76
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
ﯽﻬﻘﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ -
تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﻗﻮﻘﺣ
دﺮﻓ يﺪﯿﻣا ﷲاﺪﺒﻋ ،1
رﺎﮐﻮﺟ يﺪﻬﻣﺪﯿﺳ
،2
يﺪﻤﺣا بﺮﻋ ﺎﺿرﺪﯿﺠﻣ 3
1 ،ﻢـﻗ ،ﻢـﻗ هﺎﮕـﺸﻧاد قﻮـﻘﺣ ﯽﻧﺎـﺒﻣ و ﻪﻘﻓ هوﺮﮔرﺎﯾدﺎﺘﺳا .
.ناﺮﯾا
2 ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ . قﻮﻘﺣ ﯽﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻘﻓ ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد :لﻮﺌﺴﻣ
.ناﺮﯾا ،ﻢﻗ ،ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد
Email:[email protected]
3.
ﺪﺣاو ،قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ نﺎﻫاﺮﻓ
هﺎﮕﺸﻧاد ،
.ناﺮﯾا ،نﺎﻫاﺮﻓ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ
:ﺖﻓﺎﯾرد 10 / 11 / 92 شﺮﯾﺬﭘ : 12 / 10 / 93
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و ﺖﻣﺪﺧ ،
ﻪﺑ ﻞﮑﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﺷاد زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا
، ﯽﮑﯾ
ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻢﻬﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا
ﺖﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد
هدﺮﺑ مﺎﻧ نﺎﻣوﺪﺼﻣ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ
دﻮـﺷ . رد
ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻫ ، ـﻠﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺖ
ﺎـﻫ و ﺐﺋﺎـﺼﻣ رﺎـﺘﻓﺮﮔ
ﯽـﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﻻآ ،
ﺎـﻓﻮﻃ ن ﺎـﻫ ﻦﯿﮕﻤﻬـﺳ ي ،
و ﯽﮔﺪﻨﻧار ﺢﻧاﻮﺳ . .
. ًﺎـﻌﻄﻗ و ﺪﻧﻮـﺷ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ
زوﺮـﺑ
يدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،
ﺎﺴﻧا ن ﺎﻫ زﺎـﯿﻧ نﺎـﻣدﺮﻣ ﺮـﮕﯾد يرﺎﯾ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ﺪﻧراد ﯽﻨﺑ ﻪﮑﻨﯾا
ﮏﯾ يﺎﻀﻋا مدآ ﺪﻧﺮﮑﯿﭘ
ﯽﻣ ﻪﺛدﺎﺣ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺒﻠﻃ بﺎﺘـﺷ نﺎﮔﺪـﯾد
ﺮـﮐ د .
نﺎﻣوﺪﺼﻣ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ،
ﻦـﯾد ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﻢﻫ
مﻼﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ،
ﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﮥ
ﺖﯾﺮـﺸﺑ ﻪـﺑ ﺖﻣﺪﺧ
ﺮﻬﭼ زا يرﺎﺘﻓﺮﮔ و ﻢﻏ ندودز و ة
ﺎﺴﻧا ن ﺎﻫ مﺪـﻗ ﺶﯿﭘ
هدﻮﺑ ﺖﺳا ﺎـﺑ و ﻊـﺿو تﺎـﺒﺟاو ﺐـﻟﺎﻗ رد ﯽﻣﺎـﮑﺣا ،
تﺎﺒﺤﺘـﺴﻣ و تﺎﻣﺮﺤﻣ ،
رد ار دﻮـﺧ ناوﺮـﯿﭘ هار ﻦـﯾا
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ كﺎﭘ تﺮﻄﻓ ﻢﻫ و شرﺎﻔﺳ ﮥ
ﺮـﺑ ار نﺎـﺴﻧا ﻞﻘﻋ
رﺎﮐ ﻦﯾا ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﻣ ﻨﻨﮐ ﺪ .
نﺎﻣوﺪــﺼﻣ تﺎــﺠﻧ و داﺪــﻣا ،
دﺎــﺠﯾا ار ﯽﻄﯾاﺮــﺷ هﺎــﮔ
ﯽﻣ و ﺖـﺳا ﻦﯾﺮـﻓآ ﻞﮑـﺸﻣ موﺪﺼﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎـﯾ ﺖـﻣﺮﺣ و بﻮـﺟو ﯽﻫار ود ﺮﺑ ار نﺎﺳرداﺪﻣا ﻢﻫ
راﺮﻗ ﻢﺣاﺰﺘﻣ و دﺎﻀﺘﻣ ﻢﮑﺣ ود نﺎﯿﻣ ﯽﻣ
ﺪﻫد .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
تﺎـﺠﻧ و داﺪـﻣا ،
ﺖﻣﺪـﺧ ، نوﺎـﻌﺗ ،
ﻢﺣاﺰﺗ ، نﺎﻤﺿ .
77
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ن
ﺎﻫ ﻪـﮐ ﯽﯾ يﺎـﯾﻼﺑ و ثداﻮـﺣ رد
ﻞﯿﺳ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻌﯿﺒﻃ ،
و ﻪـﻟﺰﻟز . . . ﯽـﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﺢﻧاﻮـﺳ و
هدﺎﺟ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا
موﺪﺼﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ، ﻪﻧ ﻂﻘﻓ ﻪـﺑ
ﯽﻋﺮﺷ ﺐﺟاو ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ ظﺎﺤﻟ ﺖﺳا
، رﻮـﻣا زا ﻪﮑﻠﺑ
ﯽﯾﻼﻘﻋ ﻢﻬﻣ ،
ﺄﺗ درﻮﻣ و ﯽﻗﻼﺧا يزوﺮـﻣا ﻊـﻣاﻮﺟ ﺪﯿﮐ
بﻮﺴﺤﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ
دﻮﺷ . نﺎﻣوﺪـﺼﻣ ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ و يرﺎـﯾ
مﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ رد]
، ﯽﻠﮑـﺸﻣ رﺎـﭼد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ زا [هﺪـﺷ
ﺖﻣﺪـﺧ و نوﺎﻌﺗ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﯽﻧﺎـﺳر
و ﻪﻨـﺴﺣ قﻼـﺧا ،
ﯽﺘــﺳودﺮﺸﺑ ﺖــﺳا
و تﺎــﺷرﺎﻔﺳ زا هوﻼــﻋ ﻪــﺑ و
هزﻮﻣآ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯾﻮﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا مﻼﺳا ي ﮏﻤﮐ
ﻪـﺑ
ﻰﻧﺎـﺳردﻮﺳ و ﻖﻠﺧ نﺎـﻧآ ﻪـﺑ
، ﻞـﻣاﻮﻋ زا ىﺪﻨﻤـﺷزرا
نﺎﺴﻧا ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ .
ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ مﺮﮐاﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ )
ص (
ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﺑ
ﻦﯾا لاﺆﺳ بﻮﺒﺤﻣ ﻪﮐ ﺶﯿـﭘ داﺮـﻓا ﻦﯾﺮـﺗ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻰﻧﺎـﺴﮐ ﻪـﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ؟
دﻮـﻣﺮﻓ :
» سﺎـﻨﻟا ﻊـﻔﻧا
سﺎﻨﻠﻟ
« ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ مدﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ، )
1 ( .
ﻢﻬﯿـﻠﻋ ﻦﯿﻣﻮـﺼﻌﻣ ﺶﯾﺎـﻣﺮﻓ ياﻮﺘﺤﻣ زا ﻪﭽﻧآ مﻼـﺴﻟا
ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ يرﺎـﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﯽﻧﺎـﺳر
ﻪـﺑ
ﻤﻫ دﻮـﺧ يدﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻪـﻧ نﺎﻋﻮﻨ ياراد
ﺖﻠﯿـﻀﻓ
،ﺖﺳا مﻼﺳا ﻪﮑﻠﺑ ﻪـﺑ ﯽﺘﯾدوﺪـﺤﻣ صﻮـﺼﺧ ﻦـﯾا رد
داﮋﻧ ﺮﻈﻧ زا داﺮﻓا ﮏﯿﮑﻔﺗ ظﺎﺤﻟ ،
ﻦﯾد ، ﺖﯿﺴﻨﺟ ،
ّﻠﻣ ﺖﯿ
و . . . ﺎﻗﺋ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞ .
ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
ﻪﺑ شرﺎﮕﻧ و ﺪﯾآرد ﯽﻬﻘﻓ ﺐﻧاﻮﺟ -
و داﺪـﻣا ﯽﻗﻮـﻘﺣ
تﺎﺠﻧ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ
، ﻣ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﺆ
ﻪﻔﻟ ﺎﻫ يدراﻮـﻣ و
ﮏـﻤﮐ ﺮـﻣا رد هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎـﺳر
زا نﺎﻣوﺪـﺼﻣ ﻪـﺑ
ﻊﻗاو ناﺮﮔداﺪﻣا يﻮﺳ ﯽﻣ
دﻮـﺷ د ﻪـﮐ ﺎـﯾ و ضرﺎـﻌﺗ ر
كﻼـﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻢﺣاﺰﺗ ﺎـﻫ
ﯽـﻬﻘﻓ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ و -
ﯽﻗﻮـﻘﺣ
ﺖﺳا . رﺎﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﯾا رد اﺬـﻟ ،
شﻼـﺗ ﯽـﻣ دﻮـﺷ ﺎـﺑ ﺎـﺗ
هﺮــﻬﺑ زا يﺮــﯿﮔ ﯽﻗﻮــﻘﺣ و ﯽــﻬﻘﻓ نﻮــﺘﻣ و ﻊﺑﺎــﻨﻣ
، ﻟﺎﭼ
ﺶ ﺎﻫ ﺶﯿﭘ ي ﻢﻬﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا رد ور )
(تﺎـﺠﻧ و داﺪﻣا
ﻪــﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ ﻦﻤــﺿ و ﯽــﺳرﺮﺑ ﻻاﺆــﺳ
ﯽﻠــﺻا ت
ﻖﯿﻘﺤﺗ ، ﻪـﻗﻼﻋ ﺮـﻈﻧ و ﻊﻤـﺳ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ناﺪـﻨﻣ
هﺪﻧﺎـﺳر
.دﻮﺷ
ﻔﻣ ﻢﯿﻫﺎ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا
ﻤﻠﮐ ﮥ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ داﺪﻣا ﺸﯾر زا يﻮﻐﻟ
ﮥ
» دﺪـﻣ « ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﯽﻧﺎﺳر ﯽـﭘ رد ﯽـﭘ و ﻞﺼﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ
قﻼﻃا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﮏﯿﻧ يﺎﻫرﺎﮐ رد و دﻮﺷ ﯽـﻣ
دور ) 2 (
ﺖﺳا ندﺮﮐ يرﺎﯾ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و )
3 ( ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ و
ﺎﺑ ةژاو هاﺮﻤﻫ تﺎﺠﻧ ﻣ
ﯽ دﻮـﺷ ﯽـﺒﯿﮐﺮﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ و
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻣ ددﺮـﮔ ، رد رﻮﻣﺄﻣ ـﯾ ﺖ ﺎـﻫ ﺐﯿﻠـﺻ ي خﺮـﺳ
لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ و ﯽﻧﺎﻬﺟ رﺎـﮐ ﻪﺑ ﺮﻤﺣا
ﯽـﻣ دور و يور
ﻪﺘﻓر ﻢﻫ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ :
ﮏﻤﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،
يرﺎﯾ ﯽﻧﺎﺳر
ﺎـﺴﻧا نﺎـﺟ تﺎﺠﻧ و ن
ﺎـﻫ ﯽﺗﻼـﻀﻌﻣ و تﻼﮑـﺸﻣ رد
ﯽــﻌﯿﺒﻃ يﺎــﯾﻼﺑ نﻮــﭼ ،
هدﺎــﺟ ﺢﻧاﻮــﺳ يا
، ﯽــﻄﺤﻗ ،
و ﯽــﮔراوآ . .
. ﺎــﺴﻧا ﺮــﮕﯾد ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﮐ ن
ﺎــﻫ ﺐــﻟﺎﻗ رد
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳﺮﯿﻏ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻮـﺗﺮﭘ رد و دﺮـﯿﮔ
و ﯽﻔﻃﺎﻋ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا عﻮـﻧ
مﻻآ ﻦﯿﮑـﺴﺗ ﻪـﺑ ﯽﺘـﺳود
ﮏﻤﮐ يﺮﺸﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ﺖﻣﺪﺧ ﻤﻠﮐ ﻞﺻا ﮥ
» ﺖﻣﺪﺧ « رﺎـﮐ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﺖﻐﻟ رد
و ﯽﺴﮐ ﻖﺣ رد ﮏﯿﻧ ﻪﻧازﻮﺴﻟد ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا ) 3 ( ،
اﺮــﺑ ﻪــﻔﺤﺗ و ﺶﮑــﺸﯿﭘ ار نآ ﺰــﯿﻧ ﯽــﺧﺮﺑ ناﺮــﮕﯾد ي
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد ) 4 ( . حﻼﻄﺻا رد ،
زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﺖﻣﺪـﺧ
هدﺮﺘﺴﮔ و ﻊﯿﺳو مﻮﻬﻔﻣ يا
ﻪﮐ ﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﻤﺗ ﺖ ﺎﻫ ى ﺖـﺒﺜﻣ
ﺪﯿﻔﻣ و ﺎﺴﻧا ن ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز رد ار يﺎﻫ
ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ، ىدﺎـﺼﺘﻗا ،
ﻰــﺳﺎﯿﺳ ، ﻰــﮕﻨﻫﺮﻓ ﻰــﻣ ﻞﻣﺎــﺷ ىﻮــﻨﻌﻣ و
دﻮــﺷ رد و
ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ يرﺎﮐ
ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و مدﺮﻣ
78
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
و ﺪﯿﻔﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رادرﻮﺧﺮﺑ ا
ﻪﻠﯿـﺳو و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ حور ز
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﻣﺪﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ بّﺮﻘﺗ دﻮﺷ
.
نوﺎﻌﺗ هژاو ﻦﯾا ﺸﯾر زا ﮥ
» نﻮﻋ
« نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ و
» ﺖﻧوﺎﻌﻣ «
و
» ﺖﻧﺎﻋا « هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ زا ﺖﺳا
يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﯽﮕﻤﻫ و
ﺪﻨﺘﺴﻫ ندﺮﮐ يرﺎﯾ و ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ .
ﻞـﻋﺎﻔﺗ بﺎﺑ زا نوﺎﻌﺗ ،
ﺪـﻨﯾﻮﮔ ار ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ ﺮـﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود يرﺎﮑﻤﻫ )
5 (.
يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻠﻋﺎﻔﻣ بﺎﺑ زا ﺖﻧوﺎﻌﻣ
» رﺎـﯾ
« ، » روﺎـﯾ « و
» هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ «
ﺖﺳا ) 6 ( تﺪﻋﺎﺴﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻋا و
ﺖﺳا .
ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ
» ﮏـﻟذ ﯽـﻠﻋ ﻪـﻧﺎﻋا «
ار وا ﯽـﻨﻌﯾ
داد يرﺎﯾ )
5 ( ﮏـﯾﺮﻫ يرﺎـﯿﻤﻫ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻀﻋا زا ياﺮﺑ
ار نآ ﻊﻓﺎـﻨﻣ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻆﻔﺣ
نوﺎﻌﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد ) 7 ( .
داﺪﻣا ﺖﯿﻤﻫا ،
يرﺎﯾ ﯽﻧﺎﺳر نﺎﯾدا ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﻣﺪﺧ و
نﺎﺴﻧا ﺖﺳا يدﻮﺟﻮﻣ شﻼﺗ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ
ﺖـﺳا ﺎـﺗ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا
ﯽﮔﺪﻧز ،ﺪـﻨﮐ ﺶﻨﯾﺮـﻓآ رد اﺮـﯾز
ﺮﺸﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻔﯿﻄﻟ و ﻒﯾﺮﻇ ي
نﺎﯿﻣدآ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
تادﻮﺟﻮﻣ و تادﺎﻤﺟ
ﯽﺑ ﯽـﺑ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﺟ و ﺮـﺒﺧ
ﯽﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺗ
، ﻪﮑﻠﺑ ﻘﻠﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪ ﺎﻫ ي هﺮﯿﺠﻧز ﮏﯾ ﺪﻧا
تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﻰﮕﺘـﺴﺑاو و ﻰﮕﺘـﺳﻮﯿﭘ وﺮﮔ رد نﺎﺸﻣاﻮﻗ و
ﺖﺳا . ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ،
ّﻠﺒﻣ و ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﻐ
ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ا
رﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻧ ت
ﺎﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
، ﻢـﻋا
نﺎﯿﺑ زا ، و ﻢﻠﻗ . . . ﺎﺴﻧا ن ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺖـﺒﺤﻣ و ﯽﻟﺪـﻤﻫ ﻪﺑ ار
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ تﻮﻋد ﯽﻣ ﺮﮐ و ﺪﻧد
ًﺎﺳﺎﺳا ياﺮﺑ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا
ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ،ﺖﯾ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
دﺮﮐ ﻪﻨﯾدﺎﻬﻧ ﺪﻧ
.
ﻒﻟا : دﻮـﻬﯾ ﻦﯿـﺋآ :
هزﻮـﻣآ رد ﺎـﻫ
دﻮـﻤﻠﺗ ي ، قﻼـﺧا
هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يا
زا ﯽـﮑﯾ ﻪﮐ دراد ﻢـﻬﻣ
ﺮـﺗ ﻦﯾ ﺎﻬﻧآ
، ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ )
8 ( . نﺎـﯾدﻮﻬﯾ ﺪﯾﺎﻘﻋ رد ،
ارا ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و تﺎﯾآ ﯽﺧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺋ
زا هﺪﺷ ﻪ نﺎﺸﯾا
، ﯽـﺴﮐ
ﺖـﺳا يﺮﮕﯾد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻄﺧ عﻮﻗو ﺮﻇﺎﻧ ﻪﮐ ،
دراد ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ )
7 (.
ﯽﻤﻟﺎـﻋ زا ﯽـﺘﺣ
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ يدﻮﻬﯾ
» [نﺎﺟ] ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺲﮐ ﺮﻫ
ﯾد ﺺﺨﺷ ﮕ
تﺎـﺠﻧ ﺖـﺳا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ار يﺮ
ﺪﻨﮑﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻟو ﺪﻫد ،
نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﺒـﺴﻧ ﺪـﯾﺎﺒﻧ ﻪـﮐ ار
ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ نﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺑ تا
ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﺎـﭘ ﺮـﯾز ار ﯽﺷﺎﺑ ﺎﻨﺘﻋا
)ﺖﺳا 9 ( هﺪـﻣآ ﺎـﻬﻧآ ﻖـﯿﺘﻋ ﺪـﻬﻋ سﺪـﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد و
ﺖﺳا
»ﻫ راﺪﺑ ﺖﺳود دﻮﺧ نﻮﭼ ار دﻮﺧ ﻪﯾﺎﺴﻤ
«) 10 (.
ب : ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯿﺋآ :
تﺮـﻀﺣ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﯾا رد
ﺢﯿﺴﻣ ) ع ( ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
» ﺖـﺳا هدﺮﮐ ﺢﯿﺴﻣ اﺮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ
و ﻢــﻫد ترﺎــﺸﺑ ار نﺎﻨﯿﮑــﺴﻣ ﺎــﺗ ﺎــﺗ هدﺎﺘــﺳﺮﻓ اﺮــﻣ
ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻊﯿﻤﺟ و مﺎﯿﺘﻟا ار نﻻد ﺖﺒﯿﺼﻣ
هدز ﺎﻫ ّﻠـﺴﺗ ار ﯽ
ﻢﺸﺨﺑ . ناﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺶﻨﮐاو ﻪـﺑ ﯽﮔﺪﯿـﺳر و
نﺎﻣوﺮﺤﻣ لﺎﺣ ،
ًﺎﻘﯿﻗد ﺖـﺳا ﺢﯿـﺴﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ .
ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮕﯾد و ﺲﻟﻮﭘ ،
نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد
ـﺸﺨﺑ ﻪـﺑ ناﺪـﻨﻣزﺎﯿﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﯽ
ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ زا هﺪﺷ .
ﯽﻣ ﺲﻟﻮﭘ ﺪـﺴﯾﻮﻧ
» يرﺎﮐﻮﮑﯿﻧ زا ﻦﮑﻟ ﻢﯾﻮﺸﻧ ﻪﺘﺴﺧ
، ﻢـﺳﻮﻣ رد ﻪـﮐ اﺮﯾز
ﻢﯿﻫاﻮﺧ درد نآ دﺮﮐ
، ﻢﯾﻮـﺸﻧ لﻮﻠﻣ ﺮﮔا ،
ﻪـﺑ ﻪـﺻﻼﺧ
نﺎــﺴﺣا مدﺮــﻣ ﻊــﻤﺟ ﺎــﺑ ﻢــﯾراد ﺖــﺻﺮﻓ ﻪــﮐ يرﺪــﻗ ﻢﯿﯾﺎﻤﻨﺑ « . ) 11 ( .
ج : مﻼﺳا ﻦﯿﺋآ :
ار نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ نآﺮـﻗ رد
ﻞـﻤﻋ مﺎـﺠﻧا
ﻗا و ﺢﻟﺎﺻ و ﺮﯿﺧ نﻮـﭼ ﯽﺗﺎﯾآ ﺎﺑ ﻮﮑﯿﻧ رﻮﻣا ﻪﺑ ماﺪ
» َنإ
ُﺮﻣﺎــﯾ ﷲا ِلﺪــﻌﻟﺎﺑ نﺎــﺴﺣﻻاو «
ﻞــﺤﻧ) 90 ( و
» اﻮــﻠﻤﻋإ
ًﺎﺤﻟﺎــﺻ « ) ﺄﺒــﺳ 11 ( و
»
ًاﺮــﯿَﺧ اﻮــﻠﻌﻓإ «
) ﺞــﺣ 77 ( و . . .
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ شرﺎﻔﺳ .
عﻮـﻧ و مدﺮـﻣ ﻪـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺖﻣﺪﺧ
ﯽـﻣاﺮﮔ يﺎـﯿﻟوا ضﺮـﻏ و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﯾﺎﺷ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﺸﺑ
79
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
،يراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ رد مﻼﺳا ﻂﻘﻓ
ﺎﯾ ﻦﻣﺆﻣ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻤﻠﺴﻣ ،
ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ
دﻮـﺷ ) 12 (.
ـﺑ ﺎ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻤﻫا مﻼﺳا ﺖﯿ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر رﺎـﺸﻗا و ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ رﻮﻣا
ﯿﻟوا ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ناﻮﺗﺎﻧ ﻪـﺑ ،ﯽـﻬﻟا يﺎ
ﻦـﯾا هوﺮـﮔ مدﺮـﻣ زا
ﺟﻮﺗ ﻪ هﮋﯾو يا ﺪﯿﮐا شرﺎﻔﺳ و ﺪﻨﺘﺷاد ﯽـﻣ
ﺪـﻧدﺮﮐ . رد
ﻦﯿــﻤﻫ صﻮــﺼﺧ ص) ﺮﺒﻣﺎــﯿﭘ زا
( ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﻞــﻘﻧ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ :
» ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻌﻟا سأر سﺎـﻨﻟا ﯽﻟا ددﻮﺘﻟا ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﻟا فوﺮﻌﻤﻟا عﺎﻨﻄﺻا و ﺮﺟﺎـﻓ و ﺮﺑ ﻞﮐ
« ) 13 ( . ﯽـﻨﻌﯾ
ﺮـﺸﺑ ،(ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﺑ نﺎﻤﯾا و) ﻦﯾد زا ﺲﭘ و ﯽﺘـﺳود
ﺪﻣآﺮـﺳ ،رﺎـﮑﻫﺎﻨﮔ و رﺎﮑﺘـﺳرد زا ﻢﻋا ،مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧ ﺖـﺳا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﻤﺗ .
ﯽـﻠﻋ تﺮـﻀﺣ )
ع ( ﺰـﯿﻧ
هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧا :
» ﻪﻠﯿـﻀﻓ نﺎـﻓ ﻪـﻓﺎﮐ سﺎـﻨﻠﻟ ﮏﻓوﺮﻌﻣ لﺬﺑا
ءﯽـﺷ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲاﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺪﻌﯾ ﻻ فوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻌﻓ
« ) 14 ( .
رﺎﮐ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﮏﯿﻧ يﺎﻫرﺎﮐ ﺑ
ـﺑ و ﺮﺒ ﻪ
ﺖﻠﯿـﻀﻓ ﺎـﺑ ،نﺎﺤﺒـﺳ ياﺪﺧ دﺰﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﺳار ﻧ يﺮﺑاﺮﺑ ،ﮏﯿﻧ يﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻤ
ﻨﮐ ﺪ .
توﺎﻔﺗ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ
نﺎﯾدا رد : ﺪﯾﺎﻘﻋ و مﺎﮑﺣا نﺎﯿﺑ زا ﻪﭽﻧآ
ﺖﺷادﺮﺑ يﺪﯿﺣﻮﺗ ﻦﯾد ﻪﺳ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ
يرﺎـﯾ بﺎـﺑ رد ﺖﯿﺤﯿـﺴﻣ و دﻮـﻬﯾ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﯽﻧﺎـﺳر
ﻪـﺑ
نﺎﻣوﺪﺼﻣ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا و نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ،
ﺮـﺼﺘﺨﻣ رﺎﯿﺴﺑ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﻪﻨﺴﺣ لﺎﻌﻓا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ تﻮﻋد
يرﺎﻌـﺷ و ﺎـﺒﯾز تﻼـﻤﺟ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ زا ﯽـﻠﯿﺧ و ﺖـﺳا
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ي ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ
. ﻦﯿﺋآ رد
كﺮـﺗ ار يﺮﮕﯾد تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ دﻮﻬﯾ ﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻧﺎﻤﺿ ﺪﻨﮐ ﺖـﺳا هﺪ
) 7 (.
رد ﻪـﺘﺒﻟا
رد يدﺎﯾز تﺎﻔﯾﺮﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ دراو نﺎﯾدا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﻘﻋ
هﺪﺷ ﺖﺳا
،
ﻤﮐ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ مﻼﺳا مﺎﮑﺣا ﻦﮑﻟ ﯽـﻔﯿﮐ و ﯽ
و ﺖــﺳرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽــﯾﻼﻋا ﯽــﮕﺘﺨﭘ و ﯽﮔدﺮﺘــﺴﮔ زا تﺎـﯾاور زا ﯽـﻤﯿﻈﻋ ﻞﯿﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻒﯾﺮﺤﺗ ناﺰﯿﻣ هدراو
، ﺮﺛا هدﻮﺒﻧ راﺬﮔ
ًﺎﺳﺎﺳا و مﻼـﺳا ﻪـﮑﻨﯾا ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ
ﺖـﺳا ﯽـﻬﻟا ﻦﯿـﺋآ و ﺐﻫﺬـﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ،
ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﺒﻠﻃ
ﻞــﻣﺎﮐ ﺶﻣﺎــﮑﺣا ﻖــﯿﻗد و ﺮــﺗ
ﻪــﻨﯿﻣز رد و ﺪــﺷﺎﺑ ﺮــﺗ
ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻧﺎﺳر هﺪـﯾد ﻪﺛدﺎﺣ ناﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و نﺎﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ،
ﺐﺟاو ﻒﯿﻠﮑﺗ ﮏﯾ ار تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا مﻼﺳا ﯽﻣ
و ﺪﻧاد
ﺐﺟﻮﺘـﺴﻣ و هﺎـﻨﮔ ﯽﻋﺮـﺷ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ار نآ زا ﯽﻄﺨﺗ نﺎﻤﺿ ﯽﻣ ﺪﻧاد .
ﻟدا ﮥ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا بﻮﺟو
ﻪﺘﮑﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﻪﻌﯿﻠﻃ رد يا
دﺰﺷﻮﮔ ار دﺮﮐ
ﯽـﻨﺒﻣ
ﺖـﺳا ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﯽـﻬﻘﻓ ﺮـﻈﻧ زا داﺪـﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﻖﻠﻄﻣ ﺶـﻗﻼﻃا
، ﮏـﻤﮐ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ،
يرﺎـﯾ ،
ﻋﻮﻧ و ﺖﻣﺪﺧ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﺘﺳوﺪ
ﯽﻣ دﻮﺷ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ و
هزﻮﻣآ رد ﻪﮐ ﻢﻫ سﻮﻔﻧ ﺎﻫ
ﯽـﻤﻬﻣ هﺎـﮕﯾﺎﺟ زا مﻼﺳا ي
ﺖﺳرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑ
ﻪـﺑ دﺎﻨﺘـﺳا ﺎـﺑ و تﺎﯾروﺮﺿ زا ﮏﺷ
ﻦﯾا ﻟدا ﻪ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻋﺮﺷ ﺐﺟاو ﯽﻣ
دﻮﺷ :
1 - ﻗ نآﺮ
ﻒﻟا : لوا ﻪﯾآ :
» َﻞﯾءﺮـﺳِإ ﻰﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺎَﻨﺒَﺘﮐ ﮏﻟَذ ِﻞﺟَأ ْﻦﻣ
ﻰﻓ دﺎﺴَﻓ وَأ ٍﺲْﻔَﻧ ِﺮﯿَﻐِﺑ ﺎﺴْﻔَﻧ َﻞَﺘَﻗ ﻦﻣ ﻪَّﻧَأ ﺎﻤَّﻧَﺄَﮑَﻓ ِضرَﻻا
ﺎـﻫﺎﯿﺣَأ ْﻦﻣ و ًﺎﻌﯿﻤﺟ سﺎَّﻨﻟا َﻞَﺘَﻗ سﺎـَّﻨﻟا ﺎـﯿﺣَأ ﺎـﻤَّﻧَﺄَﮑَﻓ
ﻢﻬْﻨـّﻣ ًاﺮﯿﺜَﮐ َّنِإ ّﻢُﺛ ﺖَﻨِّﯿﺒْﻟﺎِﺑ ﺎَﻨُﻠﺳر ﻢﻬْﺗءﺎﺟ ﺪَﻘَﻟ و ًﺎﻌﯿﻤﺟ
َنﻮُﻓِﺮﺴﻤَﻟ ِضرَﻻا ﻰﻓ ﮏﻟَذ ﺪﻌﺑ «
) هﺪﺋﺎﻣ
، 32 ( .
هﺪﻣآ ﻪﯾآ ﻦﯾا زا يزاﺮﻓ رد
ﺖﺳا : ) ﺎﻤّﻧﺎﮑﻓ ﺎﻫﺎﯿﺣا ﻦﻣ و
ًﺎﻌﯿﻤﺟ سﺎﻨﻟا ﺎﯿﺣا (
ار ﻦﺗ ﮏﯾ ﺲﮐﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ هﺪﻧز
ﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﮥ
ﺖـﺳا هدﺮـﮐ هﺪـﻧز ار مدﺮﻣ .
مﺎـﻣا زا
ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ (ع)
لاﺆﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ »
ﺎـﻫﺎﯿﺣا ﻦـﻣو
ًﺎﻌﯿﻤﺟ سﺎﻨﻟا ﺎﯿﺣا ﺎﻤّﻧﺎﮑﻓ «
ﺖﺴﯿﭼ ؟ دﻮﻣﺮﻓ : قﺮـﺣ ﻦﻣ
قﺮـــﻏ وا . . .
) 1 ( ﺪـــﻨﻧﺎﻣ ﯽﺛداﻮـــﺣ زا نداد تﺎـــﺠﻧ
ﺶﺗآ نﺪـﺷ قﺮﻏ ،يزﻮﺳ . .
تﺎـﺠﻧ ﺖـﯿﻤﻫا زا ﯽﮐﺎـﺣ
ﺖﺳا ﯽﻣدآ .
80
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
ﺮﯿﺴﻔﺗ : ﻢﻟﺎـﻋ رﺎـﮔدروﺮﭘ رد
ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﮏـﯾ ﻪـﯾآ ﻦـﯾا
ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﻰﺘﯿﺑﺮﺗ و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا اﺮﯾز ﺪﻨﮐ
:
ﺖﺴﺨﻧ - نﺎـﺴﻧا نﻮـﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﯽـﺑ
ﻫﺎـﻨﮔ ﻰ
ﻰــﻣ ﻪــﮐ دراد ار ﻰﮔدﺎــﻣآ ﻦﯿــﻨﭼ ﺖــﻘﯿﻘﺣ رد ﺪــﯾﻻآ
ﺎﺴﻧا ن ﺎﻫ ى ﯽﺑ هﺎﻨﮔ ﺮـﻈﻧ زا لﻮـﺘﻘﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ىﺮﮕﯾد
و ﻰﻧﺎﺴﻧا ﯽﺑ
ﻫﺎﻨﮔ ﺑ و ﺪﻫد راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻰ ﻪ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﺘﻗ .
ﻤﻌﻃ و ﺖﺳا ﻞﺗﺎﻗ ﮏﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد وا ﮥ
وا
نﺎﺴﻧا ﯽﺑ هﺎﻨﮔ .ﺖﺳا ﻰﻣ ﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﻢﯿﻧاد ن
ﺎﻫ ى ﯽـﺑ هﺎـﻨﮔ
ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﻰﺗوﺎﻔﺗ
ﺖﺴﯿﻧ . ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻞـﯿﻟد ﻪﺑ
عﻮــﻧ ــﻔﻃﺎﻋ و ﻰﺘــﺳود ﮥ
ﻰﻧﺎــﺴﻧا ، ر ىﺮــﮕﯾد ا
گﺮــﻣ زا
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﯾا ﻪـﮐ دراد ار ﻰﮔدﺎـﻣآ ﻦـﯾا ﺪـﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ ﮥ
ﺪـﻫد مﺎـﺠﻧا ىﺮـﮕﯾد ﺮـﺸﺑ ﺮﻫ درﻮﻣ رد ار ﻰﻧﺎﺴﻧا .
وا
ﻗﻼﻋ ﻪ ﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ن
ﺎﻫ ى ﯽﺑ هﺎﻨﮔ ﻦـﯾا زا و ﺖﺳا
ﻰﻤﻧ توﺎﻔﺗ نﺎﺴﻧا نآ و نﺎﺴﻧا ﻦﯾا وا ىاﺮﺑ ﺮﻈﻧ و ﺪﻨﮐ
ﻰﻣ نآﺮﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ـﯾﻮﮔ
:ﺪ
» ﺎـﻤﻧﺎﮑﻓ . . . « مﻮـﻬﻔﻣ
ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ﺎـﺑ ىوﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺮﻔﻧ ﮏﯾ تﺎﯿﺣ و گﺮﻣ
ﺖﺴﯿﻧ عﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﺣ و گﺮﻣ
، نآ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ .
مود - داﺮﻓا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻌﻣﺎﺟ
ﮥ ﻰﻧﺎﺴﻧا ىﺎـﻀﻋا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
،ﺪﻧﺮﮑﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﻤﻄﻟ ﺮﻫ
ﻦـﯾا ىﺎـﻀﻋا زا ىﻮـﻀﻋ ﻪﺑ ىا
ﺎـﺳ رد ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ نآ ﺮﺛا ﺪﺳﺮﺑ ﺮﮑﯿﭘ ﯾ
رﺎﮑـﺷآ ﺎـﻀﻋا ﺮ
ﻰﻣ ددﺮﮔ
، ﻞﯿﮑﺸﺗ داﺮﻓا زا گرﺰﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ اﺮﯾز هﺪﺷ
هاﻮﺧ دﺮﻓ ﮏﯾ ناﺪﻘﻓ و ﻪﺑﺮﺿ هاﻮﺧﺎﻧ
ﻌﻣﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ىا ﮥ
ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻧا گرﺰﺑ .
ﺐﺒﺳ وا ناﺪﻘﻓ ﯽﻣ
دﻮـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﮐ
ﺗ عﺎﻌﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺄ
ﻠﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا رد شدﻮﺟو ﺮﯿﺛ ﯽ
ﻰﻟﺎـﺧ
ﺪﻧﺎﻤﺑ دﺮـﯿﮕﺑ ار ﻪـﻤﻫ ﻦـﻣاد رﺬـﮕﻫر ﻦﯾا زا ﻰﻧﺎﯾز و .
ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ىﺎﯿﺣا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
، ﺎﺳ ىﺎﯿﺣا ﺐﺒﺳ ﯾ
ىﺎﻀﻋا ﺮ
ﺖﺳا ﺮﮑﯿﭘ ﻦﯾا ،
رد دﻮﺧ دﻮﺟو هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ اﺮﯾز
ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻊﻓر و ﻰﻧﺎﺴﻧا گرﺰﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ي
ﺎـﻫ ى
ﺮـﺘﻤﮐ ﻰـﻀﻌﺑ و ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻰﻀﻌﺑ دراد ﺮﺛا نآ .
و ردﺮـﮔا ﻰـﻣ تﺎـﯾاور زا ﻰﻀﻌﺑ
ﻦﯿـﻨﭼ تازﺎـﺠﻣ ﻪـﮐ ﻢﯿﻧاﻮـﺧ
ﺖـﻣﺎﯿﻗ رد ﻰﻧﺎﺴﻧا
، ﻪـﻤﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻰـﺴﮐ تازﺎـﺠﻣ
ﺎﺴﻧا ن ﺎﻫ ﻪﺘﺸﮐ ار ﻫ قاﺪﺼﻣ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻤ
ﻪـﮑﻨﯾا ﻪﻧ ﺖﺳا
ﺟ ﺮﻫ زا ﻞـﯾذ رد اﺬـﻟ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ىوﺎﺴﻣ ﺖﻬ
ﻰﻣ تﺎﯾاور ﻦﯿﻤﻫ ﺪﺸﮑﺑ ار ىﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا ﻢﯿﻧاﻮﺧ
وا تازﺎﺠﻣ دﻮـﺷ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻫ
. ﻪـﯾآ ﻦـﯾا زا
ًﻼﻣﺎـﮐ نآﺮـﻗ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺴﻧا ﮏﯾ تﺎﯿﺣ و گﺮﻣ ﺖﯿﻤﻫا رﺎﮑﺷآ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻦـﯾا ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ، رد تﺎـﯾآ
ﺮـﺸﺑ نﻮـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﯾدﺮﮔ لزﺎـﻧ ﻰﻄﯿﺤﻣ ًﺎـﻘﻠﻄﻣ
نآ رد
ﯽﻣ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ نآ ﺖﻤﻈﻋ ﺖﺷاﺪﻧ ﻰﺷزرا ددﺮﮔ
) 15 (
ب : مود ﻪﯾآ :
» ﺎـﻌَﺗﻻ و يﻮـﻘَﺘﻟا و ِﺮِﺒﻟا ﯽَﻠﻋ اﻮﻧوﺎﻌَﺗ اﻮﻧو
ناوﺪﻌﻟا و ِﻢﺛﻻا ﯽَﻠﻋ «
) هﺪﺋﺎﻣ 2 (
ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ و ﯽﮑﯿﻧ رد )
ﻪﻨﺴﺣ لﺎﻌﻓا و رادﺮﮐ (
يرﺎـﮑﻤﻫ
ﻢﻠﻇ و هﺎﻨﮔ رد ﻪﻧ ﺪﯿﻨﮐ .
تاﺪﻨﺘـﺴﻣ زا ﻪـﯾآ ﻦﯾا ةﺪـﻋﺎﻗ
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﯽـﻬﻘﻓ ﻢـﻬﻣ
» ﻢﺛا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻋا ﺖﻣﺮﺣ ﺖﺳا ناوﺪﻋ و
« ﻦـﯾا ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻪﮐ
هﺪﯾﺪﻨـﺴﭘ يﺎﻫرﺎﮐ رد ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ﻪﯾآ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﻧﺎﺳر يرﺎﯾ زا ﮏـﯾ ﺮﻫ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ )
7 ( نوﺪﺑ و ﻪﻠﻤﺟ زا ﮏﺷ
ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﺖﺳا ﺮﻣز رد ﻪﮐ ة
ﻪـﺑ هﺪﯾﺪﻨـﺴﭘ و ﻢـﻬﻣ رﻮﻣا
رﺎﻤـﺷ ﯽـﻣ ﺪـﯾآ . ناﺮـﮕﯾد تﺎـﺠﻧ ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ يرﺎــﯾ و
ﻪـﺑ ﻪـﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا تاﺮﻄﺧ رد نﺪﻧﺎﺳر هﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
2 - ﺖﻨﺳ
ﻒــﻟا : لوا ﺖــﯾاور :
ﺮﺒﻣﺎــﯿﭘ ) ص ( ﯽــﻣ ﺪــﻨﯾﺎﻣﺮﻓ :
» ء ﻰـﺷ ﺮـﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻗﻮﻓ ﺲﯿﻟ نﺎﺘﻠﺼﺧ :
ﷲﺎـﺑ نﺎـﻤﯾﻻا
ﷲا دﺎـﺒﻌﻟ ﻊﻔﻨﻟاو
« ) 1 . ( ﯽـﻨﻌﯾ ﻊـﻔﻧ و اﺪـﺧ ﻪـﺑ نﺎـﻤﯾا
نﺪﻧﺎﺳر ﺮـﺗﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﯿﻧ ﺖﻠﺼﺧ ود وا نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ
ﺖـﺴﯿﻧ ىﺰﯿﭼ نآ زا .
نﺎـﺸﻧ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺖـﯾاور ﻦـﯾا
81
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد مﺮﮐاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) ص ( ﻪـﺑ ﺖﻣﺪـﺧ و ىﺪﻨﻣدﻮﺳ
رﺎﻨﮐ رد ار مدﺮﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﺑ نﺎـﻤﯾا
، كﻼـﻣ و رﺎـﯿﻌﻣ
ﻪﺘـﺴﻧاد نﺎﺴﻧا ىﺪﻨﻤﺷزرا و نﺎـﺸﯾا هراﻮـﻤﻫ و
ﺮﯾﺎـﺳ
ﺎﯿﻟوا ي زﺎﺘـﺸﯿﭘ ﯽﻬﻟا زا و ﺪـﻧدﻮﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻞـﯿﺒﻗ ﻦـﯾا
ناﺮـﮕﯾد رﻮـﻣا ﻪـﺑ مﺎـﻤﺘﻫا مﻼﺳا ﻦﯾد لﻮﺻا و ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺖﺳا ، هﺪـﻣآ رﻮﻬﺸﻣ ﯽﺜﯾﺪﺣ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ :
» ﺢﺒـﺻا ﻦـﻣ
ﻢﻠـﺴﻤﺑ ﺲﯿـﻠﻓ ﻦﯿﻤﻠـﺴﻤﻟارﻮﻣﺎﺑ ﻢﺘﻬﯾ ﻢﻟو
« ) نﺎـﻤﻫ و
16 .(
زا نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﺖﺳا دﺎﻔﺘﺴﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ
، زا ﺮـﯿﻏ ﯽﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ
ﻤﻠــﺴﻣ نارداﺮــﺑ ﻪــﺑ ﺖﻣﺪــﺧ نﺎ
ﻊــﻓر رد مﺎــﻤﺘﻫا و
ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻧآ تﻼﮑﺸﻣ و
ﺮﮔا ﻪـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ ﯽـﻧورد ﺖـﺒﺤﻣ
ﻖﺸﻋ كﺎﭘ تﺮﻄﻓ و مدﺮﻣ
، رادﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﯽﻨﯿﻋ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣدآ دور
، حور ﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﺴﺟ و ﻢﮐﺎـﺣ
و ددﺮﮔ ﺎﺑ و نﺎﻤﯾا دﺰﯿﻣآرد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا
، ﻰﻧﺎـﺴﻧا
ﻰﻣ شﻼﺗﺮﭘ و راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﺖﻣﺪﺧ زا هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دزﺎﺳ
ﻰﻤﻧ ﺖﻠﻔﻏ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ دزرو
.
ب : مود ﺖﯾاور :
لﺎﻗ (ع)ﻦﯿﻨﻣﻮﻤﻟاﺮﯿﻣا :
» ﻦـﻋ در ﻦـﻣ
ﺮﺑﺎـﮑﻣ وﺪﻋ ﮥﯾدﺎﻋ وا ،رﺎﻧ ﮥﯾدﺎﻋ واءﺎﻣ ﮥﯾدﺎﻋ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻪﺒﻧذ ﻪﻟ ﷲاﺮﻔﻏ ،ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻠﻟ «
. ) 1 ( بآ نﺎـﯿﻐﻃ ﺲـﮐ ﺮﻫ
،(ﻞﯿﺳ) ﺶﺗآ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﯾ
ﻄﻠﺳ ﮥ زا ار ﻮـﮔروز ﻦﻤـﺷد
ﯽﻣ ار ﺶﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻨﮐ ﻊﻓد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﺸﺨﺑ
.
ﺮﺒﺧ ﻦﯾا رد ﻪﭼ ﺮﮔا ،
ﻪـﺑ ﻖـﯾﺮﺣ و ﻞﯿﺳ لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ
هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺪﻧا
، و ﯽﻟ ﺮـﻫ زا نﺎﻤﻠﺴﻣ نداد تﺎﺠﻧ دﻮﺼﻘﻣ
ﺛدﺎﺣ ﮥ ﺖﺳا راﻮﮔﺎﻧ .
ج : مﻮﺳ ﺖﯾاور :
لﺎـﻗ (ع)ﷲاﺪـﺒﻋ ﯽـﺑا ﻦﻋ :
ﻦـﻣ ﺎـﻣ
ﷲا ﻪﻟﺬﺧﻻا ﻪﺗﺮﺼﻧ ﯽﻠﻋ رﺪﻘﯾ ﻮﻫ و هﺎﺧا لﺬﺨﯾ ﻦﻣﻮﻣ ةﺮﺧﻻا و ﺎﯿﻧﺪﻟا ﯽﻓ )
ص ،نﺎـﻤﻫ 17
( (ع)قدﺎـﺻ مﺎـﻣا
دﻮﻣﺮﻓ : ﻪـﺛدﺎﺣ لﺎـﮕﻨﭼ رد ار ﺶﻨﻣﻮﻣ رداﺮﺑ ﯽﻨﻣﻮﻣ ﺮﻫ
ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،دراﺬﮕﺑ راﻮﺧ دﺪـﻣ ار وا ﺖـﺴﻧاﻮﺗ
رد ار وا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ راﻮﺧ تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد
ﺪﻨﮐ .
3 ﻞﻘﻋ– : زا ﯽـﮑﯾ ﮥـﻟدا و مﺎـﮑﺣا طﺎﺒﻨﺘـﺳا رﻮﻬـﺸﻣ
ﻦﯿﻧاﻮﻗ ، ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ﻢﮑﺣ .
ﺮﯿﺳ ة ﺮﻤﺘﺴﻣ ة ﻢﻟﺎﻋ رد ﻼﻘﻋ
ثداﻮـﺣ زوﺮـﺑ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ،
ياﺮـﺑ
ﺮــﻄﺧ رد نﺎــﯾﻼﺘﺒﻣ تﺎــﺠﻧ ،
ﻎــﯾرد ﯽــﺸﺷﻮﮐ ﭻﯿــﻫ زا
ﻧ ﯽﻤ هدﺮﮐ ﺪﻧا .
نﻮﻧﺎﻗ رد تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا
داﺪﻣا بﻮﺟو صﻮﺼﺧ رد ﯽﻧﺎﺳر
رﺎﺸﻗا ﻂﺳﻮﺗ يدﺎـﻋ
و ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳﺮﯿﻏ ،
ﯽﻣﻼــﺳا تازﺎــﺠﻣ و ﯽﻧﺪــﻣ نﻮﻧﺎــﻗ
ﺖﺳا ﺖﮐﺎﺳ .
ﺎـﻬﻘﻓ ﯽـﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﺘﺒﻟا ،
ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ
و ﺪـﺷﺎﺑ ترﺎـﺴﺧ دﺎﺠﯾا رد هﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﻠﻋ ﻞﻌﻓ كﺮﺗ دراد ﻞـﻌﻓ مﺎـﺠﻧا ﺮﺑ ترﺪﻗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ،
ماﺪـﻗا
ددﺮﮔ ﻊﻗاو ﯽﺗرﺎﺴﺧ و ﺪﻨﮑﻧ ،
ﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﻤﺸﻣ ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿ
فﻼﺗا بﺎﺑ زا يدﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ
دﻮﺷ ) 17 ( ياﺮـﺑ ﻦـﮑﻟ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ داﺮﻓا رﻮﻣﺄﻣ
ﮏﻤﮐ ﺖﯾ ﯽﻧﺎـﺳر
ﻂﯾاﺮـﺷ رد
ﺖـﺳا رﺎﯿـﺴﺑ ﻦﺨـﺳ ﺪﻧراد ار ﯽﻧاﺮﺤﺑ و
ناﻮـﺘﺑ ﺪﯾﺎـﺷ
هدﺎﻣ ﮏﯾ هﺮﺼﺒﺗ 4
نﻮﻧﺎﻗ ﻟﻮﺌﺴﻣ رﺮـﻘﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺪﻣ ﺖﯿ
ﻪﺘﺷاد :
» ترﺎـﺴﺧ عﻮـﻗو زا ﺲـﭘ هﺎﮔﺮﻫ ،
هﺪـﻨﻨﮐ دراو
ﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ نﺎﯾز ﺆ
تﺪﻋﺎـﺴﻣ و ﮏﻤﮐ هﺪﯾد نﺎﯾز ﻪﺑ يﺮﺛ
رادرﻮـﺧﺮﺑ هﺎـﮔداد ﻒـﯿﻔﺨﺗ زا ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﯽـﻣ
دﻮـﺷ «
) 18 ( تﺎــﺠﻧ و ﮏــﻤﮐ بﺎــﺑ رد نﻮﻧﺎــﻗ ماﺰــﻟا ﻪــﺑ
ﺐﯿﺳآ ﺮﯿـﺴﻔﺗ نﺎﮔﺪﯾد دﻮـﻤﻧ
. ﺢﯾﺮـﺻ ﺺـﻧ ﻖـﺒﻃ ﺎـﻣا
نﻮﻧﺎﻗ ، ﻪـﺑ ﺪـﻧراد ﻪـﻔﯿﻇو نﻮﻧﺎـﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و مزﻻ ماﺪـﻗا زا و ﺪـﻨﻨﮐ ﮏـﻤﮐ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ صﺎﺨﺷا
زا ﺲﺒـﺣ تازﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ يراددﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ 6
ﺎﺗ هﺎﻣ 3 ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ مﻮﮑﺤﻣ لﺎﺳ .
تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻔﮐ ﺐﺟاو
82
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺑ
يﺪﻨ ، عﻮﻧ ود ﻪﮐ دراد ﯽﻋاﻮﻧا ﺐﺟاو
ﯽﯾﺎﻔﮐ و ﯽﻨﯿﻋ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نآ .
ﻒﻟا : ﯽﻨﯿﻋ ﺐﺟاو :
ﺎـﯾ عﺮـﺷ ار يرﺎﮐ ﺎﯾ يﺰﯿﭼ ﯽﻫﺎﮔ
ﻪﻤﻫ زا راﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻣ
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ﻪﻤﻫ و ﺪﻫاﻮﺧ
نآ ﯽﻣ ﻪﺑ نآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺮـﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳو
،
ﻧ ﻂﻗﺎﺳ ناﺮﮕﯾد هﺪﻬﻋ زا ﯽﻤ
ﺎـﺑ ﻪـﮐ زﺎـﻤﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ
ﯽــﻫوﺮﮔ نﺪــﻧاﻮﺧ ،
ﻧ ﻂﻗﺎــﺳ ناﺮــﮕﯾد زا ﯽــﻤ
و دﻮــﺷ
ﺖﺳا ﺐﺟاو ﯽﻣدآ ﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ .
) 19 (
ب : ﯽﯾﺎﻔﮐ ﺐﺟاو :
ﺎـﯾ عﺮـﺷ ار يرﺎﮐ ﺎﯾ يﺰﯿﭼ ﯽﻫﺎﮔ
ﻪﻤﻫ زا راﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﻣ
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ﻪﻤﻫ و ﺪﻫاﻮﺧ
نآ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ، ـﻨﭼ ﺎـﯾ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ نآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪ
ﺮﻔﻧ ، ﻂﻗﺎﺳ ناﺮﮕﯾد هﺪﻬﻋ زا ﯽـﻣ
دﻮـﺷ ، و ﻦـﻔﮐ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﻓد .
) نﺎﻤﻫ (
ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ لﺎﺣ ،
و داﺪـﻣا ﻪـﻟﻮﻘﻣ تﺎـﺠﻧ
، عﻮـﻧ زا
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻔﮐ ﺐﺟاو ،
لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻨﻌﯾ ،
ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﺮـﺑ
ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ،
ﻦﮑﻟ هﺪـﻋ ﺮﮔا يا ﻞﯿـﺼﺤﺗ ﻪـﺑ
رﺎﻬﻣ ت ﺎﻫ رﺎـﮐ ﻦـﯾا ﺮـﺑ و ﺪـﻧدﻮﻤﻧ تردﺎﺒﻣ نآ مزﻻ ي
ﺪﻧدﺮﮐ مﺎﻤﺘﻫا ،
ﻪﺘـﺷادﺮﺑ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ندﺮﮔ زا بﻮﺟو ﻦﯾا
ﯽﻣ دﻮﺷ . مﺎﮑﺣا ﻢﺣاﺰﺗ و تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا
و ﻪﻘﻓ رد قﻮﻘﺣ
، بﺎﺑ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﺜﺤﺒﻣ
ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻢﺣاﺰﺗ ﯽﻣ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ و دﻮﺷ و داﺪﻣا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد
تﺎﺠﻧ ،
ًاراﺮﮐ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﯽـﻣ
دﻮـﺷ اﺬـﻟ و ياﺮـﺑ
عﻮﺿﻮﻣ ﺢﯿﻘﻨﺗ ،
ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ و ﻢﺣاﺰـﺗ ﺢﯿـﺿﻮﺗ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا
طﺎﺒﺗرا ﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ نآ ﮥ
داﺪﻣا ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ .
هدﺎﻣ زا ﻢﺣاﺰﺗ
» ﺖـﻤﺣز « ﻢـﻫ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﺖـﻐﻟ رد و
ﺖـﺳا ندﺎـﻬﻧ راﺮـﻗ ﺎـﻨﮕﻨﺗ رد و رﺎـﺸﻓ ﺖﺤﺗ ار ﺮﮕﯾد ) 20 ( حﻼﻄﺻا رد و ،
ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽـﻣ
دﻮـﺷ ود ﻪـﮐ
ﻢﮑﺣ ﮏﯾ ياراد عﻮﺿﻮﻣ ود ﺎﯾ ﻢﮑﺣ ،
ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ هار رد ﺖﻤﺣز
دﺎﺠﯾا ﺪﻨﻨﮐ ) 21 ( ﺮـﮕﯾد ﺮـﯿﺒﻌﺗ ﻪـﺑ و ،
ﻒـﻠﮑﻣ
ﻧ ﯽﻤ ﺪﯾﺎﻤﻧ اﺮﺟا ار ﻢﮑﺣ ود ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ )
19 ( . ﯽﻟﺎـﺣ رد
ﻢﮑﺣ و رﻮﺘﺳد ود ﺮﻫ ﻪﮐ ،
ﺖﺳا ﺖﺳرد .
و ﺪﻨـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ قﺮـﻏ ﺮـﻔﻧ ود هﺎﮔ ﺮﻫ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ار ود ﺮـﻫ تﺎﺠﻧ ترﺪﻗ ﻒّﻠﮑﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪـﮑﻠﺑ ،
ﻂﻘﻓ نآ رد ،ﺪـﺷﺎﺑ روﺪـﻘﻣ ﺶﯾاﺮـﺑ ﺮـﻔﻧ ﮏـﯾ تﺎـﺠﻧ
،ترﻮﺻ ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺟاو )
22
و 23 ( ﯽـﻨﻌﯾ ؛ﻢﺣاﺰﺗ ،ﯽﻟﻮﺻا نﺎﻤﻟﺎﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾد زا ترﺪـﻗ زا ﯽـﺷﺎﻧ ﻪـﮐ ﻢـﮑﺣ ود ﻊﻧﺎـﻤﺗ و يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ود نآ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ﻒّﻠﮑﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ .
؛ﻦﺨـﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ
لﺎـﺜﺘﻣا مﺎـﻘﻣ رد ﻒـّﻠﮑﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﺟ رد ﻢﺣاﺰﺗ ﻧ (ﻒﯿﻠﮑﺗ مﺎﺠﻧا) ﯽﻤ
ﻊـﻤﺟ ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮑﺣ ود ﻦﯿﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ) 24 و 25 ( ﻢﺣاﺰﺗ ﺲﭘ ،
ياﺮﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻨﻌﯾ
ﺶﯿﭘ ﯽﺘﻟﺎﺣ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ
ﺪﯾآ ﻞـﻤﻋ ود ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﮐ
راﺮﻗ ﯽﻣ ﻧ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻤ رد ﺪﻧاﻮﺗ ود ﺮـﻫ ﻪـﺑ نﺎـﻣز ﮏـﯾ
ﮏـﯾ ﻪـﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﭼﺎﻧ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﺪﯿﺳر درﻮﻣ ﺪﻧز ﺖﺳد ﻞﻤﻋ .
دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ رد ﻢﺣاﺰﺗ ﺎﻣا و ﺮﯾز
ﺖﺳا :
1 ﺮﻫ ﻪﮐ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا رد نﺎﻣز ﻢﻫ رﺎﮐ ود عﻮﻗو :
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺟاو ود :
يﺎﻤﻠﻋ مﻼﮐ رد ﻢﺣاﺰﺗ زا زاﺮﻓ ﻦﯾا
ﻪﺑ لﻮﺻا لﺎـﺜﺘﻣا مﺎـﻘﻣ رد ﻢـﮑﺣ ود ﻦﯿﺑ ﯽﻓﺎﻨﺗ
ﺮـﯿﺒﻌﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ ) 26 ( ﻦـﯾا ﺖﻤـﺴﻗ ﻦـﯾا رد ﯽـﻬﻘﻓ ﻢـﮑﺣ ﻪﮐ
ّﻠﮑﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒ
) ﺮﮔداﺪﻣا ( ﻞـﻤﻋ ﺮـﯾز ﻞﮑـﺷ ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﻤﻧ .
ﻒﻟا : هﺎﮔ ، يﺮـﮕﯾد ﺮـﺑ ﺐـﺟاو ﻞـﻤﻋ ود زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ
ﯿﺨﻣ نﺎﺴﻧا و دراﺪﻧ ﺢﯿﺟﺮﺗ و يﺮﺗﺮﺑ ﺮ
مﺎـﺠﻧا و ﺖـﺳا
ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ .
) و ﻪـﻌﻤﺟ زﺎـﻤﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺮﻬﻇ زﺎﻤﻧ (
83
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
لﺎﺜﻣ : قﺮـﻏ لﺎـﺣ رد ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣ نﺎـﺴﻧا ﺮﻔﻧ ود ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ رد ود ﺮـﻫ تﺎـﺠﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ راوآ ﺮﯾز ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺪﺷ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻣز ﮏﯾ ،
ود ﻦـﯾا زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ تﺎـﺠﻧ
ﺖﺳا يوﺎﺴﻣ .
ﻪـﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ زا ﻖﺷ ﻦﯾا رد
ﺪﻨﺘـﺴﻫ يوﺮﺧا و يﻮﯿﻧد يدﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ رد ﺮﻔﻧ ود ﺮﻫ ،
ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻃا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻊﻗاورد ﮏﯾ ﺮﻫ تﺎﺠﻧ اﺬﻟ .
ب : ﺮﮕﯾد ﻞﻤﻋ ﺮﺑ اﺮﺟا نﺎﻣز رد ﺐﺟاو ﻞﻤﻋ ﮏﯾ هﺎﮔ
دراد يﺮﺗﺮﺑ و ﺢﯿﺟﺮﺗ ،
ﻦـﯾا ﻢـﮑﺣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ
ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻢﯾﺪﻘﺗ ) ﻢـﻬﻤﻟاو ﻢﻫﻷا (
ﻢـﻫا
داد مﺎـﺠﻧا اﺪﺘﺑا ار ﺖﯾﻮﻟوا ياراد ﻞﻤﻋ و دﻮﻤﻧ ﻢﻬﻣ و ﺖـﺧادﺮﭘ مود رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺖـﺻﺮﻓ دﺎـﺠﯾا ترﻮﺻ رد و
) ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺪﻨﻧﺎﻣ (زﺎﻤﻧ ﻪﻣﺎﻗا و ﺪﺠﺴﻣ زا ﺖﺳﺎﺠﻧ
.
لﺎﺜﻣ : ﺎـﯾ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ نﺪﺷ قﺮﻏ لﺎﺣ رد ﺮﻔﻧ ود ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
هدﺎﺘﻓاﺮﯿﮔ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رد و ﻪـﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﻢﻟﺎـﻋ ﯽـﮑﯾ ﻪـﮐ ﺪﻧا
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣ دﺮـﻓ يﺮﮕﯾد ،
و نﺎﻤﻠـﺴﻣ ﯽـﮑﯾ ﺎـﯾ و
ﺮﻓﺎﮐ يﺮﮕﯾد )
نﺎﻤﻠـﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ (
ﯽـﮑﯾ ﺎـﯾ و
ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎـﺟ يدﺮـﻓ يﺮﮕﯾد و بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧوﺮﻬﺷ ،
و . . . .
رد ﻖﺒﻃ دراﻮﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ةﺪﻋﺎﻗ
» ﻢـﻬﻣ ﺮـﺑ ﻢـﻫا ﻢﯾﺪﻘﺗ «
ﻢﻟﺎـﻋ تﺎـﺠﻧ اﺪـﺘﺑا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦﯾا ﻪﻔﯿﻇو ،
نﺎﻤﻠـﺴﻣ ،
بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧوﺮﻬﺷ رد و
ﺖﻗو دﻮﺟو ترﻮﺻ ،
تﺎﺠﻧ ﻪﺑ
تردﺎﺒﻣ ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ
دﻮﺷ .
ﺪﻋﺎﻗ ة ﻢﻬﻣ ﺮﺑ ﻢﻫا ﻢﯾﺪﻘﺗ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻘﻓ ﺶﻧاد ﺪﻫد
ﻪﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻓار رد ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻞـﺣ
ﻞﮑﺸﻣ ﻢﺣاﺰﺗ مﺎﮑﺣا » نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻫا و ﻢﻬﻣ
« ﺖﺳا . نﻮﻧﺎﻗ
ﻢﻫا ﻢﻬﻣ و ﻪﮐ لﻮﺻا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻨﺘﺒﻣ
ﺮﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ مﺎﮑﺣا
نﺎﯿﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻣ
دراد ﻪﮐ ﺮﮔا رد دﺰﻧ عرﺎﺷ كﻼﻣ ﯽﮑﯾ
زا ود ﻢﮑﺣ زا ﻢﮑﺣ كﻼﻣ ﺮﮕﯾد
يﻮﻗ ﺮﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ نﺎـﻤﻫ
ﻢﮑﺣ ﺮﺑ ﻢﮑﺣ ﺮﮕﯾد مﺪﻘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﻣ ،هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻊﻓد ﯽﻠﻘﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺪﺴﻓا ﻪﺑ نﺎﻤﻫ .دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﺳﺎﻓ
ود نﺎـﯿﻣ ﯽـﻣدآ ﺮـﮔا ﻪـﮐ ﻪﻧﻮﮔ
،ﺮﺗﺪـﺳﺎﻓ يﺮـﮕﯾد و ﺪـﺳﺎﻓ ﯽـﮑﯾ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﻤﻋ ﯽـﻣ ﺪﺳﺎﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻢﮑﺣ ﻞﻘﻋ زا ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ
ﺮﺗﺪـﺑ ﻞﻤﻋ زوﺮﺑ
» ﺪـﺴﻓا « رد .ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ
ﯽﻣ مﺪﻘﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﺑ ﻢﻫا ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا .دﻮﺷ
تاﺪﻨﺘﺴﻣ ةﺪﻋﺎﻗ
ﻢﻬﻣ ﺮﺑ ﻢﻫا ﻢﯾﺪﻘﺗ
ﻒﻟا : ﻪﯾآ 79 نﺎـﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻬﮐ هرﻮﺳ
ﺮــﻀﺧ تﺮــﻀﺣ )
ع ( نﺎــﺸﯾا ﻪــﮐ دراد هرﺎــﺷا ياﺮــﺑ
ﺮﮕﻤﺘـﺳ ﯽﻤﮐﺎﺣ ﻂﻠﺴﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ،
اﺮـﻘﻓ ﯽﺘـﺸﮐ رد
دﺎﺠﯾا ﯽﺧارﻮﺳ ﺮﮐ
د ، و هﺪﺷ بﻮﯿﻌﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﻊﻗاو رد ﺎﺗ
ﯽﺑ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﻤﺘﺳ نآ دﻮﺷ ﻞﯿﻣ
.
ب : قدﺎﺻ مﺎﻣا ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺦﯾرﺎﺗ رد )
ع ( ﯽﻧﺎـﻣز ، ياﺮـﺑ
ﻢﻬﻣ بﺎﺤﺻا زا ﯽﮑﯾ ﻞﺘﻗ ﻪﺌﻃﻮﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪـﺑ نﺎﺷ
هرارز مﺎــﻧ ، هرﺎــﺷا ﺮــﻀﺧ بﺎــﻨﺟ ﻪﯿــﻀﻗ ﻦﯿــﻤﻫ ﻪــﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ .
پ : ﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻞﻘﻋ ﺎ
ﯽـﻬﻘﻓ مﺎـﮑﺣا طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻢﻬﻣ ﻊﺑ
ﺖﺳا ، ﻢﮑﺣ ﯽﻣ و ﯽـﻧاﺮﺤﺑ ﻊـﻗاﻮﻣ رد نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ
ﻢـﮐ رﺎـﮐ ﺮـﺑ ار ﯽﻟوا و ﻞﻀﻓا رﺎﮐ ،ﯽﻨﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻢﺣاﺰﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻫد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺮﺗ .
2 : نﺎـﻣز ﻢـﻫ رﺎﮐ ود عﻮﻗو ،
و ﺐـﺟاو ﯽـﮑﯾ ﻪـﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ماﺮﺣ يﺮﮕﯾد .
قﺎﻔﺗا ﯽﻫﺎﮔ ﯽـﻣ
راﺮـﻗ ﯽﺘﯿﻌـﺿو رد نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺪـﺘﻓا
ﯽﻣ و ﺪـﻫد مﺎـﺠﻧا ار ﯽـﺒﺟاو دراد ﻪﻔﯿﻇو ﻢﻫ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ار ﯽﻣاﺮﺣ ﻢﻫ ﺐﮑﺗﺮﻣ
دﻮﺷ هرﺎـﺷا درﻮـﻣ ﺪـﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ دﻮﺷ :
ﻒﻟا : و ناﺮـﮕﯾد لاﻮـﻣا رد فﺮـﺼﺗ نﺎـﯿﻣ ﻢﺣاﺰـﺗ
داﺪﻣا ﯽﻧﺎﺳر
لﺎﺜﻣ : ﻰﻘﯾﺮﻏ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﺮﮔا او
ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﮏﻠﻣ زا نﺎﺴﻧا رﻮـﺒﻋ هزﺎـﺟا نوﺪـﺑ ناﺮـﮕﯾد ﻰﺼﺨﺷ
84
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
ﺪـﻨـﮐ ، بﻮـﺟو ﻢـﮑـﺣ ود ﺖـﻣﺮﺣ و ﻖـﯾﺮﻏ تﺎـﺠﻧ
رد فﺮﺼﺗ ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد ﮏﻠﻣ
ﺪـﻧراد ﻢﺣاﺰﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
؛ رد
ﺐﺟاو ﻢﯿﻫاﻮﺨـﺑ ﺮـﮔا ترﻮـﺻ ﻦﯾا ﻢﯿـﻫد مﺎـﺠﻧا ار
،
ﻰﻣ ماﺮﺣ ﺐﮑﺗﺮﻣ رﺎـﭼد ﻢﯿﻫاﻮـﺨﺑ ﺮـﮔا و ﻢﯾﻮﺷ
دورو
زﺎــﺠﻣﺮﯿﻏ ﻢﯾﻮــﺸﻧ
، ﺖــﺳد زا ار دﻮــﺧ نﺎــﺟ ﻰﻧﺎــﺴﻧا
ﻰﻣ ﺪﻫد . ﻦﯾازا ﻪﻔﯿﻇو ور ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﮑﺣ ود نﺎﯿﻣ ﻢﯾراد
دراد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ار نآ و ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿـﻫد مﺎـﺠﻧا
و
ﻖﯾﺮﻏ نﺎﺟ ﻆﻔﺣ نﻮـﭼ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻪﻧﺎﺒﺻﺎﻏ فﺮﺼﺗ زا رد
ﺖـﺳا ناﺮﮕﯾد لاﻮﻣا ،
ﻦﯿـﺑ زا ﮏـﻠﻣ ﺐـﺼﻏ ﺖـﻣﺮﺣ
ﻰﻣ ﻖﯾﺮﻏ تﺎﺠﻧ و دور ﺐﺟاو
ﻰﻣ دﻮﺷ .
ب : داﺪﻣا و مﺮﺤﻣﺎﻧ ﺲﻤﻟ نﺎﯿﻣ ﻢﺣاﺰﺗ ﯽﻧﺎﺳر
لﺎﺜﻣ : ﺤﻧﺎﺳ ﮏﯾ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﮥ
ﯽﮔﺪﻨﻧار ، ﮏﯾ نﺎﺟ داﺪﻣا
جرﺎﺧ و مﺮﺤﻣﺎﻧ نز ﺮـﮐ
وردﻮـﺧ زا وا ند ،
ﻪـﺑ طﻮـﻨﻣ
ﺎـﯾ و ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻢـﻫ يﺮـﮕﯾد هار و دﻮـﺷ وا نﺪـﺑ ﺲﻤﻟ ﯽـﻬﻟا ماﺮﺣ ﻦﯾا بﺎﮑﺗرا زا يرود ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﺷﺎﺒﻧ ، نﺎﻤﻠـﺴﻣ نﺎـﺟ تﺎﺠﻧ بﻮﺟو بﺎﺑ زا ،
ﺖـﺳد
مﺮﺤﻣﺎﻧ نﺪﺑ ﻪﺑ ندز ،
ﺖﺳد زا ار ﺶﺘﻣﺮﺣ ﯽـﻣ
ﺪـﻫد و
مﺪﻘﻣ وا تﺎﺠﻧ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
3 : رﺮﺿﻻ ﯽﻬﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻗ نﺎﯿﻣ ﻢﺣاﺰﺗ جﺮﺣ و ﺮﺴﻋ و
تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا رد
ةﺪﻋﺎﻗ » رﺮﺿﻻ « هﺪﻋﺎﻗ رﻮﻬـﺸﻣ ﺖـﯾاور زا ﻪﮐ ﺖﺳا ىا
يﻮﺒﻧ
» ﻰﻓ راﺮﺿ ﻻو رَﺮَﺿﻻ ِمﻼـﺳﺎْﻟا
« و تﺎـﯾآ ﻰـﺧﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا نآﺮﻗ ﻰﻣ
دﻮﺷ . سﺎـﺳا ﺮـﺑ ،هﺪـﻋﺎﻗ ﻦـﯾا
ﭻﯿـﻫ
يدﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ىﻮﻨﻌﻣ ﺎﯾ ىدﺎﻣ رﺮﺿ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻊﺿو ىرﺮﺿ ﻢﮑﺣ ،مﻼﺳا رد
) 16 و 27 (
زا ﻂﺒﻨﺘﺴﻣ ﯽﻬﻘﻓ رﻮﻬﺸﻣ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﺰﯿﻧ جﺮﺣ و ﺮﺴﻋ و ﻪﯾآ
» جﺮﺣ ﻦﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻓ ﻢﮑﯿﻠﻋ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ «
) ﺞﺣ 78 ( و
دﺪﻌﺘﻣ تﺎﯾاور )
1 و 28 ( ﯽﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ و ﻖﯿﺿ ﻪﻧﻮﮔ
عﻮـﻨﻤﻣ ﻦﯾد ﺮﻈﻧ زا ار ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻨﮕﻨﺗ رد ﯽـﻣ
ﺪـﻧاد . ﺣ
ﯽﻧﺎـﺴﻧا تﺎـﺠﻧ ياﺮﺑ يﺮﮔداﺪﻣا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎ
ﻪـﺑ ﻪـﮐ
ﻄﺳاو ﮥ ﻪﻟﺰﻟز ، ﻞﯿﺳ ، و فدﺎﺼﺗ . . . و هﺪـﺷ ﯽﺘﺨﺳ رﺎﭼد
ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ هدﺎﺘﻓا ﻖﯿﺿ و ﺎﻨﮕﻨﺗ رد ،
دﻮـﺧ ﻪـﺑ دﻮـﺷ رﺎـﭼﺎﻧ
ﺪﻨﮐ دراو يرﺮﺿ ﺶﻠﯿﺒﻣﻮﺗا ﺎﯾ و شا ﻪﻧﺎﺧ ﺎﯾ موﺪﺼﻣ ،
ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﺎﯾآ ؟
ﻖﺒﻃ ﺎﯾ ةﺪﻋﺎﻗ ندز رﺮﺿ زا ﻪﮐ رﺮﺿﻻ
هﺪﺷ دراو ﯽﻬﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ،
ﻧ ﯽﻤ ﺪﻧاﻮﺗ ؟
نﺎـﯿﻣ ﻪـﭼ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد »
رﺮـﺿﻻ
« ﻪـﮐ زا
مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد ﺮﻈﻧ ،
ﻪـﺑ رﺮـﺿ ندﺮـﮐ دراو ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﯽـﻬﻧ و ﺶﻫﻮـﮑﻧ درﻮﻣ ناﺮﮕﯾد ،
دﺎـﻔﻣ و
ةﺪﻋﺎﻗ » جﺮﺣ و ﺮﺴﻋ ﯽﻔﻧ «
ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﺨﺳ و جﺮﺣ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ ﯽﻔﻧ ار ﯽﻣدآ زا ﺪﻨﮐ
، هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﯽـﻤﺣاﺰﺗ و ضرﺎﻌﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ ، ﯽـﻠﻘﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻣا ،
هﮋـﯾو ﻪـﺑ
ﯾآ ﮥ 32 ﺪﻣآ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ هﺪﺋﺎﻣ ،
ﻢﻬﯿﻠﻋ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ تﺎﯾاور
ﻢـﻬﻣ ار ﯽﻣدآ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻘﻋ ﺰﯿﻧ و مﻼﺴﻟا ﯽﻣ ﺪﻧاد ، ﺟو رد ﮥ ﺮﯿﺧا ةﺪﻋﺎﻗ ﺮـﺑ جﺮـﺣ و ﺮـﺴﻋ ﯽـﻔﻧ
داﺪـﻣا ﻪـﮐ ﯽﺗرﻮـﺻ رد و هدﻮﺑ مﺪﻘﻣ رﺮﺿﻻ ﯽﻧﺎـﺳر
و
ﺖﺳا ﺮﺴﯿﻣ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ راﺮﺿا ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ تﺎﺠﻧ ،
ﻪـﺑ
ﺪﺷ رﺮﺿ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﭼﺎﻧ ،
ﻪﺘﺒﻟا رﺮـﺿ دﺎـﺠﯾا ﻦـﯾا
ﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﯽﻟﻮﺻا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎ
طاﺮـﻓا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا و يﺮـﮔ
دﻮﺷ رﺬﺣ .
4 : نﺎﯿﻣ ﻢﺣاﺰﺗ موﺪﺼﻣ تﺎﺠﻧ
و ىاﺮﺑ ﺮﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا
ﺮﮔداﺪﻣا ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﻟوا
ﺮﺿﺎﺣ ﻞﺤﻣ رد نﺎﻣوﺪﺼﻣ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ،
ﺶﯿﭘ هﺎﮔ ﯽﻣ
نﻮـﭼ يدراﻮـﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﻪـﻟﺰﻟز
،
و ﻞﯿﺳ . . . ـﻄﻘﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ رد ناﺮﮔداﺪـﻣا ﮥ
ﻪـﺛدﺎﺣ هﺪـﯾد ،
لﺎﻤﺘﺣا ﯽﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ترﻮﺻ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
نﺎﻣوﺪـﺼﻣ ﻪـﺑ ﮏﻤﮐ ،
ﻪـﺛدﺎﺣ رﺎـﭼد ﺪﻧﻮـﺷ
رد ﺎـﯾ و
ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ گﺮﻣ ضﺮﻌﻣ .
ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ
85
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ،ة4 ،1393
كﻼﻣ ﻢﺣاﺰﺗ راﻮﺷد دراﻮﻣ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا ، ﯽﯾﻮﺳ زا
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻦﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺎﺣ رد نﺎﺳرداﺪﻣا ﺰـﯿﻧ شدﻮـﺧ نﺎﺟ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا و
ًﺎﻋﺮﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺎﺟ .
مﺎـﻘﻣ ﺮـﻀﺤﻣ زا ﻪـﮐ ﯽﺋﺎﺘﻔﺘـﺳا رد
مﻮــﻗﺮﻣ ﻞــﯾذ ﻮــﺤﻧ ﻪــﺑ نﺎــﺸﯾا هﺪــﺷ يﺮــﺒﻫر ﻢــﻈﻌﻣ هدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧا : ﻦﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ رﻮﺘـﺳد ﺎـﯾ تارﺮﻘﻣ فﻼﺧ ﺮﮔا
نﺎﻨﯿﻤﻃا ضﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎـﺠﻧ ﺮﺑ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﺐﺟاو ماﺪﻗا ،موﺪﺼﻣ .
ناﺮﮔداﺪﻣا نﺎﻤﺿ
نﺎﻣوﺪـﺼﻣ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻪﮐ يﺮﮔداﺪﻣا ندﻮﺑ ﻦﻣﺎﺿ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ و ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
دﻮـﺷ .
ﺮـﮔا ﯽـﻨﻌﯾ مﻼﺳا رد يﺮﻬﻗ نﺎﻤﺿ ﯽـﺼﺨﺷ
، يور زا
نﺎـﺟ ﺎـﯾ لﺎـﻣ ﻪـﮐ دﻮﺷ يرﺎﮐ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺪﻤﻋ ﺐﯿﺳآ يﺮﮕﯾد رد و ﺪـﻨﯿﺒﺑ
ﯽـﻬﻘﻓ حﻼﻄـﺻا ،
ﺐـﺟﻮﻣ
ًاﺮﺷﺎﺒﻣ) ﺐﮑﺗﺮﻣ ،دﻮﺷ ﺮﯿﻏ فﻼﺗا ًﺎﺒﺒـﺴﻣ ﺎﯾ
و ﻒـﻠﺘﻣ (
ﺖﺳا ﻦﻣﺎﺿ ﻊﻗاورد ﯽﻨﻌﯾ ،
، ﻢﮑﺣ فﻼﺗا لﺎﻣ ىﺮـﮕﯾد
زا ﺖﻬﺟ
،ﯽﻔﯿﻠﮑﺗ ماﺮـﺣ و زا ﺖـﻬﺟ ﯽﻌـﺿو نﺎﻤـﺿ
) ﺖـﺳا 29 نﻮﻧﺎــﻗ ﺮـﻈﻨﻣ زا و ( ﻟﻮﺌـﺴﻣ
ﺖﯿ ﺰــﯿﻧ ﯽﻧﺪـﻣ
ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ زﻮـﺠﻣ نوﺪـﺑ ﯽـﺴﮐﺮﻫ ًاﺪـﻤﻋ ،
ﻪــﺠﯿﺘﻧ رد ﺎـﯾ
ﯽﺑ ﺎﯾ نﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا ﻪـﻤﻄﻟ داﺮـﻓا لﺎـﻣ و ﯽﺘﻣﻼﺳ
يا
ﺪﯾﺎﻤﻧ دراو يﺮـﮕﯾد يﻮـﻨﻌﻣ ﺎﯾ يدﺎﻣ رﺮﺿ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ
دﻮﺷ ، ﺮـﻣا تﻮـﺒﺛ و ﯽﮔﺪﯿـﺳر زا ﺲـﭘ هﺎـﮔداد ،
ار وا
ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ ﯽﻣ
ﺪـﻨﮐ ) بﻮـﺼﻣ 1339 ،
داﻮﻣ 1 و 2 ( .
ﺶﯿﭘ ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﺎﻣا ﯽﻣ
داﺪﻣا ﻪﮐ ﺪﯾآ مﺎـﺠﻧا لﺎـﺣ رد يﺮﮔ
ماﺪـﻗا ﻦـﯾا ﻦﻤـﺿ رد و ﺖﺳا نﺎﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ،
زا
لﺎﻣ ﺎﯾ و موﺪﺼﻣ ﻪﺑ وا ﻪﯿﺣﺎﻧ وا
دراو ﯽﺒﯿﺳآ ﯽﻣ
دﻮـﺷ ،
ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ داﺪﻣا
ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻦﻣﺎﺿ ﺮﮔ ؟
ياﺮﺑ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﯾز
هرﺎﺷا ﯽﻣ دﻮﺷ : 1 :
داﺪﻣا ﯽﻧﺎﺳر ﻦﻤﺿ رد طاﺮﻓا
ﺮﮔداﺪﻣا دﺮﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﮏﺷ نوﺪﺑ ،
بﻮﭼرﺎـﭼ زا جرﺎﺧ
ﯽﻋﺮﺷ و ﯽﯾﻼﻘﻋ
ﮏﻤﮐ رد ﯽﻧﺎـﺳر هدﺎـﯾز يور ـﻨﮐ و ﺪ
ﺪﺷﺎﺑ وا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ماﺪﻗا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد هدراو ﺐﯿﺳآ ،
بﺎـﺑ زا
ةﺪﻋﺎﻗ فﻼﺗا ، ترﺎﺒﻋ زا ﻂﺒﻨﺘﺴﻣ
» ﺮـﯿﻐﻟا لﺎﻣ ﻒﻠﺗا ﻦﻣ
ﻦﻣﺎــﺿ ﻮــﻬﻓ
« ) 5 ( و هدﺎــﻣ 613 و 614 نﻮﻧﺎــﻗ ﯽﻧﺪــﻣ
لﻮﺌﺴﻣ درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد يﺪﺣا و ﺖﺳا ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ
ﻪﺷﺪﺧ يا ﻧ ﯽﻤ ﺪﻨﮐ .
ﻒﻟا : اد مزﻻ ﺺﺼﺨﺗ و ﺶﻧ ياﺮﺑ
داﺪﻣا ﯽﻧﺎﺳر
رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﻪـﺛدﺎﺣ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻫ زوﺮﺑ ترﻮﺻ
يدارا ﺮــﯿﻏ يﻼــﺑ ،
نﺎﻣوﺪــﺼﻣ ﮏــﻤﮐ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﯽــﺴﮐ
ﯽﻣ ﺮـﻤﺣا لﻼـﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ناﺮﮔداﺪﻣا هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﺘﺷ ،
ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾﺎﺑ زﻮـﻣآ و ﺺـﺼﺨﺗ ش
ﺎـﻫ ﻞـﺒﻗ زا ار مزﻻ ي
ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ ، ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪﮐ يرﺮﺿ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ اﺮﯾز دﻮـﺒﻧ
ﺺﺼﺨﺗ ، ﺐﯿﺳآ دﺮﻓ ﻪﺟﻮﺘﻣ دﻮﺷ هﺪﯾد
) صﻮـﺼﺧ ﻪـﺑ
ﯽﻧﺎﺟ ، و ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ ﺎﯾ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ . .
. (
، فﻼـﺗا بﺎﺑ زا
طاﺮﻓا و ،
ًﻼﻘﺘﺴﻣ
ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ و و ﺮﮔداﺪـﻣا ﻞـﻌﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ
ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﺿ ﺐﺟﻮﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ترﺎـﺴﺧ عﻮـﻧ ﻪـﺑ ،
ءﺎﺸﻧا تازﺎﺠﻣ ﯽﻣ
و ﺺـﺼﺨﺗ ندﻮﺑ اراد موﺰﻟ و دﻮﺷ
يﺮﮔداﺪـﻣا ﻦﯿـﻨﭼ ندﻮﺑ ﻦﻣﺎﺿ
ـﻟدا زا ﮥ هﺪـﯿﻤﻬﻓ ﺮـﯾز
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﮥﻟدا ترﺎﻬﻣ موﺰﻟ تﺎﺒﺛا
1 نآﺮﻗ–
لوا ﻪﯾآ : » ﺬـﻟا يﻮﺘﺴﯾ ﻞﻫ ﻠﻌﯾ ﻦﯾ
ـﻤ ﺬـﻟا و نﻮ ﻻ ﻦﯾ
نﻮﻤﻠﻌﯾ «
،ﺮﻣز) 9 ( ﺎﯾآ ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻪـﮐ نﺎـﻧآ ﺎـﺑ ﺪـﻨﻧاد
ﯽﻤﻧ يوﺎﺴﻣ ﺪﻨﻧاد ﺪﻧا
؟ ا ﻪﯾآ زا ﻢﻬﻓ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾ
داﺪﻣا صﻮﺼﺨﻣ نﺎﻤﺿ ترﺎـﻬﻣ نوﺪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮔ
ماﺪﻗا هدﺮﮐ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ ياﺮﺑ نﺎﻤﺿ مﺪﻋ و
ﮏﻤﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر
، تﺎـﺠﻧ و داﺪـﻣا تﺎﯿﻠﻤﻋ
