ﺗﻌﺎون ي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺮ رﺿﺎﻳﺖ ﺷﻐﻠﻲ ﻛﺎرﻛﻨﺎن اداره ي ﺑﺮرﺳﻲ ﻧﻘ

(1)

يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ

هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ي

ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 44 (

، هرﺎﻤﺷ ي

،مرﺎﻬﭼ نﺎﺘﺴﻣز 1390

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

4 / 5 / 89

شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

14 / 10 / 89

ﺺﺻ 130 - 115

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ي

هرادا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

نوﺎﻌﺗ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ :

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا

نﺎﻴﺘﻘﻴﻘﺣ رﻮﺼﻨﻣ نﺎﻗﺎﻫد ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،

∗

يداﺮﻣ داﺮﻤﻠﮔ

بﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳا ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ ﻲﺑﺮﻣ

،

هﺪﻴﻜﭼ

ﺪﻫ ف : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ آ ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تﺎﻌﺒﺗ و رﺎﺛ ي

لﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

، هرﺎـﺑرد ﻲﻟو ي

ﺮﻴﺛﺄـﺗ

ناﺪﻨﭼ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ نآ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .

ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﻲـﺳﺎﺳا فﺪﻫ

،

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺶـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ي

ﺮـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

هرادا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ي

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا نوﺎﻌﺗ ﺖﺳا

.

ر شو : ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ راﺰﺑا و ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ 878

ﺮﻔﻧ

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا نوﺎﻌﺗ هرادا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ

. ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا زا 270

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ .

ياﺮﺑ تﺎﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ي

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺎﻫ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر زا ﻖﻴﻘﺤﺗ لﺪﻣ نﻮﻣزآ هﺪﺷ

ﺖﺳا .

ﺞﻳﺎﺘﻧ : ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺪﻫد

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ي

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻜﺸﺘﻣ

زا ﻪﻜﺒﺷ و ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،دﺎـﻤﺘﻋا ،داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ يﺎﻫ

ﻪﻄﺑار ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻬﻌﺗ ي

؛رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ )

R²=%12

( ﺖﺷاد . زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ي

ﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦ

ﺮﻴﺛﺄـﺗ ر ا

ﺖﺷاد . ﺖﻴﺴﻨﺟ ، يدﺮﻓ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ

رادﺎﻨﻌﻣ )

R²=0/32

( ﻪﺘﺷاد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ يﺎﻳﻮﮔ ،

ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎﺿر

دﻮﺑ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز .

هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي :

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ي

هرادا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

،نوﺎﻌﺗ يدﺎﻣ ﺖﻳﺎﺿر ،

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ .

هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ ي ﺴﻣ ﺆ لو : 09131154449

Email: [email protected]

(2)

116 هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ي ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 44 ( هرﺎﻤﺷ ، ي نﺎﺘﺴﻣز ،مرﺎﻬﭼ 1390

ﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺄ

ﻪﻟ

ﺴﻣ ﺄ ﺎﺿر ﻪﻟ ﻳ ﺖ ﻠﻐﺷ ﻲ ﺎﻛ نﺎﻨﻛر

، ﻳ ﻜ ﻲ ﺪـﻗ زا ﻳ ﻤ ﺮﺘ ﻳ ﻦ رد و

ــﻋ ﻴ ﻦ لﺎــﺣ

، ﮕﻧاﺮﺑ ﺚــﺤﺑ ﻴ

ﺮــﺗﺰ ﻳ ﻦ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺚــﺣﺎﺒﻣ

ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و ـﺳﺎﻨﺷ

ﻲ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎﻫ ﺖـﺳ . تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ هرﺎﺑرد ﻪﻛ ي

ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺎـﺿر ﺮﺑ ﻳ ﺖ ﻠﻐـﺷ ﻲ

ﺘﻧ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻴ

ﻪـﺠ ي ـﻌﻄﻗ ﻲ ا رد ـﻳ ﻦ

ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺳﺮﻧ ﻴ هﺪ ﺖﺳا . د فﺮﻃ زا ﻳ

ﺮـﮕ

، مﻮـﻬﻔﻣ ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ ﻪ ي

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻪﺑ شادﺎﭘ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﺎﻫ

ﻲﻳ ﺮﻃ زا داﺮﻓا ﻪﻛ ﻳ

ﻖ

ﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور ﻲ

ــﻣ ﺖــﺳد ﻪــﺑ ﻲ

ﻟﻮﺒﻘﻣ ،ﺪــﻧروآ ــﻴ

ﺖ

هدﺮﺘﺴﮔ ا ي ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا

، ﻟو ﻲ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﻧاﺪﻨﭼ ﻲ ﻪﻄﺑار رد

ﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮـﺑ ﺎـﺿر ﻳ ﺖ ﻠﻐـﺷ ﻲ مﺎـﺠﻧا

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .

ﺶﻳاﺰـﻓا ياﺮـﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر

ﺳ رد يدﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﺰﻴﻧ و ﻲﻳآرﺎﻛ نﺎﻣزﺎ

ﺗ ﻲﻣ ﻲﻘﻠ دﻮـﺷ .

كﺎﭘﺎﻫ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر1

اور ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ار نآ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻧ

، ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻧﺎﻤـﺴﺟ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻂﺒﺗﺮﻣ .

ﻞـﻣﺎﻋ ﻚـﻳ دﻮـﺟو ﺎﻓﺮﺻ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺟﻮﻣ

، دﻮـﺟو ﻪـﻜﻠﺑ

دﺮـﻓ ﻪـﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻈﺤﻟ رد ي

ﻞﻐﺷ زا ﻲﻨﻴﻌﻣ ﺪـﻨﻛ ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا دﻮﺧ

)

Caroline, 2004: 38

.(

ﻪـﻛ ﻲـﺘﻴﻤﻫا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﺮﻓ

ﻣآرد ﺮﻴﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

،ﺪ ﻂﻳاﺮـﺷ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﺟ

و رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ...

ﺪﻧراد وا ياﺮﺑ

، ﺖﻳﺎـﺿر زا ﻲﻨﻴﻌﻣ ناﺰﻴﻣ

ﻲﻠﻐﺷ ار دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ اراد .

ﻳ ﻜ ﻲ ﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲ اﺰﻓا رد ﻪﻛ ﻳ

ﺶ ﺎﺿر ﻳﺘ ﺪﻨﻤ ي ﻠﻐـﺷ ﻲ

نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﺳا ، ﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣ ي نﺎـﻴﻣ رد ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ .

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻤﻴﻫﺎـﻔﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

لﺎــﺳ رد ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﺚــﺣﺎﺒﻣ رد ﺮــﻴﺧا يﺎــﻫ

و

هﺮﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و ، يرو ﺖـﺳا هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ رﺎﻴﺴﺑ

1 Hopak

) ،يﻮﻠﻋ 1384

؛ ،ﻖـﻧوا 1384

؛ ﺰﻧﺪـﻴﮔ ،2

1378

؛ و ﺎـﻴﻛزا

،يرﺎـــﻔﻏ 1384

.(

رﺎـــﻌﺗ ﻳ ﻒ دﺪـــﻌﺘﻣ ي ﺎﻣﺮـــﺳ زا ﻳ

ﻪ ي

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺋارا ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎـﻬﻧآ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻳز رد ﻪﻛ

ﻲﻣ هرﺎﺷا دﻮﺷ

:

و ﭻﻨﻴﻟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﻼﭘﺎﻛ ي

ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻲﻋﻮﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻪﻜﺒﺷ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هدﺮـﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻧا

ﻲﻋﻮـــﻧ ﻪـــﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا ﺪـــﻬﻌﺗ ،ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا ﺎﺿر ﻳ ﺪﻨﻤﺘ ي نﺎﻣزﺎﺳ رد ار ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫ

دروآ )

Lynch

& Kaplan, 1997: 298

.(

ر ﻪـﻛ ﺖـﺳا روﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺮﺑ ز

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي صﺎـﺧ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎـﺑ

ندروآ ﻢﻫاﺮـﻓ

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺶﻘﻧ ﻲﻧاور و ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ ﺮﺛﺆـﻣ

ﺎـﻘﺗرا رد ي ي

ﺎــﺿر ﻳ ﺖ دراد داﺮــﻓا )

Rose, 2000: 1423

.(

مﺎــﻨﺗﺎﭘ

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ي ﻲــﻳاﺰﺟا رد ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

، ﻪﻜﺒــﺷ نﻮــﭼ ،ﺎــﻫ

ﻲــﻣ دﺎــﻤﺘﻋا و ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺪــﻧاد

)

Putnam, 1995: 54

.(

) ﺘﺸﻴﺑ ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ هرﺎﺑرد ﺮ

ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺘﺴﻴﭼ ي

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ر . ك :

Portes, 1998

؛ ،ﻦــﻤﻠﻛ 1377

و ،رﻮــﭘ عرﺎــﺷ

1383 .(

ﻠﻳﻻد ﻲ دراد دﻮﺟو داﺮـﻓا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ

نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا و ﺖﻴﻤﻫا

دﻮﺷ هداد ﻪﻠﻤﺟ زا ،

: ﺖﻳﺎﺿر

ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﻮﻣ ﻞﻛ رد و ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻲﻳآرﺎﻛ و ﻲﻫدزﺎـﺑ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺐﺟ

ﻲـﻣ دﻮـﺷ )

Robbins, 1991:179

(

؛ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ زا

ﻞﻐﺷ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يرادﺎـﻓو ـﺑ

ﻪ ﺖـﺳد

ﻲـﻣ ﺪــﻳآ ) ،ﻦﻴــﺘﻣ ﻲــﻋراز 1375

(

؛ ،ﺪﻨﻤﺘﻳﺎــﺿر نﺎــﻨﻛرﺎﻛ

ﺪـﻧراد يﺮﺗدﺎـﻳز ﺮـﻤﻋ و ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﻣﻼﺳ )

و ﻲﻟﺎـﻤﻛﺮﻴﻣ

،ناﺮــﮕﻳد 1375

(

؛ دﺮــﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻠﻐــﺷ ﺖﻳﺎــﺿر ﻦﻴــﺑ

ﻮـﺟو طﺎﺒﺗرا ﻲﻋﻮﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دراد د

) ،يﻮـﻀﺗﺮﻣ 1373

(

؛

ﻪﻜﺒـﺷ دﻮﺟو و ﺪﻬﻌﺗ ،دﺎﻤﺘﻋا دﻮﺟو رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ

2 Giddens

(3)

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ي

هرادا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

نوﺎﻌﺗ ...

117

نﺎﻣزﺎــﺳ ﻲﻠﻐــﺷ ﺖﻳﺎــﺿر ﺐــﺟﻮﻣ ، ﺎــﻀﻋا

ﻲــﻣ ﻮــﺷ د

)

Shanon, 2003

(

؛ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ ﻲـﻣ

ﻫد ﺪـﻨ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﺖـﺳﻻﺎﺑ نﺎـﺷ

و ﺖــﺒﻴﻏ ﺪــﻧراد يﺮــﺘﻤﻛ ﺖﻳﺎــﺿر ﻪــﻛ ﻲﻧﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑﺎﺟ ﻲﻳﺎﺟ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻢﻫ نﺎﺷ ا ﺮﺗ

ﺖﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪـﻛ يداﺮﻓا

ﻞـﺤﻣ رد ﺪـﻧراد ﺖـﺳود ﺐـﻠﻏا ،ﺪﻧراد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ نﺎﺷرﺎﻛ .

ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا

، ﻲـﺧﺮﺑ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻫد

ﻨ ﻪﻛ ﺪ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور ﺮـﮔا

ﺪـﺷﺎﺑ يرﺎـﻜﻤﻫ و دﺎـﻤﺘﻋا يوﺎـﺣ و سﺮﺘﺳا زا ﻲﻟﺎﺧ

،

ﺎـﺑ و ﺪﻧراد ﻲﺷﻮﻛ ﺖﺨﺳ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻤﻫ رﺎﻛ ندﺮﻛ ﺪﺻر هزﺎﺟا ﺮﺘﻤﻛ نارﺎﻜ

ي و يرﺎﮕﻧا ﻞﻬﺳ

ﻪـﺑ يرﺎﻛ ﻢﻛ آ

ﻲـﻣ ﺎـﻬﻧ ﺪـﻨﻫد ) زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ

Sabatini,

2005:5

.(

رﺎﻛ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻆﻔﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نآ زا

ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢـﻬﻣ فاﺪـﻫا زا ﻲـﻜﻳ هدﻮﻣزآ ﺖﺳا

، ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﺘﺴﻧاد ﺮﺛﺆﻣ

ياراد ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ

ﻲﻣ ناﺪﻨﭼود ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺷ

. ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻘﻧ ي

نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖــﺳا هﺎــﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نوﺎــﻌﺗ نﺎﻣزﺎــﺳ .

فﺪــﻫ يﺎــﻫ ﻲــﺋﺰﺟ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا •

ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )

رد ﺖﻳﻮﻀﻋ

ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ،

ﻫﺎﮔآ ﻲ ﺳ رﻮﻣا زا ﻴ

ﺳﺎ ﻲ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﻲ

ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ عﻮــﻧ و

دﺎــﻤﺘﻋا ﺖــﻴﻠﺑﺎﻗ و دﺎــﻤﺘﻋا (

نﺎــﻴﻣ رد

ﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا نوﺎ

؛

هزاﺪﻧا •

ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ )

ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ

و ماﺮـﺘﺣا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺖﻳﺎﺿر ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺎﻣ ﻦﻴــﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور ،ﻲﻳﺎﻓﻮﻜــﺷ دﻮــﺧ ،يرﺎــﻜﻤﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻴﻨﻣا زا ﺖﻳﺎﺿر ،نارﺎﻜﻤﻫ (

نﺎﻣزﺎـﺳ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا نوﺎﻌﺗ

؛

و دﺎــــﻌﺑا ﺶــــﻘﻧ •

ﻪــــﻔﻟﺆﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮــــﺳ يﺎــــﻫ

ي

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )

ﻮﻀﻋ ﻪﻜﺒﺷ رد ﺖﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ

، ﻫﺎـﮔآ ﻲ زا ﺳ رﻮﻣا

ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ و

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و دﺎﻤﺘﻋا

دﺎﻤﺘﻋا ( نوﺎـﻌﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر رد

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا

؛

ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻘﻧ •

يا ) ﺖﻴﻌـﺿو ،ﺖﻴـﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ

تﻼﻴـــﺼﺤﺗ ناﺰـــﻴﻣ و ﺪـــﻣآرد ناﺰـــﻴﻣ ،ﻲﻠﻐـــﺷ (

رد

ﺗ نﺎﻣزﺎــﺳ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐــﺷ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎــﺿر نﺎﺘــﺳا نوﺎــﻌ

هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ .

ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ي ﻖﻴﻘﺤﺗ

هداز ﻦــﺴﺣ و هداز رﻻﺎــﺳ )

1385 ( ﻲــﺳرﺮﺑ رد ﺮﻴﺛﺄــﺗ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ي

نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ﺮـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

لﺪﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ ، ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻳاﺪﺘﺑا سراﺪﻣ ﺖﺸﻫ

هزﺎﺳ يا ) رد ﻲـﻳاﺮﮕﻠﻤﻋ ، ﻲـﻠﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﻨﻣا و دﺎــﻤﺘﻋا سﺎــﺴﺣا ، ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﻓﺎﺑ ﻚــﻳ ، ﺖــﻴ

ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ و ﻲﺘﺳود يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ، ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫ

توﺎــﻔﺗ شﺮﻳﺬــﭘ ﺖــﻴﻓﺮﻇ ،ﻲﮔﺪــﻧز ﻪــﺑ نداد ﺎــﻬﺑ ، ﺎــﻫ

يرﺎــﻛ يﺎﻫﺪــﻧﻮﻴﭘ (

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ي و ﻦﻟﻮــﺑ زا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

ﻪﻄﺑار ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ،ﻦﺴﻜﻴﻧوا ي

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻦﻴـﺑ ي

ــﻨﻌﻣ ﻲﻠﻐــﺷ ﺖﻳﺎــﺿر و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺎ

ﺖــﺳا راد

، ﻲــﻟو

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 9

و زا ﺪﺻرد ﺖﻳﺎـﺿر ﺲﻧﺎﻳرا

ﻲــﻣ ﻦﻴــﻴﺒﺗ ار ﻲﻠﻐــﺷ زا و ﺪــﻨﻛ

ﻪــﻔﻟﺆﻣ نﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ يﺎــﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي

ﺎـﻬﻨﺗ ، ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﺳ

ﻪـﻔﻟﺆﻣ ي ﻪـﺑ ندادﺎـﻬﺑ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ، ﻲﮔﺪﻧز و

ﻪـﺑ ﻲﮕﻳﺎـﺴﻤﻫ يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ

ﺪﻧﻮــﺷ نﻮﻴــﺳﺮﮔر ﻪــﻟدﺎﻌﻣ دراو ﺪﻨﺘــﺴﻧاﻮﺗ ، ﺐــﻴﺗﺮﺗ ) ص 18 (.

يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ زا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ

ﻪﻨﻴﻣز ،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا ﺲﻨﺟ

و ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﻂﻘﻓ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﻪﻄﺑار ﺎﻨﻌﻣ ي راد ي ﻪـﻛ ﻦـﻳا و ﺖـﺷاد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ

دﻮﺑ نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز ﺖﻳﺎﺿر )

ص 23 . (

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻣا )

2009 ( ﻪﻄﺑار رد ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ي

ﺎﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

(4)

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي 277 نﺎﻤﻟآ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رﺎﻬﭼ زا ﻚﺷﺰﭘ

،

ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪ ي يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ، ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

شزرا و كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ؛ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻲﻠﻛ ﻪﻳﻮﮔ ﻚﻳ .

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ي

و ﺖﻴﺴﻨﺟ ، ﻦﺳ ﻪﻛ لوا

ﻪﻘﺑﺎﺳ ي ﻪﻟدﺎﻌﻣ دراو رﺎﻛ ي

ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ، ﺪﻧﺪﺷ نﻮﻴﺳﺮﮔر

ﺎﻬﻨﺗ 9 ﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺻرد ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻲﻠ

. رد

ﻪﻠﺣﺮﻣ ي ﺐﻳﺮﺿ و ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺰﻴﻧ رﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ،مود

ﻪﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ 18 ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد .

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ي

ﻪﻛ مﻮﺳ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﺪﻳدﺮﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻟدﺎﻌﻣ دراو ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺿ ﻪﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻳﺮ 37

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد )

و ﻦﻣآ

،نارﺎﻜﻤﻫ 2009

: 3 . (

ﻦﺳﺮﺘﭘ و ﻲﻠﺳﺎﻫ ،ﻦﺘﺴﻳﺮﻛ )

2007 ( ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ود ي

نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا :

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود ي

ﻪﻄﺑار كرﺎﻤﻧاد زا ﻲﺑﺮﺠﺗ ي

ﺖﻟاﺪﻋ و ،دﺎﻤﺘﻋا ،يرﺎﻜﻤﻫ

) فﺎﺼﻧا ( ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻔﻟﺆﻣ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ي

ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﮔﮋﻳو زا يداﺪﻌﺗ

ﺖﻣﻼﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻧاور و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺪﻧدﺮﻛ

. ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﺎﻬﻧآ

ﻤﻫ ﻪﻛ ﻮﺴ ﻳ ﻲ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ي

و دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﻟاﺪﻋ

، ﻪﻄﺑار ي ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ يﻮﻗ ﺎﺘﺒﺴﻧ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ .

ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

، رد ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﺎﻬﻧآ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ي

ﺎﭘ ﺪﺣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻴﻳ

دﻮﺑ ﻦ

،

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر تﺪﺷ

دﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ )

،ﻦﻨﺘﺴﻳﺮﻛ

2007 : 1 .(

نارﺎﻜﻤﻫ و ﮓﻧﺎﻳ )

2009 ( ﻪﻜﺒﺷ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻪﻜﺒﺷ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﻪﻜﺒﺷ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﺮﺑ ار يرﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺗرﻮﺸﻣ يﺎﻫ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر )

ﺎﻘﺗرا و درﻮﺧزﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻲﻨﻌﻳ

ﺎﻳاﺰﻣ و ( ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧاﻮﻳﺎﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ رد ﺪﻧدﺮﻛ

. ﺎﻬﻧآ

ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻫ

ﺎ ي ﻲﺘﻟود ) اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ن

ﻲﺣور ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ (

ﻪﻜﺒﺷ و ﻲﺗرﻮﺸﻣ يﺎﻫ )

ﻪﺑ يرﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ

( ﻲﻧاﺰﻴﻣ

دﻮﺟو ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ﻧ

ﺮﺑ ﻪﻜﺒﺷ عﻮﻧ ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا و دراﺪ

ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ

ي ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ

)

،ﮓﻧﺎﻳ 2009 : 704 .(

ﺎﻨﺋﻮﻛر ) 2003 ( ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ي

ﺖﻳﺎﺿر ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

و ﻲﻠﻐﺷ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ

، ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺞﻨﭘ ﻪﻔﻟﺆﻣ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )

،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ،دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻨﻌﻳ

و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﺪﻬﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ

يراﺬﮔ ( و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ

ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد ار يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺮﻛ

. ﺞﻳﺎﺘﻧ

نﺎﺸﻧ ﻪﻛ داد نﺎﻧز زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻬﻌﺗ

، ﻲﻟو

يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺸﻴﺑ نﺎﻧز رد

دﻮﺑ نادﺮﻣ زا ﺮﺘ

) ص 341 .(

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، ﻂﺑاور نﺎﻴﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر )

R²=0/32/2

( يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و

)

R²=0/35/8

( ﻨﻌﻣ ود ﺮﻫ و ﺎ

دﻮﺑ راد ) ص 343 ( ﻦﻴﺑ زا

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ي

دﺎﻤﺘﻋا ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )

535 / 0 ( و

ﺪﻬﻌﺗ ) 526 / 0 ( ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﻳد

ﻪﻔﻟﺆﻣ

،ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻠ

) ص 349 ( ﻦﻴﺑ زا

ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻄﺑار ﺪﻣآرد ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ ي

ﺖﺒﺜﻣ

، ﻲﻟو

ﻪﻄﺑار تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ و ﻦﺳ ي

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ

ﺪﻨﺘﺷاد . و ﻦﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا وا لﻻﺪﺘﺳا ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻠﻐﺷ زا داﺮﻓا تارﺎﻈﺘﻧا ،تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﺑﺎﻳ

،

ﻞﺻﺎﺣ يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر

ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) ص 348 .(

ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر

ﻪﻳﺮﻈﻧ ي ﺎﻫزﺎﻴﻧ : زا ﻪـﻛ دﺮـﻓ ﺮـﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ

ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ لﺎﻐﺘﺷا دﻮﺷ

، دراد ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻪﺑ :

لوا

ﻪﻜﻨﻳا و رﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ

ﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زاﺮﺣا ﺄ

ﻲﻣ ﻦﻴﻣ دﻮﺷ

؟ مود ﻪﻜﻨﻳا ﻪﭼ

ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا راﺪﻘﻣ رﺎـﻛ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ و

(5)

نوﺎﻌﺗ ...

119

ﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺄ

ﻲـﻣ ﻲﻗﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻦﻴﻣ ﺪـﻧﺎﻣ

؟ ﻪـﺠﻴﺘﻧ زا ﻪـﻛ يا

ﻪﺘـﺳد ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ي

ﻲـﻣ ﻞـﺻﺎﺣ مود و لوا دﻮـﺷ

،

ﻲـﻣ ﻦﻴـﻌﻣ ار دﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺪـﻨﻛ

) ،يﺮـﻔﻈﻣ

1387 : 27 ( . ﻪﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ي

ﺎـﻫزﺎﻴﻧ

، ﺮﻓرﺪـﻟآ ﺪـﻘﺘﻌﻣ1

يﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و داﺮﻓا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪـﺒﺗﺮﻣ

ي ﻻﺎـﺑ

رد ﻢﻟﺎـﺳ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ،ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﺤﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نارﺎـﻜﻤﻫ ﺎـﺑ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ يدﺮـﻓ ﻦﻴـﺑ ﻂﺑاور و رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا و ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧراد ﺖﻳﺎﺿر سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ﻲﻠﻐﺷ )

،ﻲﭽﺘﻋﺎـﺳ 1387

:

192 .(

ﻮﻟزﺎــﻣ نﺎــﺑدﺮﻧ ﺎــﻳ ﺎــﻫزﺎﻴﻧ ﺐــﺗاﺮﻣ ﻪﻠــﺴﻠﺳ ﻚــﻳ2

شﺰﻴﮕﻧا ار ﺎﻫ دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ .

ﻪﻠﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ نآ ي

لوا

ﻪﻠﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ي

هدروآﺮـﺑ يﺪـﻌﺑ

ﺪﻧﻮﺷ . هﺪـﺷ هدروآﺮـﺑ مود ﺢﻄـﺳ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻣز

ﻲـﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ مﻮﺳ ﺢﻄﺳ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲـﻟا و ﺪﻧﻮـﺷ

ﺮﺧآ . ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ

، ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳا

ﻟﺎﺨﻣ و سﺮﺗ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ ﻖﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﻔ

ﺪﻨﺘﻓا .

،ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﺿرا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﻢﻳﺮﺑ

هﺪــﺷ ور ﻦــﻳا زا و ﺪــﻧا

، دﺮــﻓ ﻪــﺑ يدﺮــﻓ زا ي

ﺮــﮕﻳد

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺪﻧﻮـﺷ

. زا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦـﻳا

ﻒﻴﻌﺿ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﻳﻮﻗ

هﺪـﺷ ﺐـﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ ﺪـﻧا

. ﻗ زا ﻞـﺒ

ﻦﻴﻳﺎـﭘ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻜﻨﻳا هزاﺪـﻧا ﺎﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ

ﺪﻨـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺎـﺿرا يا )

و ﺰﺘﻟﻮـﺷ

،ﺰﺘﻟﻮﺷ 1383 : 338 .(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻮﻟزﺎﻣ شور ي

ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ي

رﻮـﺧرد

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ يا ي

ﻞﻳﺪـﻌﺗ ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و گﺮﺑزﺮﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻳﺮﻈﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪ

ي ﻲﻠﻣﺎﻋ ود

هدﺮﻛ ﻪﺋارا ار شﺰﻴﮕﻧا ﺪﻧا

. هرﺎﺑرد ي ﺎـﻫزﺎﻴﻧ زا ﻪﺘﺳد ﻚﻳ

1 Alderfer

2 Maslow

ﻞﻣﺎﻋ

هﻮﻴـﺷ و ﺖﻛﺮـﺷ ﻲـﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ي

هرادا ي

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،نآ ﻂـﺑاور ،رﺎـﻛ يﺎـﻫ

،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻟﺰﻨﻣ ،قﻮﻘﺣ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻴﻣ ﺴﻣ ﺆ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟو ﺪﻧﺪـﺷ

.

ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و گﺮﺑزﺮﻫ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﺿارﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﻋ

هﺪـﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا ﻪـﻧ .

ﻪـﺑ

ﻞـﻣﺎﻋ ﻦـﻳا ﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﺖـﻴﻤﻛ ﺎـﺑ ﺎـﻫ

ﻲﻳﺎـﺿرﺎﻧ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد هاﻮﺨﻟد ﺪــﻣآ ﺪــﻫاﻮﺨﻧ ﺪــﻳﺪﭘ .

ﺎــﻬﻧآ ندﻮــﺑ ، ﺮــﮕﻳد يﺎــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ

ﻲﻤﻧ ﺪﻳﺪﭘ شﺰﻴﮕﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﻣﺎﺿر ﻟﺎـﺣ رد ،دروآ

ﻲ

ﻲـﻣ ﺚﻋﺎﺑ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺒﻧ ﻪﻛ دﻮـﺷ

. رد

ﻪﺠﻴﺘﻧ

، ﻞﻣﺎﻋ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻋ ار ﺎﻫ

مﺎـﻧ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ

ﺪﻧدﺎﻬﻧ .

هرﺎﺑرد ي

ﻞـﻣﺎﻋ گﺮـﺑزﺮﻫ ،ﺎـﻫزﺎﻴﻧ مود هوﺮـﮔ يﺎـﻫ

ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻞﻐـﺷ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ار يﺮﮕﻳد رﺎﻜﺷآ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﺿار مﺎﻧ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا ﺎﻳ ﺎﻫ

هداد نﺎـﺸﻧ ﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﻲﺑﺎـﻴﻣﺎﻛ ﻲـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ،رﺎﻛ رد ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ ﺎﻫ

رﺎﻛ رد دﺮﻓ )

ﺑ ﻪ ناﺮﮕﻳد و نﺎﺘﺳدﻻﺎﺑ ﻪﻠﻴﺳو (

رﺎـﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،

ﻲـﻣ ﺶﺷﻮﻛ و شﻼﺗ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ رﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا و ،ﺪـﻫاﻮﺧ

رد ار رﺎـﻛ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺪﺷر و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ

دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣﺮﺑ .

ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺪﻨﻣﺎـﺿر سﺎﺴﺣا ﺐﺟﻮﻣ ،ﺎﻫ

ــﺷ ﺪــﻫاﻮﺧ ﻲﻳﺎــﺿرﺎﻧ ﺎــﻳ ﺪ

) ،ناﺮــﮕﻳد و ﺮﺘﻧﻮــﻛ 1370

: 239 .(

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد هزوﺮﻣا

، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

) ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ي

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا (

نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻫد

ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ

مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺲﻧﺎﺷ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﺮﺑ و داﺮﻓا ﻲﻣ ﺮﺛا يﺮﺸﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا يزوﺮﻬﺑ

ﺪﻧراﺬﮔ

)

Lin, 2000; Coleman, 1988; Schultz, 1961

.(

(6)

ﻦﻤﻠﻛ ) 1988

، 1377 ( ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ هزﺎﺟا ﺮﮕﺸﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد

ﻲﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نآ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺪﻫد ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد دﻮﺧ يﺎﻫ

. زا

وا ﺮﻈﻧ 1 ( ﻓا ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ و هدﺮﺸﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ داﺮ

ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ لﺮﺘﻨﻛ و دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻫوﺮﮔ مﺎﺠﺴﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ و ،دﻮﺷ 2 ( ﺖﻧﺎﻤﺿ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ

ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻨﻜﺷرﺎﺠﻨﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا و ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻧﻮﺷ

، ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺠﻳا ﻢﻬﻣ و ﻲﺳﺎﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ي

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﺘﺴﻫ

)

Coleman, 1998 : 101-5

(.

ﻢﻧﺎﺗﺎﻳ ﺮﻈﻧ زا )

1995 ( ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد

،

ﺎﻳ و ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻌﻤﺟ رﻮﻣا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا هوﺮﮔ و مﺎﺠﺴﻧا رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺎﻳ و ﻲﻤﺳر يﺎﻫ

...

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻟﺪﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا زا ﻲﺤﻄﺳ ي

ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺪﻨﻨﻛ

ﺶﭘ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ي

هﺪﺷ دﺎﺠﻳا د

ر

ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻧز ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺮﺛا ﺎﻬﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يرﺎﻛ ﻲﮔ

ﻲﻣ دراﺬﮔ . هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﻜﺒﺷ و ﺎﻫ

ﺎﻫ

، ياراد داﺮﻓا

يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫ

ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻫد

ﻨ لدﺎﺒﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪ

ترﺎﻬﻣ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ زﺎﺳ

ﻧ ﺪ )

Putnam ,

1995 :56

( ﻪﻜﺒﺷ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، ﺑاور و ﺎﻫ

ﻂ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﮕﻳد عاﻮﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻬﻌﺗ و دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻴﺑ ﻲﺸﻨﻛ ﻢﻫ ﺮﺑ هار زا ،ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ،يدﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻛ

)

Wollebaek

and selle , 2002:57

(

ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

، هﺎﮔﺪﻳد زا مﺎﻨﺗﺎﭘ و ﻦﻤﻠﻛ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ي

ﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻳﺮﻈ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

، ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ لﺪﻣ ناﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺳﺎﺳا مﻮﻬﻔﻣ ود ﺐﻟﺎﻗ رد ار

ي و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

داد ﻪﺋارا ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر .

ﻪﻄﺑار ي ود

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻓﺮﻃ ي

ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻳﻮﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود يراﺬﮔ

،ﺖﺳاﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﺎﻣا

ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻴﺛﺄﺗ

ﺮ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ يراﺬﮔ ي

ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر

ﺖﺳا .

ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ دﻮــﺟو ترﻮــﺻ رد ي

رد نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

بﻮﭼرﺎﭼ ﺐﻟﺎﻗ ﻪـﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﻲــﻣ دﻮــﺟو ﻪــﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎــﻌﺗ نﺎــﻳﺮﺟ رد ،ﺪــﻳآ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻦﻴـﻋ رد و ﺪـﻨﻫد

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا زا ،دﻮﺧ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ندروآ ﺖﺳد ﻪﻜﺒﺷ رد ﻪﻛ ،ﺖـﺳا هﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ يرﺎﮔزﺎـﺳ ترﺪـﻗ اﺬـﻟ و ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﺷ

، زا ﻲـﻧاور ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ

ـﺷ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺶﻳﺎﺳآ و ﺶﻣارآ ﺪ

. ﻪـﺑ

ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺟو ي

نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺎﻳ و ﻲﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ رﺎـﺛآ

يﺎﻫرﺎـﺸﻓ

ﺶﻫﺎـﻛ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور و دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ار رﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﺮـﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺪﻫد

، ﺖﻟاﺪـﻋ ،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ﺲـﺣ

ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﺲـﻔﻧ تﺰـﻋ و ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮـﺘﺣا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ار ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎ

. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

هرﺎـﺑرد هﺪﺷ حﺮﻃ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ي

و ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر

ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ي

ناﺮــﮕﻳد تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا

هرﺎﺑرد ي لﺪـﻣ ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر

ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻞﻜﺷ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺮﻳز دﻮﺷ

:

(7)

نوﺎﻌﺗ ...

121

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1

- ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺮﺠﺗ لﺪﻣ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻫ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳز ﻞﻜﺷ

:

1 - ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ي

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )

رد ﺖﻳﻮﻀﻋ

ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮﻣا زا ﻲﻫﺎﮔآ ،

ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ و

دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و دﺎﻤﺘﻋا (

يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر و

دراد دﻮﺟو طﺎﺒﺗرا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ )

ﻪﻳﺮﻈﻧ ي و ﻦﻤﻠﻛ

مﺎﻨﺗﺎﭘ .(

2 - ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ يا

) ﺗ ﺢﻄﺳ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،تﻼﻴﺼﺤ

ﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ ﺄ

ﻞﻫ و داﺮﻓا ﻦﺳ (

و

رادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ي

دﻮﺟو

دراد .

شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ و يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

، ﺑ ﻪ شور يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﻳﺰﺠﺗ و يروآ

و هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺎـﻫ

ﻲــﻣ بﺎــﺠﻳا ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺪــﻨﻛ

. يروآدﺮــﮔ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻳا رد ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا

هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ راﺰـﺑا زا هدﺎﻔﺘـﺳا

ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي

ﻪـﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎـﺷ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد يرﺎﻣآ ي

هرادا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ي

لﺎـﺳ رد هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳا نوﺎﻌﺗ 1388

هرادا مﻼﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ي

نﺎﻣزﺎـﺳ نآ ﻲﻨﻳﺰﮔرﺎﻛ

878 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻔﻧ .

ناﺮﻛﻮـﻛ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا

دﺪﻋ 267

ـﺑ ﺮـﻔﻧ ﻪ

ـﮔ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﺮ

،نآ ندﺮـﻛ د

داﺪﻌﺗ 270 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻔﻧ ﺪﻧﺪﺷ

. ﻪـﺑ قﻮـﻓ لﻮـﻣﺮﻓ ياﺰـﺟا

ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ :

=n

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻢﺠﺣ

؛ =N

ﻢـﺠﺣ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ

؛ =t

ياﺮـﺑ مزﻻ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا هﺎﺒﺘﺷا راﺪﻘﻣ

ﺐﻳﺮـﺿ نﻮـﭼ ﻪـﻛ ﻦﻴـﻌﻣ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد نﺎﻨﻴﻤﻃا 95 / 0 ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد لدﺎـﻌﻣ t

96 / 1 دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

=d

لدﺎﻌﻣ ﻪﻛ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺖﻗد

05 / 0 ﺖﺳا

؛ =p

لدﺎـﻌﻣ ﻪـﻛ ﺖﻔـﺻ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا 5

/ 0

و ﺖﺳا =q

لدﺎـﻌﻣ ﻪـﻛ ﺖﻔﺻ دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﻤﺘﺣا 5

/ 0

ﺖﺳا .

270 52 . 267 ) ) 1

05 / 0 (

) 5 / 0 )(

5 / 0 ( ) 96 / 1 (( 878 1 1

) 05 / 0 (

) 5 / 0 )(

5 / 0 ( ) 96 / 1 (

) 1 1 (

1 ₂

2 2 2

2 2

≅

=

− +

=

− +

=

d pq t N

d pq t n

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد

، و يرﻮـﺻ رﺎـﺒﺘﻋا زا ﻲـﻳاور ياﺮـﺑ

خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ راﺰـﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﺷ . ﻐﺘﻣ ود ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴ

؛ ﻲﻨﻌﻳ : ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ ﻪ ي

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ) ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ (

و مﺎـﻨﺗﺎﭘ تﺎـﻳﺮﻈﻧ زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا :

دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و دﺎﻤﺘﻋا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮﻣا زا ﻲﻫﺎﮔآ

ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ

ﻪﻜﺒﺷ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر :

نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺎﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ

ﻳﺎﺿر ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺖ

يرﺎﻜﻤﻫ و ماﺮﺘﺣا

ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ دﻮﺧ

نارﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا زا ﺖﻳﺎﺿر

يدﺮﻓ و ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ :

ﻦﺳ ﺲﻨﺟ ﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺄ ﻞﻫ

ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ

تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ

هﻮﺤﻧ ي لﺎﻐﺘﺷا

(8)

و ﻦﻤﻠﻛ ﺎـﺿر ﻳ ﺖ ﻠﻐـﺷ ﻲ )

ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮـﻴﻐﺘﻣ (

زا ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﺮـﻳز ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺪﻧﻮﺷ

:

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و رﺎﮔزﺎﺳ تﺎﺳﺎﺴﺣا زا يا

ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ سﺎﺴﺣا نآ

دﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﮕﻧ . ﺶﺷ رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد

ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺪﺷ

:

1 - ترﺎــﺒﻋ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ يدﺎــﻣ ﺖﻳﺎــﺿر ناﺰــﻴﻣ ا

زا ﺖــﺳ

ناﺰــﻴﻣ نﺎــﻴﻣ ﻲﻧاﻮــﺨﻤﻫ و ﺐــﺳﺎﻨﺗ يﺎــﻳاﺰﻣ و قﻮــﻘﺣ

ﺎﺑ ﻲﺘﻓﺎﻳرد داﺮﻓا ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺖﻗﺎﻴﻟ ناﺰﻴﻣ

. زا ﺪـﻌﺑ ﻦـﻳا

تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺎـﺑ

رﺎـﻬﭼ لاﻮـﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ .

2 -

،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻓ

ا ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺪﻨﻳ

شادﺎﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ

ﻪ ﻲﻣ رﺎﻛ دور . رد

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا

، سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺖﻳﺎﺿر

نﻮﭼ يدراﻮﻣ و ﺖﻗﺎﻴﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا

ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ،

نﺎﻨﻛرﺎﻛ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ يرادا تارﺮﻘﻣو ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،

يرﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ شادﺎﭘ ﻊﻳزﻮﺗ و

ﺎﻫ

، ،بدا نﻮﭽﻤﻫ

تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ ﺐﻟﺎﻗ رد نارﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ ماﺮﺘﺣاو ﺖﻗاﺪﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ .

3 - ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ي

يرﺎـﻜﻤﻫ و ماﺮﺘﺣا

، ﺪـﻌﺑ

ﺖـﺳا ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺠﻨﺳ زا يﺮﮕﻳد ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ

يدراﻮﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ

، نﻮﭼ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﺲـﻛ ﺮـﻫ ﻪﺑ

ماﺮﺘﺣا ﺶﺘﻴﺼﺨﺷ رﺎـﻜﻤﻫ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ

ي نﺎﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ

ﻞﻜﺸﻣ زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ

نﺎـﻨﻛرﺎﻛ رد

ﻞﻜﺸﻣ زوﺮﺑ نﺎﻣز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و

، ندﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ

ﻪﺑ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ و دﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ .

4 - ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ دﻮﺧ ﺴﻣ

ﺄ يﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﻪﻟ ا

ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ هﺪﺷ

ﺖﺳا .

5 -

يدراﻮـﻣ ﺮـﺑ نارﺎـﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور

، ﻣ ﺪـﻨﻧﺎ

ﻲــﻫوﺮﮔ تﺎــﺴﻠﺟ و داﺮــﻓا ﻦﻴــﺑ

ــﺴﻣ ﺆ ﺎﻫﺪــﺣاو نﻻو ،

نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎــﺸﻣ ﻢﻴﻤــﺼﺗ رد

يﺮــﻴﮔ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﺎــﻫ يرﺎﻛ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ

رد يرﺎـﻛ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻴﻣ

دراد ﺖﻟﻻد نﺎﻣزﺎﺳ .

6 - ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر دﺎـﻌﺑا زا ﺮـﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا

ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺑﺎﺟ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪ ،ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻳﺎﺟ ﻦﻴﻤﻀﺗ

ﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺑ مزﻻ رﺎﻛ نﺪﺷ

،نﺎﻣزﺎﺳ رد ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻊـﺿو

هﺪﻨﻳآ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ

، ا مزﻻ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣ

رﺎﻛ رد

، ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ 5

تﺮﻜﻴﻟ يا ﻪﺟرد

، هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ

زا رﺎﻬﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ لاﻮﺳ .

ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻳﻮﮔﺪﻨﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﺎﻌﺑا ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ

ﻒﻴﻃ 5 ﻪﺟرد ﻲـﺒﻴﺗﺮﺗ ﺶﺠﻨـﺳ ﺢﻄـﺳ رد و تﺮﻜﻴﻟ يا

ﺶﺠﻨﺳ هﺪﺷ

،ﺪﻧا ﻊـﻤﺟ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا

ﺮﻤﻧ ه ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ دراو ﺪﻧﻮﺷ

،

ﻞـﻴﻠﺤﺗ اﺬـﻟ يرﺎـﻣآ يﺎـﻫ

ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺶﺠﻨـﺳ ﺢﻄﺳ رد قﻮﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ يا

هﺪﺷ ﺪﻧا . ﺮﻤﻧ ه يﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﺮﻫ 1

ﺎﺗ 5 هدر هﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ

هﺮــﻤﻧ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ي

1 هﺪــﻨﻫد نﺎــﺸﻧ ي

ناﺰــﻴﻣ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ

و ﺖــﺳا ﻪــﻳﻮﮔ ﺮــﻫ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا رد ﺖﻳﺎــﺿر هﺮــﻤﻧ

ي 5

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻳﻮﮔ ﺮﻫ زا ار ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻫد

.

ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻣ ار ﻲ ناﻮﺗ ور ﻞﺻﺎﺣ ﻂﺑا

ﻨﺘﺒﻣ ﻲ

ﻢﻫﺎـﻔﺗ ﺮﺑ يرﺎـﻴﻤﻫ ،

ـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا و ﻴ

ﻦ رد داﺮـﻓا نﺎﻣزﺎـﺳ

ﻌﺑﺎﻨﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﻲ

ﺖـﺴﻧاد

ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور تاذ رد ﻪـﻛ ﻲ

ـﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲ

آﻳ ﺪـﻨ ﮔﺪـﻧز و ﻲ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ رد ار

ﺸﻨﻟد ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻴ

ﻦ ﺮﺗ بﻮﻠﻄﻣ و ﻣ ﺮﺗ

ﻲ ﺪﻧزﺎﺳ . اﻳ ﻦ ،مﻮـﻬﻔﻣ

ﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﻴ ﻤ ﻲ نﻮﭽﻤﻫ : رﺎﻜﻤﻫ ،دﺎﻤﺘﻋا ي

ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻂﺑاور و

ﺑﻴ ﻦ ﺎﻀﻋا ي ﻳ ﻚ ﻜﺗ ،هوﺮﮔ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻴ

ﻪ ﻛﺄﺗ و ﻴ ﺪ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .

ا رد ﻳ ﻦ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ رد رﺎـﻬﭼ ز ﺪـﻌﺑ ـﻳ ﺮ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ :

1 - دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و دﺎﻤﺘﻋا :

دﺎﻤﺘﻋا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ

) دﺎﻤﺘﻋا

ا ،مدﺮﻣ ﻪﺑ دﻮـﺧ يﺎﻫراﺮﻗو لﻮﻗ ﻪﺑ مدﺮﻣ دﺎﻤﺘﻋ

ﻆـﻔﺣ و

مدﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻧﺎﻣا ﻞﻳﺎﺳو (

،

يدﺎـﻬﻧ دﺎـﻤﺘﻋا

) هوﺮـﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ تارادا و فﺎﻨـﺻا ،ﺎـﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ (

، ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ دﺎﻤﺘﻋا )

،ﺮـﺴﻤﻫ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ

،نﺎﺘـﺳود ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ناﺰـﻴﻣ ،ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ

(9)

نوﺎﻌﺗ ...

123

ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ،نارﺎـﻜﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا

نﺎـﺸﻳﻮﺧ و ماﻮـﻗا (

و

ﻂﻴﺤﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ )

ﻗ ﺖﻴﻠﺑﺎ ،ﻲﮔﺪـﻧز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا

هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،هﺪﺸﻤﮔ ﻒﻴﻛ نﺪﺷ اﺪﻴﭘ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻫ

نﺎﺑﺎﻴﺧ و ﻪﭼﻮﻛ رد ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا و (

.

2 - ﻫﺎـــﮔآ ﻲ ﺳ رﻮـــﻣا زا ﻴ

ـــﺳﺎ و ﻲ ﻋﺎـــﻤﺘﺟا ﻲ

ﻞﻣﺎـــﺷ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ و ﺪـﻳﺎﻘﻋ ،رﺎـﻜﻓا زا يا

ﻲﻫﺎــﮔآ نآ رد و ﺖـﺳا ﻲﮔﺪـﻧز رد راﻮﻧﺎــﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ

ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار )

ﻪﻌﻤﺟ ﻦﻳﺮﺧآ يراﺬﮔ مﺎﻧ ي

هﺎـﻣ

نﺎــﻀﻣر ( ﻲــﺳﺎﻴﺳ ، )

هﻮــﻗ ﺖــﺳﺎﻳر ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ ي

ﻪﻴﺋﺎــﻀﻗ ( ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و )

هرود لﻮــﻃ ي

يﺎــﻀﻋا يرﺎــﻛ

رﻮﺷ يا ﺮﻬﺷ ( ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ دﻮﺷ

.

3 - ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ

ي يرﺎـﻴﻤﻫ نﻮﭼ )

سﺎـﺴﺣا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﮔرﺎﺜﻳا ،يدﺮﻓ ﻒﻴﻠﻜﺗ (

يرﺎﻜﻤﻫ ، )

،ﻲﻠﺤﻣ

ـﺴﻣ ﺎـﺑ يرﺎﻜﻤﻫ نﻻوﺆ

(

توﺎـﻔﺗ شﺮﻳﺬـﭘ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ، ﺎـﻫ

)

ﮓـﻨﻫﺮﻓ دﻮـﺟو ﺎﺑ ﻞﺤﻣ عﺎﺿوا دﻮﺒﻬﺑ ،توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ

ﻪـﻠﺤﻣ رد ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا و نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ يا

دﻮــﺧ ﺐﻫﺬــﻣ (

ﺮــﺛا سﺎــﺴﺣا ، يراﺬــﮔ

ﻲﻳارﺎــﻛ و )

رد

ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻤﻫ ،ﻲﮔﺪﻧز رد ندﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ سﺎﺴﺣا ،تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻞﺣ (

ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر ، )

زا ﺖﻳﺎـﺿر ،ﻲﮔﺪـﻧز

ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد دﺮﻓ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا (

و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻃﺎـﺳو ،

ﺎﻤﺣ ــﻳ ﺖ ﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻲ ) ﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻲ

، دﺎــﺼﺘﻗا ي ( ﺮــﺑ رد ار

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .

4 - ﻪﻜﺒـﺷ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ :

ﺖﻛﺮـﺷ ﺮﺛﺆـﻣ

ﻪﻤﻫ ي ﺞﻴـﺴﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲـﻌﻤﺟ رﻮـﻣا رد هوﺮـﮔ داﺮـﻓا

ﻪﻴﻠﻛ ي هﻮﻘﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣا ي

زا هدﺎﻔﺘـﺳا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻫوﺮﮔ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻬﻧآ ﺮﺟا و يﺮﻴﮔ

ﺖـﺳا . ﻮـﻀﻋ ﻳ ﺖ رد

ﻪﻜﺒﺷ ا رد ﺎﻫ ﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ د ﻪﺑ و ـﻘﻓا ترﻮﺻ ﻲ

دﻮـﻤﻋ و ي

ﺖﺳا ﺶﺠﻨﺳ ﻞﺑﺎﻗ :

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻘﻓا

ﻲ

ﻪﻜﺒـﺷ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻛ ي

ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ار

ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲ دﻮﺷ

، ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎﺸﻣ )

ﻪـﻠﻤﺟ زا

ﻪﺘﺳد رد ﺖﻛﺮﺷ زﺎـﻤﻧ و ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻢﺳاﺮﻣ و يراداﺰﻋ يﺎﻫ

ﻪـﻌﻤﺟ (

ﻪـﻳﺮﻴﺧ ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ، يا

) رد ﺖﻛﺮــﺷ ﻚﻤﻛ

ﻪـﻳﺮﻴﺧ يﺎﻫ يا

( ﻪـﻧارﺎﻴﻤﻫ ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،

) ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺎﻫ

هﺮﻣزور يﺎﻫ (

، ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﻲﻧﺎــﻤﻬﻣ و ﺢﻳﺮــﻔﺗ رد )

غﺎــﺑ و هﻮــﻛ ،كرﺎــﭘ ﻪــﺑ ﻦﺘــﻓر

ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ رد ﺖﻛﺮﺷو ﻪﻧﺎﺘﺳود و ﻲﻠﻴﻣﺎﻓ يﺎﻫ

( ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،

ﻪﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد )

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺖﻛﺮﺷ يﺮﻴﮔ

ﻪـﻠﺤﻣ يﺎﻫ (

و

هﺪــﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﺖﻛرﺎــﺸﻣ )

ا رد ﺖﻛﺮــﺷ ﻪــﻠﻤﺟ ز

ﻲﻳﺎﻤﻫدﺮﮔ هراﻮﻨﺸﺟ و ﺎﻫ

يﺎﻫ ﺎـﻴﻟوا تﺎـﺴﻠﺟ و ﻒﻠﺘﺨﻣ

نﺎﻴﺑﺮﻣ و (.

ﺖﻛرﺎﺸﻣ دﻮﻤﻋ

ي ﻛ ﻪﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ تﺎ

ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒـﺷ ﻲ

ار

ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ

؛ ﺖﻨﺳ ﻞﻣﺎﺷ

ﻲﻧﺪـﻣ يﺎـﻫ )

رد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ

ــﻴﻫ ﺄ ت قوﺪﻨــﺻ رد ﺖﻛرﺎــﺸﻣ و ﻲﺒﻫﺬــﻣ يﺎــﻫ يﺎــﻫ

ضﺮــﻗ ﻪﻨــﺴﺤﻟا ي ﻲﻠﻴﻣﺎــﻓ ( هوﺮــﮔ رد ﺖﻛرﺎــﺸﻣ ، يﺎــﻫ

ﻫﻮﮕﻟا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎ

) يرﺎـﻜﻤﻫ

ﻦﻤﺠﻧا ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ (

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا ،

) هﺮﻬﺑ زا يﺪـﻨﻣ سﺎـﺴﺣا

و ناﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا شﺮﻳﺬـﭘ

ﻲـﻠﺤﻣ عﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﺘﺣار سﺎﺴﺣا هوﺮﮔ و

دراد ﺖﻳﻮـﻀﻋ ﺎـﻬﻧآ رد دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ (

. ﻦـﻳا رد

ﻖﻴﻘﺤﺗ

، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻪﻳﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد ﻲﻳﺎـﻫ

ﻟﺎﻗ ﻒﻴﻃ ﺐ 5

ﻪـﺟرد ﺶﺠﻨـﺳ ﺢﻄـﺳ رد و تﺮـﻜﻴﻟ يا

ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺪﻧا

. ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا

ﺮﻤﻧ ﻊﻤﺟ ه

ﺎﻫ ﻲـﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ دراو ﺪﻧﻮـﺷ

،

ﻞـﻴﻠﺤﺗ اﺬـﻟ يﺎـﻫ

ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺶﺠﻨﺳ ﺢﻄﺳ رد ﺰﻴﻧ قﻮﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ يرﺎﻣآ يا

هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻧا

.

ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ياﺮـﺑ

ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و

ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻔﻟآ ﻖـﻳﺮﻃ زا

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد خﺎﺒﻧوﺮﻛ ي

ﻲـﺳرﺮﺑ دوﺪﺤﻣ ﺪـﺷ

. ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ي

ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا 28

ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ 87

/ 0 ) ﺮـﺑاﺮﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و دﺎﻤﺘﻋا 79

/ 0 ،

ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ رﻮﻣا زا ﻲﻫﺎﮔآ 89

/ 0 عﻮـﻧ ،

ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ 88

/ 0 ﻪﻜﺒﺷ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ و ﺎﻫ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﺮﺑاﺮﺑ 92 / 0 ( ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻔﻟآ و 26

ـﺳ ﺆ لا

ﺮﺑاﺮﺑ 77 / 0 ) ﺮﺑاﺮﺑ يدﺎﻣ ﺖﻳﺎﺿر 79

/ 0 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ،