد ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺮﻌﺷ
...
...
...
...
16
- ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ
...
...
...
...
28
- ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ هرﺎﺑرد ﯽﺒﻨﺘﻣ حﺪﻣ
...
...
...
...
30
- وﺪﻟا ﻒﯿﺳ نﺎﮑﯾدﺰﻧ درﻮﻣرد ﯽﺒﻨﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﮔﻮﺳ ﻪﻟ
...
...
...
44
- ﯽﻠﺧاد يﺎﻬﮕﻨﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ
...
...
...
...
....
55
- ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻬﮕﻨﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ
...
...
...
...
....
63
- ﺎﻬﮕﻨﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ حﺮﺷ
...
...
...
...
...
68
- ﺎﺑ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻤﺷد ترﺪﻗ نﺎﺒﺣﺎﺻ
ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ
...
...
...
85
- ﺶﻣارآ نارود رﺎﻌﺷا
...
...
...
...
...
93
- قاﺮﻓ و ﺶﻫﻮﮑﻧ
...
...
...
...
...
95
بﺎﺘﮐ ﺪﻘﻧ : مود ﺶﺨﺑ
(ﻒﻟا ﺪﻘﻧ مﻮﻬﻔﻣ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
...
...
...
...
...
108
(ب ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺪﯾاﻮﻓ
...
...
...
...
...
109
(ج عاﻮﻧا ﺪﻘﻧ ...
...
...
...
...
110
(د ﺪﻘﺘﻨﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
...
...
...
...
...
111
(ه هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ
...
...
...
...
111
(و ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺐﺴﻧ و ﻞﺻا
...
...
...
...
112
(ز ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺮﺼﻋ ﯽﺳﺎﯿﺳو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ
...
...
...
...
113
(ح ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺛا شرﺎﮕﻧ عﻮﻧ
...
...
...
...
114
(ط يا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻒﯿﻟﺎﺗ دﺮﺑرﺎﮐ
...
...
...
...
..
115
(ي ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﮑﻧ
...
...
...
...
116
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
...
...
...
...
...
119
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
...
...
...
...
...
121
1
:لوا ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿّﻠﮐ
2
ﻒﻟا :ﻪﻣﺪﻘﻣ–
فوﺮﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﺐﯿﻄﻟاﻮﺑا ﯽﺳﺎﺒﻋ هرود بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و ﺮﻌﺷ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ درﻮﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا دﺮﮔ ﻒﯿﻟﺎﺗ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﻃ يﺮﺼﻣ فوﺮﻌﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و دﺎﺘﺳا يﺎﻧاﻮﺗ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﯾ
رﺎﺑرد رد و ،ﺖﺳا هدﻮﺑ مﺎﻋ و صﺎﺧ دﺰﻧﺎﺑز ﺎﺠﻫ و حﺪﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺖﺴﯾز ﯽﻣ يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺪﻀﻋ و ﺮﯾﺎﺸﻌﻟا ﻮﺑا ،يﺪﯿﺸﺧا ﺮﯿﻣا ،دﺎﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﯿﻟو ،ﯽﺧﻮﻨﺗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺮﺘﻤﻬﻣ و ﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﻤﻫ زا ﯽﻟو .ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻟوﺪﻟا ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ رﺎﺑرد رد ﺖﻣﺪﺧ نآ ﻦﯾ
و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ اﺮﯾز ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﻤﺣ ﻢﻫ
ﻤﮐ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺮﺗرﺎﺑ ﺮﭘ اﺮﻣا ﺮﯾﺎﺳ زا وا رﺎﻌﺷا ﺖﯿ
يﺎﭘ ﻢﻫ و هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ لﺎﺳ ﻦﯾا رد ،ﺪﯿﻧارﺬﮔ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ دﺰﻧ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا لﺎﺳ ﻪﻧ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺎﻫ ﮓﻨﺟ رد ﯽﺘﺣ و ﺮﻔﺳ و ﺮﻀﺣ رد ﻢﻫ وا و هﺪﯾد ﮏﯾدﺰﻧ زا ار ﺎﻫ ﺞﻧر و ﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ و هدﻮﺑ وا مزﻼﻣ هراﻮﻤﻫ
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺲﻤﻟ سﺎﺴﺣا ﺮﻈﻧ زا رﺎﻌﺷا ﻪﻫاﺪﺒﻟا ﯽﻓ ندوﺮﺳ رد وا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ توﺎﮐذ و شﻮﻫ ﺮﻃﺎﺧ
ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺒﻨﺘﻣ ياﺮﺑ ،يﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .داد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺗ سﻮﻤﻠﻣ و ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ار
ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﺒﯾدا ﻊﻤﺠﺗ ﻞﺤﻣ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ رﺎﺑرد ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﺒﻨﺘﻣ و ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ ﺶﻨﺗ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ دﺰﻧ يو نﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ و ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
و ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ ﯽﺒﻨﺘﻣ و ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور رد ﯽﻨﻤﺷد و ﻪﻨﯿﮐ ﻦﯾا ﺮﻣا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺐﺟﻮﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
.ﺪﺷ ﻢﻫ زا ود نآ ﯽﯾاﺪﺟ
دﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻣﺎﺷ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد بدا و ﺮﻌﺷ راﺪﺘﺳود و ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ .
شﻼﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺎﺘﺳار رد ار دﻮﺧ ﺻ و ﻆﻔﺣ ي
ﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ يﺎﻫزﺮﻣ زا ﺖﻧﺎﯿ ي
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻦﯾا ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﻣ فﺮﺻ ﯽﻣﻼﺳا
ﺟ زا ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ ﻪﻠﺴﻠﺳ دﺎﺠﯾا و يﺮﯿﮔرد ﺎﻫ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﯿﻣور ﺎﺑ ﻪﻠﻤ
ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺑ زوﺮﯿﭘ ي ﯽﻫﺎﮔ و ﻪﺑ ﻪﺑ ﺮﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻨﺘﻣ .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ
.ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد ﺰﯿﻧ يرﺎﻌﺷا ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﯾﻮﺟ ﮓﻨﺟ و ترﺪﻗ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﺎﻫ ﮓﻨﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺎﺛر و ﻮﺠﻫ ﺰﯿﻧ
ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﺰﯿﻣآ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد يو .
نازﻮﺗ ﻪﻨﯿﮐ و نﺎﺒﯿﻗر ﻮﺠﻫ ﻪﺑ
ﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .ﺖ
ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﯿﺛﺮﻣ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻣا
، رد شرﻮﻀﺣ لﺎﺳ ﻦﯿﻟوا رد ﯽﺒﻨﺘﻣ د
ردﺎﻣ تﻮﻓ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ رﺎﺑر
ﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﻔﮔ ﺖﯿﻠﺴﺗ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ﻪﺑ ار قﺎﻔﺗا ﻦﯾا يا هﺪﯿﺼﻗ رد ،دﻮﺑ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﯿﺛﺮ
شﺮﮑﺸﻟ نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ زا ﯽﮑﯾ و ﺮﻫاﻮﺧ ود ،ﻮﻤﻋ ﺮﺴﭘ ،ﺪﻧزﺮﻓ تﻮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ .دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا
3
ﻪﺑ ار ﯽﺒﻨﺘﻣ نﺎﺟ ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﯾرﺎﺑرد و ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺪﺷ فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻦﯾا و ﺪﯾﻮﮔ كﺮﺗ قاﺮﻋ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار مﺎﺷ ،ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ رﻮﻈ
.ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ رﺎﺑرد رد يو ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ ﺮﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧ نارود ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ب - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ :
ﻪـﺑ ور زور ﻪـﺑ زور ﺰـﯿﻧ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ تﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﮐ ،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﻢﻠﻋ نوﺰﻓا زور شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﺰﻓ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﯽﻧو عﻼﻃا ﺮﺼﻋ رد
ﻪﺘـﺷر ﻪﯿﻠﮐ رد ﻢﻠﻋ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺳر ﻪـﮐ ﺪـﻧﺮﯾﺰﮔﺎﻧ مدﺮـﻣ ،ﺎـﻫ
ﯽﻣ يور ﻢﻠﻋ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﯾﺮﺟ و ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﺐﺗﺮﻣ ﯽﻫﺎـﮔآ ﺎـﻬﻧآ زا و ﺪﻨـﺷﺎﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ،ﺪﻫد
؛ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا عﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ رﺎﭼﺎﻨﺑ
ﺳر ﻦـﯾا ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﻧﺎ
هﺮﻬﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﺘﻣ زا و هﺪﺷ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ نﺎﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ
نﺎﺑز يﺮﯿﮔدﺎﯾ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا
.ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ نﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫا اﺬﻟ
ددﺮﮔ .
ﺎـﮑﻧﺮﺑ هوﻼـﻋ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ رازﺎﺑ ياﺮـﺑ نآ ﻊﻓﺎـﻨﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ت
،ﻪﻤﺟﺮﺗ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻢﺟﺮﺘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﮑﻔﺗ ياﺮﺑ ﯽﺗاﺮﻀﻣ و تاﺮﻄﺧ و ﯽﻔﻨﻣ تﺎﮑﻧ ياراد
ﺎـﺴﺑ ﻪـﭼ ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ نﻮﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﻣا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ و هﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ داﺮﻓا ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻣﺪﻘﻣ لﻮﺻا ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﻬﻧآ ﯽﺋﺎﻨﺷآ مﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ دﻮـﺧ يردﺎـﻣ نﺎـﺑز ﯽﻧﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺗﺎ
،
ﯾﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﯽـﻤﻧ نﺎﮔﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻖﺣ رد ﺪﯿﻔﻣ ﯽﺘﻣﺪﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار ﻢﻬﻣ و ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽ -
ﺪﻨﮐ
، .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻂﻠﻏ يا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
ﺖﺳا هدﻮﺑ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﻂﺳاوا رد ﯽﺑﺮﻋ بداو ﺮﻌﺷ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﺐﯿﻄﻟاﻮﺑا .
رد يو لﺎـﺳ 303
ق
، و ﺖـﺳا فوﺮـﻌﻣ ءﺎﻘـﺳ ناﺪـﺒﻋ ﻪﺑ و ﯽﻔﻌﺟ شرﺪﭘ .ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ هﺪﻨﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ يا ﻪﻠﺤﻣ رد و ﻪﻓﻮﮐ ﺮﻬﺷ رد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧاﺪﻤﺣ ﯽﻟﻮﻗ ﻪﺑ شردﺎﻣ .
راﺮﻓ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ شا هداﻮﻧﺎﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ اروا ﯽﺒﻨﺘﻣ ﯽﮐدﻮﮐ نارود رد شرﺪﭘ
لﺎﺳ رد ﻪﻄﻣاﺮﻗ زا دﺮﺑ ﻪﯾدﺎﺑ ﻪﺑ ق312
لﺎﺳ رد و ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻓﻮﮐ ﻪﺑ315
ﻪـﻄﻣاﺮﻗ ﺐﻫﺬـﻣ ﻪـﺑ ﺎـﺠﻧآ رد و
ﺪﯾوﺮﮔ . ﺐـﻘﻟ درﻮـﻣ رد .ﺖـﺷاد تﺮﻬـﺷ يﻮـﻗ يا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﺘﺷاد و يرﺎﯿﺷﻮﻫ و ﯽﺷﻮﻫﺰﯿﺗ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ زا يو
فﻼﺘﺧا ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺮﻈﻧ
دراد دﻮﺟو .
ﺮﺑ ﯽﻀﻌﺑ ﺮﺑ ﺶﻧﺎﻨﻤﺷد يﻮﺳ زا مﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا
و ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ وا
هوﺎﻤﺳ رد يو ﻪﮐ ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ
، ﮐ يﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺎﻋدا ـﻤﻫ ﻪﺑ و هدﺮ
ﺺـﻤﺣ ﺮـﯿﻣا يﻮـﺳ زا ﺮﻃﺎـﺧ ﻦﯿ
آ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ؛ﺪﺷ سﻮﺒﺤﻣ لﺎﺳ رد و دﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ ن
.ﺪـﺷ دازآ ناﺪـﻧز زا ق337 ﺮﯾﺎـﺸﻌﻟاﻮﺑا لﺎـﺳ ﻦـﯾا رد يو
ﯽـﺒﻨﺘﻣ ﺎﺑ اروا ،ﺪﻣآ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﻪﺑ ﻪﻟوﺪﻟاا ﻒﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﯾﺎﺸﻌﻟاﻮﺑا ؛ﺖﻔﮔ حﺪﻣ ار ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا ﯽﻟاو ﯽﻧاﺪﻤﺣ يو يﺮﻌﺷ مﺎﻘﻣ و ﺖﻟﺰﻨﻣ زا و دﺮﮐ ﺎﻨﺷآ ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ﺎﺑ
. بدا و ﺮﻌـﺷ راﺪﺘﺳود ﻪﮐ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ
دﻮﺑ
، وا و دﺮﺑ ﺐﻠﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﯽﺒﻨﺘﻣ .داد راﺮﻗ دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ ﺮﻋﺎﺷ ار
ﺖﺳا لﺎﺳ ﻪﻧ دوﺪﺣ ﻪﮐ نارود ﻦﯾا ،
و ﯽﺋﻼﻃ نارود
،دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﺖﻤﻈﻋ ﺖـﺳا هﺪﯿـﺸﮐ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﻤﻈﻋ نآ رد ﻪﮐ
4
رد ار دﻮﺧ يﺮﻌﺷ ترﺎﻬﻣو رد يو .ﺖـﺳا هداد زوﺮـﺑ يﺰـﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺨﻓو ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﺎﻬﮕﻨﺟ ﻒﺻو
لﺎﺳ ﺖﻓر ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﻪﺑ ق350
؛ نﻮﭼ و ﺖﻔﮔ حﺪﻣ ار يﺪﯿﺸﺧا رﻮﻓﺎﮐ ﺎﺠﻧآ
، هﺪـﻋو ﻪﺑ رﻮﻓﺎﮐ
دﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ،
دﺮﮐ راﺮﻓ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآزا و دﺮﮐ ﺎﺠﻫ ار وا .
ﺲﭙﺳ ( نﺎﻬﺒﻬﺑ )نﺎﺟرا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﺧآ رد يو
ﻪﺑ ﻪـﺑ دﻮﺧ رﺎﯾد قﺎﯿﺘﺷا ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﻓﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﯾاﺪﻫ وا زا و ﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻬﯾﻮﺑ هﺎﺷ ﻪﻟوﺪﻟاﺪﻀﻋ دﺰﻧ زاﺮﯿﺷ
نﺎـﻀﻣر رد داﺪﻐﺑ هار رد ﻪﮐ ﺖﻓر قاﺮﻋ يﺮـﺠﻫ354
- يو ﺎـﺑ ﻞـﺒﻗ زا ﯽﺋﻮـﮔ ﻪـﮐ نﺎـﻧﺰﻫار ﻂـﺳﻮﺗ م965
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻣﻮﺼﺧ
، .ﺪﯿﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ يﺪﺳا ﻞﻬﺟ ﻦﺑ ﮏﺗﺎﻓ يﺮﺒﻫر ﻪﺑ
ﻪﺑ يرﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ﯽﺒﻨﺘﻣ زا ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ
، هﺪﺷ حﺮﺷ يﺮﺒﮑﻋ و ﯽﺗﻮﻗﺮﺑ و ﯽﺟزﺎﯾ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ
حﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ شرﺎﻌﺷا ناﻮﯾد .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ پﺎﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ و
، ﻪﯿﺛﺮﻣ
، ﺎـﺠﻫ
، ﺮـﺨﻓ
، لﺰـﻏ
، و ﻒﯿـﺻﻮﺗ
ﻞﮐ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻤﮑﺣ
، ود ﻪﺑ لﺎﺳ ﺎﺗ ﯽﻧاﻮﺟ ﺮﻌﺷ :گرﺰﺑ ﺶﺨﺑ م948
، ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺮﻌﺷ و
.دﻮﺷ
ج ﺿ و فﺪﻫ– : ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮ
نﺎﯿﻧاﺪﻤﺣ ﺖﻟود ،ﻞﺻا رد
ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺷ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ
، ﻪﯾرﻮﺳ لﺎﻤﺷ رد مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﻪﮐ
ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ
ﺐﻠﺣ .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻦﯾﺮﺘﻓوﺮﻌﻣ
ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ .ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﻤﺣ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ﺮﯿﻣا نآ
بدا ناراﺪﺘﺳود زا ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ
رد ار ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﺒﯾدا زا يدﺎﯾز ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺮﻌﺷ و د
دﻮﺑ هدروآ دﺮﮔ دﻮﺧ رﺎﺑر
؛ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟزا
نﺎﺒﯾدا
، ﯽﺒﻨﺘﻣ
، و هزاوآ ﺮﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﻣ
دﻮﺑ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد بﺮﻋ فوﺮﻌ .
يو ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ تﺎﯿﺣ
يﺮﻌﺷ و ﯽﺑدا
و ﯽﺋﻼﻃ نارود ﻪﺑ نارود ﻦﯾا زا .ﺪﻧارﺬﮔ ﯽﻧاﺪﻤﺣ ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﯿﺳ ﺮﯿﻣا بﺎﮐر رد ,دﻮﺑ لﺎﺳ ﻪﻧ دوﺪﺣ ﻪﮐ دﻮﺧ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﺒﻨﺘﻣ ﯽﺑدا هﻮﮑﺷ
؛ ﻓ ﺮﺜﮐا اﺮﯾز ﺪﺣ ﻪﺑ ﻒﺻو رد ﻪﭼ و ﺎﺠﻫ و حﺪﻣ رد ﻪﭼ ار دﻮﺧ يﺮﻌﺷ نﻮﻨ
ﺪﯿﻧﺎﺳر دﻮﺧ لﺎﻤﮐ ﯾﻮﺳ زا ؛
ﯽ
،ﺮﮕﯾد دوﺪﺣ ﻪﮐ ﯽﺒﻨﺘﻣ ناﻮﯾد ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ رد ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻄﻗ و هﺪﯿﺼﻗ 80
ﺖﺷﻮﻧ نﺎﻣز زا ﻪﻫﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ .
رد نﺎﻣز نآرد ﻪﮐ عﻮﻧ
ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ وا ﻒﯾدر ﻢﻫ ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ رد و دﻮﺧ
؛ و
ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧاﻮﯾد ﯽﺋﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ
ًاﺮﺜﮐا ﻪﮐ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻬﮕﻨﺟ ﻒﺻو رد ﯽﺒﻨﺘﻣ .ﺖﺳا ﺖﻗد ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﯿﻣور ﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و داد راﺮﻗ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﻢﻬﻓ و كرد ضﺮﻌﻣ رد ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ار ﺎﻬﻧآ و هداد جﺮﺧ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻓاﺮﻇ و دﻮﻤﻧ . ﯽﺒﻨﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز نارود ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﻏ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻣآ مزﻻ ﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺎﻤﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار ﺖﺳا ﻪﺑﻮﻧ
دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﺰﯿﭼﺎﻧ ي رد ﯽﻓﺮﻌﻣ . ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار بﺮﻋ رﻮﻣﺎﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا
ه : ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ–
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يدﺎﯾز تﻻﺎﻘﻣو ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﯽﺒﻨﺘﻣ درﻮﻣ رد
، :ﻪﻠﻤﺟ زا ناﻮﯾد حﺮﺷ ﯽﻓ ﺐﯿﻄﻟا فﺮﻌﻟا) بﺎﺘﮐ
ﯽﺟزﺎﯿﻟا ﻒﯿﺻﺎﻧ ﺦﯿﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ (ﺐﯿﻄﻟاﻮﺑا
؛ ﺎﺗ (ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا ناﻮﯾد حﺮﺷ) ﯽﺗﻮﻗﺮﺒﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻒﯿﻟ
؛ ناﻮﯾد) بﺎﺘﮐ
ﯿﻄﻟا ﯽﺑا
؛(يﺮﺒﮑﻌﻟا ﷲاﺪﺒﻋ حﺮﺷ ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا ﺐ ﺎﻨﺣ ﻒﯿﻟﺎﺗ (ﯽﺑﺮﻌﻟا بدﻻا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻓ ﻊﻣﺎﺠﻟا) بﺎﺘﮐ
يرﻮﺧﺎﻔﻟا
؛
5
(ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻓ) بﺎﺘﮐ ﺮﺛا ﺪﻠﺟود رد ﯽﺒﻨﺘﻣ ناﻮﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﻤﺟﺮﺗ بﺎﺘﮐ ؛ﯽﻗﻮﺳد ﺰﯾﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ﻪﺘﺷﻮﻧ
:ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣو ؛نﺎﯾﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﺘﮐد ﻪﺳ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ) ؛يزردﻮﮔ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ (ﯽﺒﻨﺘﻣ نﺎﺑز زا ﯽﺒﻨﺘﻣ)
؛نﺎﯾزوﺮﻓ يﺪﻬﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ (ﯽﺒﻨﺘﻣ يﺎﻫ هدوﺮﺳ زا ﻪﻤﺟﺮﺗ لﺎﮑﺷا)
رﻮﻀﺣ ﻪﺘﺷﻮﻧ (ﯽﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﯽﻓ ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا
و ﺐﺘﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ و يﺮﺤﺑ داداﺪﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ (ﻪﺗﺎﯿﺣ و ﯽﺒﻨﺘﻤﻟا ﺮﺨﻓ ﯽﻓ ﻪﯿﺴﺟﺮﻨﻟا ﺢﻣﻼﻣ) ؛فوﺮﻌﻣ يزﻮﻓ ﮐذ زا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد تﻻﺎﻘﻣ ﺎﻬﻧآﺮ
ﻢﻨﮑﯿﻣ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ .
و : حﺮﻃ ياﺮﺟا شور–
حﺮﻃ ﻦﯾا ياﺮﺟا رد
، ناور يا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺗ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻌﺳ
، و هدﺎﺳ ﺑ و ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻪ
مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ تﺎﻐﻟ زا رود
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
؛ دﻮﺷ ﻆﻔﺣ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ حور لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد .
ﻪﺑ ار أﺪﺒﻣ نﺎﺑز رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
ﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ و هدﺮﮐ كرد ﯽﺘﺳرد داد لﺎﻘﺘﻧا ار ﻦﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺗ ﻖﯿﻗد ﯽﯾﺎﻫ لدﺎﻌ
؛ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ
يﺎﺟ يﺎﺟ رد ﻪﮐ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ دازآ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا يدوﺪﺣﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻌﺿ و تﺪﺷ ياراد حﺮﻃ ﻦﯾا
،يﺮﻌﺷ تﺎﯿﺑا زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ راﺪﻘﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﺢﯿﺤﺻ كرد ياﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ مزﻻ
و ﯽﺟزﺎﯾ ناﻮﯾد حﺮﺷ بﺎﺘﮐ ور ﻦﯾا زا .ﻢﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد حﺮﺷ ﺐﺘﮐ ﻪﺑ ،بﺎﺘﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺗ ﻖﯿﻗد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا مراوﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﻢﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ دﺎﯾز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ حوﺮﺷ ﺮﮕﯾد و نﺎﯾﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﺘﮐد ناﻮﯾد حﺮﺷ و ﯽﺗﻮﻗﺮﺑ .ددﺮﮔ ﻊﻗاو هدﺎﻔﺘﺳا و لﻮﺒﻗ درﻮﻣ
ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ حﺮﻃ ﻦﯾا
؛ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﺳﻮﻣﺎﻗ شور ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﺑﺮﻋ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ يداﺪﻌﺗ زا ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺑﺮﻋ–
ﯽﺳرﺎﻓ –
.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ز : هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ–
- ﯽﺑﺮﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ -
ﯽﺳرﺎﻓ ﺟﺮﺗ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ناوﺮﺟ /ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا–
ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺪﯿﺳ ﻪﻤ
- ﯽﺑﺮﻋ)ﺚﯾﺪﺤﻟا ﯽﺑﺮﻌﻟا ﻢﺠﻌﻣ -
،ﺲﯾرﺎﭘ ،سورﻻ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تارﺎﺸﺘﻧا ،لﺎﺳﺮﺟ ﻞﯿﻠﺧ /(ﯽﺑﺮﻋ .م1973
- ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ -
ﯽﺑﺮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ -
ﯽﺳرﺎﻓ - شﺎﺗرذآ/رو ﺲﻧﺎﻫ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا
،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧ ﺮﺸﻧ ،شﻮﻧرذآ 1391
- ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ -
،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻢﯿﻗ ﯽﺒﻨﻟاﺪﺒﻋ /ﯽﺳرﺎﻓ ،ناﺮﻬﺗ
1384
- ج ،توﺮﯿﺑ ردﺎﺻﻻا راد ،ﯽﺟزﺎﯿﻟا ﻒﯿﺻﺎﻧ /ﺐﯿﻄﻟا ﯽﺑا ناﻮﯾد حﺮﺷ ﯽﻓ ﺐﯿﻄﻟا فﺮﻌﻟا ،1
.م2005
- ج ،توﺮﯿﺑ ردﺎﺻﻻا راد ،ﯽﺟزﺎﯿﻟا ﻒﯿﺻﺎﻧ /ﺐﯿﻄﻟا ﯽﺑا ناﻮﯾد حﺮﺷ ﯽﻓ ﺐﯿﻄﻟا فﺮﻌﻟا ،2
.م2005
- ،سﻮﺗ تارﺎﺸﺘﻧا ،يرﻮﺧﺎﻔﻟا ﺎﻨﺣ /ﯽﺑﺮﻌﻟا بدﻻا ﺦﯾرﺎﺗ 1387
6
- ا ﯽﺒﻨﺘﻣ ناﻮﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ هداز ﷲا ﺖﯾآ ﯽﻀﺗﺮﻣ و نﺎﯾﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد ،ﯽﺗﻮﻗﺮﺑ حﺮﺷ ز
ج،ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،يزاﺮﯿﺷ ،1
1390
- هداز ﷲا ﺖﯾآ ﯽﻀﺗﺮﻣ و نﺎﯾﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد ،ﯽﺗﻮﻗﺮﺑ حﺮﺷ زا ﯽﺒﻨﺘﻣ ناﻮﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ
ج ،ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،يزاﺮﯿﺷ ،2
1390
7
:مود ﻞﺼﻓ
يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
:نآ هرﺎﺑرد ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻈﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ
8
حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ نداد ﺖﺳد ﻪﺑ ،عﻮﺿﻮﻣﺮﻫ رد ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺖﺳا راﻮﺷد يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ زا هراﻮﻤﻫ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ بﻮﭼرﺎﭼ زا رﺎﮐ ﮥﺷﻮﮔ ﮏﯾ زﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳآ رﺎﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻧﺎﻣ و ﻊﻣﺎﺟ
ﺟ ﻪﻤﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﯾ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﻤﻧ ار رﺎﮐ ﺐﻧاﻮ
.
ﺖﺳا مزﻻ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ
ﻪﺑ دﻮﺧ هژاو ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻤﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ .ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نآ تﺎﻘﺘﺸﻣ و
ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ .ﺖﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻆﻔﻟ زا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ زارﺎﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ ﺮﯿﮔرد ًﻼﻤﻋ ار
ﻢﺟﺮﺘﻣ ﯽﻣ و ﺪﻨﻣﺎﻧ لﻮﺻا ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ شورو
ﻪﻤﺟﺮﺗ ار درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ ﯽﻣ
ﺪﻫد ﻢﻠﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ
ﺎﯾ و هدﻮﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺎﮔآ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار نآ
ﺪﻨﮐ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻨﺷ سﺎ قﻼﻃا ﯽﻣ ددﺮﮔ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻢﯾراد رﺎﮐ وﺮﺳ نﺎﺑز ود ﺎﺑ ﺎﻣ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ًﻵﻮﻤﻌﻣ .
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ نﺎﺑز ود ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻮﺷ
ﯽﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .د ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
يا ﺖﺳا ﯽﻣ عوﺮﺷ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ نﺎﺑز نآ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز . أﺪﺒﻣ لوا نﺎﺑز ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢﯿﻨﮐ
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ و دﻮﺷ
مود نﺎﺑز دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ نآ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز
، ﺪﺼﻘﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ دﻮﺷ هژاو ﺮﺑ هوﻼﻋ. زا
هژاو يﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ
ياﺮﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ نآ هژاو ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ
،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﯾ ﯽﻣﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﺷﺎﺑ
و ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ
ﻦﯾا رﺎﮐ ار مﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺪﻫد ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺎﯾ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧﺮﺴﻔﻣ هژاو هزوﺮﻣا .دﻮﺷ
و ﯽﻫﺎﻔﺷ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ
رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﻣ
ور د هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ياﺮﺑ
هژاو » ﻤﺟﺮﺗ ﻪ « ﻒﯾرﺎﻌﺗ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ زا
يﻮﺳ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻓ
نﺎﯿﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺎﺠﻨﯾا ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺪﻨﭼ درﻮﻣ ار ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ .
رﻮﻔﺘﮐ نﺎﺟ د
ﻦﯾا ار ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ
: 1
ﺮﮕﯾد نﺎﺑز رد لدﺎﻌﻣ ﯽﻨﺘﻣ داﻮﻣ ﺎﺑ (أﺪﺒﻣ نﺎﺑز) نﺎﺑز ﮏﯾ رد ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣ داﻮﻣ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ )
نﺎﺑز
ﺼﻘﻣ .(ﺪ اﺪﯾﺎﻧ ﻦﯿﺟﻮﯾ ﺗ ﺰﯿﻧ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﻪﻤﺟﺮ :
زا ﺖﺴﺨﻧ ،هﺪﻧﺮﯿﮔ نﺎﺑز رد هﺪﻨﻫد نﺎﺑز مﺎﯿﭘ ﯽﻌﯿﺒﻃ لدﺎﻌﻣ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا مود و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ ﮏﺒﺳ ظﺎﺤﻟ
2.
كرﺎﻣﻮﯿﻧﺮﺘﯿﭘ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ
:
ﯽﻧﺎﺑز رد يرﺎﺘﺷﻮﻧ مﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار
ﺎﺑ نﺎﻤﻫ مﺎﯿﭘ نﺎﺑز رد ﺮﮕﯾد ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ
3.
ﺮﺘﻨﯾو ﺮﻧرو ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ
:
ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ زا ﯽﺻﺎﺧ لﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا ﯽﺸﺷﻮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺲﺘﻧاوﺮﺳ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار رﺎﮐ حﺮﻃ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﯽﻟﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﻞﺜﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﮏﯾ: .
ﯽﻟﻮﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ دازآ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا عﺎﻓد رد ﻢﻫ :
رد1 ﻟ ﻢﻇﺎﮐ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ شور و لﻮﺻا ﻪﺑ يﺪﻣآ ﻄ
ص ،يﺪﻋﺎﺳ رﻮﭘ ﯽﻔ 60
؛هﺮﻫﺎﻃ،هدازرﺎﻔﺻ2 هرﺎﻤﺷ ﻢﺘﺴﯿﺑ لﺎﺳ ؛ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،1390
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،25 .
ص ،يﺪﻋﺎﺳ رﻮﭘ ﯽﻔﻟ ﻢﻇﺎﮐ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ شور و لﻮﺻا ﻪﺑ يﺪﻣآرد3 63
9
ﺎﯾ و ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻧاﻮﯾد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻂﺧ
ﻪﻧاﻮﯾد يﺎﻬﻓﺮﺣ يا ﺪﻨﮐ ﻞﻘﻧ ار ﺮﮕﯾد يا
.
بﺮﺿ ﮏﯾ و ﯽﻣ ﺖﻧﺎﯿﺧ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﻞﺜﻤﻟا
ﺪﻧاد ﺖﺳا ﻦﺋﺎﺧ ﻢﺟﺮﺘﻣ: ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ
ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﻖﯿﻗد و ﯽﻨﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ ناﺪﻨﭼ هدﺎﺳ يا ﺖﺴﯿﻧ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد هداد هﺪﺷ ﺪﻧا
ﻟﺎﻏ
ًﺎﺒ نآ رﺪﻗ ﯽﻠﮐ و يﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ
ًﻼﻤﻋ ﭻﯿﻫ هﺮﮔ ا ي زا تﻼﮑﺸﻣ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ
رد رﺎﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﯾﺎﺸﮔ .
هزﺎﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳ زا ﺲﭘ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺐﻠﻏا ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ زا يا
و ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ شدﻮﺧ ﭻﯿﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ
ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ نﺎﻗﺎﺘﺸﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﻠﻤﻋ دﻮﻤﻨﻫر ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ و
هزﺎﺗ راﺮﻗرﺎﮐ ﺪﻫد ﻪﺘﻔﮔ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ نادﺮﮔﺮﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﮔا. ﻪﺑ ، أﺪﺒﻣ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺑز ﮏﯾ زا يا
ﺎﯾ ﺮﮕﯾد نﺎﺑز نﺎﺑز
ﺪﺼﻘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ
،ﻢﯿﻨﮐ بﻮﻠﻄﻣ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻧﺎﻣز نادﺮﮔﺮﺑ ﻦﯾا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ أﺪﺒﻣ نﺎﺑز ةﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد ﻪﺘﻔﮔ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾ هﺪ
هﺪﻧﻮﻨﺷ نﺎﺑز ﺪﺼﻘﻣ ﺰﯿﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ
ترﺎﺒﻋ هدﺎﺳ
،ﺮﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا نادﺮﮔﺮﺑ ﯽﻨﺘﻣ
زا نﺎﺑز أﺪﺒﻣ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺪﺼﻘﻣ نوﺪﺑ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺶﯾاﺰﻓا
ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ رد ترﻮﺻ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﯾ اﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻖﯿﻗد ﻪﭼ ﺮﮔا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا .
ﯽﻤﻧ ار ﯽﻣﺎﯿﭘ ﭻﯿﻫ ناﻮﺗ
زا ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ .دﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﯿﻤﻫا
ﻪﺑ ور زور ﻪﺑ زور ﺰﯿﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ تﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﮐ ،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و ﻢﻠﻋ نوﺰﻓا زور شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ .ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﯽﻧوﺰﻓ عﻼﻃا ﺮﺼﻋ رد
ﻪﺘﺷر ﻪﯿﻠﮐ رد ﻢﻠﻋ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺳر ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯾﺰﮔﺎﻧ مدﺮﻣ ،ﺎﻫ
ﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﯾﺮﺟ و ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﺐﺗﺮﻣ ﯽﻣ يور ﻢﻠﻋ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻔﻠ
ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﻬﻧآ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ،ﺪﻫد
؛ﺪﻨﺑﺎﯾ عﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ رﺎﭼﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻦﯾا ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﯽﻧﺎﺳر
هﺮﻬﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﺘﻣ زا و هﺪﺷ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ نﺎﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ .ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ
ز يﺮﯿﮔدﺎﯾ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا نﺎﺑ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫا اﺬﻟ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ نﺎﮕﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ .ددﺮﮔ
جاور ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا رد ﻪﻤﺟﺮﺗ رازﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﭼ
هرﺎﭘ رد اﺮﯾز ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﯿﮕﻤﺸ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا دراﻮﻣ يا
ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﻨﯿﻣز نآ رد ناﺮﮕﯾد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ
ي ﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻓ و ﺪﻧراد ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ ﯽﻓﺮﺣ صﻮﺼﺨﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻔﯿﻟﺄﺗ تﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﺑ ﺲﭙﺳ و ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﻪﺑ ردﺎﻗ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد و .ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﺎﻬﻨﺗ
ًﺎﻓﺎﺼﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺧﺮﺑ رد ﻢﻫ
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻫ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟا
ﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﻢﯾﺪﻘﺘﻌﻣ اﺮﯾز ،ﻢﺘﺴﯿﻧ نآ موﺰﻟ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﻣا ﺮﮑﻨﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﻫ رد ﺖﻓﺮ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ و مزﻻ ،يا
رازﺎﺑ ﻪﮐ ،ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﻢﻫ نآ ﻖﻓاﻮﻣ ﯽﻟو ،ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ ﺰﯿﻧ ﻞﻠﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﮐ هﺪﯿﺳر هار زا هزﺎﺗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮑﯿﭘورد ﯽﺑ نﺎﻨﭼ ﻪﻤﺟﺮﺗ يا
- يرﻮﻈﻨﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ لﺎﺣ -
يرﺎﺛآ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد
اﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧﺰﺑ ﻢﻬﻣ و ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺐﻠﻏا هرﺎﭘ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ،ﺪﻫﺪﻧ هزﺎﺗ يﺰﯿﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ هﺪﻨﻧ
ﺰﯿﻧ دراﻮﻣ يا
ﻪﺑ و ﺪﻫﺪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ لﻮﺤﺗ ﺖﺳردﺎﻧ و ﻂﻠﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ زا ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ مﺎﻋ و ﺶﺣﺎﻓ يﺎﻬﻄﻠﻏ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
10
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻗ
» ﺖﻧﺎﯿﺧ
«
؛ﺪﻨﮐ بﺮﺿ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﻞﺜﻤﻟا
:ﺪﯾﻮﮔ
» ﺖﺳا ﻦﺋﺎﺧ ﻢﺟﺮﺘﻣ
« و
» ﺪﯾﺎﺷ
ناﻮﺘﺑ بﺮﺿ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻞﺜﻣ ،(ﺪﯾﺪﺟ ﻪﭼ و ﻢﯾﺪﻗ ﻪﭼ)ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻠﻣ يرﺎﺘﻔﮔ ثاﺮﯿﻣ رد ﯽﻨﺨﺳ و ﻞﺜﻤﻟا
بﺮﺿ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﺜﻤﻟا
ا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ و ﻪﻤﺟﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯿﻟﺎﺘﯾ )«
ص ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻓ (3
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺜﮐا ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ كﺪﻧا زا ياﺪﺟ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﻈﻧ يزوﺮﻣا يﺎﻫ
يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗﺮﺑ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ يردﺎﻣ نﺎﺑز يرﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ زا ﯽﺘﺣ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ﻢﯿﻨﯿﺑ
تﺎﻤﻠﮐ زا نﺎﻨﭼ نآ ،ﯽﺳرﺎﻓ بﻮﺧ و ﺎﺒﯾز يﺎﻬﻟدﺎﻌﻣ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺧﺎﺳ و هدﺎﻔﺘﺳا رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﺰﯿﻧ و ،دﻮﺧ ﯽﻣ دﻮﺳ ﺐﯾﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺟ
ﺘﻐﻟ ﻪﺑ ﻢﺋاد و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺘﺳد رﺎﻨﮐ رد ﯽ
؛ﺪﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ ﻪﺘﺒﻟا
ﻄﺻا و ﻪﻤﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﺮﮔا ﻼ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﻢﻫ ﺖﻐﻟ بﺎﺘﮐ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ح .
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ لاﺆﺳ ﻦﯾا ،لﺎﺣ
؟ﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺪﺳر
لﻮﻘﻌﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﻗﻼﻋ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،هار ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ و ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﺧ
رﺎﮐ ﻪﺑ هرﺎﺗ ﺪﻨﻫاﻮ
،ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا نﺎﺑز ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ،نﺎﺑز ﻦﺘﺧﻮﻣآ بﻮﺧ و ﻞﻣﺎﮐ زا ياﺪﺟ اﺪﺘﺑا رد ،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ،ﺪﻨﻧاﺪﺑ بﻮﺧ ار نآ يرﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﮐ يﺪﺣ رد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،نآ يﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﺣ رد ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا ر ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و گرﺰﺑ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ رﺎﺛآ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻣﺄﺗ ﺎﻬﻧآ رد و ﺪﻨﻧاﻮﺨﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ا
رد
رد ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﮐ ﺰﯿﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻓ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نادﺎﺘﺳا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﯽﻣ ﯽﻣ ،دﻮﺷ هﺪﻧزراو بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ يا .
: ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
)كرﺎﻣﻮﯿﻧ ﺮﺘﯿﭘ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﭘدر ﻦﯿﻟوا (1988
ﯽﻣ نارود و دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﺳ رد ناﻮﺗ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﯾد نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ )ﻦﯿﺗﺎﻔﻟا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد نﺎﺑز ود ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
Elephantine هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ (
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﯿﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﯾ و ﮓﻨﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺑز ود ﻪﺑ ﺎﻫ
زا ﺖﺳﻮﭘ يور يﺎﻫ
ﯿﻧ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ و هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺰ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
لﺎﺳ دوﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﻤﺳر ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ عوﺮﺷ ﺎﻣا ﯽﻣﺮﺑ دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ240
نﺎﻣز نآ رد .ددﺮﮔ ﯽﺼﺨﺷ
ﻪﺑ
مﺎﻧ سﻮﯾﻮﯿﻟ سﻮﮑﯾرﺪﻧآ
) Livius Andricus ﻦﺘﻣ (
» ﻪﺴﯾدا « ﺮﺛا ﺮﻣﻮﻫ ار زا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﺑ ﻦﯿﺗﻻ ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ .
رد نﺮﻗ مود ﻞﺒﻗ زا دﻼﯿﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ تارﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ دﺎﺘﻔﻫ ﻦﺗ زا يﺎﻤﻠﻋ يدﻮﻬﯾ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻊﻓر يﺎﻫزﺎﯿﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﻮﻬﯾ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﻪﮐ
ﻪﺑ نﺎﺑز ﻦﯿﺗﻻ ﻢﻠﮑﺗ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ ،ﻦﯿﺗﻻ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻤﺟﺮﺗ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﯽﻄﺒﻗ ، ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ و
ﯽﻨﻣرا ﯽﻤﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ زا نآ عوﺮﺷ هﺪﺷ دﻮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا عﻮﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﻫ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻫ »
ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ
« ﺪﻧدﻮﺑ . ﻨﺗ ﺎﻬ مﺮﺟ ﺲﯾﺪﻗ ) Saint Jerome ﺖﺤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﮏﯾ (
نﺮﻗ رد ﻞﯿﺠﻧا زا ﯽﻈﻔﻟا
دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يدﻼﯿﻣ مرﺎﻬﭼ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ
و نﻮﯿﺒﻫﺬﻣ ﻊﻗاو
ﺪﺷ . رد ﻊﻗاو ﻦﯿﻤﻫ تادﺎﻘﺘﻧا
و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻫ زﺎﻏآﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﺮﺑ ﺮﺳ هﻮﯿﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ و موﺰﻟ ﻦﯿﯿﻌﺗ لﻮﺻا و ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﺷ . )ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ رد
11
ﺎﻬﭼ نﺮﻗ دﻮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ نﻮﺘﻣ و تﻻﺎﻘﻣ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺑﺮﻏ يﺎﭘورا رد ﻪﻤﺟﺮﺗ (ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﺎﺗ مر
. نﺮﻗ رد
داﺪﻐﺑ رد يدﻼﯿﻣ ﻢﻫد و ﻢﻬﻧ يﺰﮐﺮﻣ
ﻪﺑ مﺎﻧ » ﻪﻤﮑﺤﻟاراد
« ﺮﯾاد ﺪﺷ ﻪﮐ رد ﻊﻗاو ﺰﮐﺮﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﺛآ ﮏﯿﺳﻼﮐ
ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﺑﺮﻋ دﻮﺑ و هﺪﻋ يدﺎﯾز زا ﻦﯾا نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﯽﻧاﺮﯾا
ﻞﺻﻻا ﺪﻧدﻮﺑ . ﺮﻗ رد ن ﻢﻫدزاود ﻪﮐ
ﺎﺑ ﺢﺘﻓ
ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﻪﺑ ﺖﺳد
،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ مﻼﺳا
و بﺮﻏ رد سﺎﻤﺗ راﺮﻗ
،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ يﺰﮐﺮﻣ
ياﺮﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا رﺎﺛآ
.ﺪﺷ ﺮﯾاد ﺎﺠﻧآ رد ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ رﺎﺛآ و ﻦﯿﺗﻻ
ﻦﯾا رد ﺖﻓﺮﮔ جاور ﻮﺳ ﺮﻫ زا ﯽﺑﺮﻏ ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺲﻧﺎﺴﻧر ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﺑ ود نﺎﺑز ﻪﺑ ﻞﯿﺠﻧا زا ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯿﻟوا .ﺖﻓر ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ هﺪﻤﻋ تﻼﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻞﯿﺠﻧا ﻪﻤﺟﺮﺗ ،نار
يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﻒﯿﻠﮑﯾو ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺎﺗ1380
.ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يدﻼﯿﻣ1384
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ ،تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ هﺪﻤﻋ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ رد .ﺪﻧﻮﺷ
ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ ﺎﯿﻧد ناﺮﮑﻔﺘﻣ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﻬﺟ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﮏﯾ يا
ﯽﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ و دﺮﮐ ﺶﻘﻧ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ
،ﺪﺷ ﺎﺗ ﯽﺋﺎﺟ ﻪﮐ نآ ار » ﺮﺼﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ « ﺐﻘﻟ ﺪﻧداد .
ناﺮﯾا رد ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ
زﺎﻏآ نﻮﻨﻔﻟاراد ﯽﺳرد يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﮐ سﺎﺒﻋ نﺎﻣز رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻦﯾا . ﺪﺷ
دﻮﺑ ﻦﯿﻣز بﺮﻐﻣ مﻮﻠﻋ و نﺪﻤﺗ ﺐﺴﮐ ﺶﻓﺪﻫ و ﺪﺷ ﺲﯿﺳﺄﺗ نﺎﻫاﻮﺨﯾدازآ و ناﺮﮑﻔﻨﺷور دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ و ازﺮﯿﻣ ، تﺎﯿﺑدا ، مﻮﻠﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺳرد ﺐﺘﮐ .ﺪﻧدﺮﮐ ماﺪﻗا ﯽﺟرﺎﺧ ﻦﯿﻤﻠﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺑ اﺬﻟ و ﻦﯿﻤﻠﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﮑﺷﺰﭘ ، ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ و ﻪﯿﻬﺗ
ﯽﻣ ماﺰﻋا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻠﺼﺤﻣ رﺎﺛآ نآ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﺞﯾار ﺖﮑﻠﻤﻣ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز ،ﺪﻧﺪﺷ
نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﻮﺴﻧاﺮﻓ
ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﺷ و رد رﺎﻨﮐ نآ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫ زا ﺮﮕﯾد ﺎﻬﻧﺎﺑز ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﯽﺳور ،
،ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ
،يرﺎﺠﻣ
،ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﯽﻟﺎﻐﺗﺮﭘ
، و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺰﯿﻧ
ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ .
ﯽﻣ نﺎﻣز نآ رد ﯽﺑدا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا )ﺮﯿﻟ ﺰﯾﺮﮔ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
Mollier (
ﯽﺨﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ود ﻦﻤﺿ رد .ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ زا ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا »
ﺮﯿﺒﮐ ﺮﻄﭘ «
و » لرﺎﺷ
ﻢﻫدزاود « ﻂﺳﻮﺗ ازﺮﯿﻣ سﺎﺒﻋ شرﺎﻔﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نآ زا .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ سﺪﻨﻬﻣ ﺎﺿر ازﺮﯿﻣ
رﺎﮐ ﺲﭘ
دﺎﻤﺘﻋا نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ و ازﺮﯿﻣ ﺮﻫﺎﻃ ﺪﻤﺤﻣ و ﺖﻓﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻧور ﻪﻤﺟﺮﺗ
نآ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗرﺎﮐﺮﭘ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا
.ﺪﻧدﻮﺑ هرود 1
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ،مود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ يﺎﺟ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﺑز مود ﺖﻓﺮﮔ و شﺮﺘﺴﮔ نوﺰﻓازور
ﺖﻓﺎﯾ . ﺎﺑ دﻮﺟو
،ﻦﯾا رد وﺮﻤﻠﻗ تﺎﯿﺑدا زﻮﻨﻫ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﺎﻣ
ﺐﻠﻏا ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ
نآ زرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ »
ﯽﺿﺎﻗ ﺪﻤﺤﻣ «
.ﺖﺳا
1 ﻢﻇﺎﮐ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ شور و لﻮﺻا ﻪﺑ يﺪﻣآرد - ﯽﻔﻄﻟ
،يﺪﻋﺎﺳ رﻮﭘ 63ص
12
: ﻪﻤﺟﺮﺗ عاﻮﻧا
ﺐﺣﺎﺻ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ عاﻮﻧا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ؛ﺪﻧا هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ عاﻮﻧا ،ﻪﻤﺟﺮﺗ عاﻮﻧا ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ناﺮﻈﻧ
ﺸﻧﺎﺑز ﺮﺜﮐا ﻪﮐ :ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨ
:ﯽﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ
نآ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ,دﻮﺷ ﻆﻔﺣ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ اﺪﺒﻣ نﺎﺑز يﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار ﯽﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻆﻔﺣ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ) ﻆﻔﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﻟ .ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﻢﻫ (ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻞ
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا فوﺮﻌﻣ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﯽﻟو ﺮﺗ ﻖﯿﻗد مﺎﻧ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ، راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺑز يﺎﻫ ترﻮﺻ ﯽﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا ترﻮﺻ لدﺎﻌﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ .دور ﯽﻣ ﺖﺳد زا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﻀﻌﺑ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ،
رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻨﻌﻣ نﻮﭼ
رﻮﺻ ﺎﻫ هژاو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮑﻠﺑ دراد دﻮﺟو دﺮﻔﻨﻣ نﺎﮔژاو يﺎﻫ ت ،
تارﺎﺒﻋ ، ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺎﻫ هژاو ﯽﺣﻼﻄﺻا دﺮﺑرﺎﮐ
هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﻄﺑار هﺪﻧﻮﻨﺷ –
و ﺎﻫ هژاو .دراد راﺮﻗ نﺎﺑز نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻬﺘﻓﺎﺑ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫ ﻦﺘﻣ رد ﺐﻠﻏا
.ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻟو
ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﯽ
ﻧﻤ .دﺮﯿﮔ ﯽ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻦﯾﺮﺗ ﻖﯿﻗد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻈﻔﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ عﻮﻧ
دازآ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺮﯿﻏ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ هﺎﮔ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ و ﺲﭘ ﻢﺟﺮﺘﻣ هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ تارﺎﺒﻋ و تﻼﻤﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺮﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺎﯾ و هدوﺰﻓا نآ ﺮﺑ ﻒﻟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ زا ترﺎﺒﻋ قﺎﯿﺳ زا جوﺮﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد دازآ ﻪﻤﺟ
زا سﺎﺒﺘﻗا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺎﺗ نآ ي ﻪﻨﻣاد و ﺖﺳا أﺪﺒﻣ نﺎﺑز ي هﺪﻨﯾﻮﮔ ترﺎﺒﻋ ﺪﺼﮑﯾ بﺎﺘﮐ ،ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ يو ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﻒﻟﻮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﺲﭘ يا ﻪﺤﻔﺻ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا
ترﺎﺒﻋ ، بﺎﺘﮐ لوا ي ﻪﺤﻔﺻ رد
» سﺎﺒﺘﻗا و ﻪﻤﺟﺮﺗ «
ترﺎﺒﻋ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ ﺪﯿﻗ ار
» ﻪﻤﺟﺮﺗ
دازآ ي « ﺮﮑﻔﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﮑﻓ هﺪﯿﺋاز ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﺻا اﺮﯾز .ﺖﺳا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﻓاو
رد ﻊﻗاو رد .ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻞﺻا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﻒﻟﻮﻣ دﻮﺼﻘﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ﻞﺻا ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯾا
.ﺪﻧز ﯽﻣ رود ﻒﻟﻮﻣ مﻼﮐ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ و ﺖﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نا ﺎﺑ سﺎﺳا رد ﯽﻟو ﺖﺴﯿﻧ بﺎﺘﮐ 1
زا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﯽﺑدا ﻪﻤﺟﺮﺗ .ﺖﺳا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ يدراﻮﻣ رد و ﺮﻌﺷ ،ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ دازآ ي ﻪﻤﺟﺮﺗ آ يﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ .دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا داز
يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ (ﻒﻟا
1 - ﮭﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز هرﺎﺑرد ص ،نﺎﺷﺧرد ید
120
13
يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﺖﺳا دازآ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا يا ﻪﺧﺎﺷ
ﻪﺑ هرﺎﺷا ياﺮﺑ داﺮﻓا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﯽﺣﻼﻄﺻا
ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﻦﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﻓﺮﺻ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ يا ﻪﻤﺟﺮﺗ نآ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نوﺪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﻤﻫ,ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و )ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ
حﻼﻄﺻا ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺎﻣا دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﺴﻣ ﯽﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﯽﻨﻓ ﺮﻈﻧ زا حﻼﻄﺻا ﻦﯾا,(دوﺮﯿﻣ رﺎﻤﺷ هرﺎﺷا يﺮﯿﺴﻔﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ درﻮﻣ ﺘﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ دراد .ﺪﻧاد ﯽﻣ موﺰﻟ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ار نآ ﺪﻘﺘﻨﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻢﺟﺮ
ﯽﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻈﻧ زا
ﻪﺑ.ﺖﺳا ﻞﯾوﺎﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻦﯾﺮﻓآ ﻞﮑﺸﻣ حﻼﻄﺻا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ﺎﻣوﺰﻟ يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ حﻼﻄﺻا ﻗ زا جرﺎﺧ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽﻤﺟﺮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ دﺮﺑﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ وﺮﻤﻠ
ﻦﺘﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻧﺎﺠﻨﮕﺑ,دﻮﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻦﺘﻣ رد ﻦﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗدﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ دراد ﻖﻠﻌﺗ ﺮﯿﺴﻔﺗ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﻼﺜﻣ يﺮﮕﯾد يﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺷ طﻮﺑﺮﻣ .
ﯽﺼﯿﺨﻠﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ (ب
ﻼﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻢﺟﺮﺘﻣ اﺮﯾز دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ دازآ ﻪﻤﺟﺮﺗ عاﻮﻧا زا ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﯾاوز ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺑ هو
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و دﻮﺷ هﺪﻨﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻒﻟﻮﻣ ﺮﺛا زا يا هﺪﯿﮑﭼ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ فﺬﺣ ﺰﯿﻧ ار تﺎﻓﺎﺿا و ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ كﺪﻧا ﺖﺻﺮﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هزوﺮﻣا .دﻮﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺼﮑﯾ رد يا ﻪﺤﻔﺻ راﺰﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻧوﺰﻓ ﻪﺑ ور ﯽﺼﯿﺨﻠﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ نﺎﻧﺎﺑز بﺮﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﻪﻤﺟﺮﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا
.ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ عاﻮﻧا نﺎﯿﻣ رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﻧاد ﻖﯿﻗد
ﺮﻌﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﻤﺟﺮﺗ ﻪ اﺮﯾز .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﻌﺷ
رد ﻪﮐ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ و ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﻐﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺮﻌﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﺮﻫﻮﺟ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو
ﯽﻔﺘﻨﻣ ار نآ نﺎﮑﻣا ﯽﻠﯾﻻد ندﺮﻤﺷﺮﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻊﺿﻮﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺧﺮﺑ ﻞﯿﻟد :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻞﺻا ﺎﺑ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﺮﻌﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮑﻨﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ يوﺎﺼﻟا حﻼﺻ ﺮﺘﮐد .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﺎﻤﻠﮐ زا ﺎﻨﻌﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺮﻋﺎﺷ)) ﻪﻤﻐﻧ و ﻢّﻧﺮﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻨﻌﯾ ،نآ ياروﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ ﮏﻤﮐ ت
ﺪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ يزادﺮﭘ
1 ...
يﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﻌﺷ ﻣ يﺎﯿﻧد و ظﺎﻔﻟا يﺎﯿﻧد ﻦﯿﺑ كرﺎﺒﻣ
اﺪﯿﭘ ﯽّﻠﺠﺗ صﺎﺧ ﯽﺘﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ دروآ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻧﺎﻌ
ﺮﻫ ﻮﻠﻗود نﺎﮐدﻮﮐ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺪﻟﻮﺘﻣ رﺎﺑود كدﻮﮐ .ﺖﺴﯿﻧ راﺮﮑﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻋﺎﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺪﻗ
ﻦﯾا ﺮﺑ ،ﺪﻧا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻢﻫ ﻞﺻا و ﻪﻤﺟﺮﺗ .ﺪﻧراد فﻼﺘﺧا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﺸﺘﻫﺎﺒﺷ ((.... .ﻢﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ يﺮﻣا ار ﺮﻌﺷ دﻮﺒﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﻖﺣ رد ﯽﻓﺎﺤﺟا ﻢﻨﺨﺳ ﺮﮔا سﺎﺳا
1 ص ((ﭻﯿﻫ ﺰﮔﺮﻫ))هﺪﯿﺼﻘﻟ ﺪﻘﻧ :ﻪﺑﺮﻐﻟا ﻦﻃاﻮﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﻓ ﻪﯿﻣﺪﻌﻟا - -18
17
