ﻲﺤﻴﺑذ نﺎﻤﺣر
ﺪﻳﺪﺟ باﺪﻧا يدﺎﻫ ﻢﻴﺣر
هﺪﻴﻜﭼ زا هﺎﺷ تﺮﺼﻧ ﻟا ﻦﻳﺪ ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ ﺮﻴﻣا و ﺮﻋﺎﺷ
مﺎﻧ
هﺪـﻨﻛاﺮﭘ رﺎﻌـﺷا ﻢﺸﺷ ةﺪﺳ روآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ رد يا
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
وا ﺮﻴﺛﺄـﺗ و يو ﻲﮔﺪـﻧز دوﺮﻓ و جوا و ﺐﻟﺎﺟ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺶﻳﻮﺧ رﺎﮔزور بدا و ﺖﺳﺎﻴﺳ رد
، نﺎـﻨﻴﻤﻃا و ﻖﻴﻗد ﺶﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛﺎﺗ و لاﻮـﺣا رد ﻲـﺸﺨﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ وا رﺎﻌﺷا .
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺷا
وا ﻲـﺑدا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ تا
راد ﻧ ﺖﺴﺟ تروﺮﺿ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪ و
ﻲﻣ ماﺰﻟا ار وا ﻲﮔﺪﻧز رد ﻖﻴﻗد ﻲﻳﻮﺟ ﺪﻨﻛ
. هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺞﻨﭘ زا ،
ﻴﻗﺎﺑ ةﺪﻴﺼﻗ ﻨﻛﺎﺗ ،يو زا هﺪﻧﺎﻤ
هﺪﻴﺼﻗ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ نﻮ
، ﻴﺘـﺳﺎﻛ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ ﻲﻳﺎﻬ
، يرﺎـﺛآ يوﺎـﻄﻣ رد
ﺲﻧﻮﻣ نﻮﭼ راﺮﺣﻻا ضﺎﻴﺑ ، جﺎﺗ ﻟا ﺪ ﺮﻳزو ﺪﻤﺣا ﻦﻳ ﻊﻤﺠﻣ ،
ﺎﺤﺼﻔﻟا و نآ ﺮﻳﺎـﻈﻧ
، هﺪـﺷ ﺮـﺸﺘﻨﻣ
وا ﺮﮕﻳد ةﺪﻴﺼﻗ رﺎﻬﭼ و ﺖﺳا
، زا و هﺪﻨﻳﻮﮔ يﺮﻋﺎﺷ ةﻮﻴﺷ و ﻦﺨﺳ زﺮﻃ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻪﻛ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،ﺖﺳوا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻲﺗارﺎﺷا يوﺎﺣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ .
ﺖﺴﺟ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ و
ﻮﺟ ﻲﻳ
ﺗ و ﺮﻋﺎـﺷ ﻲﮔﺪـﻧز ثداﻮـﺣ و لاﻮﺣا رد
ﺘـﺳد ﻪـﻧﺎﮕﻳ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ وا رﺎﻌـﺷا ﺢﻴﺤـﺼ ﺲﻳﻮﻨ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ا زا هﺪﺷ ﺖﺳوا رﺎﻌﺷ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : ﻴﺑدا ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﺮﻌﺷ ،تﺎ ،
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا رﺎﻌﺷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﺮﻌﺷ ،ﻲﮔﺪﻧز ،ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ .
لﻮﺌــﺴﻣ ةﺪﻨــﺴﻳﻮﻧ .
مﻼــﻳا هﺎﮕــﺸﻧاد ﻲــﺳرﺎﻓ تﺎــﻴﺑدا و نﺎــﺑز هوﺮــﮔ ﻲــﻤﻠﻋ تﺄــﻴﻫ ﻮــﻀﻋ و رﺎﻳدﺎﺘــﺳا /
ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
.
ﺪﻣآرد
ﺖﺴﺟ و رﺎﻌـﺷا ﺮـﺸﻧ و ﺢﻴﺤـﺼﺗ و ﻪﺘﻓر نﺎﻴﻣ زا ﺎﻬﻧآ ناﻮﻳد ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﻋﺎﺷ لاﻮﺣا رد ﻮﺟ
ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ ةﺪﻨﻛاﺮﭘ هﺮﻛﺬﺗ يوﺎﻄﻣ رد
ﮕﻨﺟ ،ﺖﻐﻟ ﺐﺘﻛ ،ﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ،ﺎﻬ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻫ
،
ﻋ ﺮﺑ هوﻼ ﻦﺘﺷاد ﺷزرا ناواﺮﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻬ
، ﻪﺷﻮﮔ ةدﺮﭘ زا ار ﻲﺳرﺎﻓ بدا ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺑا
ﻲـﻣ نوﺮـﻴﺑ مﺎﻬ دروآ
.
ـﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛﺎـﺗ و هﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ رﺎـﺛآ ﺖﺧﺎﻨـﺷ رد يرﺎﻴـﺴﺑ يﺎﻬ
مﺎـﺠﻧا ،ﻪـﺘﻓر ﻦﻴـﺑ زا رﺎـﮔزور رﺬﮔ رد ﺎﻬﻧآ ﻦﺨﺳ ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﻓ ﻖﻘﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ رازﻻ ﺮﺒﻠﻳژ يﻮﺴﻧا رﺎﻌﺷا
ﻢﻳﺪﻗ ةﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﺳرﺎﻓ ياﺮﻌﺷ ﻦﻳﺮﺗ
نﺎﺑز
دﺮﻛ هرﺎﺷا )رازﻻ 1341 : 6 .(
ر ﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻗﺎﻴﺳﺮﻴﺑد ﺪﻤﺤﻣ ا
ﻪﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺞﻨﮔ
رﺎـﺛآ و لاﻮﺣا حﺮﺷ ردﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺎﻓ بدا ﺖﺴﺨﻧ راودا ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻦﺗ ﺶﺷ )
ﻲﻗﺎﻴﺳﺮﻴﺑد 1355
: 3 .(
ﺰﻴﻧ يﺮﺑﺪﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﻲﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ةﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ رﺎﻌﺷا و لاﻮﺣا ﺮﺼﺘﺨﻣ حﺮﺷ
ناﻮﻳد
هﺪﺳ ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ ﺎﺗ مﻮﺳ ي
ﺮﺷ
ﻲـﺑ ناﺮﻋﺎـﺷ رﺎﻌـﺷا و لاﻮﺣا ح ناﻮـﻳد
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ )
يﺮﺑﺪﻣ 1370 : ﻒﻟا ص و ـ هرادا ﺪﻤﺣا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺰﻴﻧ .(
ﻲـﻧﻼﻴﮔ ﻲﭼ
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
ﻲﻛدور ﺮﺼﻌﻤﻫ ناﺮﻋﺎﺷ
ﻲﻣ ناﻮﺗ
ا حﺮـﺷ ﻪـﻛ دﺮﻛ دﺎﻳ هﺎـﺠﻨﭘ رﺎﻌـﺷا و لاﻮـﺣ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻪـﺋارا نآ رد ار ﻲﻛدور ﺮﺼﻋ ةﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﺮﻋﺎﺷ )
هرادا ﻲـﭼ 1370 :
15 ـ 20 .(
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺘﻛ ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﻳا لاﻮﺣا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد تﺎـﻴﺑدا
ﻪـﺑ يرﺎـﺛآ هﮋـﻳو
نارﻮﻨﺨﺳ و ﻦﺨﺳ
نﻮﭼ زاﻊﻳﺪﺑ نﺎﻣﺰﻟا ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ
ناﺮـﻳا رد ﺮـﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺪﻴﻌـﺳ زا،ﻲﺴﻴﻔﻧ
ﺦﻳرﺎﺗ
تﺎﻴﺑداناﺮﻳا رد
ﺢﻴﺑذ زاﺖﺳا نآ ﺮﻳﺎﻈﻧ و ﺎﻔﺻ ﷲا .
رﺎﺛآ ﻦﻳا رد
، نﺎـﻔﻟﺆﻣ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و فوﺮﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ و لاﻮﺣا ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﻦﺨﺳ و ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﻪﺑ
ﺰﻴﻧ مﺎﻨﻤﮔ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧا . ﺷﻼﺗ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو ﺎﺑ يﺪﻨﻤـﺷزرا يﺎﻬ
، زا يﺮـﻴﺜﻛ زﻮـﻨﻫ
ﻖﻴﻗد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز نﺎﮔﺪﻨﻳﻮﮔ ترﻮـﺻ نﺎـﻧآ لاﻮﺣا رد هﺪﻴﺠﻨﺳ و
ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ و ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻬﻧآ ةﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ رﺎﺛآ زا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﺎﻳ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .
ﺔـﻠﻤﺟ زا
ﺮﻴﻣا ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﻳا تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا
ﻲـﻠﻋ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻢـﺸﺷ ةﺪـﺳ ﺮﻋﺎـﺷ ﻪـﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ ﻢـﻏر
ﺶﻫوﮋـﭘ نﻮﻨﻛﺎـﺗ ،وا زا هﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ ةﺪﻴﺼﻗ ﺪﻨﭼ و ﺐﻴﺸﻧ و زاﺮﻓ ﺮﭘ و ﺐﻟﺎﺟ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺣا رد ﻲﺸﺨﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ وا رﺎﻌﺷا و لاﻮ
. ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا
ﻛﺬﺗ ﺐﺘﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻢﻬﻣ رﺎﺛآ رد هﺮ
ﻊﻳاﺪﺑ ﻲﻟا فﺎﻀﻤﻟا
ﻊﻳﺎﻗو ﻲﻓ نﺎﻣّﺰﻟانﺎﻣﺮﻛ
ﻞﻀﻓا زا ﺪﻟا ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ ﻦﻳنﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺗ
،رﺎﻳﺪﻨﻔـﺳا ﻦـﺑا زا و نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ ﺦﻳرﺎـﺗ
نارﺪﻧزﺎﻣ و نﺎﻳور
ﺪﻟاﺮﻴﻬﻇ زاﻲﺸﻋﺮﻣ ﻦﻳ ﺮﮕﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ و
ﺗرﺎـﺷا وا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖـﺴﻫ ﺎﻬ
.
ﻪـﻛ هﺪﻴـﺼﻗ ﻚـﻳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ يو ﺮﻌﺷ زا نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﭽﻧآ
، و دوﺰـﻓا ﺎـﺑ
ﺖﺳﺎﻛ
، نﻮﭼ يرﺎﺛآ يوﺎﻄﻣ رد
ﺲﻧﻮﻣ
راﺮﺣﻻا
،ﻲﻣﺮﺟﺎﺟ رﺪﺑضﺎﻴﺑ
جﺎﺗ ﺪـﻟا ﺪـﻤﺣا ﻦﻳ
،ﺮﻳزو
ﻊﻤﺠﻣ ﺎﺤﺼﻔﻟا
زا ﻲـﺧﺮﺑ رد ﻪـﻛ ﻲﻋﺎـﺑر ﺪـﻨﭼ و هﺪﺷ ﻞﻘﻧ نآ ﺮﻳﺎﻈﻧ و ﺖﻳاﺪﻫ يهﺮﻛﺬﺗ حﺮﺷ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻛذ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺼﺘﺨﻣ لﺎﺣ
. وا رﺎﻌـﺷا ﻢـﻈﻋا ﺶﺨﺑ
ﺎﺷ رﻮﻛﺬﻣ ةﺪﻴﺼﻗ ﺰﺟ ﻪﻛ ﺘﺳد رد و ﺖﺳا ﺮﮕﻳد ةﺪﻴﺼﻗ رﺎﻬﭼ ﻞﻣ
ﻪـﻧﺎﮕﻳ ﻲﺴﻳﻮﻨ زا
نﺮـﻗ
هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻫدزﺎﻳ )
ﻚﻧ : يوﺰﻨﻣ 1349 : 3 / 2491
1(
ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ ﺢﻴﺤـﺼﺗ نﻮﻨﻛﺎﺗ .
ﺖﺴﺟ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ و
لاﻮﺣا رد ﻮﺟ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا مﺎـﻤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ
ﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻊﺑﺎﻨ ـ
ﺮﻋﺎـﺷ رﺎـﮔزور ﻪـﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ و ﻦﻬﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ـ
هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ
ﺖﺳوا رﺎﻌﺷا ﺢﻴﺤﺼﺗ .
ﺐﻘﻟ و مﺎﻧ ﻦﻬﻛ زا ﻲﻜﻳ رد ﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ هدروآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ يو زا يﺮﻛذ ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ
» تﺮـﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا
ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ «
ﺖﺳا ) ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ فﺎـﻀﻤﻟا
، ص 47 .(
نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺗ
رد ترﻮـﺻ ﻪـﺑ يو مﺎﻧ» تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﻣ ﻤﺤ ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ ﺪ «
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ )
،رﺎﻳﺪﻨﻔـﺳا ﻦـﺑا ﺦﻳرﺎـﺗ
، ﻢـﺴﻗ 3 ص ،
150 .( ﻢﻳﺪﻗ ار ﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز دﻮﺟﻮﻣ ةﺮﻛﺬﺗ ﻦﻳﺮﺗ
» ﻢـﻈﻌﻤﻟا تﺮـﺼﻧ
ﻦﻳﺪـﻟا
1 . ةرﺎﻤﺷ ﮓﻨﺟ ﻲﻄﺧ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد 2326
ﻣ ﺪـﻨﻤﺟرا ﺔـﺘﺨﻴﻫﺮﻓ نﻮﻳﺪﻣ ار ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠ
ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻤﻳا زوﺮﻬﺑ يﺎﻗآ .
ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ «
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻂﺒﺿ )
،ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ
، ج 1 ص ، 51 .( بﺎـﺑ رد ﺪـﻳﺪﺟ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﻬﻨﺗ
هﺮﻛﺬﺗ رﺎﺛآ رد ﺮﻋﺎﺷ ﺐﻘﻟ و مﺎﻧ ﻨﻋ ﺮﻛذ ﻲﻓﻮﻋ زا ﺲﭘ ِنﺎﺴﻳﻮﻧ
ناﻮ
» هﺎﺷ « ؛ﺖـﺳوا ياﺮﺑ
نﺎﻨﭼ ﻪﻛ هﺎﮔ ار وا مﺎﻧ
» تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا
ﻪـﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ هﺎـﺷ
« ) ، يﺪـﺣوا تﺎـﻓﺮﻋ
، ج 4 ص ،
1945 ،ﺖﻳاﺪﻫ ؛ ﻊﻤﺠﻣ
، ج 1 ص ، 218 هﺎﮔ و(
» ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ هﺎﺷ «
ﺎﻳ
» هﺎﺷ تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا «
هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﺪﻧا
) رذآ هﺪﻜﺸﺗآ ،
، ج 1 ص ، 84 .( ﺐﻘﻟ
» ﻢﻈﻌﻤﻟا «
بﺎﺒﻟ
ردبﺎﺒﻟﻻا
و» هﺎﺷ « رد
آ زا ﺲﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺠﻨﭘ بﺎﺑ رد وا ﺮﻌﺷ ﺔﻧﻮﻤﻧ و ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﺮﻛذ ﺰﻴﻧ و ن
بﺎﺒﻟ بﺎﺒﻟﻻا
ِﻞـﻳذ» راﺪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻃﻼﺳ و رﺎﺒﻛ كﻮﻠﻣ «
) ﻜﻧ : ،ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ
، ج 1 ص ، 22 ــ 63 و مﺎـﻘﻣ يﺎـﻳﻮﮔ(
ﺖﺳوا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﺒﺗﺮﻣ .
هﺎﮔداز و تدﻻو ﺦﻳرﺎﺗ
ﻲﻧاﻮﺟ نارود و تدﻻو ﺦﻳرﺎﺗ زا تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ﻃا ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳد رد ﻲﻋﻼ .
زا لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻗ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮ
ﺖـﺴﻧاد ﻢـﺸﺷ نﺮـﻗ ﻂـﺳاوا رد ار وا تدﻻو ناﻮـﺗ :
ﻪـﻜﻨﻳا ﺖـﺴﺨﻧ
ﻦﻛر ﻔﻈﻤﻟاﻮﺑا ﻦﻳﺪﻟا نﻼﺳرا ﻚﻠﻣ ﺮ
ﺮﻐﻃ ﻦﺑ يﺎﻬﻟﺎـﺳ ﺔﻠـﺻﺎﻓ رد ﻪـﻛ ار ﻲﻗﻮﺠﻠـﺳ هﺎﺷ ل
ـ556 571 هدﻮﺑ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ق )
ﻚﻧ : ،يﺪﻧوار ﺔﺣار
، ص 281 ـ 301 ،ﺮـﻴﺛا ﻦـﺑا ؛ ﻞـﻣﺎﻛ
، ج 9 ،
ص ـ444 445 ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ حﺪﻣ( :
هﺪﺷ ا ﺪﻴﺷرﻮﺧ و ﺖﺨﺗ نﺎﻤﺳآ ﺖﺳ ﺮﺴﻓا
رﻮﺧ رد ﺖﺨﺗ و ﺮﺴﻓا ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ار ﻪﻛ
ار نﺎـــﻬﺟ رﺎـــﮔدﺮﻛ ﺔﻳﺎـــﺳ ﺮـــﮕﻣ
ﺮﺴﻓا و ﺖﺨﺗ ﻦﻳا ﺪﺒﻳز ﻲﻤﻫ ار وا ﻪﻛ
ناﺮـــﻳا ﻚـــﻠﻣ رواد ﺮـــﮔداد ﻪـــﺷ
ﺮﻔﻈﻤﻟاﻮــﺑ ﻦــﻳد ﻦــﻛر يﺪــﻫ هﺎــﻨﭘ
) ﻜﻧ : ﻄﺧ ﮓﻨﺟ ةرﺎﻤﺷ ،ﻲ
2326
، ص 254 ةﺪﻴﺼﻗ و 5
ﻟﺎﻘﻣ رد ﺔ ﺮﺿﺎﺣ : ب ـ1 3 (
دﺎﻳ نﺎﻄﻠﺳ حﺪﻣ رد يرﺎﻌﺷا ﻦﻴﻨﭼ ندوﺮﺳ ﻲﮕﺘﺨﭘ مﺰﻠﺘﺴﻣ هﺪﺷ
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﻌـﺷ رد
ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﻨﻄﻠﺳ رﺎﮔزور ﺔﻠﺻﺎﻓ رد ي ا
ﻔﻈﻤﻟاﻮﺑ ﺖﺳا ﺮ .
هﺪﻴـﺼﻗ رد ﺶﻳﻮـﺧ ﻲﻳﻮﻣﺪﻴﭙـﺳ و يﺮـﻴﭘ ﻪـﺑ ﺖﺳوا ةرﺎﺷا ﺮﮕﻳد ﺔﻨﻳﺮﻗ رد ﻪـﻛ يا
مزراﻮــﺧ ﺪــﻟاءﻼﻋ نﺎﻄﻠــﺳ ﺖﻣﺪــﺧ رﺎــﮔزور ﻪــﺑ و
هﺎــﺸﻣزراﻮﺧ ﺪــﻤﺤﻣ ﻦﻳ )
ﻜــﺣ :
596 ـ 617 ق ( ﺖﺳا هدوﺮﺳ .
ﻪﺑﺮﺳ يﺮﻴﭘ و ﻖﺸﻋ و ﻲﺘﺷز ﺮﺳ
ﻮﺳر دﻮﺑ ﻲﻳا
ﻲﺘـﺳﺎﻧﺮﺑ ﺮـﮔا يرﺎـﺑ ﻢـﻟد يدﺮﺑ هد ﻪﺑ هر
لد مﺪﻴﭙﺳ را ﺖﺳﺪﻴﭙﺳ ﻦﻣ يﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳا يﺪﺑ
ﻦﻳو ﻒﻟز را هﺎﻴﺳ ﻪﺘﺸﮔ لد ﻪﻛ ﻚﺸﻣ
ﻲﺘﺳﺎﺳآ
نﺎﻤﻫ) ص ، 252 ﻴﺼﻗ و ةﺪ 1 ،ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد ب
4 ـ 5 (
ﺮﺼﻧ ةرﺎﺷا ت
ﺪﻟا رد وا تدﻻو مﺰﻠﺘـﺴﻣ هﺪـﺷ دﺎـﻳ نﺎﻄﻠﺳ ﺪﻬﻋ رد ﺶﻳﻮﺧ يﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻦﻳ
ﺳ ﺔﻧﺎﻴﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ دوﺪﺣ ﺖﺳا ﻢﺸﺷ ةﺪ
.
ا ﻦﻬﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد هﺎﮔداز ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ةرﺎﺷ
تﺮـﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو
، مﺎـﻧ زا ﺎـﻣا
يدﺎﺑآﺮﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ ـ
هدﻮـﺑ نﺎﺘـﺳﺮﺒﻃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻗﺮﺷ تﺎﻳﻻو زا ﻪﻛ ﺪـﻧا
) ﻜـﻧ :
تﻮﻗﺎﻳ ﻢﺠﻌﻣ ،
، ج 1 ص ، 174 ـ 175 ،ءاﺪﻔﻟاﻮﺑا ؛ ﻢﻳﻮﻘﺗ
، ص 504 ـ 505 ،ﻞﻗﻮﺣ ﻦﺑا ؛ رﻮﺻ
ة
، ج
2 ص ، 378 ـ( ﺔﻟﺎﺒﻧد رد ﻲﻣ وا مﺎﻧ
ﺎﺑآﺮﺘـﺳا ار يو هﺎـﮔداز ناﻮـﺗ ﺖـﺴﻧاد د
. نﺎـﻴﻣ رد
هﺮﻛﺬﺗ ﺧﺄﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺮـﻛذ يدﺎﺑآﺮﺘﺳا ار وا ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻒﺤﺻ ﺮ ﺪـﻨﻛ
) ﻞـﻴﻠﺧ ،
ﻒﺤﺻ
، گ 201 ؛ ﺰﻴﻧ
، ﻚﻧ : ،ﻲﻣﺎﺳ سﻮﻣﺎﻗ
، ج 5 ص ، 3823
2(.
تﺎﻔﺻ و ﺐﺴﻧ
ﻒﻟﺆﻣ
نﺎﮕﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻲﻣ ﺮﻛذ ﻢﺘﺳر ار وا رﺪﭘ مﺎﻧﺪﻨﻛ ) يﺮﻫﺎﻃ 1333 : 48 هﺎﺷ ﻪﻛ(
ﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ يو تﺎﻓو زا ﺲﭘ و هدﻮﺑ ﻪ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ وا يﺎﺟ ﻪﺑ
هﺎﺷﺮﻴﺷدرا ـ
ﺮﻫاﻮﺧ ﺮﻫﻮﺷ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ـ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﺔﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﻛ ـ568
602 ناﺮﻤﻜﺣ ق
ﻞﻛ نارﺪﻧزﺎﻣ هدﻮﺑ
، ﻪﺑ ﻴﻤﺳر ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ ﺮﺑ وا ﻲﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖ
) ﺎـﺠﻧﺎﻤﻫ
؛ ﺰـﻴﻧ
ﻜﻧ : ،رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا ﺦﻳرﺎﺗ
، ج 3 ، ص 131 ،ﻲﺸﻋﺮﻣ ؛ ﺦﻳرﺎﺗ
، ص 111 ﺮﻘﻣ( نآ رد يو ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺖﻳﻻو
» ﻮﻧ كﺮﻬﺷ «
يور وا هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻲﻓﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻤﻫ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ و هدروآ
ﻪﺘﻔﮔ حﺪﻣ ار وا ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻠﺻ يو زا و3
) ﻜﻧ : ،ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ
، ج 1 ص ، 51 ـ 52 .(
2 . ﻦﺷور زور ةﺮﻛﺬﺗﻒﻟﺆﻣ ﻲﻧﺎﻨﻤﺳ و يدﺎﺑآﺮﺘﺳا ار وا
هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻞﺻﻻا
ﺖﺳا ) ،ﺎﺒﺻ ﻦﺷور زور ص ،
344 .(
3 . حﺪﻣ رد ار ﻲﻋﺎﺑر ﻦﻳا ﻲﻓﻮﻋ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ :
ﻨﻣ ترﺎﻬﻣ و يروﻻد ﻦﻬﻛ ﻊﺑﺎ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ار هدﻮﺘﺳ مزر رد ﻧا
ﺪ . ﻞﻀﻓا ﺪﻟا ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ ﻦﻳ
ار يو
» زوﺮﻴﻓ يدﺮﻣ ﮓﻨﺟ
«
ﺖـﺳا ﻲـﮕﻨﺟ نﻮـﻨﻓ ﺎـﺑ وا ﻲﻳﺎﻨـﺷآ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﻪﺘﺴﻧاد
) ﻞﻀﻓا ﺪﻟا ﻦﻳ فﺎﻀﻤﻟا،
، ص 47
؛ ﺰﻴﻧ
، ﻚﻧ : ،يزار ﻢﻴـﻠﻗا ﺖﻔﻫ
، ج 2 ص ، 1246 ﺔـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ .(
ﻲﻓﻮﻋ
» هﺎﻴـﺳ زور يور يدﺮـﻛ خﺮـﺳ شﻮـﭘدﻮﺒﻛ ﻚﻠﻓ ﺮﺑ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﺔﺷﻮﮔ ﺮﮔا
يﺪﺷ ) ،ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ
، ج 1 ص ، 51 .( ﻫ ﻴﺣور ﻦﻴﻨﭽﻤ ﻲﻜﻳ زا يو يروﻻد و يرﻮﺸﺤﻠﺳ ﺔ
ﺖـﺳا رﺎﻜﺷآ هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻲﺳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ و برﺎﻘﺘﻣ ﺮﺤﺑ رد ﻪﻛ وا ﺪﻳﺎﺼﻗ زا )
ﻜـﻧ :
ةﺪﻴﺼﻗ 5 .( ﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻴﻋﺎﺑر زا ﻲﻜﻳ رد ﻪﻜ ﻲﻣ ار ﻦﺤﻟ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ وا تﺎ
ﺪﻳد ناﻮﺗ :
ﻢﻨﻛ هﺎﮕﻧ ﻚﻠﻓ يز ﺐﻀﻏ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﻛ ﻢﻨﻣ ﻢﻨﻛ هﺎﺒﺗ ار ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﺖﻌﻠﻃ لﺎﻤﺟ
ﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ ﻪ ما يرآ ﻲﻟو دﻮﺒﻛ ﻎﻴﺗ ﻪﺑ ﻢﻨﻛ هﺎﻴﺳ لد نﻮﺧ زا ار وﺪﻋ خر
) ،ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ
، ج 1 ص ، 52 (
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺰﻴﻧ نارﺬﮕﺷﻮﺧ ﻲﻤﻛﺎﺣ و ﺮﻋﺎﺷ وا ،مزر رد ترﺎﻬﻣ ﺰﺟ
؛ نﺎـﻨﭼ ﻪـﻛ ﻲـﺘﻗو
ﻲﻣ ﻖﻳﺮﻃ عﺎﻄﻗ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻲﻓﻮﻋ ﻲﻣ ﺖﻗﺮﺳ ﻪﺑ وا شﺎﻤﻗ و ﺐﺳا و دﻮﺷ
ﻲﻣ و دور ﺪـﻫاﻮﺧ
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻣ دوﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ
» دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ قﻮﺒﻏ و حﻮﺒﺻ ﻪﺑ وا مﺎﺷ و ﺢﺒﺻ
ﻲﻣ ﻪﻘﻧﺎﻌﻣ و ﻪﻟزﺎﻐﻣ ﻪﺑ حﺎﺒﺻ ﺎﺑ حاور ﺎﺗ حﺎﺒﺻ زا و ﺖﺷﺬﮔ
« ﻚـﻳ ﻲﻓﻮﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ
ﻲﻣ وا ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﺑر
ﻲـﻣ ﺖـﺳاﻮﺧرد ﻲﺒـﺳا يو زا و ﺪﺘـﺳﺮﻓ اور ﺖـﺟﺎﺣ و ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ دﻮﺷ نﺎﻤﻫ) ص ، 51 ﻢﺷ و قوذ ﻲﻋﺎﺑر ﻦﻴﻤﻫ زا( تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ﺮﻌﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد
ﻲﻣ ﻦﺷور دﻮﺷ
.
ز ﺮﻋﺎﺷ رﺎﮔزور و ﻲﮔﺪﻧ
ﻲﻠﻋ ﻠﺴﺗ ﻢﻏر رد ،ﻢـﺸﺷ نﺮﻗ رد ناﺮﻳا ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﺮﺑ نﺎﻴﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ و نﺎﻴﻗﻮﺠﻠﺳ ﻂ
يﺮـــﮔد ﻲﻧﺎـــﻛ و ﺮـــﺤﺑ لﺬـــﺑ ﻪـــﺑ هﺎـــﺷ يا
ﻲـــــﻣ ﻪـــــﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ يور نآز تﺪـــــﻨﻧاﻮﺧ
يﺮـــﮔد نﺎـــﺟ لﺪـــﻋ و ﻚـــﻠﻣ ﺐـــﻟﺎﻗ رد
يﺮـــﮔد ﻲﻧﺎﻤـــﺳآ رﺪـــﻗ و ﺖـــﻌﻓر ﺰـــﻛ )
،ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ ج ، 1 ص ، 51 (
ﻲﻣ ﻢﻜﺣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ياﺮﻣا و نﺎﻤﻛﺎﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻻو لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﻧﺪﻧار
و ﺪـﻧوﺎﺑ لآ
ﻲﻠﻋ مﺎﺴﺣ صﻮﺼﺨﻟا ﺪﻟا
هﺎﺷﺮﻴﺷدرا ﻪﻟو )
ﻜﺣ : 568 ــ 602 ق ( ﺖـﻣﻮﻜﺣ نارﺪـﻧزﺎﻣ رد
ﺒﺴﻧ ﻠﻘﺘﺴﻣ ًﺎﺘ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲ )
ﻚﻧ : ،رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا ﺦﻳرﺎﺗ
، ج 1 ص ، 114 ـ 121
؛ ﺰﻴﻧ
، ﻚﻧ : ،ﻲـﻧﻼﻴﮔ
ﺦﻳرﺎﺗ
، ص 49 ،ﺮﻴﻣﺪﻧاﻮﺧ ؛ ﺐﻴﺒﺣ
، ج 2 ص ، 421 ﻣا ﻦﻳا (.
ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﻲﻋﻮـﻧ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺮ
كﻮﻠﻣ ﻄﻟا نﺎـﻤﻛﺎﺣ و نﺎﻫﺎـﺷ ﻦﻴـﺑ ﺰﻴﺘﺳ و يﺮﻴﮔرد يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ؛دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻔﻳاﻮ
بﺎﻨﺘﺟا يﺮﻣا ﻲﻠﺤﻣ دﻮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
4. ﺳا ﻲﺣاﻮﻧ ﺎﺟدﻮﺒﻛ و دﺎﺑآﺮﺘ
ﻪـﻣ
هﺎﺷ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ زﺎﻏآ رد تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا
دﻮـﺑ نارﺪـﻧزﺎﻣ ﻢﻛﺎـﺣ ،هﺎـﺷ ﺮﻴـﺷدرا ﻊﺑﺎﺗ )
ﻦـﺑا
،رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ﺦﻳرﺎﺗ
، ج 3 ص ، 150 ﺎﻣا.(
ﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ نﺎﻄﻠﺳ ف
هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺶﻜﺗ
ﺪﻣآرد . ﻠﺴﺗ زا ﺲﭘ ،ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺶﻜﺗ ﻂ
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا هﺎـﺷﺮﻴﺷدرا ﺖـﻋﺎﻃا زا ﺮـﺳ
ﺪﺷ ﺶﻜﺗ ﻊﻴﻄﻣ و ﺖﻓﺎﺗﺮﺑ .
ﻬﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺔﻌﻗاو ﻦﻳﺮﺗرﻮ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣز
ﺖﺳا ﻪـﺑ ﺶﻜﺗ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﻛ
اﺪـﺟ ﺶﻨـﺗ زا ﺮـﺳ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ وا ﻲﭘ رد ﻲﻧﺎﺴﻛ و ﺪﺷ ﻦﻴﺑﺪﺑ وا ﻪﺑ نادﻮﺴﺣ ﺪﻴﻛ ﺐﺒﺳ ﺪﻧروآ وا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ .
ﺎﻄﻠﺳ نارﻮﻣﺄﻣ نﻮﭼ دﺰـﻧ ﻪﺑ ن
تﺮـﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا ﺎـﺑ ﺪﻧﺪﻴـﺳر
ﺑ هﺪﻧز ار وا ﺎﺗ دﺮﻛ ﻲﺿار ار نﺎﻧآ ناواﺮﻓ لﺎﻣ يﺎﻄﻋا ﺪﻧﺮﺑ نﺎﻄﻠﺳ دﺰﻧ ﻪ
. تﺮـﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا
دﻮﺑ ﻪﺘﺳارآ ﻲﻨﺸﺟ ِﺲﻠﺠﻣ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز .
نﻮـﭼ تﺮـﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا ار
ﻢـﻜﺣ ياﺮﺟا رد ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ار نﺎﮕﺘﺷﺎﻤﮔ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﺐﻀﻏ تﺪﺷ زا ،ﺪﻳد هﺪﻧز مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد ،ﺪﻨﻛ تازﺎﺠﻣ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا رد ﻲﻫاﻮﺧرﺬـﻋ ﺔﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﺑ ار ﻲﻋﺎـﺑر ﻦـﻳا
اﻮﺧﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻀﺤﻣ ﺪﻧ
:
دﺮـﺧ ﻢـﺸﭼ رد ﻮـﺗ كﺎﺧ ﻦﻣ ﻲـﻣ
مرآ
ﻲـﻣ ﺪﺻ ﻪﻛ هد ﻪﻧ ﻲﻜﻳ ﻪﻧ ترﺬﻋ مرآ
4 . ﻲﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺮﻐﻃ نﺎﻄﻠﺳ ﺎﺑ هﺎﺸﻣزراﻮﺧ نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ﮓﻨﺟ زا ناﻮﺗ
لﺎﺳ رد نﻼﺳرا ﻦﺑ 590
دﺮـﻛ دﺎﻳ ق
ﺪـﺷ قاﺮـﻋ ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﺮـﺑ ﺶـﻜﺗ نﺎﻄﻠﺳ ﻂﻠﺴﺗ و لﺮﻐﻃ نﺎﻄﻠﺳ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ )
ﻜـﻧ : يﺪـﻧوار ﺔـﺣار ، ص ،
370 ـ 375 ( ﺮﻴـﺷدرا وﺮـﻤﻠﻗ و نارﺪـﻧزﺎﻣ ﻪﺑ ﺶﻜﺗ نﺎﻄﻠﺳ نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ﻲﺸﻛﺮﻜﺸﻟ ﻪﺑ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،
ﺪﻧوﺎﺑ لآ كﻮﻠﻣ زا هﺎﺷ )
ﻚﻧ : ،رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا ﺦﻳرﺎﺗ
ج ، 3 ص ، 159 ( قاﺮـﻋ رد ﻖﺟﺎﻴﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ يﻮﻋد ﺰﻴﻧ و
ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻖﺟﺎﻴﻣ ﻞﺘﻗ و هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺎﺑ عاﺰﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ )
،يﺪﻧوار ﺔﺣار ص ، ـ398 399 .(
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺮﺳ داد ناﻮﺘﻧ ﺲﻛ ﺖﺳد ﻪﺑ يا
ﻲـﻣ
ﻲــﻣ دﻮـﺧ ندﺮـﮔ ﺮــﺑ و ﻢـﻳآ مرآ
مﺎﻤﺗ و ﺖﺷﺬﮔرد وا زا و ﺪﻣآ ﺪﺟو ﻪﺑ ﻒﻴﻄﻟ و ﺎﺠﺑ ﻲﻋﺎﺑر ﻦﻳا نﺪﻴﻨﺷ زا ﺶﻜﺗ نﺎﻄﻠﺳ دﺮﻛ ﺎﻄﻋ يو ﻪﺑ ار ﻦﺸﺟ ﺲﻠﺠﻣ تﻻآ و بﺎﺒﺳا )
،ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ
، ج 1 ص ، 51 ــ 52
؛ ﺰـﻴﻧ
ﻜﻧ : ،يزار ﻢﻴﻠﻗا ﺖﻔﻫ
، ج 2 ص ، 1246 ـ 1247 وا ؛ يﺪﺣ تﺎﻓﺮﻋ ،
، ج 4 ص ، 1946
5(.
ﺮـﮔا
رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳاد
نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا يﺮﮕﻳد ﺖﻳاور هﺪﻣآ ﻪﻛ
ﻚﻳ ﭘ ﻲﺗروﺪﻛ ﺶﻜﺗ نﺎﻄﻠﺳ و وا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﺰـﻴﻧ اﺮﺟﺎـﻣ نآ رد ﻪـﻛ هﺪـﻣآ ﺶﻴ
ﺮﺼﻧ ت ﺪﻟا ﻦﻳ ﻪﺑ نﺎﺟ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻫر ﺖﻣﻼﺳ )
،رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا ﺦﻳرﺎﺗ
، ج 3 ص ، 150
؛ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ
وا ﻊﺒﺗ
، ﻚﻧ : ،ﻲﺸﻋﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ
، ص 114 .(
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟو ﺎﺑ ﻲﻨﻤﺷد ﻪﺑ ﺶﻜﺗ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ زا ﺲﭘ ﺶﻳﻮﺧ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻤﻌﻧ
ﺑﺎﻧ ﻪﺑ ار نﺎﻄﻠﺳ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﻴﺷدرا هﺎﺷ دﻮـﺧ ﻲـﺘﺣ و دﺮﻛ ﺐﻴﻏﺮﺗ نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﺷ يدﻮ
ﻴﻌﻣ رد هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺮﻜﺸﻟ ﺖ دﺮـﻛ ﻪﻠﻤﺣ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ
) ،رﺎﻳﺪﻨﻔـﺳا ﻦـﺑا ﺦﻳرﺎـﺗ
، ج 3 ص ،
159 ،ﻲﺸﻋﺮﻣ ؛ ﺦﻳرﺎﺗ
، ص 116 ﺎﺑرد ﻪﺑ ﺶﻜﺗ نﺎﻄﻠﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ.(
نﺎﻄﻠﺳ وا ﺪﻧزﺮﻓ ر
ﻤﺤﻣ ﻦﻳﺪﻟاءﻼﻋ ﻗ وا ياﻮﻟ ﺖﺤﺗ و دروآ يور هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺪ
ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد ﺎـﻣا ﺖـﻓﺮﮔ راﺮ
ﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ دﺮﻛ سﻮﺒﺤﻣ ار يو و ﺪﺷ ﻦﻴﺑﺪﺑ وا ﻪﺑ ﺪ
) ﻚﻧ : ﺴﻟادﺎﻤﺘﻋا
،ﻪﻨﻄﻠ ـﺘﻟا ﻦﻳوﺪ
، ص
380 ـ 381 يﺮﻫﺎﻃ ؛ 1333 : 50 ﺪﻴﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ نﺎﻄﻠﺳ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ( .
ﻞﺘﻗ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا
ﻦﻬﻛ ﺖﺳرد و ﻦﻳﺮﺗ ﻞﺘﻗ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز بﺎﺑ رد ﺖﻳاور ﻦﻳﺮﺗ
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪـﻟا
فﺎـﻀﻤﻟا
ردﺰﻟا ﻊﻳاﺪﺑ ﻲﻟإ ﻳﺎﻗو ﻲﻓ نﺎﻣ
نﺎﻣﺮﻛ ﻊ
)ﻒﻴﻟﺄﺗ 613 ق ( ﻞﻀﻓا زا ﺪﻟا
ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ ﻦﻳ ـ
ﻪﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ
گﺮﻣ زا ﺲﭘ لﺎﺳ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا
هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ــ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ .
،ﻒـﻟﺆﻣ ﺔـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ
5 . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد تﺮﻬﺷ طﺮﻓ زا ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا )
ﻚﻧ : ،ﻪﻟاو ضﺎﻳر ج ، 1 ص ، 699 ؛
،ﻲﻨﻴﺴﺣ هﺮﻛﺬﺗ ص ، 167 ،رذآ ؛ هﺪﻜﺸﺗآ ج ، 1 ص ، 84 ،ﻞﻴﻠﺧ ؛ ﻒﺤﺻ گ ، 201 و 354 ،ﺖﻳاﺪﻫ ؛ ﻊـﻤﺠﻣ ،
ج ) 1 ( 1 ص ، 218 ـ 219 ؛ ردﺎﻬﺑ
، مﺎﻈﻧ ﻞﻳذ ﻦﻳﺪﻟا ،يدﺎﺑآﺮﺘـﺳا
ﻦـﻤﺠﻧا ﻊﻤـﺷ ص ،
727 ــ 728 ﺒـﺻ ؛ زور ،ﺎ
ﻦﺷور ص ، 334 ،ﻲﻣﺎﺳ ؛ سﻮﻣﺎﻗ ج ، 5 ص ، 3823 .(
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﺳ ﺮﻔﺻ هﺎﻣ لوا ﻪﺒﻨﺸﻜﻳ زور 610
ﻢﻫدﺰﻴـﺳ ﺎـﺑ ﻖـﻓاﻮﻣ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ
لﺎﺳ هﺎﻣﺮﻴﺗ 603
ﻲﺟاﺮﺧ ﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ترﺎﺷا ﻪﺑ 6
رد هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺪ
» نﺎﻣﺮﻛ ﺖﻓﺎﺑ «
ﻪﺑ
ﻣا و هﺪﻴﺳر ﻞﺘﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ هردﺎﺼﻣ يو لاﻮ
) ﻚﻧ : ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ ا فﺎﻀﻤﻟ
، ص 47 ـ 48 (.
ﻒﻟﺆﻣ ار ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ شراﺰﮔ
ﻦﻴﻘﺷﺎﻌﻟا تﺎﻓﺮﻋ
ﺰﻴﻧ ﺦﻳرﺎـﺗ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﺑر ﻚﻳ ﺮﻛذ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﺧﺮﻫﺎﺷ ﺪﻨﻛ
) يﺪﺣوا تﺎﻓﺮﻋ ، ج ، 4 ص ، 1948 :(
ﻲـﺑ ﻪـﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ هﺎـﺷ ﺮﮔ يﺪـﺸﻧ نﺎـﺟ
ﻒﺳﻮﻳ
نﺎـﮔﺮﮔ ﺎـﺑ ﻲﺘﺧﺎـﺴﻧ را ﺖﻔـﺻ
غﺮﻤﻴــﺳ يﺪــﺸﻧ نﺎــﻬﻨﭘ ﺮــﻫد ز ﺎــﻓو
ﻳا بﻮ
يﺪـﺸﻧ نﺎـﻣﺮﻛ ﺔـﻤﻌﻃ ﺖﻔـﺻ
ﺘﻳاور ﺖـﻳاور ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ وا ﻞﺘﻗ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز بﺎﺑ رد يﺮﮕﻳد يﺎﻬ
ﻣ ﻲﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻛﺬ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﻼﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ رد ﻲﻨﻳوﺰﻗ ﻪﻣ
بﺎﺒﻟ بﺎﺒﻟﻻا
گﺮﻣ نﺎﻣزوا لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ار 600
ﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ و ق ﺮـﻴﻏ ﻲﻧﺎـﻜﻣ رد ،هﺪﻣآ ﻲﻗروﺎﭘ و ﻦﺘﻣ رد ﻪﭽ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﻣﺮﻛ زا
) ،ﻲﻓﻮـﻋ بﺎـﺒﻟ
، ج 1 ص ، 304
؛ ﺰـﻴﻧ
، ﻚـﻧ : ﻮـﻨﻴﺑار 1365 : 221 (.
ﺒﻋ لﺎﺒﻗا سﺎ )
1384 : 40 ﻞﺘﻗ( ﮕﻨﻫ ﻪﺑ و نارﺪﻧزﺎﻣ رد ار وا ﺖـﺳد ﻪـﺑ رﺎـﻳد نآ ﺢﺘﻓ مﺎ
ﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ هدﺮﻛ ﺮﻛذ هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺪ
و ﻔﺻ ﺎ ) 1386 : 2 / 345 لﺎﺳ ﺰﻴﻧ ( 600
نﺎـﻣز ار ق
گﺮﻣ تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ .
هﺎﺒﺘـﺷا رﺎـﭼد وا گﺮـﻣ نﺎـﻣز ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد ﻢﻫ ﺖﻳاﺪﻫ
هﺪﺷ ﺶﺣﺎﻓ لﺎﺳ و
689 ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻛذ وا گﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ار ق )
،ﺖﻳاﺪـﻫ ﻊـﻤﺠﻣ
، ) 1 ( 1 ،
ص 219
؛ وا ﻊﺒﺗ ﻪﺑ : ﻲﺴﻴﻔﻧ 1363 : 1 / 180 لﺎﺳ.(
589 گﺮـﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻫ ق
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا
ﻦﺷور زور ةﺮﻛﺬﺗ
رد) ،ﺎﺒﺻ ﻦﺷور زور ،
ص 334 ﺖﺳا ﺢﺿاو ﻮﻬﺳ ،هﺪﻣآ( .
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﺷاد وﺮﺴﺨﻴﻛ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺴﭘ
ـﺳد ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ وا ﻪـﻛ ﻪﺘ
ـﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠـﺳ رﻮﺘ ﺪ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ هﺎﺸﻣزراﻮﺧ )
يرﺪﻳز تﺮﻴﺳ ،
، ص 68 .( زا ﺲـﭘ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ و ﺖﺴﻴﺑ
گﺮﻣ تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﻠﺴﺗ زا ﺲﭘ و رد نآﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ وا ةدازرداﺮﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ ﺮﺑ نﻻﻮﻐﻣ ﻂ
6 . لﺎﺳ 603 ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ﻲﺟاﺮﺧ 610
ق . نﺎـﻣﺮﻛ نﺎﻴﻗﻮﺠﻠـﺳ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻬﻤﻳﻮﻘﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺟاﺮﺧ ﻢﻳﻮﻘﺗ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا هدﺮﻛ
ﺪﻧا . لﺎﺳ ﺖﻔﻫ دوﺪﺣ ،مﺎﻳا نآ رد و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻲﺴﻤﺷ يﺎﻬﻫﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻦﻳا
ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺗ يﺮﻤﻗ لﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا
) ﻜﻧ ،ﺰﻴﻧ : ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ ﺦﻳرﺎﺗ ص ، 29 ، 98 ﻲﻫﺎـﺷ ﺦﻳرﺎﺗ ؛ ،ﺢﺤـﺼﻣ تﺎـﻘﻴﻠﻌﺗ ،
ص 310 ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻦﺑا ؛ نﺎﻴﻗﻮﺠﻠﺳ
ص ، 80 ، 141 ، 144 ، 150 .(
لﺎﺳ 630 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ ﻢﻛﺎﺣ ق )
،ﻲﻨﻳﻮﺟ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ
، ج 2 ص ، 709 .(
ﺮﻌﺷ تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا
ﻓﻮﻋ ةرﺎﺷا زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﻲ
بﺎﺒﻟ)
، ج 1 ص ، 52 ﻟﺆﻣ و ( ةﺮﻛﺬﺗ ﻒ
تﺎﻓﺮﻋ
ﻦﻴﻘﺷﺎﻌﻟا
) يﺪـﺣوا ،
تﺎﻓﺮﻋ
، ج 4 ص ، 1946 ﻲﻣﺮﺑ( ﻪﻛ ﺪﻳآ تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ناواﺮﻓ رﺎﻌﺷا
، ﺎﻣا ﻪﭽﻧآ
دوﺪﺣ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ يو زا 150
ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﺑ ﺞﻨﭘ
و هﺪﻴﺼﻗ رﺎﻬﭼ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﺑر
) ﻜﻧ : ﮓـﻨﺟ
ﻄﺧ ةرﺎﻤﺷ ﻲ 2326
ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
، 252 ـ 255
؛ ،ﻲﻓﻮﻋ بﺎـﺒﻟ
، ج 1 ص ،
52 رﺪﺑ ؛ ،ﻲﻣﺮﺟﺎﺟ ﺲﻧﻮﻣ
، ج 2 ص ، 1068 جﺎـﺗ ؛ ﺪـﻟا ﻦﻳ ضﺎـﻴﺑ ،
، ج 1 ص ، 266 ﮓـﻨﺟ ؛
يرﻮﻤﻴﺗ ازﺮﻴﻣرﺪﻨﻜﺳا ـﻄﺧ ﺔﺨﺴﻧ ،
ﻲ
، گ 241 ،يزار ؛ﻒـﻟا
ﻢﻴـﻠﻗا ﺖـﻔﻫ
، ج 2 ص ، 1247 ؛
يرﺎﻬﺑ ﻄﺧ ﺔﺨﺴﻧ ، ﻲ
گ ، 126 يﺪﺣوا ؛ تﺎﻓﺮﻋ ،
، ج 4 ص ، 1946 ـ 1948
7.(
وا رﺎﻌﺷا ﻲﻓﻮﻋ
ار
» ﻒﻴﻄﻟ و عﻮﺒﻄﻣ ﺖﺨﺳ «
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد )
،ﻲﻓﻮﻋ بﺎﺒﻟ
، ج 1 ص ، 52 يرﺎﻌـﺷا سﺎﺳا ﺮﺑ.(
ﻪﺑ يو زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ
، يﻮﻧﺰﻏ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﺳ ﻲﻟﺎﺗ ار وا ﺪﻳﺎﺑ
، ﻴﺳ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ فﺮﺷا ﺪ
،
دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
؛ نﺎﻨﭼ ﻪﻛ هﺪﻴﺼﻗ ﺖﺳا هدوﺮﺳ وا ﺪﻳﺎﺼﻗ زا ﻲﻜﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳا رد يا )
ﻜﻧ : ﮓﻨﺟ
ﻄﺧ ةرﺎﻤﺷ ﻲ 2326
ص ، 253 ةﺪﻴﺼﻗ ، 2 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ؛
: ـﻧﺰﻏ ناﻮـﻳد ،يﻮ
، ص 49 ــ 51 .(
ﻊﻠﻄﻣ ﻪﺑ وا فوﺮﻌﻣ ﻲﻋﺎﺑر
» ﻲﻣ دﺮﺧ ﻢﺸﭼ رد ﻮﺗ كﺎﺧ ﻦﻣ مرآ
رد ﻪﻧ ﻲﻜﻳ ﻪﻧ ترﺬﻋ
ﻲﻣ ﺪﺻ ﻪﻛ مرآ
« ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ
، ﻫﺰﻧ رد ﺔ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻧاوﺮﺷ ﻞﻴﻠﺧ
) ص 532 مﺎـﻧ ﻪﺑ(
ﻴﺳ ﺳ ﻪﺑﺎﺸﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ يﻮﻧﺰﻏ فﺮﺷا ﺪ ﻦﻳا ﻦﺨﺳ ﻚﺒ
ﺖﺴﻧاد ﺮﻋﺎﺷ ود .
ﺼﻧ تﺮ ﻦﻳﺪﻟا ﻴﺳ ﺰﺟ ﻢـﻫ ﺮﺑﺎﺻ ﺐﻳدا و ﻲﻗرزا و ﻲﺳودﺮﻓ ﻪﺑ فﺮﺷا ﺪ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ )
ﻜﻧ : ﻄﺧ ﮓﻨﺟ ةرﺎﻤﺷ ﻲ
2326 : 252 ـ 255 ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺎﺼﻗ و
ﻪﻟﺎﻘﻣ : ةﺪﻴﺼﻗ 1 ا ﻊﺒﺘﺗ ﻪﺑ ﻚﻧ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺑﺎﺻ ﺐﻳد :
ﺐﻳدا ناﻮﻳد ،
، 237 . ةﺪﻴﺼﻗ رد 5
ﻪﺑ
7 . هﺪﻴﺼﻗ رد ﺰﻴﻧ يا ةﺮﻛﺬﺗ نﺎﻴﺒﻟاﺮﻴﺧ ﻪﺑ تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﻪـﺑ يﺮﻋﺎـﺷ نآ زا ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ وا زا ﻪﻛ هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﺳا ﻚﻠﻣ ﻮﻐﻴﺑ مﺎﻧ )
ﻚﻧ : يرﺎﻬﺑ ،ﻲﻄﺧ ﺔﺨﺴﻧ ، ص
150 .(
ﻒـﻟﺆﻣ ﻦﻴـﻘﻳ ﻪـﺑ ﺐـﻳﺮﻗ لﺎـﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
نﺎﻴﺒﻟاﺮﻴﺧ بﺎﺒﻟﻻا بﺎﺒﻟ رد و ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد رد ار ﻲﻓﻮﻋ
بﺎﺒﻟﻻا بﺎﺒﻟ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻚﻠﻣ ﻮﻐﻴﺑ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ
لﺎﺣ حﺮﺷ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ﻒﻟﺆﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﺄﺸﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ًاﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻛذ نﺎﻴﺒﻟاﺮﻴﺧ
ﻮـﻐﻴﺑ ةﺪﻴﺼﻗ ﺮﻛذ رد
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻚﻠﻣ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ﺷ ﺖﺳا هﺪ .
نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ زا و ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﻲﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
ﺮﻛ دﺎﻳ و ﻲﻗرزا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻴﺼﻗ ﻦﻴﻤﻫ رد و ﺖﺳا هد
هرﺎﺷا وا ﺮﻌﺷ دراد يا
تﺮﺼﻧ.(
ﻦﻳﺪﻟا ﺐﻳدا و ﺐﻳدا يﺮﻴﻣا ﺖـﺳا هدﻮﺑ روﺮﭘ
) ﻜـﻧ : ،ﻲﻓﻮـﻋ
بﺎﺒﻟ
، ج 1 ص ، 51 ـ 52 ﻠﺴﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ وا ﺪﻳﺎﺼﻗ .(
ﺖـﺳا ﺮﻌﺷ رد وا ﻲﺒﺴﻧ ﻂ .
وا تﺎـﻴﻋﺎﺑر
ﻣ ﺖﺳا ﻒﻠﻜﺗ زا ﻲﻟﺎﺧ و ناور ﺶﻣﻼﻛ و عﻮﺒﻄ .
ﻦﻛر يو ﻔﻈﻤﻟاﻮﺑا ﻦﻳﺪﻟا
ﺎﺷدﺎﭘ ﺮ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ ه
) ﻜﺣ : 556 ـ 571 ق ( ﺿر ، ﻲ ﻚﻠﻤﻟا ) رداﺮﺑ و ﻦﻴﻧﺰﻏ ﻢﻛﺎﺣ و ﺬﻣﺮﺗ ﻲﻟﺎﻫا زا ﺪﻤﻋ
ة ﻚـﻠﻤﻟا ( و
ﻲﻧزوز ﻚﻠﻤﻟاءﺎﻴﺿ )
ﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﺮﻳزو هﺎﺸﻣزراﻮﺧ ﺪ
( ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ حﺪﻣ ار .
رﺎﻌﺷا ﺢﻴﺤﺼﺗ
زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ةﺪﻴﺼﻗ ﺞﻨﭘ ﺢﻴﺤﺼﺗ يﺎﻨﺒﻣ تﺮﺼﻧ
ﻦﻳﺪﻟا ةرﺎﻤـﺷ ﮓـﻨﺟ 2326
ـﻠﻌﺘﻣ ﻪـﺑ ﻖ
،ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رﻮﻣ
ﻢﻫدزﺎﻳ ةﺪﺳ خ يﺮﺠﻫ
ﺖﺳا ) ﻜﻧ : يوﺰـﻨﻣ 1349 :
3 / 2491 گرﺰﺑﺎﻗآ ؛ ﻪـﻌﻳرﺬﻟا ،
، ) 3 ( 9 ص ، 907 وا ةﺪﻴﺼﻗ ﺰﺟ .(
ل ـ ﺖـﺳﺎﻛ و دوﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ
تﺎﻴﺑا داﺪﻌﺗ رد
، نﻮﭼ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ رد
راﺮـﺣﻻا ﺲﻧﻮﻣ
ضﺎـﻴﺑ
، جﺎـﺗ و ﺮـﻳزو ﺪـﻤﺣا ﻦﻳﺪـﻟاﻊﻤﺠﻣ ﺎﺤﺼﻔﻟا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ـﺘـﺳد ﻪﻧﺎﮕﻳ ﮓﻨﺟ ﻦﻳا
ةﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺪﻳﺎـﺼﻗ يوﺎـﺣ ﺲﻳﻮﻨ
ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ .
هژاو مﺎﻤﺗ ﺐﺗﺎﻛ رﺎﻌـﺷا ﺢﻴﺤـﺼﺗ ﺮـﻣا ﻦـﻳا و هدﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻪﻄﻘﻧ نوﺪﺑ ار ﺎﻫ
تﺮﺼﻧ ﻦﻳﺪﻟا ﻳراﻮﺷد ﺎﺑ ار ﺑور رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬ
ﻪ ﺖﺳا هدﺮﻛ ور .
رد نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ شور
وا ةﺪﻴﺼﻗ ﺼﻗ رﺎﻬﭼ رد و ﺮﮕﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد تﺎﻴﺑا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ل
ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ةﺪﻴ
ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳد يﺎﻨﺒﻣ ﻪﺑ
ﺎﻌﺷا دﺮﻓ ﺖﺳوا ر .
ةﺪﻴﺼﻗ
81
تارﺎﺼﺘﺧا :
1 . سا : سﺎﺳا ) ﻄﺧ ﮓﻨﺟ ةرﺎﻤﺷ ﻲ 2326 ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ (
2 . ﺲﻧﻮﻣ ﺲﻧﻮﻣ : راﺮﺣﻻا رﺪﺑ ﻲﻣﺮﺟﺎﺟ .
8 . هﺪﻴﺼﻗ يدﺎﺑآﺮﺘﺳا ﻲﻜﺳرﺪﻨﻓ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑاﺮﻴﻣ هﺎـﺷ ﺮﻌﺷ ﻦﻳا زا لﺎﺒﻘﺘﺳا رد يا
ﺖـﺳا هدوﺮـﺳ ﻪـﻣﺎﺟدﻮﺒﻛ )
ﻜـﻧ :
ﻲﺤﻴﺑذ 1356 : 136 ـ 139 .(
3 . ضﺎﻴﺑ ضﺎﻴﺑ : جﺎﺗ ﺪﻟا ﺮﻳزو ﺪﻤﺣا ﻦﻳ .
4 . ﺞﻣ ﻊﻤﺠﻣ : ﺎﺤﺼﻔﻟا ي ﺎﺿر ﺖﻳاﺪﻫ نﺎﺧ ﻲﻠﻗ .
ﻲـﺸﺗآ مد ﺮـﻫ ﻪﻧ ﺮﮔ ﻦﻣ لد زا ﻲﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ
9
ﺮﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺸﭼ بآز ﻪﺑ
ﺮـﺳ ﻲﺘـﺳﺎﻳرد
نﺎﻘــﺷﺎﻋ يور بآ دﺰــﻳﺮﺑ ادﻮــﺳ ﺶــﺗآ
ﻢـﻟد ﺮﮔ يﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ وﺮﺑآ ﻲﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ
10
نﺎﻘﺷﺎﻋ زا ﻢﻴﻛ ﻦﻣ رد11
مزراﻮﺧ ﺮﻬﺷ12
ﻲﻬﮕﻧآ ﺎﻐﻳرد يا
دﻮﺧ رﺎﻛ ار ﻲﺴﻛ ﺮﻫ 13
ﻲﺘـﺳاﺪﻴﭘ
ﻪﺑﺮﺳ يﺮﻴﭘ و ﻖﺸﻋ ﻲﻳاﻮﺳر و ﻲﺘﺷز ﺮﺳ
دﻮﺑ هد ﻪﺑ هر
14
ﻲﺘـﺳﺎﻧﺮﺑ ﺮـﮔا يرﺎـﺑ ﻢﻟد يدﺮﺑ
ﻪﻜﻨﻳا را ﺖﺳﺪﻴﭙﺳ ﻦﻣ يﻮﻣ15
يﺪﺑ لد مﺪﻴﭙﺳ
ﻚﺸﻣ ﻒﻟز را هﺎﻴﺳ ﻪﺘﺸﮔ لد ﻪﻜﻨﻳو ﻲﺘﺳﺎﺳآ
16
ﺖـﺴﻫ ﻪﻛ يدﻮﺑ ﺮﺗزﺎﺳﺎﺑ ﻦﻳزا رﺎﭼﺎﻧ ﻦﻣ رﺎﻛ
ﻲﺘـﺳﺎﻣ ﺎﺑ ﺮﮔا زوﺮﻣا ﺖﺴﻨﻣ هاﻮﺨﻟد ﻪﻜﻧآ
17
ﻲﻣ مﺪﻴﻨﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﺲﻛ مزراﻮﺧ رد ﻪﻛ ﻦﻣ18
ﺪﺸﻧ
ﻲﺘـﺳﺎﺑرد نﺎـﺸﭽﻴﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﺑﻮﺧ زا ﻲﻨﻌﻳ
19
لﺪﮕﻨــﺳ رﺎــﮕﻧ ﻲﺘــﺴﻧاﺪﺑ ﻦــﻣ لﺎــﺣ ز ﺮــﮔ
ﻪﺑ يدﻮﺸﺨﺒﺑ ﻢﻫ ﻲﺘﺳارﺎﺧ ﺶﻟد دﻮﺧ ﺮﮔ ﻦﻣ
يﺪﻳد ﻪﻛ ﺮﻫ ار وا ﺪﻴﺷرﻮﺧ نﻮﭼ يور ﻚﻳ20
ﻧ ﺮﻈ
ﻲﺘـﺳﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ ﺮﮔ يﺪﺷ اﺪﻴﺷ ﻦﻣ ﻮﭽﻤﻫ
ﻲﺘﺳدﻮﺘﺳ ﻲﻛ ﺎﻳ دﺎﺸﻤﺷ ﺪﻗ 21
وﺮـﺳ يﻻﺎﺑ22
ﻲﺘـﺳﻻﺎﺑ و ﺪـﻗ ﻦﻣ رﺎﻳ ﻮﭼ ار نﺎﺸﻳا ﻪﻧﺮﮔ
ﻲﻣ رﺎﻳ ﻲـﻄﺧ ﻦـﻣ ﺮـﺑ ﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ هدروآ
يا
ﻲﺘـﺳاﺮﻐﻃ نآ ﺮﺑ ﺮﮔ يرﺎﺑ ﺖﻔﮔ يرآ ﻢﺘﻔﮔ
ﺘﻔﮔ ﻢﻨـﻣاد دﺮـﻴﮔ ﻪـﻛ ﺎـﺗ مﺮـﻴﮕﺑ ﺖﻔﻟز ﺶﻤ
ناﺪﺑ ﺮﮔ يرآ ﻲﺘﺴﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻔﮔ ﻲﺘﺳﺎﻤﻐﻳ 23
24
9 . سا : ﻲﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ .
10 . ضﺎﻴﺑ : ،ﺲﻧﻮﻣ ،ﻲﺘﺳﺎﺧﺮﺑ وا زا دﺮﮔ يﺪﻧﺎﻤﺑ ﺮﮔ ﺖﻳوﺮﺑآ ﺞﻣ
: ﻲﺘﺳﺎﺟﺮﺑ .
11 . ﺲﻧﻮﻣ : ﻲﻘﺷﺎﻋ .
12 . ﺞﻣ : و
! 13 . ﺲﻧﻮﻣ : را ﻎﻳرد يا .
14 . ﻣ ﺞ : دﺮﺑ هر
!
15 . ﺲﻧﻮﻣ : ،ﻪﻛ ﻦﻳا سا : ﻪﻛ يا .
16 . ﺞﻣ : دراﺪﻧ ار ﺖﻴﺑ ﻦﻳا .
17 . ﺲﻧﻮﻣ : هاﻮﺨﻟد ﻪﻛ ﻦﻳو ﻲﺘﺳﺎﻣ ﺎﺑ ﺐﺷ و زور ار ﺎﻣ ﺖﺳ
.
18 . ﺲﻧﻮﻣ : مﺪﻴﻨﺷ ﻦﻣ .
19 . ﺲﻧﻮﻣ : ﻪﭽﻧآ ﺖﺴﻳﺎﺒﻧ ،ﻲﺘﺳﺎﺑرد نﺎﺷ
ﺞﻣ : دراﺪﻧ ار ﺖﻴﺑ ﻦﻳا .
20 . ضﺎﻴﺑ : يﺪﻳﺪﺑ ﻮﻛ ﺮﻫ .
21 . ﺲﻧﻮﻣ ضﺎﻴﺑ و : ﻲﺘﺴﻟﻮﺒﻗ .
22 . ضﺎﻴﺑ : ﺮﺑ .
23 . ﺞﻣ : ﺮﮔا ﺮﻬﺷ .
24 . ﺲﻧﻮﻣ : ﻲﺘﺳﺎﻤﻐﻳ ﺮﮔا يرآ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻔﮔ .
و آرد ام اب شمتفگ نهکم ناطلس زا هشیدنا55
دنک ناطلس را میوگ شباوج نم يتهساوخاو
هتشگ یورسخ نن و مان
56تس نهم ریگنماد رگ
59هن شآ زا نم بو يتساغوغرپ مزراوخ 58
هماج هتهشگ وت یادوس زا مان ار ما دوهبک 59
هن رگ يتهسابید و سهلطا نهم ۀماج مان10
ممزراوخ ورسخ اهلط یدرهک ناردنزام زا11
دنب ماوت قشع زا هن رگ يتهساپرب نارهگ15
ادرهف دوهب نوچ ات اهراک چیهه دهنادن
سهک يتهسادرف ۀدهعو ار اهم زورهما يکشاک
11
يم رای و عبط ز مراب يمه رُد دهیوگ
19لد ز
15نیا يتساخرب نم شیپ زا يکشاک ناجنارگ
ناخ و یارس و يناد وت کنیا متساخ شیوهخ16
19نآ نیا مِک یدوب رتب يتساوأم و نکسم اج
18
يمن نوچ
19ددرگ کنآ زین مهاوخن يم ينوزف راگزور 90
يظافحان زا يتهساک درآ نهم رب91
نهیا متهشادرب عمط نم دهیما مدهیربب و اهج
تشز یدوبن رگ دروخ يلاح
يتهساشان يم
95
نیا متسین يگنرد نوچ
91اج دوز تفر مهاوخ و يتههساش ههنامز منهیز يتهشاد رتوهکن رهگ
دههشابن هههم راههیتخا دوههب برههقع رد هههکنآ
رگ شرایتخا يتهسازوج رد هتسویپ یدب99
55 . جم : - و .
56 . سنوم : يتیگ ورسخ کین و مان تس
.
59 . سنوم و ضایب و جم
: هن رو .
58 . سنوم : نت .
59 . سنوم : ،دشاب وا ضایب [ : وت ] دش ات .
10 . سنوم و ضایب و جم : هن رو .
11 . سنوم : يمزراوخ .
15 . سنوم : یدنب .
11 . سنوم : درادن ار تیب نیا .
19 . سنوم و جم : لد هب .
15 . جم : نیاک .
16 . جم : ناوخ .
19 . جم : نیز .
18 . سنوم : درادن ار تیب نیا .
19 . سنوم : يمن میوج .
90 . جم : کنآ ز ریت .
91 . سنوم : يب يظافح .
95 . سنوم : درادن ار یدعب تیب و تیب نیا .
91 . جم : نیا یاج .
99 . سنوم : وا رایخ رگ .
وا زا ﺪـﻳﺎﻧ ﻲﺘـﺳار ﺪـﻣآ ﮋﻛ نودﺮﮔ ﺖﻣﺎﻗ
45
ﻲﺘﺳارﺎﻧ زا ﺖﺷاد ناﻮﺘﻧ ﻢﺸﭼ دﻮﺧ ﻲﺘﺳار
يﺪﺑ يﺮﺴﻛ ﻲﺴﻛ يﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﺟ رﺪﻧا لﺪﻋ ﻪﺑ ﺮﮔ ﻫﺎﺷ ﻪﺑ رو
ﺎﺷدﺎﭘ يﺪﻧﺎﻣ ﻚﻠﻣ ﻲ ﻲﺘـﺳاراد46
ﻢـﻟد ﺪـﻣآ نﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ هوﺪﻧا زا ﻪﻛ هو
يدﺮﻜﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻮﺧ ﻲﺘـﺳﺎﻧاد ﻢﻟد ﺮﮔ47
48
يدزﺮـﺑ ﻲﻳﺎﺗرﺎﭼ ﻢﺸﻴﭘ ﻪﻛ يدﻮﺑ ﻲﺴﻛ ﺮﮔ
49
ﻲﺘﺳﺎﺘﻜﻳ نﺎﻣز ﺮﻫ ﻦﻣ ﺮﺑ رد ﻲﻳﺎﺗ ود ﻦﻳا
50
51ﻦﻳو ﻦﻳﺰﺣ زاوآ ﻪﺑ يﺪﻧاﻮﺧوﺮﻓ شﻮﺧ ار لﺰﻏ
وﺪﺑ نﺎﺟ را ﻲﻟﺎﺣ ﻲﻣﺪﻴﺸﺨﺑ52
ﻦﻣ زا53
ﻲﺘﺳاﻮﺧ
ﺲﻠﺠﻣ ﺖﺑ نآ زوﺮﻣا زوﺮﻓ
ﻲﺘـﺳﺎﻣ ﺎـﺑ ﺮﮔا54
ﺮﺧ ﺎـﻣ ﺲﻠﺠﻣ
ﻲﺘـﺳﺎﺒﻳز ﺎـﻣ رﺎـﻛ ﻲﺘـﺴﻣ
ﻲﺑ ﺎـﻓو ﻢـﺼﺧ ﻲﻣدﻮـﺑ ﻦـﻣ ﺮـﮔا ارﺎـﻳ ﺎـﻓو
ﻲﺑ ﻢﺳر دوز
ﻲﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎـﻬﺟ زا ﻲﻳﺎﻓو
55
ةﺪﻴﺼﻗ
2
ﻲﻣ ﺮﺗ ﻞﮔ ﺮﺑ ﻦﻴﻜﺸﻣ ّﻂﺧ مرﺎﮕﻧ ﺎﺗ ﺪـﺸﻛ
ﺖﺳد ﻲﻳﻮﮔ ﻪﻛ مرﺎﺴﺧر و ّﻂﺧ نآ ةﺪﻨﺑ ﻦـﺴﺣ
قدﺎـﺻ ﺢﺒـﺻ ﺮـﺑ ﻪﻴﺳ مﺎﺷ ةدﺮﭘ ﻲـﻣ
ﺪـﻬﻧ
ﺖـﺴﺸﻧ ﺶﻳور ضﺮﻌﻣ ﺮﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺮﮕﻨﺑ ار ﻊﻤﺷ
هﺪـﻣآ ﮓﻨﺗ نﺎﻬﺟ ﺶﮕﻨﺗ ﺮّﻜﺷ ناز ﻢﻟد ﺮﺑ ﺖـﺳ
ﻦﻳا ﻪﺑ مدﺎﺑ ﻮﭼ ﺖﺴﻫ نﺎﻣﺮﻛ كﺎﺧ رد نﺎﻣز ﺖـﺳد
ﻖـﺸﻋ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻛ ﻦﻣ ِﺮﺑ لد
ﻲﻣ ﺮﺳ وا ّﻂﺧ ﺰﻛ ﻲﺴﻛ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺖﺴﻴﻧ ﺪـﺸﻛ
آ ﺮﺑ نﺎﺒﻳﺎﺳ
ﻲـﻣ ﺮـﺗ ﺮـﺒﻨﻋ زا بﺎـﺘﻓ ﺪـﺸﻛ
ﻲـﻣ رﻮـﻨﻣ زور خر ﺮـﺑ ﺐـﺷ ﻦﻣاد ﺪـﺸﻛ
ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﺖﺳد زا ﺶﻧزﺮﺳ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻫ ﺪـﺸﻛ
ﻲﻣ ﺮّﻜﺷ ﮓﻨﺗ نآ ﻲﭘ زا ﺞﻧر ﻪﻤﻫ ﻦﻳو ﺪﺸﻛ
ﻲﻣ رذآ و بآ وا ﻢﻏ ﻢﻤﺸﭼ و لد زو ﺪـﺸﻛ
ﻲـﻣ ﺮـﺒﻟد ِرﻮـﻤﺨﻣ ِﺲﮔﺮﻧ ﻦﻣ ِﺮﺑ زا ﺪـﺸﻛ
45 . ﺞﻣ : وا رد دﻮﺒﻧ .
46 . ﺲﻧﻮﻣ : ﺷدﺎﭘ ﻪ .
47 . ﺲﻧﻮﻣ : ،يدﺮﻜﺑ ﺞﻣ : يدﺮﻜﻧ .
48 . ﺲﻧﻮﻣ : دراﺪﻧ ار ﺖﻴﺑ ﻦﻳا زا ﺲﭘ تﺎﻴﺑا .
49 . ضﺎﻴﺑ : ﻲﻣ يدز .
50 . ضﺎﻴﺑ : ﻲﺘﺳﺎﺘﻜﻳ ﻮﺗ قﻮﺷ زا مﺮﺑ رد ﻲﻳﺎﺗ ود ﻦﻳا .
51 ﺞﻣ : ﻦﻳو .
52 . ضﺎﻴﺑ : يو ﻪﺑ .
53 . ضﺎﻴﺑ و ﺞﻣ : ﺮﮔ .
54 . ﺞﻣ : ﺎﻣ .
55 . ﺞﻣ : دراﺪﻧ ار ﺖﻴﺑ ﻦﻳا .
ﺮـﮕﻣ ﺪـﻳﻮﮔ وا باﺮﻴـﺳ ﺲﮔﺮﻧ ﺪﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ
ﻲﺿر ﻲﻧﺎﺛ ﻒﺻآ جﺎﺗ ﻚﻠﻤﻟا
ﺪﻟا خﺮـﭼ ﻪﻛ ﻦﻳ
ﻪﻜﻧآ
ﻜـﺷآ ﺖـﺸﮔ وا هﺎﮔرد ﺎﺗ هﺪـﻨﺑ ارﺎ
راو
ﻲﻣ
رﺎـﮔزور ،ﺖـﻟود ﻪـﺑ ار ﺶﻨﻴﺒﺟ ﺪﻳارﺎﻴﺑ وا بﺎــﻘﻟا ﺐــﻃﺎﺧ ﺶﻴــﭘ ﺮﻳﺪــﻘﺗ ﻚــﻠﻓ زا
ﻲﻣ ﻢﺗﺎﺣ ﻚﺷر ﻲﻣ ﺶﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔ دﻮﺷ
ﺪـﻨﻛ
ﺮـﺑ خﺮﭼ يﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺰﻏ فﺮﺷا ﺪﻴﺳ ﺖﻔﮔ
ﻲﻤﻧ ﻦﻣ
دﺮـﺑ ﺮﻫﻮـﮔ ﻮﺗ دﻮﺟ زا ﺮﺑا ﻪﻛ ﻢﻳﻮﮔ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ نﺎـﻛ ﺮـﺑ ﺮﮔا خﺮﭼ بﺎﺘﻓآ ﺪـﻨﻜﻓا
بﺎـﺘﻓآ ﺲﻜﻋ ﻪﺑ يﺪﻨﻜﻓا ﻪﻛ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻮﺗ
ﻚـﻴﻟ ﺪﻴـﺸﻳﺪﻨﻴﻧ ﺮـﻔﻴﻛ زو دﺮﻛ ﺪﺑ ﻮﺗ ﻢﺼﺧ
ﻲـﻨﻛ ﻲـﻜﻴﻧ نﺎﻨﻤـﺷد ﺎـﺑ يﺪﺑ تﺎﻓﺎﻜﻣ ﻮﺗ ﻲﻣ يراﻮﺳ ﺖﺣﺪﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺑ وا ﻪﻛ ﺮﻫ ﺪـﻨﻛ
راﻮـﺳ نادﺮـﮔ اﺮـﻣ ﺖـﻤﻫ ﺐﻛﺮﻣ راﻮﺳ يا ﻲـﻣ مد ﺎﺒﺻ زا ار ﻦﻴﻣز يور ﻚﻠﻓ ﺎﺗ ﺪـﻫد
نﺎﻤـﺳآ رود ﻪـﻛ ﺮـﺸﺤﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻤﻜﺣ دﺎﺑ
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ِرﻮﺘﺳد ِرد كﺎﺧ زا ﻪﻣﺮﺳ ﺪـﺸﻛ
ـﺑ ﺮـﺑ زور ﺮـﻫ وا لﺎﺒﻗا ﺖﻳار ﻲـﻣ ﺮ
ﺪـﺸﻛ
ﻲﻣ رد ﻦﻳﺪﺑ نودﺮﮔ ار لﺎﺒﻗا ترﻮﺻ ﺪـﺸﻛ
نﺎﻬﺟ يار ار ﻪﻛ ﺮﻫ ﻲـﻣ ﺮﺑ وا يارآ
ﺪـﺸﻛ
ﺮـﺒﻨﻣ يﺎﭘ ﻪﻧ وا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻲﭘ زا ﻲـﻣ 56
ﺪـﺸﻛ
ﻲﻣ رﺪﻴﺣ رﺎﻛ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﺧ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻨﻛ
ﺪـﺸﻛ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﺳ هﺎﺷ دﻮﺟ ز ﺮﻫﻮﮔ ﻦﻣاد
57ﺪـﺸﻛ
ﻲﺑ ﺮﻬﮔ نﺎﻛ ﻲـﻣ ﺮﺑ وا زا ﺮﺤﺑ رﺎﻴﺘﺧا
ﺪـﺸﻛ
ﻲﻣ ﺮﻫﻮﮔ و رز نﺎﻛ ﺰﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﮕﻳار ﺪﺸﻛ
ﻲﻣ ﺮﻫﻮﮔ و رز ﻮﺗ ﻒﻛ نﺎﻛ زا ﺲﻛ نآ ﺪﺸﻛ
ﻲﻣ ﺮﻔﻴﻛ خﺮﭼ تﺎﺛدﺎﺣ زا نﺎﻣز ﻦﻳا ﺪـﺸﻛ
ﻲـﻣ ﺮﺘﺧا ﻮﺗ ﻦﻴﻛ ،نﺎﻨﻤﺷد زا مﺮﺟﻻ ﺪـﺸﻛ
ﻲﻣ ﺮﺘﺳا و ﺐﺳا ﺖﻳﺎﻄﻋ زا ﻲﺘﺳد ﺶﻴﭘ ﺪـﺸﻛ
ز ﻪﻜﻧآ ﻲﻣ ﺮﻜﻴﭘ ﺰﻐﻧ ﻲﺒﺳا ﻪﺑ ﻦﻣ ﻊﺒﻃ ﺪـﺸﻛ
ز رو
ﻲـﻣ ﺮـﺑ ﻲـﻣدآ شﺎﻌﻣ ﺮﻬﺑ ﻦﻴﻣ ﺪـﺸﻛ
ﺪﻣ ﻲـﻣ ﺮﺸﺤﻣ زور ﺎﺗ ار ﻮﺗ ﺮﻤﻋ ت ﺪـﺸﻛ
ﺪﻴﺼﻗ ة 3
ﻂﺧ ﻦﻣ رﺎﻳ ﻮﭼ ﺮـﻤﻗ دﺮﮔ ﺪﻴﺸﻛ ﻦﻴﻜﺸﻣ
ﺖـَﻄﻠﻋ نآ ﺪﺑﺎﺗ ﻪﭼ مرﺎﮕﻧ يور ﻪﺑ ﺮﮕﻧ
58
ﺮـﺳ مراﺪـﻧ ﺮـﺑ هﺎـﻣ نآ ﻂﺧ زا ﻪﻛ دﺰﺳ رﻮـﺧ رد شﺪﻣآ باﺮﻴﺳ ﻞﺒﻨﺳ و ﺖﺳرﻮﺧ
56 . ًاﺮﻫﺎﻇ و ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻞﺻا رد
» ﻪﻧ ﺮﺒﻨﻣ ﻪﻳﺎﭘ
« ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد .
57 . ﻚﻧ : ،يﻮﻧﺰﻏ ناﻮﻳد ص ، 49 .
58 . ﺖَﻄﻠﻋ : ﻲﻣ ﻂﺧ رﺎﺴﺧر ﺮﺑ نآ ﺎﺑ ﺖﻨﻳز ياﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﻫﺎﻴﺳ هدﺎﻣ ﺪﻨﺸﻛ
) اﺪﺨﻫد 1377 : ﻪﻄﻠﻋ ﻞﻳذ .(
