« ﺧﺴﺮو و ﻓﺮﻫﺎد » ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺗﻌﺎرض در ﻣﻨﺎﻇﺮه

١

هﺮﻇﺎﻨﻣ رد ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

» دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ

«

) يﺮﺘﮐد ﻪﻟﺎﺳر زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ (

زﺎﺴﻧاﺪﺨﯾ ﻼﯾزﺎﻧ

ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هداز لدﺎﻋ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺘﮐد

ﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎ

يﺮﺨﻓ ﯽﯾﺎﺷﺎﭘ ناﺮﻣﺎﮐ ﺮﺘﮐد

ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﺮﮔا ضرﺎﻌﺗ ،ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﻢﻬﻣ يﺎﻫداﺪﯾور زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد و هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ

ﺐـﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

هوﺮﮔ رد يروآﻮﻧ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ددﺮﮔ داﺮﻓا و

. ﯽﻣ خر ﯽﻧﺎﻣز ضرﺎﻌﺗ اﺮـﯾز ،ﺪـﻧﺮﯿﮔ راﺮـﻗ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد داﺮـﻓا زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﺎﻫزﺎﯿﻧ شزرا و فاﺪﻫا ،ﺎﻫ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ .

فﺎﻄﻌﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ سﺎـﮑﻌﻧا ﺖـﻬﺟ ﻢـﻠﻋ ﺢﻄـﺳ ﻦﯾﺮﺗﺮﯾﺬـﭘ

ﺎﻘﻟا و عﻮﻨﺘﻣ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ و بﻮـﻠﻄﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﺮﺘﺴﺑ دﺎﺠﯾا ،ﻮﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ نﺪﺷ مﺎﮕﻤﻫ ﮥﻣزﻻ اﺬﻟ ،ﺖﺳا نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ء

ﺖﺳا ﯽﺑدا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا طﺎﺒﻨﺘﺳا رد يروآﻮﻧ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ،هزﺎﺗ رﺎﮑﻓا زوﺮﺑ .

ﻪﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ ﯾﺪـﺑ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ةﺮﻄﯿـﺳ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ ﻦـﯾا زا ﯽﮑﯾ ،يا

رد ﺺﺧﻻﺎـﺑ ار ﻊ

ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ دﺎﻫﺮﻓ ﺎﺑ وﺮﺴﺧ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺎﻀﺗ و ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،دﺮﺘﺴﮔ

رد ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ضرﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻧآﺮﺑ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ؛ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﺑﺎﺗزﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ ﺎـﻬﻧآ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺎﻫ

هﺮﻇﺎﻨﻣ رد يدﺮﺑرﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ةرﺎﺑرد ار ﯽﻣﺎﻈﻧ هﺎﮔﺪﯾد ،دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ

ﻦﺷور و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ لﻮﺻا ﻦﯾﺮﺗ

ﻢﯾزﺎﺳ . هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: دﺎﻫﺮﻓ ،وﺮﺴﺧ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ ،دﺎﻀﺗ ،ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﯽﯾاﺪﺟ ءﺰﺟ ضرﺎﻌﺗ يﺎﻫداﺪﯾور ﺮﺑ ﯽﺤﻄﺳ و ارﺬﮔ يروﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﺗ هدروآﺮﻓ و يرﺎﺟ ﻢﻬﻣ ﻊﯾﺎﻗو ،ﯽﺨﯾرﺎ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯿﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﯽﯾﺎﻫ

ﻫ ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز يﺎ و ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﯽـﮑﯾ ضرﺎـﻌﺗ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪـﮐ ﺪـﻫد

ﺟﺮﺑ ﻪﺘﺴ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﮔﺪﻧز هﻮﺟو ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻋ ﺮﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻫد

ر نﺎﺴﻧا ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ضرﺎﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ يا ا

هدﺮﮑﻧ هدﻮﻬﯿﺑ و چﻮﭘ ﯽﯾﺎﻋدا ﺖﺳا هدﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧا

. ﻪﻨﯿﻣز توﺎـﻔﺗ ،ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ و تارﺎـﻈﺘﻧا ،ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ

توﺎـﻔﺗ دﻮﺟو ،ور ﻦﯾا زا ،ددﺮﮔ ﯽﻣ هوﺮﮔ و داﺮﻓا ﻦﯿﺑﺎﻣ ضرﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،توﺎﻔﺘﻣ تﺎﮐاردا هﺰـﯿﮕﻧا و تاﺮـﻄﺧ ،ﺎـﻫ

زا ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ يﺎـﻫ

ﺳ ﺖﻓﺎﺑ ،داﺮﻓا رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﯽﻧﺎﻣزﺎ

ضر بﺎﻨﺘﺟا ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﺪﻨﮐ .

ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ضرﺎﻌﺗ ياﺮﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ يﻮﺳ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ضرﺎـﻌﺗ فﺮﻃ ود ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻫ

ﯽﻣ شﻼﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ندﺮﮐ مﺎﮐﺎﻧ ياﺮﺑ يﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﯾز رد ؛ﺪﻨﻨﮐ

ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻦـﯾا زا درﻮـﻣ ﺪﻨﭼ ﺎـﻫ

ددﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ .

-

» عﻮﺿﻮﻣ ةرﺎﺑرد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﯿﻌﺿو ضرﺎﻌﺗ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ

ﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾ ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺖﻣﻮﺼﺧ يرﺪﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑ

ﺪﻨﻫد . « ) ،نﺎﯿﺋﺎﺿر زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ نﻮﻫﺮﻣﺮﺷ 1392

: 6 (

٢

- شﻼﺗ ﯽﻋﻮﻧ ،نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﯾآﺮﻓ ضرﺎﻌﺗ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ

) ﻒﻟا ( ﯽﻣ مﺎﺠﻧا شﻼﺗ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ يﺎﻫ

) ب ( ﯽـﺜﻨﺧ ار

ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ وا هار ندﺮﮐ ﺪﺳ هار زا ﻪﺘﺒﻟا ؛ﺪﻨﮐ )

ب ( ﯽـﻣ ﻞﺻﺄﺘﺴﻣ دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪـﮑﻨﯾا ﺎـﯾ دﻮـﺷ

) ﻒـﻟا ( ناﺪـﺑ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﺪﯾاﺰﻓا

) ،ﺰﻨﯿﺑار 1374 : 719 .(

هوﺮﮔ ،داﺮﻓا ﻦﯿﺑ ﺎﯾ و نورد رد يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ سﺎﺴﺣا ﺎﯾ و كاردا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ضرﺎﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﯾ و ﺎﻫ

رﺎـﺘﻓر ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ

ددﺮﮔ فﺮﻃ ود رد ضرﺎﻌﺘﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﯾ و نﺎﻬﻨﭘ ) .

،ﯽﻟﺎﻤﮐ ﺮﯿﻣ 1378

: 161 .(

ﺎﻌﺷا هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﻨﻏ تﺎﯿﺑدا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ و ر

،ﻪﻠﻤﺟ زا نآ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﺴﺧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ،ار ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮ زا يزرﺎﺑ يﺎﻫ

،ﺪـﻧدﺮﮔ ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ ﺮﻌـﺷ يﺎﺒﯾز و ﻢﯿﺨﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻖﺷﺎﻋ يﺎﺒﻗر نﺎﯿﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد ؛ﺖﺴﻧاد يدﺮﻓ نﺎﯿﻣ دﺎﻀﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺛا ﺶﻧاﻮﺧ تﺬﻟ ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ﺪﺻ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رد ار ﯽﺑدا

ﺳا ﺎﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ و دزﺎﺳ يﺮﻋﺎﺷ ةدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ دﺮﮕﺷ زا هدﺎﻔﺘ

ا ﻓ نﺎﯿﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ،ش و دﺎﻫﺮ

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ يرﻮﻃ ار وﺮﺴﺧ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﺸﮐ

اﺬـﻟ و ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻓاو و ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ضرﺎﻌﺗ و دﺎﻀﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ

ﻨﻣ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ،ضرﺎﻌﺗ و ﺮﻌﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﺼﻨﻋ ود ﻦﯾا ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺛا ةﺪﻨﻧاﻮﺧ رد ار هﺮﻇﺎ

ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ؛دزﺎﺳ

» ﯽـﻠﻋ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ

ر نﺎﺸﻧ ،يﺮﻨﻫ ﮥﺒﻨﺟ ﻢﻏ ﺎﮔآ ةﺪﻨﻫد

ة ﺖـﺳا مﻮـﺠﻧ و ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺖﻤﮑﺣ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺼﻋ ﮥﻌﻣﺎﺟ ،ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﺮﻋﺎﺷ .

« ) ﮏـﻣ

،ﺪﻟﺎﻧود 1371 : 433 ( ﻓا يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا و ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا وا ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ رﺎﮑ

ﻪـﯾﻻ ﻪـﮐ ﺪﻫد رد ار ﺶﺗاﺮـﮑﻔﺗ نﺎـﻬﻨﭘ و عﻮـﻨﺘﻣ يﺎـﻫ

دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ شرﺎﻌﺷا .

ﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻨ

ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﮥﻣﻮﻈ

» ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ «

ﺎﺗ تﻻﺎﻘﻣ نﻮﻨﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يدﺪﻌﺘﻣ

ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺴﺟ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

ﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻦﯾا دﻮﻤﻧ لﺎﮑ

و وﺮـﺴﺧ ﮥـﻣﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ

ﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ترﻮﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻦﯾا زا ﺮ

ﯽﻣ ﻊﯾﺪﺑ و ﻮﻧ ﻼﻣﺎﮐ ﺮﻈﻧ ﯾﺎﻤﻧ

ﺪ . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ

ﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ؛ﻢﯿﺠﻨـﺴﺑ ضرﺎﻌﺗ و دﺎﻀﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا قﺎﺒﻄﻧا ناﺰﯿﻣ ،هداد ﻖﯿﺒﻄﺗ دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﺎﺑ ار ضرﺎﻌﺗ ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺻ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺎﯿﺑ ﺖﺳا لاﺆﺳ ود ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ

:

1 ( رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ

» دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ ةﺮﻇﺎﻨﻣ «

؟ﺪﻧا عﻮﻧ ماﺪﮐ زا

2 ( ﻖﺷﺎﻋ ود نﺎﯿﻣ تﺎﺿرﺎﻌﺗ زوﺮﺑ ﻞﯾﻻد )

دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ (

؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ

ﯾا فﺪﻫ ﻪﯾﻻ ﻦﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ و ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ

» ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ «

هﺮﻇﺎﻨﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ

» دﺎـﻫﺮﻓ و وﺮـﺴﺧ «

عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ،ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ؛ﺖﺳا ﺎﮑـﺷآ و يوﺎـﮐاو ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻪﯾﺎﺳ هﺮﻇﺎﻨﻣ مﻮﻬﻔﻣ رد ،ﺮﮕﯾد

نﺪـﺷ ر

ﯽﻣ ضرﺎﻌﺗ و دﺎﻀﺗ ﺚﺤﺒﻣ ،ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻢﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺷآ ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ حﻮﻄﺳ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ،ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳا مزﻻ اﺪﺘﺑا .

ضرﺎﻌﺗ حﻮﻄﺳ :

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺨﻣ حﻮﻄﺳ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر نازادﺮﭘ هدﺮﮐ ﻪﺋارا ار ضرﺎﻌﺗ زا ﯽﻔﻠﺘ

ﻦﯾا ةﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﺎﻬﻧآ ﮥﻤﻫ ﯽﻟو ﺪﻧا

ﺖﺳا حﻮﻄﺳ :

1 ( ﯽﺼﺨﺷ 2 ( يدﺮﻓ نﺎﯿﻣ 3

( ضرﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﺚﺤﺑ رد ﯽﻫوﺮﮔ نﺎﯿﻣ نﺎﯿﻣ و يدﺮﻓ نﺎﯿﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻫوﺮﮔ ) .

،ناژوﺮﻬﻣ و هدازﺪﻤﺤﻣ 1375

: 325 / ،ﺮﻨﯿﺗﺮﮐ و ﯽﮑﯿﻨﯿﮐ 1384

: 392 .(

نوﺮﻤﮐ ﺪﯾﻮﯾد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺨﺑ ار يدﺮﻓ نﺎﯿﻣ ضرﺎﻌﺗ

نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد ﺎـﻬﻧآ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ

ﻂﯿﺤﻣ رد ًﺎﻣﻮﻤﻋ ،دراد دﻮﺟو يﺮﺘﻤﮐ دﺎﻀﺗ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﯽﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ) ،نوﺮﻤﮐ 1383 : 7 .(

ﯽـﺿرﺎﻌﺗ يدﺮـﻓ ﻦﯿـﺑ ضرﺎـﻌﺗ

ﻪﮐ ﺖﺳا

» ﯽﻣ خر دﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﯿﺑ شزرا ياراد ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻫ ﮏﺒﺳ ،ﺎﻫوزرآ ،ﺎ هﺎﮔﺪﯾد و ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﺪﻨﺘـﺴﻫ توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ .

« ) و ﯽـﻣﺮﮐ

،يزردﻮﮔ 1382

: 78 .(

ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و كﺮﺤﺗ ﮥﻣزﻻ دﺎﻀﺗ و ضرﺎﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،دﺮﺑ ﺶﯿﭘ هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ يا

ﻖـﻓﻮﻣ يا

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

» ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﺘﻗو ،ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد و هراﻮﻤﻫ ﯽﻣ خر يا

ﻪﻨﯿﻣز ،ﺪﻫد نﺎـﻬﺟ داﺮـﻓا و ءﺎﯿـﺷا ضرﺎﻌﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﻨﯿﻣز ؛يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا مزﻻ يا

ﺖﺳا « )

،شوﺮﺳ 1357 : 33 ( ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا دﻮﺟو ضرﺎـﻌﺗ زوﺮـﺑ ،توﺎـﻔﺘﻣ تﺎـﮐاردا و تارﺎـﻈﺘﻧا ،ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫزﺎﯿﻧ ،ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ار داﺮﻓا نﺎﯿﻣ .

ـﺴﺨﻧ ﻪﺘﺳد ؛دراد دﻮﺟو ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ راﺰﺑا ﻪﺘﺳد ود ﮏـﯾﺮﺤﺗ ﻪـﮐ ضرﺎـﻌﺗ تﺎـﺒﺟﻮﻣ ،ﺖ

ﺳد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ضرﺎﻌﺗ ةﺪﻨﻨﮐ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻞﻣﺎﺷ ،مود ﮥﺘ

ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ يﺎﻫ ﯽـﻨﻌﯾ ﺖـﺴﺨﻧ ﻪﺘﺳد يور ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧا

٣

ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ ﮏﯾﺮﺤﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ .

» ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ضرﺎﻌﺗ ﮏﯾﺮﺤﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪـﯾﺮﻈﻧ نآ ـﯾﺎﻘﻋ و ﺎـﻫ

رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺪ

توﺎﻀﻗ ضﺮﻌﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ

ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ .

رد ار ﺖﺻﺮﻓ و هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ضرﺎﻌﺗ ﮏﯾﺮﺤﺗ

فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﯽﻔﺨﻣ ﻪﮐ ار دﻮﺧ يﺎﻫﺮﻈﻧ

ﺪﻧزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ،ﺪﻧا .

« ) ،ﻦﯿﻔﻧﺮﮔ 1374 : 332 .(

نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﻣﺎﮐ كرد و ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺰﻠﺘﺴﻣ ضرﺎﻌﺗ زا ﺮﺛﺆﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا و هرادا رد ترﺎـﻬﻣ ﺐـﺴﮐ و هﺪـﻨﻨﮐ ﻖـﻠﺧ ﻞـﻠﻋ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و

وﺮﻣا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﯾا نآ لﺮﺘﻨﮐ ترﺎﻬﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ز

ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ لﺮﺘﻨﮐ و هرادا رد ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﮐ و هﺪﻨﻨﮐ ﻖﻠﺧ ﻞﻠﻋ يﺎﻫ

وﺮﻣا ﻪﺘﺒﻟا ترﺎﻬﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ز ﻪﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﯾآ .

نآ يﺎﻫ ﮏﺒﺳ و ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ شور ﺞﻨﭘ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﺟو ضرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ

ﮏﺒﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﮐ دراد دﻮ ﯽـﻣ دﺎﯾ ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ

ﻣ و دﻮـﺷ ًﻻﻮـﻤﻌ

ﮏﺒﺳ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد دﺮﻓ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ ﺎﻫ

:

1.

ﺖﺑﺎﻗر : ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻖﯾﻼﻋ و فاﺪﻫا لﺎﺒﻧد دﺮﻓ نآ رد ﻪﮐ ﯽﮑﺒﺳ ﺖﺳا

. ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا شور ﻦﯾا يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ راﺪﻣ ترﺪﻗ ًﺎﯿﻧﺎﺛ و ﻪﻧﺎﯾﻮﺟ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﯿﻏ ًﻻوا .

رد ندﺮـﺑ ياﺮﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺗرﺪﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ دﺮﻓ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ صﺎﺧ دﺮﯿﮔ

.

2.

شزﺎﺳ ) ﻢﯿﻠﺴﺗ :(

ﺖﺳا ﺖﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا .

يﺎﺿرا و فاﺪﻫا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﺶﯾﻮﺧ فاﺪﻫا و ﻖﯾﻼﻋ زا دﺮﻓ

ﻫزﺎﯿﻧ ﺸﭼ و ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ناﺮﮕﯾد يﺎ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﭘ ﻢ

ﺪﻨﮐ . ﺘـﺷﺬﮔ دﻮﺧ زا شور ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ﻢـﻫ زﺎـﺑ ﯽـﻟو ﺖـﺳا ﯽﮕ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾﻮﺟ .

3.

بﺎﻨﺘﺟا : ﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار دﻮﺧ ﻖﯾﻼﻋ و فاﺪﻫا د

نآ ﺮـﺑ ﯽﻌـﺳ ﺮﺘـﺸﯿﺑ و ار ناﺮﮕﯾد فاﺪﻫا و ﻖﯾﻼﻋ ﻪﻧ ﺪﻨﮐ

دزاﺪﻧا ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ار نآ ﺎﯾ و دور هﺮﻔﻃ ضرﺎﻌﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﻪﮐ دراد .

4.

يرﺎﮑﻤﻫ : ﺒﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا بﺎﻨﺘﺟا ﮏﺒﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﮏ .

داﺮـﻓا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ رﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺷﻼﺗ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد

دﻮﺸﺑ دﺮﻓ ود ﺮﻫ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺣ هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ .

5.

ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ : ﻖـﻘﺤﺗ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا فﺮﻃ ود ﺮﻫ ياﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻞﺣ هار و ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ فﺪﻫ

فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﺒﺴﻧ دﻮﺸﺑ فﺮﻃ ود ﺮﻫ

. ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ًﺎﺘﺒـﺴﻧ و دراد راﺮـﻗ شزﺎـﺳ و ﺖﺑﺎﻗر ﻦﯿﺑﺎﻨﯿﺑ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾﻮﺟ .

يدﺮﮐ رﺎﮐ ضرﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا يﺎﻫ شور رﺎﮐ ضرﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﻦﻓ ود زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﻞﻤﻋ رد ﻪﮐ يدﺮﮐ

:

1 ( يدﺎﻘﻧ شور

2 ( يا هﺮﻇﺎﻨﻣ شور

رﺎﮐ ضرﺎﻌﺗ عﻮﻧ ﻪﮐ ﺷ دﺎﺠﯾا يدﺮﮐ

ﺖﺳا هﺮﻇﺎﻨﻣ شور ﯽﻨﻌﯾ مود عﻮﻧ زا دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ ﻦﯿﺑ هﺪ .

» ﺖـﺳاﺮﮕﯿﺘﻗو ﯽﻣاﺪﻗا ،شور ﻦﯾا .

ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ضرﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا هﮋﯾو ﺖﻓﺎﯿﻫر ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ يﺰﯾر

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﻧﻮﯾ رد لﺪﺟ ﯽﻔﺴﻠﻓ ددﺮﮔ

. ﯽﻣ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ و نﻮﻃﻼﻓا ﺪﻧﺪﯿـﺷﻮﮐ

ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﻒﺸﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺎﻫ ﺪﻧدروآ

. زا ﯽﮑﯾ هﺮﻇﺎﻨﻣ شور ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يا

» هﺮﻇﺎﻨﻣ رد يزوﺮﯿﭘ «

ﻦـﮑﻤﻣ

ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺻا ﺖﺳا .

« ) ،نﺎﯿﺋﺎﺿر 1392 : 66 و 67 (

ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،يﺮﻨﻫ و ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺮﻫ ز ،ﯽﻗوذ صﺎﺧ يﺎﻫ

ﺖﯿﺑاﺬﺟ و ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﻧﺎﺑ ﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎﻫ

ﻦـﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻦﺘﻓ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ نآ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ زا ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎﯾ و ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا نﺪﺷ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ لﺎﺒﻗا و ﺖﺨﺑ ﺎﯾ ﯽﺑدا ﺮﺛا نآ دﻮﺷ .

زا

۴

نآ نﺪـﺷ ﻪـﺋارا زا ﺮـﺗدوز ار يﺮـﻨﻫ ﺮـﺛا ﮏـﯾ مﺎـﯿﭘ ﺰﯿﻧ مدﺮﻣ و ﺪﻧراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺮﻨﻫ نﺎﺑﺎﺑرا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و اﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣرد مدﺮﻣ ﮥﻧﺎﻗدﺎﺻ و كﺎﭘ تﺮﻄﻓ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺎﺳر ﺮﻨﻫ و قوذ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ

ﺖﺳا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ راﺬﮔ .

رد هزوﺮﻣا

ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﻘﻧ رﺎﻨﮐ ناور ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

رد ﺪـﻘﻧ ،ﻞـﮐ رد و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻘﻧ ،دراد دﻮﺟو ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺑ يروﺮﺿ و مزﻻ يﺮﻣا ،يا ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

. يدازآ ﻣﺎﻈﻧ تاﺮﮑﻔﺗ رد1

ﯽـﻣ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ يﺮـﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﯽ -

،ﯽﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻘﺸﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ هﺎﮔ ار ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا يدازآ ﻦﯾا ؛درﻮﺧ ﯽﻣ قﻮﺳ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ هﺎﮔو ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور

ﺪﻫد .

ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ نﺎﺘﺳاد ﺺﯿﺨﻠﺗ

ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ هﺎﺷدﺎﭘ ،ﺰﯾوﺮﭘ و وﺮﺴﺧ ﻖﺸﻋ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺖـﺳا ﻦﻣرا يﻮﻧﺎﺑ ةدازرداﺮﺑ ،ﯽﻨﻣرا ةداﺰﻫﺎﺷ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ

. بﻮﭼرﺎـﭼ

ةدازرداﺮﺑ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ و ناﺮﯾا ،ةداﺰﻫﺎﺷ ،وﺮﺴﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﻠﺻا هرﺎـﭼ و ﯽﯾﺎـﻤﻨﻫار ﻪـﺑ ،ﻦﻣرا يﻮﻧﺎﺑ

ـﻧ ،رﻮﭘﺎـﺷ ﯽﯾﻮـﺟ ﻢﯾﺪ

ﯽﻣﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ،وﺮﺴﺧ ﺴﻠﺳ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﯾآ

ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،ﯽﺘﺷآ و ﺮﻬﻗ ﻪﻠ ﺪﻨﺳر

. ﯽﯾﺎـﺑﺮﻟد ﻪـﻧ ﺷ و ﻢﯾﺮـﻣ يﺎـﻫ

ﺮﮑـﺸ

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋ زا ار وﺮﺴﺧ ﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﺶﻟد ﻪﮐ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ ،ﻦﮑﻫﻮﮐ دﺎﻫﺮﻓ زﺎﯿﻧ و ﺎﻫدرد ﻪﻧ و دراد

ﻪـﺳﻮﺳو ماد ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﺑ وﺮﺴﺧ

ﯽﻣ دزاﺪﻧا . او ﻖﺸﻋ ﯽﻨﺷﺎﭼ ار نﺎﮔرﺰﺑ ﻖﺸﻋ ﮥﺼﻗ ﻪﮐ دراد يدرد و يزﻮﺳ ،هداﺪﻟد ود ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺰﯿﮕﻧا ﻢﻏ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻌﻗ

- و نﺎﮔﺪﯾرﻮـﺷ ﻖﺸﻋ

نادﺮﻣﺎﻧ - ﯽﻣ ﺪﻫد : يﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ رﺎﻨﮐ رد مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷ وﺮﺴﺧ )

ﻪﯾوﺮﯿﺷ ( لد رد ﻪﮐ ﯽـﻣ ﻪﺘـﺸﮐ ؛ﺖـﺴﻫ ﺰﯿﻧ وا ﺐﯿﻗر ،ﺶﯾﻮﺧ

-

دﻮﺷ ) ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1374

: 127 .(

ﺖـﺳد ﺮـﺑز و هﺮﺒﺧ شاﺮﺗ ﮓﻨﺳ ،دﺎﻫﺮﻓ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﯽﮕﺘﺧﺎﺑ لد ﮥﻣﺎﮕﻨﻫ رد و نﺎﺘﺳاد لﻼﺧ رد

ﻣ رد يزور وا وﺮﮔ رد لد ،ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺎﺑ تﺎﻗﻼ

ﯽﻣ دزﺎﺑ . وا ﻦﯾا ﯽﻣ شﻮﻫﺪﻣ ار وا نﺎﻨﭽﻧآ راﺪﯾد ﻦﯿﻟ ﺮـﺑ ﺖﺧر وا زا كاردا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽـﻣ و دﺪـﻨﺑ

ﯽﻤﻧ ار ﻦﯾﺮﯿﺷ تارﻮﺘﺳد ﻤﻬﻓ

ﺪ . ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ وا دﺰﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﺶﻧارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ زا ار ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﻨﺨﺳ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﺪﺳﺮﭘ

ﺪـﯾﺎﺑ دﻮـﺷ

ﺪﻨﮐ ﺎﻨﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ ﺎﺗ هﺎﮔاﺮﭼ زا ،ﮓﻨﺳ زا ﯽﯾﻮﺟ .

ﻫﺮﻓ ﺎﻨﭽﻧآ دﺎ ﯽـﻣ هﻮﮐ ﺮﺑ ﻪﺸﯿﺗ ﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ن ،هﺎـﻣ ﮏـﯾ تﺪـﻣ رد ﻪـﮐ دز

دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ارﺎﺧ ﮓﻨﺳ لد رد ﯽﯾﻮﺟ .

نآ ار دﺎﻫﺮﻓ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋ ﺮﻘﯿﺑ و بﺎﺗ و ﺐﺗ ﺮﭘ نﺎﻨﭼ

نﺎﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ وا نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ را و دﺎـﺘﻓا ﺎﻫ

ﺪﺷ هﺎﮔآ ﯽﮔداﺪﻟد ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ .

دﺎﻫﺮﻓ هﺮﻇﺎﻨﻣ رد و ﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ دﺰﻧ ﻪﺑ ار ﻪﮐ يا

ﺖﺒﺴﻧ ار وا ﻖﺸﻋ ﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑ ناﻮﺗ ﺪﯿﻤﻬﻓ ،ﺖﺷاد وا ﺎﺑ

دراﺪﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ .

درادﺮﺑ دﻮﺧ هار ﺮﺳ زا ار وا ﺮﮕﯾد يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺲﭘ .

ﻮﮐ نﺪﻨﮐ ﻪﺑ ار دﺎﻫﺮﻓ وﺮﺴﺧ ة

ﯽـﻣ ﮓﻨﺳ زا و ﺪﺘـﺳﺮﻓ

ﺪﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار وا ﻖﺸﻋ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺪﻫد ﯽﻣ لﻮﻗ .

ﻫﺮﻓ ﭘ ﻪﺑ ﮓﻧرد ﯽﺑ ﺰﯿﻧ دﺎ ﯽﻣ هﻮﮐ نآ يﺎ

دور . نآ ﺮـﺑ ﺖـﺴﺨﻧ

ﻧ ﯽﻣ ﮏﺣ ار ﺰﯾﺪﺒﺷ و هﺎﺷ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺶﻘ ﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ دﻮﺧ مارﻻد دﺎﯾ ﺎﺑ هﻮﮐ نﺪﻨﮐ ﻪ دزادﺮﭘ

.

دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ ةﺮﻇﺎﻨﻣ رد ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

ﻖﺷﺎﻋ ود نﺎﯿﻣ ضرﺎﻌﺗ ،دﺎﻫﺮﻓ ﺎﺑ وﺮﺴﺧ ةﺮﻇﺎﻨﻣ رد )

دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ (

ـﯿﻣ يدﺮﮐرﺎﮐ ضرﺎﻌﺗ عﻮﻧ زا ﻪـﻣادا رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا يدﺮـﻓ نﺎ

ﺗ ﯽﻣ شﻼ ﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ار ﯽﻣﺎﻈﻧ هﺎﮔﺪﯾد ،ﻞﯾﻻد ﻦﯾا ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ و ضرﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻞﻠﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ دﻮﺷ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪـﮐ تﺎﺿرﺎ

ﯽﻣ دﻮﻤﻧ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﯾزﺎﺳ ﻦﺷور و ﻦﯿﯿﺒﺗ ،ﺪﺑﺎﯾ

ﻢ . ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ار ﺪﻨﻣدﺮﺧ ًﺎﻨﻠﻋ ﯽﻣﺎﻈﻧ دراد يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽـﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ار نآ و -

ﺪﻨﮐ :

» ﻮﮐ دﻮﺑ نآ ﺪﻨﻣدﺮﺧ رﺎﺧ ﺎﺑ هﺎﮔ ،ﻞﮔ ﺎﺑ هﺎﮔ دزﺎﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﻤﻫ رد

« ) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1389 ، 268 (

ضرﺎﻌﺗ عاﻮﻧا ﻒﻟا ( ﯽﻘﻓا : ﯽﻣ خر هزﻮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ود ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺿرﺎﻌﺗ ﺪﻫد

.

» ﯽﻣ زوﺮﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ضرﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﺎـﯾ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

اﺮﺑ ﻂﻘﻓ يرﺎﮐ ﻢﯿﺗ فﺪﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ي

فﺪﻫ و ﺪﻨﮐ شﻼﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺨﺑ يﺎﻫ

ﺶ دﺮـﯿﮕﺑ هﺪـﯾدﺎﻧ ار ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫ هوﺮـﮔ ﺎﯾ ﺎﻫ .

« ) ،نﺎﯿﺋﺎـﺿر

1392 : 36 ( ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﻮﺷ ﯽﻘﻓا ضرﺎﻌﺗ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

:

۵

1 ( ﻂﯿﺤﻣ : ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ نﺎﺸﻄﯿﺤﻣ .

2 ( فﺪﻫ : ﺖﺳا ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻘﻓا ضرﺎﻌﺗ رد فاﺪﻫا .

3 ( ﺖﺳا ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ نﺎﺷﺮﮑﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ .

4 ( ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔرﺰﺑ و هزاﺪﻧا :

ﺮﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻂﯿﺤﻣ رﺪﻗ

.

ب ( يدﻮﻤﻋ : ترﺎﺒﻋ ا ﯿﯾﺎﭘ و ﯽﺘﺳد ﻻﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يدﺎﻀﺗ زا ﺖﺳ دراد دﻮﺟو ﯽﺘﺳد ﻦ

.

» ﯽﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﯾا تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

زرا و تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺎﯾ فﺪﻫ رد ضرﺎﻌﺗ ،ﺺﻗﺎﻧ ش

ﺎﻫ ) ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ضرﺎـﻌﺗ (

ﺪـﻨﮐ زوﺮـﺑ .

« ) نﺎـﻤﻫ : 36 ( ﻪـﮐ

ﺖﺳا يدﻮﻤﻋ ﯽﻨﻌﯾ ،عﻮﻧ ﻦﯾا زا دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ ةﺮﻇﺎﻨﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ضرﺎﻌﺗ .

ﯽﮔﮋﯾو هﺪﻤﻋ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ضرﺎﻌﺗ ﻦﯾا يﺎﻫ

:

1 ( ﯽﻧاور و ﯽﺣور ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا :

فﺮﻃ ود ﯽـﻤﻧ ﻢﻫ ار ﻢﻫ فﺮﺣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ضرﺎﻌﺗ درﻮـﻣ رد دﻮـﺧ بﺎـﺘﮐ رد ﺎـﺴﯿﻤﺷ ﺪـﻨﻤﻬﻓ

ﯽﻣ ﻦﻣاﺮﻓ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ كدﻮﮐ ﺎﺑ دﺎﻬﻧ اﺮﻓ ﺎﻣا دﻮﺷ

ﺛا ﺮﺑ ﻦﻣ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺮ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ و ﺪﯾآ

ﯽﺒﻫﺬـﻣ و ﯽـﻗﻼﺧا يﺎـﻫ

ﺖﺳوا . ﺖﺳا هدز ﺲﭘاو هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ و هوﺮﮑﻣ ِلﺎﯿﻣا ﻦﻣاﺮﻓ .

ﺖـﺳﺎﻣ ناﺪـﺟو و ﯽـﻗﻼﺧا ﺮﯿﯾﺎـﻌﻣ ﻦﻣاﺮـﻓ ) .

،ﺎـﺴﯿﻤﺷ

1378 : 220 ( نﺎﻤﻫ ﺪﯾوﺮﻓ و و هﺎﮔآدﻮﺧ ﮥﻨﯿﻣز ﻪﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﻦﻫذ ﺎﯾ ناور ﻪﮐ رﻮﻃ

ﺎﻧ و هﺎﮔآ ﻪﻤﯿﻧ ﯽـﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺎﮔآدﻮﺧ

-

ﺨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﺘﯿﺼ

ﺪﻨﮐ : ﻦﻣاﺮﻓ و ﻦﻣ ،دﺎﻬﻧ .

ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ اﺰﺠﻣ ﺮﯿﺴﻣ ود ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻧاور تﺎﯿﺣور و تﻻﺎﺣ ياراد دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ ﺳ قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺸﻋ ﯽﻣ قﻮ

ﺪﻫد .

» ﯽﻣ ﺎﯾؤر و لﺎﯿﺧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﮔآ دﻮﺧ ﮥﻄﯿﺣ زا ار ة

دﺮﺒﺑ نﻮﮔﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻪﺑ و هدﺮﮐ جرﺎﺧ .

« ) ﻦﺤﺘﻤﻣ

،ﯽﻧﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻤﮐ و 1390

: 197 (

ﺎﺘﻔﮕﺑ : ﺖﻔﮕﺑ ؟بﺎﺘﻬﻣ ﻮﭼ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﺒﺷ ﺮﻫ :

؟باﻮﺧ ﺎﺠﮐ ،ﺪﯾآ باﻮﺧ ﻮﭼ ،يرآ

ﻫﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ فﺮﺼﻨﻣ دﺪﺻرد باﻮﺧ و لﺎﯿﺧ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺪﯿﺸﮐ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ وﺮﺴﺧ قﻮﻓ ﺖﯿﺑ رد ﺎـﺑ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ﺖـﺳا ﻦﯾﺮﯿـﺷ ﻖـﺸﻋ زا دﺎ

ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧورد هﺎﮔﺪﯾد )

ﻌﻣ ﺶﺗﻻﺎﯿﺧ و ﺎﯾؤر رد ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار قﻮﺸ

( ﯽﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﺎﻫﺮﻓ ﺎﻣا دﺮﮕﻧ

ﯽـّﺘﺣ وا قﻮـﺸﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻧ نآ ﻪﺑ ﺎﯾؤر و باﻮﺧ رد ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ .

ﻞﺻو ةرﺎﭼ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺎﻣا ﺧ رد ﻂﻘﻓ ار قﻮﺸﻌﻣ لﺎﻤﺟ ﻪﺑ

ﯽﻣ لﺎﯿ ﺪﻧاد :

ﺎﺘﻔﮕﺑ : ﺖﻔﮕﺑ ؟ﺶﻟﺎﻤﺟ ﻖﺸﻋ زا ﯽﻧﻮﭼ :

ﺶﻟﺎﯿﺧ ﺰﺟ ﺪﻧاﺪﻧ ﺲﮐ نآ

ﺮﺘﺸﯿﺑ

» ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ «

تﺎﺸﯾاﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣ شﺮﮕﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ

» اﺮﮔ نوﺮﺑ « و

» اﺮﮔ نورد « ﯽـﻣ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻦـﯾا ددﺮـﮔ

ﻀﺘﻣ قﺮﻃ ﻪﮐ تﺎﺸﯾاﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار نﺎﻬﺟ شﺮﮕﻧ دﺎ

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دزﺎﺳ ناور ﻢـﻠﻋ ،ﺮـﮕﯾد مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا ﮓﻧﻮﯾ ﻪﯿﺿﺮﻓ ءﺰﺟ ﻦﯾﺮﺗ

-

ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار تﺎﺸﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ود تﺎﺸﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ

يﺮـﯿﮔ

» ﯽﻫﺎـﮔآدﻮﺧ «

ار ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺦﻨـﺳ ود ﺎـﯾ ﻪـﮐ

ﯽﻣ اﺮﻓ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﺪﯾﺎﻤﻧ

.

» نوﺮﺑ ﺶﯾاﺮﮔ زا ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ اﺮﮔ

ﺖﯿﻌﻗاو و ﯽﻧوﺮﯿﺑ نﺎ ﯽـﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﯿﻋ

ﻦﯿـﻨﭼ ،ﺪـﻨﮐ ﺰـﯿﻣآ مدﺮـﻣ ﯽـﺼﺨﺷ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﺳر

ﯽﻣ تﺬﻟ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻪﻧﺎﺼ نورد نﺎﺴﻧا ،ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ ،دﺮﺑ

ﯽﻧورد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ اﺮﮔ ﺖـﺳا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﻨﻫذ

نورد ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺠﺧ و ﺮﯿﮔ هرﺎﻨﮐ ،ﺮﮕﻧ

. ﻦﯾا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ ود ﺶﯾاﺮﮔ ود -

وﺮﺑ ﯽﻧورد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻧ -

ﺎﯾﺎﻤﻧ ار ﯽﻣ ن دزﺎـﺳ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ و

ﯽﻣ ار داﺮﻓا ﮥﯿﻠﮐ ﮓﻧﻮﯾ داد راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ود ﻦﯾا رد ناﻮﺗ

. « ) ،ناود 1359 : 76 (

ا ﺎﺑ نوﺮﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ياراد وﺮﺴﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾ ﺮﮑﻔﺗ و هﺎﮕﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳاﺮﮔ

ﺖﯿﻌﻗاو و ﯽﻧوﺮﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ش ﯽـﻨﯿﻋ يﺎـﻫ

ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺖﺳا

، د دﺎﻫﺮﻓ نورد ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يارا ﺖﺳاﺮﮔ

.

۶

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﺮﮔ ﯽﻣاﺮﺧ رد ﺶﯾاﺮﺳ

ﺖﻔﮕﺑ : ﺶﯾﺎﭘ ﺮﯾز ﺮﺳ ﻦﯾا مزاﺪﻧا

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﺖﻔﮕﺑ ؟ﺶﯾر ار ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﺪﻨﮐ ﺮﮔ :

ﺶﯿﭘ ﺶﻣراد ﺮﮕﯾد ﻢﺸﭼ ﻦﯾا

ﺎﺘﻔﮕﺑ : ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔ ﺖﻔﮕﺑ ؟يراد ﻪﭼ ﺮﻫ

: يراز ﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺧ اﺪﺧ زا ﻦﯾا

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﺶﯿﺘﺳود

زا ﺖﻔﮕﺑ راﺬﮕﺑ ﻊﺒﻃ :

رﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﻧ نﺎﺘﺳود زا

) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1389 : 234 (

2 ( شزرا فﻼﺘﺧا ﺎﻫ

: شزرا ﺒﻃ يﺎﻫ شزرا ﺎﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻘ ﻦﯾا ﻪﮐ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ دﺎﻫﺮﻓ ﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺎﻫ

ﺟﻮﻣ دﻮﺧ ﮥﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يدﺮﻓ نﺎﯿﻣ ضرﺎﻌﺗ تﺎﺒ

دزﺎﺳ . ﻢﯾﺮـﮕﻨﺑ ﻪﻟﺄـﺴﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻖﯿﻤﻋ و ﻖﯿﻗد ﯽﻤﮐ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا

و ﯽﺣور تﻻﺎﺣ فﻼﺘﺧا رد ﻪﺸﯾر ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻖﺷﺎﻋ ود ﯽﻧاور

شزرا ﻪﮐ اﺮﭼ دراد ﺮـﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ

دﺮﻓ ﺖﺳوا يدﺮﻓ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻊﺑﺎﺗ .

شزرا ﻇ ﺮﺘﺸﯿﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﻈﻧ رد ﺖﯿﻤﻫا ياراد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ يﺎﻫ لﺎـﺣ ﺖﺳا تﺎﯾدﺎﻣ و ﺮﻫاﻮ

شزرا ﻪﮑﻧآ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ دﺎﻫﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ يﺎﻫ

سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ و ﺮﺗ ور ﺎﺑ ار دﻮﺧ حور وا ﺖﺳا ﺮﺗ

ﺶﻗﻮﺸﻌﻣ ح )

ﻦﯾﺮﯿﺷ ( هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ

ﯽﻣ ﻨﯿﺑ ﺪ.

ﺖﻔﮕﺑ

: ﺖﻔﮕﺑ ﺖﺳا مﺎﺧ رﺎﮐ ﻦﯾﺎﮐ ،ﻮﺷ هدﻮﺳآ :

ﺖﺳا ماﺮﺣ ﻦﻣ ﺮﺑ ﯽﮔدﻮﺳآ

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ور يرﻮﺒﺻ ﻦﮐ ﻦﯾرد رد د ﺖﻔﮕﺑ

:

؟دﺮﮐ ناﻮﺗ نﻮﭼ يرﻮﺒﺻ نﺎﺟ زا

ﺖﻔﮕﺑ

: ﺖﻔﮕﺑ ﺖﺳا راز ﺖﺨﺳ ترﺎﮐ ﻖﺸﻋ زا :

؟ﺖﺳا رﺎﮑﭼ ﺮﺘﺷﻮﺧ ﯽﻘﺷﺎﻋ زا

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﺖﺳوا ﺎﺑ ﻪﮐ لد ﺲﺑ ،هﺪﻣ نﺎﺟ ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﺖﺳود ﯽﺑ ود ﺮﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﻤﺷد

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: رد ؟ﺲﮐ زا ﯽﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﺶﻤﻏ

ﺖﻔﮕﺑ : ﺲﺑ وا ناﺮﺠﻫ ﺖﻨﺤﻣ زا

) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1389 : 234 و 235 (

مﺎﻘﻣ و ترﺪﻗ ﺮﻈﻧ زا دﺎﻀﺗ :

ﯽﻠﺻا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ضرﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا مﺎﻘﻣ و ترﺪﻗ ﺮﻈﻧ زا ﻦﯿﻓﺮﻃ فﻼﺘﺧا و ددﺮﮔ

. ﻦـﯾا سﺎـﺳاﺮﺑ

ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ضرﺎﻌﺗ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ عاﻮﻧا ،ترﺪﻗ ﻂﺑاور ددﺮﮔ

.

رﺪﻗ ﻪﮑﺒﺷ لوا عﻮﻧ ت

مود عﻮﻧ ترﺪﻗ ﻪﮑﺒﺷ و2

مود عﻮﻧ ترﺪﻗ ﮥﮑﺒﺷ :

» ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ دﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﮥﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ترﺪﻗ ﮥﮑﺒﺷ ﻦﯾا )

وﺮﺴﺧ ( ﻒﯿﻌﺿ دﺮﻓ و )

دﺎﻫﺮﻓ ( ﺖـﺳا . زا ضرﺎـﻌﺗ ﻦـﯾا

ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺠﻧآ ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ داﺮﻓا ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﺷﻮﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻒﯿﻌﺿ داﺮﻓا و ﺪﻧروآرد د

يﺮﺘـﺸﯿﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺐﺴﮐ .

هار لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يﺎﻫ

ضرﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺗﺰﯿﻣآ ﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﮏﺒﺳ ﺮﯿﻈﻧ صﺎﺧ يﺮﺒﻫر ﮏﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮ

ﯽﻣ ار ﺰﮐﺮﻤﺗ مﺪﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ دﺮﮐ ﺮﮐذ ناﻮﺗ

. « ) ،نﺎﯿﺋﺎﺿر 1392 : 49 ( نﺎﻤﻫ ترﺪـﻗ فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ضرﺎﻌﺗ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ ةﺮﻇﺎﻨﻣ رد ﻒﯿﻌﺿ ﺺﺨﺷ و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺺﺨﺷ نﺎﯿﻣ ضرﺎﻌﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا مود عﻮﻧ زا

.

ﺖـﻨﮑﻣ يﻮـﺑ و ﮓـﻧر ﺰـﯿﻧ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ دﺎﻫﺮﻓ ﺎﺑ هﺮﻇﺎﻨﻣ رد ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺎﮔآدﻮﺧ ترﺪﻗ زا مﺎﻤﺗ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ وﺮﺴﺧ و

ﯽﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ مﺎﻘﻣ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﺖﻔﮕﺑ : ﻨﺷﻮﮐ ﻪﭼ رد ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ ﺖﻔﮕﺑ ؟ﺪ

: ﺪﻨﺷوﺮﻓ نﺎﺟ و ﺪﻧﺮﺧ هﺪﻧا

«

) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1389 : 233 (

ﺪـﺳﺮﭘ ﯽﻣ دﺎﻫﺮﻓ زا و ددﺮﮔ ﺐﺣﺎﺻ ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺺﺨﺷ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ ﯽﯾاراد ار قﻮﺸﻌﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد و ﮥﻠﻤﺟ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ و ؟دروﺎﯿﺑ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ار وا ﻮﺗ زا ﺮﯿﻏ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا )

ندروآ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ (

ﯽّﺘﺣ و ترﺪـﻗ ﮥﺘـﺴﺑاو و ﺪـﻨﺒﯾﺎﭘ يا ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺰـﯿﻧ ار ﻖﺸﻋ

درﺎﻤﺷ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﻨﮑﻣ :

٧

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﺖﻔﮕﺑ ؟ﮓﻨﭼ اﺮﻓ درآ ﺶﯿﺴﮐ ﺮﮔ :

ﮓﻨﺳ دﻮﺑ دﻮﺧ رو ،درﻮﺧ ﻦﻫآ

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﺖﻔﮕﺑ ؟يراد ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔ :

يراز ﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺧ اﺪﺧ زا ﻦﯾا

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﯽﺑﺎﯿﻧ ﺮﮔ يﻮﺳ

وا ؟هار ﺖﻔﮕﺑ

: هﺎﻣ رد ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺷ رود زا )

نﺎﻤﻫ : 234 (

ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ةرﺎﭼ ﺖﺳا ترﺪﻗ و مﺎﻘﻣ و لﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﯽﻟﺎﺧ ﻪﮐ دﺎﻫﺮﻓ و ﯽﻣ وا نﺪﯾد رود زا ﻂﻘﻓ ار قﻮﺸﻌﻣ

ﺪﻧاد .

رد دﺎﻀﺗ ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ

:

ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ ناﻮﻨﻋ د ﺪـﻣآ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺖـﺳا هﺪﯿﻧاﺮﺘﺴﮔ ﻪﯾﺎﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ نﺎﺘﺳاد ﺮﺳاﺮﺳ ﺮﺑ ﻖﯿﻤﻋ يا

ةﺮﻇﺎـﻨﻣ ر

ﯽﻠﺻا ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ ﺎﺑ دﺎﻫﺮﻓ ﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽـﻣ بﻮﺴﺤﻣ قﻮﺸﻌﻣ ود نﺎﯿﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻞﻣ ياراد و اﺰـﺠﻣ ًﻼﻣﺎـﮐ ﺖﯿـﺼﺨﺷ و دﺎـﻫﺮﻓ و وﺮـﺴﺧ ؛ددﺮـﮔ

وﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ تﺎﯿﺣور و تاﺮﮑﻔﺗ ﯽﺗ

ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﮥﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺮﺗﺎﺒﯾز و ﺮﺘﺸﯿﺑ ار

دزﺎـﺳ .

» ﯽﻣﺎـﻈﻧ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ندروﺮﭘ رد ﺖـﺳا هﺪـﺷ بﺎـﯿﻣﺎﮐ ًﻼﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺶﻨﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رﺎﺘﻓر و رﺎﮑﻓا ﺶﯾﺎﻤﻧ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

. « ) ،ﯽﻔـﺳﻮﯾ

1386 : 170 ( ﺾﻗﺎﻨﺗ رد دﺎﻫﺮﻓ ﯽﻘﺸﻋ ﺶﻨﻣ ﺎﺑ وﺮﺴﺧ ﯽﻘﺸﻋ ﺶﻨﻣ ﺖﺳا

.

» ﻖـﺸﻋ ﯽـﻨﻌﯾ ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪـﻧز رد ﻖـﺸﻋ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﻖﺸﻋ

ﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﺸﻋ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ دﺎﻫﺮﻓ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا حﺮﻄﻣ دﺮﻣ ﻪﺑ نز و نز ﻪﺑ دﺮﻣ يزﺎﺠﻣ ﯽـﻤﻧ ﺮﯿﺳ ﯽﻨﯿﻣز و ﯽﮐﺎﺧ يﺎﯿﻧد رد ﻪ

-

سﻮﺴﺤﻣ يﺎﯿﻧد يارو ﺖﺳا ﯽﻘﺸﻋ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ .

نﻮﻨﺠﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﯿﺒﺷ دﺎﻫﺮﻓ ﻖﺸﻋ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ رد )

نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ رد (

دﺎـﻫﺮﻓ ﮥـﻄﺑار و

ﺖﺳا نﻮﻨﺠﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻄﺑار ﻪﯿﺒﺷ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺎﺑ .

ﺪﻧراد يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺸﻋ ود ﺮﻫ .

ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ دﺎﻫﺮﻓ گﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ نﻮﻨﺠﻣ گﺮﻣ .

ﻨﺷ ﺎﺑ دﺎﻫﺮﻓ ﯽﻣ وﺮﻓ هﻮﮐ زا بﻮﺒﺤﻣ گﺮﻣ ﺮﺒﺧ نﺪﯿ

ﯽﻣ و ﺪﺘﻠﻏ دﺮﯿﻣ

. « ) ﯽﯾﺎـﺿﺮﻣﻼﻏ

،ﺺﯿﺨﻠﺗ ﺎﺑ 1370

ص زا 235 ص ﺎﺗ 243 (

ﻫﺮﻓ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ دراد ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ،دراد ﻖﺷﺎﻋ ود تﺎﯿﺣور رد ﻪﺸﯾر ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻨﺗ رد دﺎ

ﻖـﺷﺎﻋ ود ﺮـﻫ ﺎـﻣا ﺪـﻧا

ﺠﮐ وﺮﺴﺧ ﻖﺸﻋ ﺎﺠﮐ دﺎﻫﺮﻓ ﻖﺸﻋ و ﺎ

!

» ﻪﻠﺿﺎﻓ ﮥﻨﯾﺪﻣ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮐ يا

و ﺪـﻫز يﺎـﯿﻧد ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﻪـﻄﻘﻧ ﺖـﺳرد ﺪـﯾﻮﺟ

ﺖﺳا راﺮﺳﻻا نﺰﺣ هوﺪﻧا و ﺖﻟﺰﻋ و ﺖﺿﺎﯾر .

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﻤﻧ مﺎﮐ و ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺰﺟ نآ رد نﺎﺴﻧا

ﯽ ﺪﺸﯾﺪﻧا . ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ وﺮﺴﺧ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد

ﺴﺧ ﺖﻤﺸﺣ ،ﻖﺸﻋ ﻪﻧاوﺮ

ﯽﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ار شا ﺪﻨﮐ

. « ) ،ﯽﻧادرا ﯽﯾﺎﺿر 1387

: 99 ( ﯽﻣ ﻪﭼ ﺶﻘﺸﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ دﺎﻫﺮﻓ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻘﺷﺎﻋ وا ؟ﺪﻨﮐ

د ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻖﺸﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ اﺪﻓ ﻢﻫ ار ﺶﻧﺎﺟ ﯽﻨﻌﯾ شا ﯽﺋارا

ﻢﯿﻈﻋ ﺖﺳا ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﺑ وﺮﺴﺧ نﺎﯿﻣ ﻖﺸﻋ توﺎﻔﺗ ﻦﯾﺮﺗ

دﺎﻫﺮﻓ ﺎ .

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﯽﺷوﺮﻓ نﺎﺟ رد

بدا ﺖﺴﯿﻧ

ﺖﻔﮕﺑ : ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻋ ﻦﯾا نازﺎﺒﻘﺸﻋ زا

ﺖﻔﮕﺑ

: لد زا ﺖﻔﮕﺑ ؟نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﻖﺷﺎﻋ يﺪﺷ :

نﺎﺟ زا ﻦﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻮﺗ لد زا

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: ﻖﺸﻋ ﺮﯿﺷ ﺖﻔﮕﺑ ؟ﺖﺳا نﻮﭼ ﻮﺗ ﺮﺑ ﻦﯾ :

ﺖﺳا نوﺰﻓ ﻢﻨﯾﺮﯿﺷ نﺎﺟ زا

ﺎﺘﻔﮕﺑ

: لد شﺮﻬﻣ ز ؟كﺎﭘ ﯽﻨﮐ ﯽﮐ

ﺖﻔﮕﺑ : كﺎﺧ رد ﻪﺘﻔﺧ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﮕﻧآ

ﺖﻔﮕﺑ

: ﺖﺳا راز ﺖﺨﺳ ترﺎﮐ ﻖﺸﻋ زا ﺖﻔﮕﺑ

: ﻘﺷﺎﻋ زا

؟ﺖﺳا رﺎﮐ ﻪﭼ ﺮﺘﺷﻮﺧ ﯽ

) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1389 : 233 و 234 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

،ﻖـﺷﺎﻋ ود نﺎـﯿﻣ ﯽﻘـﺸﻋ لاﺪـﺟ يﻮـﺘﺤﻣ يﻮﺳاﺮﻓ رد ،ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ يﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ،دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ هﺮﻇﺎﻨﻣ نآ هزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ﯽـﻟو ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺶﯿﺑ ﻢﯿﯾﻮﮕﻧ ﺮﮔا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ؛ﺖﺳا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻖﯿﻤﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ياراد ﯽـﻣ زﺎـﺑ ار دﻮـﺧ

-

ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ و دﺎﻀﺗ ﺚﺤﺑ ،ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ .

ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ رد دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ هﺮﻇﺎﻨﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﻪـﺼﺧﺎﺷ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ هﺪﻧرادﺮﺑ يﺎـﻫ

قﺎﺒﻄﻧا زا و ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا

ﯽﻣ رﻮﮐﺬﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ رد ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ

:

1 ( يدﺮﻓ نﺎﯿﻣ يدﺮﮐرﺎﮐ عﻮﻧ زا هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد ضرﺎﻌﺗ ﺖﺳا

.

٨

2 ( ﻌﺗ ﻦﯾا رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻦﻓ ﯽﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﻓ عﻮﻧ زا يدﺮﮐرﺎﮐ ضرﺎ

ﺪﺷﺎﺑ .

3 ( ترﺎﺒﻋ نآ و ﺖﺳا يدﻮﻤﻋ ،ضرﺎﻌﺗ زوﺮﺑ ﺢﻄﺳ ظﺎﺤﻟ زا ضرﺎﻌﺗ عﻮﻧ ا

ﻦﯿﯾﺎـﭘ و ﯽﺘـﺳدﻻﺎﺑ ﻦﯿـﺑ ﻪـﮐ يدﺎﻀﺗ زا ﺖﺳ خر ﯽﺘـﺳد

ﯽﻣ ﺪﻫد . 4 ( فﻼﺘﺧا ،ﯽﻧاور و ﯽﺣور ﺮﻈﻧ زا فﻼﺘﺧا ،دﺎﻫﺮﻓ و وﺮﺴﺧ نﺎﯿﻣ ضرﺎﻌﺗ زوﺮﺑ ﻞﯾﻻد هﺪﻤﻋ شزرا

رﺪﻗ ﺮﻈﻧ زا دﺎﻀﺗ ،ﺎﻫ و مﺎـﻘﻣ و ت

ﯽﻣ ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ رد دﺎﻀﺗ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﮐا ،ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ناﻮﺗ و ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ رﻮﮐﺬﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ

نﺎﯿﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ نآ نﺪﺷ ﻮﺴﻤﻫ و ﯽﺑدا رﺎﺛآ يﻮﺘﺤﻣ ندﻮﺑ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺷر

ﺟ زا يا ﯽﻣ ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻠﻤ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ ﺎﻫ

:

1 ( ﻞﺻا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺐﺘﮑﻣ لﻮﺻا زا ﯽﮑﯾ يدازآ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﻨﻫ يدازآ ﺐﺘﮑﻣ ار ﺐﺘﮑﻣ

ﻪـﮐ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

ار ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ

ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻧادازآ ﺪﻧاﻮﺗ ) .

،ﯽﻤﺗﺎﺣ و ﯽﻧﺎﯿﻐﻃ 68:1390

(

2 ( لوا عﻮﻧ ترﺪﻗ ﻪﮑﺒﺷ :

ﺎﯿﺑ ،ﻪﻄﺑار ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺳا ﻦﯿﻓﺮﻃ ترﺪﻗ يوﺎﺴﺗ ﺮﮕﻧ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽـﻣ ار ﻪـﻄﺑار عﻮـﻧ ﻦـﯾا زا يا رد ناﻮـﺗ

دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ توﺎﻔﺘﻣ هژوﺮﭘ ود داﺮﻓا نﺎﯿﻣ ضرﺎﻌﺗ .

هژوﺮﭘ زا ﮏﯾﺮﻫ يﺎﻀﻋا يرﺎﺘﻓر ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺖـﺳا ﯽـﺸﺨﺑ يزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ

ﻣ فﺮﻃ ﺮﻫ و ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺘﺧﺎﺑ و دﺮﺑ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﯽ

ترﺪـﻗ ﻦﺘـﻓر ﺖـﺳد زا ﺖـﻤﯿﻗ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺪﺷﻮﮐ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ).

ر.

ك .

،نﺎﯿﺋﺎﺿر 49:1392 (

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1.

ﺰﺘﻟﻮﺷ ،ناود ).

1359 .(

» ﮓﻧﻮﯾ يﻮﮕﻟا )

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯾدﺮﻓ نﺎﺴﻧا (

« ،لﺪﺷﻮﺧ ﯽﺘﯿﮔ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ تﺎﯿﺑدا

يا : شرآ هرﺎﻤﺷ ،

ص ،ﮏﯾ و ﺖﺴﯿﺑ 72

ص ﺎﺗ 92 .

2 . ﯽﭘ ﻦﻔﯿﺘﺳا ،ﺰﻨﯿﺑار ) .

1374 .(

ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺑاﺮﻋا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ و نﺎﯿﺋﺎﺳرﺎﭘ ﯽﻠﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

: تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ

ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و .

3 ﷲا ﻞﻀﻓ ،نادرا ﯽﯾﺎﺿر. ) .

1387 .(

» ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺪﻘﻧ -

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ

» ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ «

و

» نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ «

،يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ

ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ ص ،ﻢﻫدزﺎﯾ هرﺎﻤﺷ ،

87 ﺎﺗ ص 112 .

4 . ﯽﻠﻋ ،نﺎﯿﺋﺎﺿر ) .

1392 .(

هﺮﮐاﺬﻣ و ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ،

: ﺖﻤﺳ .

5 . ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ﻦﯾرز ) .

1374 .(

دﺎﺑآ ﺎﺠﮐ ﺎﻧ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻪﺠﻨﮔ ﺮﯿﭘ )

ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﺛآ ،ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد (

ناﺮﻬﺗ ، : ﻦﺨﺳ .

6 . ﻢﯾﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ ،شوﺮﺳ ) .

1357 .(

ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد دﺎﻀﺗ ناﺮﻬﺗ ،

: ﺖﻤﮑﺣ .

7 . سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ ) .

1378 .(

ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ناﺮﻬﺗ ، : ﯽﺳودﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا .

8 . ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻆﻓﺎﺣ و قﺎﺤﺳا ،ﯽﻧﺎﯿﻐﻃ )

1390 .(

» يا ﻪﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ رﺎﺛآ ﻪﺑ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ قﻼﺧا و تﺎﯿﺑدا ﻪﻄﺑار

« ، تﺎﯿﺑدا ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ

ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ص ،ﻢﻫد هرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ لﺎﺳ ، 63

ص ﺎﺗ 82 .

9 . ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ) .

1370 .(

ﯽﯾﺎﻨﻏ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ياﺪﺘﺑا ﺎﺗ يرد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ زﺎﻏآ زا مﻮﻈﻨﻣ

ناﺮﻬﺗ ، : ﻪﺑادﺮﻓ .

.10 يزردﻮﮔ ﺪﻤﺣا و ﯽﻀﺗﺮﻣ ،ﯽﻣﺮﮐ ).

1382 .(

» ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

« زﺎﺳ ﺮﯾﺪﻣ ﻪﻠﺠﻣ ، ص ،ﻢﻫدزاود هرﺎﻤﺷ ،

76 ص ﺎﺗ 86 .

11 . ﺪﯾﻮﯾد و سا ﻢﯿﮐ ،نوﺮﻤﮐ .

يا . ﻦﺗو ) . 1383 .(

ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﺮﻓ ﯽﺋﺎﻧاد ﻦﺴﺣ و ﯽﻧاﻮﻟا يﺪﻬﻣ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

جﺮﮐ ، :

ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ .

12 ﯽﮑﯿﻨﯿﮐ . / ﻮﻠﺠﻧآ ،تﺮﺑار /

ﺮﻨﺘﯾﺮﮐ ) . 1384 ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .(

) ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و ﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،(

ناﺮﻬﺗ ،هداز ﺮﻔﺻ ﻦﯿﺴﺣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ :

ﺶﯾﻮﭘ .

13 ﺪﻫرﻮﻣ ،ﻦﯿﻔﯾﺮﮔ . ) .

4137 .( ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ و ﯽﻧاﻮﻟا يﺪﻬﻣ ﺪﯿﺳ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،

ناﺮﻬﺗ ،هداز رﺎﻤﻌﻣ :

ﺪﯾراوﺮﻣ .

14 . ناژوﺮﻬﻣ ﻦﻣرآو سﺎﺒﻋ ،هداز ﺪﻤﺤﻣ .)

1375 .(

ﯽﯾﺎﻀﺘﻗا شﺮﮕﻧ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ناﺮﻬﺗ ،

: ﯽﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد .

٩

.15 ﯽﻧﺎﯿﻧﺎﺑ ﯽﻟﺎﻤﮐ ﺎﺿر يﺪﻬﻣ و يﺪﻬﻣ ،ﻦﺤﺘﻤﻣ )

1390 .(

» و ﮓﻧﻮﯾ وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ ءارآ ﺎﺑ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻪﻓﺮﻃ ﯽﻧورد قﻮﺸﻌﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ

ﻪﯿﺋار هﺪﯿﺼﻗ رد ﺪﯾوﺮﻓ شا ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﻒﺻو رد

« ﻦﯿﺒﻣ ﺎﺴﻟ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، )

ﯽﺑﺮﻋ بدا ﺶﻫوﮋﭘ ص ،ﻢﺸﺷ هرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ لﺎﺳ ،(

193 ص ﺎﺗ

217 . 16 . ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻟﺎﻤﮐ ﺮﯿﻣ .

) 1371 .(

» ضرﺎﻌﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ «

ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ص ،ﻢﻫدزﻮﻧ هرﺎﻤﺷ ،

48 ص ﺎﺗ 59 .

17 . ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ سﺎﯿﻟا ،يا ﻪﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ ) .

1386 يا ﻪﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﺴﻤﺧ .(

و ﺢﯿﺤﺼﺗ ، ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،يدﺮﮕﺘﺳد ﺪﯿﺣو ﯽﺷاﻮﺣ

ناﺮﻬﺗ ،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ﺪﯿﻌﺳ :

هﺮﻄﻗ .

18 . --- ).

1389 .(

ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ هﺮﻄﻗ ،نﺎﯾﺪﯿﻤﺣ ﺪﯿﻌﺳ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،يدﺮﮕﺘﺳد ﺪﯿﺣو ﺢﯿﺤﺼﺗ ،

.

.19 ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ ) .

1386 ﻦﺷور ﻪﻤﺸﭼ .(

ناﺮﻬﺗ ، : ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا .