Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 6:31 CEST on Saturday October 4th 2014

(1)

______________________________________________________

____________________________

)

ناﺮﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ1(

) ؛ رﺎﯿﺸﻧاد ،ﮏﺷﺰﭙﻧاور2(

ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾا

. ،ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا

- مﻮـﻠﻋ هﺪﮑـﺸﻧاد

ناور ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎﺘﻓر .

رﻮـﺼﻨﻣ ﺪﯿﻬـﺷ ﻪـﭼﻮﮐ ،ﺶﯾﺎـﯿﻧ نﺎـﺑﺎﯿﺧ ،نﺎﺧرﺎﺘـﺳ نﺎـﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ ،ي

ناور ﺖﻣﻼـﺳ و يرﺎـﺘﻓر مﻮـﻠﻋ هﺪﮑـﺸﻧاد :رﺎـﮕﻧرود .

66506862 - 021 (لﻮﺌـﺴﻣ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ)

E-mail: [email protected]

1- methylphenidate (Ritalin) 2- Food and Drug Administration 3- Attention Deficit Hyperactivity Disorder 4- narcolepsy

5- opioids 6- New Hampshire

20

ﻞﯿﺘﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮﺼﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ (ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر) ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

نآ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ و ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نارﺎﯿﺘﺳد رد

ﺮﺘﮐد ﯽﻣدﺎﺧ ﯽﻠﯿﻟ

) 1

،(

ﺮﺘﮐد ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﯿﺣو ﺪﯿﺳ

) 2

(

هﺪﯿﮑﭼ

فﺪﻫ : ﻞﯿﺘﻣﯽﮑﺷﺰﭘﺮﯿﻏفﺮﺼﻣعﻮﯿﺷﯽﺳرﺮﺑﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘفﺪﻫ رد (ﻦﯿﻟﺎـﺘﯾر) ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

ﺘـﺳد ﯿ نارﺎ

ﮑـﺷﺰﭘمﻮـﻠﻋهﺎﮕـﺸﻧاد ﯽ

ناﺮـﻬﺗ ﯽـﺳرﺮﺑو

.دﻮﺑورادﻦﯾافﺮﺼﻣﻪﺑﺖﺒﺴﻧﺎﻬﻧآشﺮﮕﻧ

شور : 240 ) رﺎﯿﺘﺳد ﻪﺘﺷرزا (نز88 ﻪﻧﻮﻤﻧشورﻪﺑ،ﯽﻨﯿﻟﺎﺑيﺎﻫ

نارﺎﯿﺘـﺳدنﺎـﯿﻣزا،سﺮﺘـﺳدرديﺮﯿﮔ

نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ هداديروآدﺮﮔياﺮﺑ .ﺪﻧدﺮﮐﺖﮐﺮﺷﺶﻫوﮋﭘردﺮﮔزوﺮﯿﻓو (ص) مﺮﮐالﻮﺳريﺎﻫ ﺎﮕﯿـﺳ،ﻞـﮑﻟاﺎـﺑيﺮـﯿﮔرديﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏنﻮﻣزآﺎﻫ

ور

) داﻮﻣ ASSIST و ( ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘﻪ هداد .ﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳاﻦﯿﻟﺎﺘﯾرفﺮﺼﻣﻪﺑنارﺎﯿﺘﺳدشﺮﮕﻧﯽﺳرﺮﺑياﺮﺑﻪﺘﺧﺎﺳ شورﺎﺑﺎﻫ

وﯽﻔﯿـﺻﻮﺗرﺎﻣآيﺎﻫ

.ﺪﻧﺪﺷﻞﯿﻠﺤﺗيﺎﮐروﺬﺠﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﺎﻫ : ﻞﯿﺘﻣفﺮﺼﻣﯽﻧاواﺮﻓ

ﻪـﺑﻪﺘـﺷﺬﮔهﺎـﻣوﻪﺘـﺷﺬﮔلﺎـﺳ،ﺮـﻤﻋلﻮﻃردﺖﯾﺪﯿﻨﻓ ﺐـﯿﺗﺮﺗ

،48 و23 6/

6 وﺪـﺻرد

ناﺰﯿﻣ ) دﻮﺑنﺎﻧززاﺮﺗﻻﺎﺑنادﺮﻣردفﺮﺼﻣ 01

/0

<

،p 16 / 13

2= χ

ﻞـﯿﺘﻣفﺮـﺼﻣﯽﻠـﺻاﻞـﯿﻟد .(

.ﺪـﺷنﺎـﯿﺑيرﺎﯿﺘـﺳدنﺎـﺤﺘﻣاردﺖﮐﺮـﺷﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻧدﻮﻣزآﺪﺻرد20

ﻞـﯿﺘﻣﯽﮑـﺷﺰﭘﺮﯿﻏفﺮـﺼﻣﻪـﺑﺖﺒـﺴﻧﺎﻫ ﮏـﯾدﺰﻧوﺖـﺒﺜﻣشﺮـﮕﻧﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

40 .ﺪﻨﺘـﺷادﯽـﻔﻨﻣﯽـﺷﺮﮕﻧﺎـﻬﻧآﺪـﺻرد

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﻞﯿﺘﻣﯽﮑﺷﺰﭘﺮﯿﻏفﺮﺼﻣ ﺪﯿﻨﻓ

ﻪﺘﺷرنارﺎﯿﺘﺳدنﺎﯿﻣردﺖﯾ

نآﯽﮑـﺷﺰﭘﺮﯿﻏفﺮـﺼﻣﻪـﺑﺖﺒﺴﻧﺎﻬﻧآزايرﺎﯿﺴﺑوﺖﺳﻻﺎﺑﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ

ﯽﻔﻨﻣشﺮﮕﻧ ﺪﻧراﺪﻧ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ : ﻞﯿﺘﻣ شﺮﮕﻧ ؛فﺮﺼﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ؛يرﺎﯿﺘﺳد ؛ﯽﻧﺮﺘﻧا ؛ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد] 25

/2 / 1391 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ؛ 14

/6 / 1391 [

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞــﯿﺘﻣ ﻦﯿﻟﺎــﺘﯾر) ﺖﯾﺪــﯿﻨﻓ راد زا (1

ﻢﺘــﺴﯿﺳ كﺮــﺤﻣ يﺎــﻫو

ﺳا يﺰﮐﺮﻣ بﺎﺼﻋا ﺖ

ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﻦﯿﺋﺎﮐﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ

دراد ) 1 ( ﺶﯾاﺰـــﻓا هار زا ار دﻮـــﺧ ﯽـــﮑﯾﺮﺤﺗ ﺮـــﺛا وراد ﻦـــﯾا .

هﺮﯿﺧذ زا ﻦﯿﻣﺎﭘود يزﺎﺳﺎﻫر ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﯽﻟﻮﻧاﺮﮔ يﺎﻫ

و ﯽﺒـﺼﻋ يﺎـﻫ

ﻢﻫ

ﯽـﻣ لﺎـﻤﻋا ﻦﯿﻣﺎﭘود بﺬﺟزﺎﺑ رﺎﻬﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮـﺛا ﻪـﭼﺮﮔا ،ﺪـﻨﮐ

ﯽﭘارﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ ﻢﻫ يﺮﺘﻤﮐ دراد ﯽـﺴﭘﺎﻨﯿﺳ ﻦﯾﺮـﻔﻧ

) 2 ( .

و اﺬﻏ هرادا ) ﺎﮑﯾﺮﻣآ يوراد

2FDA

ياﺮـﺑ ار وراد ﻦﯾا فﺮﺼﻣ (

ﺶﯿـــﺑ لﻼﺘـــﺧا نﺎـــﻣرد ) ﻪـــﺟﻮﺗ دﻮﺒﻤﮐ/ﯽﻟﺎـــﻌﻓ

3ADHD

و (

ﯽﺴﭙﻟﻮﮐرﺎﻧ ياﺮـﺑ نآ زا ﺰـﯿﻧ ﯽﻫﺎـﮔ ﯽـﻟو ،ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﺪـﯿﯾﺄﺗ4

ﯽﮔدﺮـﺴﻓا ،ﯽﺗﺎـﭘآ ،نﺎﻣرد ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﺎﻣرد ﻪﺑ ﮏﻤﮐ

يرﺎـﻤﯿﺑ زا ﯽـﺷﺎﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،ﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ و ﯽـﺒﻃ يﺎـﻫ

ﻢﻫ فﺮﻃﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ باﻮـﺧ ﺮﺛا ندﺮﮐ

ﻪﺒـﺷ روآ نﻮـﯿﻓا

5ﺎـﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا

ﺖﺳا هﺪﺷ )

3 ( .

ﻞﯿﺘﻣ ﯽﻧﺎﻣرد رﺎﺛآ دﻮﺟو ﺎﺑ شراﺰﮔ ،ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

زا يدﺎـﯾز يﺎـﻫ

ﯽﻧاﺮﮕﻧ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نآ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ هﺪـﺷ ﯽﯾﺎﻫ

دﺮﮐ شراﺰﮔ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ .ﺖﺳا 3/

4

داﺮﻓا ﺪﺻرد 25

- 18 ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺳ ﮏـﯾ رد ،ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﺳ

نﺎــﻣرد رد هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ يﺎــﻫوراد زا ﮏــﺷﺰﭘ ﺰﯾﻮــﺠﺗ نوﺪــﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳاADHD

) 4 ( ﻪﺑ . ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ناﺰـﯿﻣ ﻦﯾا ﺪﺳر

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد نﺎﯿﻣ )

5 (.

رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ 1025

ﺮﯾﺎـﺸﭙﻤﻫﻮﯿﻧ هﺎﮕـﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ ،6

16 ﺪـﺻرد ) 6 ( رد و

Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology, Vol. 19, No. 1, Spring 2013, 20-27

ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻪﻠﺠﻣ ،ناﺮﯾا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و

لﺎﺳ ﻢﻫدزﻮﻧ هرﺎﻤﺷ ، 1 ، رﺎﻬﺑ 1392 ، 27 - 20

ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﯿﺻا

Original Article

Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 6:31 CEST on Saturday October 4th 2014

(2)

ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﯿﺣو ﺪﯿﺳ و ﯽﻣدﺎﺧ ﯽﻠﯿﻟ

21

لﺎﺳﻢﻫدزﻮﻧرﺎﻤﺷ /ه 1 / ﻬﺑرﺎ1392 Vol. 19 / No. 1 / Spring 2013

243 ناﺪـﻧد و نﺎـﻫد ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا ﺮﻔﻧ

،ﺎﮑﯾﺮﻣآ 12 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد )

7 ( .

ﻞـﯿﺘﻣ فﺮـﺼﻣ ءﻮـﺳ عﻮﯿﺷ زا ﯽﻘﯿﻗد رﺎﻣآ ناﺮﯾا رد ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

ﺐــﯿﺒﺣ .دراﺪــﻧ دﻮــﺟو ﯽــﺳرﺮﺑ ﺎــﺑ نارﺎــﮑﻤﻫ و هداز

310 زا ﺮــﻔﻧ

لﻮـﻃ عﻮﯿـﺷ ،ﺰـﯾﺮﺒﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﺮﻤﻋ ار ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

7/

8 نآ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ عﻮﯿﺷ ،ﺪﺻرد

ار 5/

6 ﺪـﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ ﺪﺻرد ﮏﯾ ار ﺮﯿﺧا هﺎﻣ عﻮﯿﺷ و ﺪﺻرد

) 8 ( شراﺰﮔ . لﺎﺳ ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﺖـﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ﻞـﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

،ﯽﮑـﺷﺰﭘ نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد نﺎـﯿﻣ رد

ﯽـﻣ هدﺎـﻣآ يرﺎﯿﺘﺳد نﺎﺤﺘﻣا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﺷﺰﭘ و ﺪـﻨﻨﮐ

،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﺪﺣ رد ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا لﺎﺣ رد نارﺎﯿﺘﺳد ﻞﯿﺘﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﭻﯿﻫ ار ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

رد

ﻪﺘﺷر نارﺎﯿﺘﺳد ناﺮـﯾا رد ﻪﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ

ﯽـﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﭼ و ﻞﯿﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا و ،ﺎﻫوراد ﻪﺑ نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ءﻮـﺳ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

ﺮـﺑ نآ ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻄﺧ و

ﻣ ءﻮـﺳ ﯽـﺳرﺮﺑ ،دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﻌﻓ ﺮﺸﻗ ﻦﯾا رد وراد ﻦـﯾا فﺮـﺼ

فﺪـﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا نﺎﮑﺷﺰﭘ

ﻞــﯿﺘﻣ ﯽﮑــﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮــﺼﻣ ناﺰــﯿﻣ ﯽــﺳرﺮﺑ نﺎــﯿﻣ رد ﺖﯾﺪــﯿﻨﻓ

ﻢـﻫ و ناﺮـﻬﺗ ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد نارﺎﯿﺘﺳد ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦﯿـﻨﭼ

.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نآ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا شﺮﮕﻧ

شور ﻪــﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ ﯽــﻌﻄﻘﻣ و ﯽــﻠﯿﻠﺤﺗ ترﻮــﺻ

نﺎــﯿﻣ رد1

ﺎﯿﺘﺳد زا ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎـﻘﻣ رد) ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نار و (ص) مﺮــﮐا لﻮــﺳر نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ ود رد (مرﺎــﻬﭼ ﺎــﺗ لوا لﺎــﺳ لﻮـــﻣﺮﻓ دﺮﺑرﺎـــﮐ ﺎـــﺑ ﻪـــﻧﻮﻤﻧ ﻢـــﺠﺣ .ﺪـــﺷ مﺎـــﺠﻧا ﺮـــﮔزوﺮﯿﻓ

N=Z_1-α/2²*p(1-p)/d²

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 240 ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ) ﺪﻣآ ﺖﺳد 03

/0

= ،d

06 /0

= ،p

96 /1

=

Z_1-α/2

ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .(

ﯽﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ زا ﺲـﭘ ،يﺮـﯿﮔ

ﺎــﺑ نﺎــﯾﺎﭘ رد ،هزﺎــﺟا ﺐــﺴﮐ و ﯽــﺷزﻮﻣآ هوﺮــﮔ ﺮــﻫ ناﺮﯾﺪــﻣ

ﻪـﺴﻠﺟ

ﻪـﺑ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ حﺮـﻃ ،ﯽﻫﺎﮕﺤﺒـﺻ شراﺰـﮔ يﺎـﻫ ترﻮـﺻ

ﯽـﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻪـﺑ ﻞـﯾﺎﻤﺗ ﻪـﮐ ﯽﻧارﺎﯿﺘـﺳد نآ زا ﺲـﭘ .ﺪـﺷ

ﺶﺳﺮﭘ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻣﺎﻧ

حﺮـﻃ نارﺎﮑﻤﻫ زا ار ﺎﻫ

ﯽـﻣ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﺲـﭘ و ﺪـﻧدﺮﮐ

24 زﺎـﺑ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﺑ ﺖﻋﺎـﺳ

ﯽﻣ رد .ﺪﻧﺪﻧادﺮﮔ نارﺎـﮑﻤﻫ ،ﺶـﺳﺮﭘ ﺎـﯾ مﺎـﻬﺑا دﻮـﺟو ترﻮـﺻ

ﺦـﺳﺎﭘ نارﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ حﺮﻃ عﻮـﻤﺠﻣ رد .ﺪـﻧدﻮﺑ ﻮـﮔ

84 زا ﺪـﺻرد

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺶﺳﺮﭘ

ﻣﺎﻧ ﻪ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﺎﻫ

.ﺪﻧﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﺳﺮﭘ

ﻣﺎﻧ ﻪ زا و ﺪـﺷ ﻞـﯿﻤﮑﺗ مﺎﻧ نوﺪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺮﻈﻧ

هداد نﺪﻧﺎﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

هداد نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ .ﺪﺷ

هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﯾز يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻫ

:ﺖﻓر رﺎﮐ

1

لﺎــﺑﺮﻏ نﻮـﻣزآ داﻮــﻣ و رﺎﮕﯿــﺳ ،ﻞــﮑﻟا ﺎــﺑ يﺮــﯿﮔرد يﺮــﮔ

)

ASSIST

(2

) 9 ( ﻪﺑ ﻦﯿﺑ هوﺮﮔ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳو ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ زا ﯽﻠﻠﻤﻟا

ءﻮﺳ

ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎـﻬﺟ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﺑ يرﺎـﮑﻤﻫ رد داﻮﻣ فﺮﺼﻣ

3

) ﻦﯾوﺪﺗ (WHO

نآ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ و داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ار

ﻪـﯿﻟوا ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎـﻫ )4

ﻦـﯾا .ﺪـﻨﮐ ﻦﯿـﯿﻌﺗ (PHC

،ﻞﮑﻟا ،ﻮﮐﺎﺒﻨﺗ ﻞﻣﺎﺷ ،داﻮﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﺖﺸﻫ فﺮﺼﻣ ﺖﯿﻌﺿو نﻮﻣزآ كﺮﺤﻣ ،ﻦﯿﺋﺎﮐﻮﮐ ،ﺶﯿﺸﺣ ﻪﺒﺷ يﺎﻫ

ﺶﺨﺒـﻣارآ ،ﯽﻨﯿﻣﺎﺘﻔﻣآ ،ﺎـﻫ

ﻢﻫﻮﺗ ﻪﺒﺷ ،ﺎﻫاز نﻮﯿﻓا ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار داﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﻫ ﻪـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ .ﺪـﻨﮐ

ﺳﺎﭘ ﺦ هداد يﺎﻫ

ﻪـﺑ هدﺎـﻣ ﺮـﻫ ﺮـﻄﺧ ناﺰـﯿﻣ ،هﺪـﺷ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮـﻃ

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ عﻮﻧ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﻮﺷ

) 10 ( . رد راﺰـﺑا ﻦﯾا ﯽﯾاور

ﺖـﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ )

9 ( .

فﺮــﺼﻣ تﺪــﺷ و ﯽــﻧاواﺮﻓ ﯽــﺳرﺮﺑ ياﺮــﺑ ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﻞــﯿﺘﻣ ﻪــﯾﻮﮔ ﺖﯾﺪــﯿﻨﻓ زا ﯽﯾﺎــﻫ

ASSIST

ﻪــﺑ ﻦــﯾا ﻪــﺑ .ﺖــﻓر رﺎــﮐ

ﻪﯾﻮﮔ ﻪﯾﻮﮔ ،ﺎﻫ

ﺎـﻣ ﮏـﯾ و لﺎـﺳ ﮏـﯾ فﺮـﺼﻣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ه

يرﺎﯿﺘﺳد نﻮﻣزآ رد ﯽﻟﻮﺒﻗ فﺪﻫ ﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و ﻪﺘﺷﺬﮔ .ﺪﺷ فﺬﺣ ﻖﯾرﺰﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﯾﻮﮔ و ﻪﻓﺎﺿا

ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪ ﻪﺑ نارﺎﯿﺘﺳد شﺮﮕﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر فﺮﺼﻣ

ﻦﯾا : ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ رﺎـﯿﺘﺧا رد حﺮـﻃ عوﺮﺷ زا ﺶﯿﭘ ﻪ

و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻪﺘﺷر نادﺎﺘﺳا زا ﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ 35

ﯽﮑـﺷﺰﭘ يﻮﺠـﺸﻧاد

ﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﯾﻮﮔ ﯽﯾﺎﯾﻮﮔ ﺮﻈﻧ زا و ﺖ .ﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﻫ

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻫ

مﺮﻧ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ راﺰﻓا

SPSS-11.5

ﺎﺑ و5

هرﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎـﺠﻧا يﺎـﮐ روﺬـﺠﻣ نﻮـﻣزآ و ﯽﻔﯿـﺻﻮﺗ يﺎﻫ

.ﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

240 زا رﺎﯿﺘــﺳد 16

ﯽــﺼﺼﺨﺗ ﻪﺘــﺷر ﺶــﺳﺮﭘ

ــﻣﺎﻧ ﻪ ار ﺎــﻫ

ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻧﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ هﺪﺷ ﺪ

داﺪـﻌﺗ ﻦـﯾا زا . 152

) ﺮـﻔﻧ 63 (ﺪـﺻرد

و دﺮﻣ 88 ) ﺮﻔﻧ 37 ) ﺪﻧدﻮﺑ نز (ﺪﺻرد

1لوﺪﺟ

زا داﺮﻓا ﺮﺘﺸﯿﺑ .(

ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ 35

- 30 ) ﺪﻧدﻮﺑ لﺎﺳ

2لوﺪﺟ

ﺮـﻫ نارﺎﯿﺘﺳد داﺪﻌﺗ .(

رد ﺎــﻬﻧآ ﯽــﺴﻨﺟ ﺖﺒــﺴﻧ و ﻪﺘــﺷر

لوﺪــﺟ

و1

زﻮﺗ ــﯾ ﻊ ــﻧاواﺮﻓ ﯽ

ﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﯿ

ﻞ ﻨﻓﯿ ﺪ ﯾ ﺖ

، ﮑﻔﺗ ﻪـﺑ ـﯿ ﮏ هوﺮـﮔ يﺎـﻫ ﻨـﺳ ﯽ بوﺎـﻨﺗ و

فﺮﺼﻣ رد ،نآ

2لوﺪﺟ

ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ .ﺖﺳا هﺪﻣآ رد ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

ﻂـﺳﻮﺗ ،ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﮏـﺷﺰﭘ ﺰﯾﻮـﺠﺗ نوﺪﺑ ،ﺮﻤﻋ لﻮﻃ 116

ﺮـﻔﻧ

_______________________________________

1- cross-sectional analytic

2- Alcohol, Smoking, and Substance Involvement Screening Test 3- World Health Organization

4- Primary Health Care

5- Statistical Package for the Social Science- version 11.5

(3)

ﻞﯿﺘﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮﺼﻣ ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

نارﺎﯿﺘﺳد رد

22

لﺎﺳﻢﻫدزﻮﻧرﺎﻤﺷ /ه 1 / رﺎﻬﺑ1392

Vol. 19 / No. 1 / Spring 2013

يرﺎﯿﺘﺳد ﻪﺘﺷر

ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ فﺮﺼﻣ

ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﮏﯾ فﺮﺼﻣ

ﺮﯿﺧا هﺎﻣ ﮏﯾ فﺮﺼﻣ

ﻞﮐ دﺮﻣ نز ﻞﮐ دﺮﻣ نز ﻞﮐ دﺮﻣ نز ﻞﮐ دﺮﻣ نز

ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺣاﺮﺟ

18 14 4 10 10 0 4 4 0 0 0 0

ﯽﻠﺧاد 44

22 22 10 8 2 2 0 2 0 0 0

قوﺮﻋ و ﺐﻠﻗ

6 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ﻐﻣ ﯽﺣاﺮﺟ بﺎﺼﻋا و ﺰ

8 7 1 4 4 0 4 4 0 2 2 0

يژﻮﻟورﻮﻧ 8

3 5 8 3 5 4 2 2 0 0 0

ﺖﺳﻮﭘ 6

2 4 6 2 4 4 2 2 2 2 0

يژﻮﻟﻮﯾدار 24

15 9 14 10 4 6 4 2 0 0 0

ﻢﺸﭼ 8

6 2 2 2 0 2 2 0 0 0 0

ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ 10

6 4 8 4 4 2 2 0 0 0 0

ناور ﯽﮑﺷﺰﭘ 32

20 12 16 14 2 6 4 2 2 2 0

لﺎﻔﻃا 22

19 3 12 10 2 6 6 0 2 2 0

ﺲﻧاژروا ﺐﻃ

18 16 2 8 8 0 4 4 0 0 0 0

يﺪﭘﻮﺗرا 12

10 2 10 8 2 8 6 2 4 2 2

يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ 6

4 2 4 4 0 4 4 0 4 4 0

نﺎﻤﯾاز و نﺎﻧز

12 - 12 4 - 4 0 - 0 0 - 0

شﻮﮔ ﻖﻠﺣ و ﯽﻨﯿﺑ و 6

4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ﻮﻤﺠﻣ ع ﻞﮐ زا ﺪﺻرد

240

100 152

100 88

100 116

3/

48 87

57 29

33 56

3/

23 44

29 12

6/

13 16

6/

6 14

2/

9 2

2/

2

زا ﺶﯿﺑ) 48 اﺰﯿﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ شراﺰﮔ (ﺪﺻرد ن

نﺎﻧز رد 33 ﺪﺻرد

نادﺮﻣ رد و 57

) دﻮﺑ ﺪﺻرد 01

/0

<

،p

16 / 13

2= ﻪﺘـﺷر .(χ

يﺎـﻫ

ﺖﺒـﺴﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ياراد يﺪﭘﻮﺗرُا و ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ ،ﺖﺳﻮﭘ ،يژﻮﻟورﻮﻧ فﺮﺼﻣ داﺮﻓا ﺘﺒﻟا .ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﮐ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ

ﻪ

ـﻌﺗ ﺖـﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ داﺪ

ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﮐ ﻞـﯿﻤﮑﺗ ار ﻪ

10 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ 10

يرﺎﻣآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﮑﻣا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و دﻮﺑ ﺮﻔﻧ

ﻪﺘﺷر نارﺎﯿﺘﺳد .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻖﯿﻗد و ﻖﻠﺣ و شﻮﮔ و ﺐﻠﻗ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷر ﺮﯾﺎﺳ رد .ﺪﻧدﺮﮑﻧ شراﺰﮔ ار ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻢﻫ ﯽﻨﯿﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ ﺎـﻫ

ﯽﻧدﻮـﻣزآ زا ﯽـﻤﯿﻧ ﻪﺑ

ﻮـﻃ فﺮـﺼﻣ ﺎـﻫ

ﻞـﯿﺘﻣ ﺮـﻤﻋ ل ار ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

) ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ

1لوﺪﺟ

.(

ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ ﻞـﮐ رد ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺳ ﮏـﯾ رد ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

ﻪﻧﻮﻤﻧ 23 نﺎـﻧز رد ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا .ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺪﺻرد 13

و ﺪـﺻرد

نادﺮـﻣ رد 29

) دﻮــﺑ ﺪـﺻرد 01

/0

<

،p

3/

7

2= درﻮــﻣ ﻦـﯾا رد .(χ

ﻪــﺑ ،فﺮــﺼﻣ ناﺰــﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻪﺘــﺷر نارﺎﯿﺘــﺳد رد ،ﺐــﯿﺗﺮﺗ

يﺎــﻫ

ﺗﺎــﭘ ،يﺪــﭘﻮﺗرُا و ﺰــﻐﻣ ﯽــﺣاﺮﺟ و يژﻮــﻟورﻮﻧ ،ﺖــﺳﻮﭘ ،يژﻮﻟﻮ

) ﺪﺷ هﺪﯾد بﺎﺼﻋا

1لوﺪﺟ

ﻪﺘﺷر رد .(

ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺪـﻌﺗ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﻫ ،ﯽـﺣاﺮﺟ ،لﺎـﻔﻃا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،(ﯽـﻠﺧاد ﻪﺘﺷر زا ﺮﯿﻏ) ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ

ﮏﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ،ﺲﻧاژروا ﺐﻃ و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﯽﻧدﻮـﻣزآ مرﺎﻬﭼ

ﺎـﻫ

.ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ شراﺰﮔ ار ﺮﯿﺧا لﺎﺳ ﮏﯾ فﺮﺼﻣ

ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ د ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

رد ﻪﺘـﺷﺬﮔ هﺎـﻣ ﮏـﯾ لﻮـﻃ ر

ﻪﺑ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﮐ و نادﺮﻣ ،نﺎﻧز ،ﺐﯿﺗﺮﺗ

2/

2 ، 2/

9 و 6/

6 دﻮﺑ ﺪﺻرد

) 05 /0

<

،p

31 /4

2= هﺎــﻣ ﮏــﯾ رد فﺮــﺼﻣ عﻮﯿــﺷ ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ .(χ

ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺘﺷر رد ،ﺐﯿﺗﺮﺗ

،ﺖـﺳﻮﭘ ،يژﻮﻟﻮﺗﺎـﭘ ،يﺪﭘﻮﺗرُا يﺎﻫ

.ﺪــﺷ هﺪــﯾد لﺎــﻔﻃا و ﯽﮑــﺷﺰﭙﻧاور ،بﺎــﺼﻋا و ﺰــﻐﻣ ﯽــﺣاﺮﺟ ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﺘـﺷر يﺎﻫ

د ﯽـﺼﺼﺨﺗ يﺎـﻫ هﺎـﻣ ﮏـﯾ فﺮـﺼﻣ ﺮـﮕﯾ

) ﺪﻧدﺮﮑﻧ شراﺰﮔ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ

1لوﺪﺟ

.(

زا ،فﺮـﺼﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ درﻮﻣ رد 116

فﺮـﺼﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧدﻮـﻣزآ

ﻞﯿﺘﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ شراﺰﮔ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ رد ار ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ 50

ﺮﻔﻧ

) 21 ،رﺎﺑ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ فﺮﺼﻣ (ﺪﺻرد 42

) ﺮﻔﻧ 9/

17 (ﺪﺻرد

،نﺎــﺤﺘﻣا ﻪــﺑ ﮏــﯾدﺰﻧ فﺮــﺼﻣ 10

) ﺮــﻔﻧ 2/

4 فﺮــﺼﻣ (ﺪــﺻرد

و هﺎﮕﻬﮔ 10 ) ﺮـﻔﻧ 2/

4 شراﺰـﮔ ار هزور ﺮـﻫ فﺮـﺼﻣ (ﺪـﺻرد

.ﺪﻧدﺮﮐ

لوﺪﺟ 1 ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ- ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﺘﺷر و ﺲﻨﺟ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ نارﺎﯿﺘﺳد رد ﺮﯿﺧا هﺎﻣ ﮏﯾ و لﺎﺳ ﮏﯾ ،ﺮﻤﻋ لﻮﻃ رد ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

(4)

ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺪﯿﺣو ﺪﯿﺳ و ﯽﻣدﺎﺧ ﯽﻠﯿﻟ

23

لﺎﺳﻢﻫدزﻮﻧرﺎﻤﺷ /ه 1 / ﻬﺑرﺎ1392 Vol. 19 / No. 1 / Spring 2013

اﺰﻓا ﺎﺑ ﯾ ﺶ ﻧﺎﺴﮐ ﺖﺒﺴﻧ زا ﻦﺳ ﯽ

ـﻔﻨﻣ ار دﻮـﺧ فﺮـﺼﻣ ﻪﮐ ﯽ

ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ شراﺰﮔ

، ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺪﺷ ﺖـﺳا ه هوﺮـﮔ . ﺎـﻫ ي ناﻮـﺟ ـﺗ ﺮ

ﯿﺑ ﺮﺘﺸ دﺰﻧ نﺎﻣز رد ﯾ

ﮏ نﺎﺤﺘﻣا ﻣﺘ ﯿ ﻞ ﻨﻓﯿ ﺪ ﯾ ﺖ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ

،ﺪـﻧدﺮﮐ

ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻻﺎﺑ هوﺮﮔ ﻪﮐ ي

35 لﺎﺳ

، ﺪﺣ رد ار دﻮﺧ فﺮﺼﻣ ـﯾ

ﮏ

ﯾﺎ ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ رﺎﺑ ود ﺶـﺷ ﺖـﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ .

ﻨـﺳ هوﺮـﮔ ﺮـﻔﻧ ﯽ

ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار دﻮﺧ )

لوﺪﺟ

(.2

فﺮﺼﻣ ﻪﮐ يداﺮﻓا نﺎﯿﻣ رد ﻞﯿﺘﻣ

ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ هدﺮـﮐ شراﺰـﮔ ار

فﺮﺼﻣ راﺪﻘﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ رد ﻪﻧازور

12 ) ﺮﻔﻧ 18 زا ﺮﺘﻤﮐ (ﺪﺻرد 5

ﯽﻠﯿﻣ رد ،مﺮﮔ 34 ) ﺮﻔﻧ 53 (ﺪﺻرد 5 ﺎﺗ 10 ﯽﻠﯿﻣ رد ،مﺮـﮔ 6 ﺮـﻔﻧ

) 9 (ﺪﺻرد 11 ﺎﺗ 20 ﯽﻠﯿﻣ رد و مﺮﮔ 12

) ﺮـﻔﻧ 18 ﺮـﻔﻧ (ﺪـﺻرد

زا ﺶﯿﺑ 20 ﯽﻠﯿﻣ .دﻮﺑ مﺮﮔ

ﺖــﺴﺨﻧ ﻪــﯾﻮﮔ رﺎــﻬﭼ ﺶــﺳﺮﭘ

ــﻣﺎﻧ شﺮــﮕﻧ ﻪ شﺮــﮕﻧ ،ﺞﻨــﺳ

ﻞﯿﺘﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نارﺎﯿﺘﺳد ﻨﻓ

ﯽـﺳرﺮﺑ ﺖﯾﺪـﯿ

ﯽـــﻣ ﯽﮑـــﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮـــﺼﻣ درﻮـــﻣ رد ﺖـــﺒﺜﻣ شﺮـــﮕﻧ .دﺮـــﮐ

ﻞﯿﺘﻣ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ 20

درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ و ﺪﺻرد

دوﺪﺣ رد 40

ﻪﯾﻮﮔ .ﺪﺷ شراﺰﮔ داﺮﻓا ﺪﺻرد ﺶـﺷ و ﺞﻨﭘ يﺎﻫ

شﺮﮕﻧ ﯽـﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻬﻨﺗ ار ﺞﻨﺳ

فﺮـﺼﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻧداد هﺪـﻨﻨﮐ

ﻞﯿﺘﻣ ﻪﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ

27 و 41 داﺮﻓا ﻦﯾا ﺪﺻرد ﻦـﯾا ﺮﺑ

ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

يدوﺪـﺣ ﺎﺗ و ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ

دوﺪــﺣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ .ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﺪﻨﻣدﻮــﺳ نﺎــﺸﯾاﺮﺑ 70

زا ﺪــﺻرد

ﯽﻧدﻮﻣزآ فﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺘﻣ هﺪﻨﻨﮐ

ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

ﮏـﯾدﺰﻧ .ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﯽـﻔﻨﻣ ﺪﯾد نآ 20

ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﺪـﺻرد ﺰـﯿﻧ ﺎـﻫ

رﺎﯿﺘﺳد نﻮﻣزآ رد دﻮﺧ ﯽﻟﻮﺒﻗ ياﺮﺑ ار نآ فﺮﺼﻣ ﺖﺳد ،ي

ﻢـﮐ

ﯽﻣ ﺮﺛﺆﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ) ﺪﻨﺘﺴﻧاد

لوﺪﺟ

.(3

ﺶــﺳﺮﭘ ﻪــﺑ ﺦــﺳﺎﭘ رد

» نﺎــﺤﺘﻣا زا ﺮــﯿﻏ يﺮــﮕﯾد ﻞــﯿﻟد ﺎــﯾآ

ﻞـﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺐﺟﻮﻣ

؟ﺮـﯿﺧ ﺎـﯾ دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

« ، 2 نﻮـﻣزآ رد ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻔﻧ

IELTS

، 5 زور رد نﺪـﻧﺎﻣ راﺪـﯿﺑ ﺮـﻔﻧ

،ﮏﯿــﺸﮐ 2

،ﮏﯿــﺸﮐ زا ﺪــﻌﺑ زور رد نﺪــﻧﺎﻣ راﺪــﯿﺑ ﺮــﻔﻧ 2

ﺮــﻔﻧ

ﺟ ياﻮﻗ ﺶﯾاﺰﻓا و ،ﯽﺴﻨ

4 يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ و نﺪـﻧﺎﻣ راﺪﯿﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﻔﻧ

باﻮـــــﺧ زا .ﺪـــــﻧدﺮﮐ نﺎـــــﯿﺑ ار زور ﯽـــــﻃ رد ﯽﮔدﻮـــــﻟآ

68 ) ﺮﻔﻧ 28 .ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ نﺎﺤﺘﻣا ﺰﺟ يﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد ﻢﻫ (ﺪﺻرد

ﻪـﮐ ﺶـﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد

» نﻮـﻣزآ رد ﯽﻟﻮـﺒﻗ ياﺮـﺑ ﺎـﯾآ

ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ،يرﺎﯿﺘﺳد ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

؟ﺪﯿﻨﮐ

« ،

34 ) ﺮﻔﻧ 14 ﭘ (ﺪﺻرد و ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎ 72

) ﺮـﻔﻧ 30 ﺦـﺳﺎﭘ (ﺪـﺻرد

.ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﯽﻔﻨﻣ 4

) ﺮﻔﻧ 6/

1 هﺎﮔ فﺮﺼﻣ ﺰﯿﻧ (ﺪﺻرد نآ ﯽﻫﺎـﮔ

هداﺪـﻧ ﺦـﺳﺎﭘ ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ناﺮـﮕﯾد .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار .ﺪﻧدﻮﺑ فﺮﺼﻣ رﺎﺛآ درﻮﻣ رد ﻞﯿﺘﻣ

ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ ، 30 ) ﺮﻔﻧ 8/

25 (ﺪـﺻرد

،ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺶﯾاﺰﻓا 10

) ﺮـﻔﻧ 6/

8 ،يژﺮـﻧا ﺶﯾاﺰـﻓا (ﺪـﺻرد 7

ﺮـﻔﻧ

) 6 د ،ﻂﯿـﺤﻣ ياﺪـﺻ و ﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺶﯾاﺰﻓا (ﺪﺻر 2

ﺮـﻔﻧ

) 7/

1 ،ﻖﻠﺧ ﺶﯾاﺰﻓا (ﺪﺻرد 8

) ﺮﻔﻧ 9/

6 ﯽـﺑ (ﺪﺻرد ،يراﺮـﻗ

35

) ﺮﻔﻧ 30 ﯽﺑ (ﺪﺻرد ،ﯽﺑاﻮﺧ

10 ) ﺮﻔﻧ 6/

8 ،دردﺮﺳ (ﺪﺻرد 6

ﺮـﻔﻧ

) 5 ،ﺎﻬﺘﺷا ﺶﻫﺎﮐ (ﺪﺻرد 6

) ﺮﻔﻧ 5 و نزو ﺶﻫﺎﮐ (ﺪﺻرد 5

ﺮﻔﻧ

) 4/

3 ار ﻪــﺸﻋر /ﺐــﻠﻗ ﺶﭙــﺗ و سﺮﺘــﺳا ﺶﯾاﺰــﻓا ﺮــﻔﻧ (ﺪــﺻرد

راﺰﮔ .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ش 10

) ﺮﻔﻧ 6/

8 ﯽـﺻﺎﺧ ﺮـﺛا ﺰـﯿﻧ ﺮﻔﻧ (ﺪﺻرد

ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ رد .ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

11 ) ﺮﻔﻧ 19

ﯽﻧدﻮـﻣزآ زا (ﺪـﺻرد

ﻞـﯿﺘﻣ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

ﻪﻘﺑﺎـﺳ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﮐ فﺮﺼﻣ هدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ ار ماﻮـﻗا ردADHD

،ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد .ﺪــﻧدﻮﺑ 8

) ﺮــﻔﻧ 13 ﯽﻧدﻮــﻣزآ زا (ﺪــﺻرد ﻪــﮐ ﯽﯾﺎــﻫ

ﻞــﯿﺘﻣ ﻧ فﺮــﺼﻣ ﺖﯾﺪــﯿﻨﻓ ﯽــﻤ

ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ دﺮــﻓ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ﺰــﯿﻧ ،ﺪــﻧدﺮﮐ

يرﺎـﻣآ ﺮـﻈﻧ زا توﺎـﻔﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ماﻮﻗا رد ارADHD

.دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ

لوﺪﺟ 2 - ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ هوﺮﮔ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

فﺮﺼﻣ بوﺎﻨﺗ و ﯽﻨﺳ يﺎﻫ

هوﺮﮔ (لﺎﺳ) ﯽﻨﺳ يﺎﻫ

داﺪﻌﺗ فﺮﺼﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ (ﺪﺻرد و) داﺪﻌﺗ

ﺰﮔﺮﻫ رﺎﺑ ود ﺎﺗ ﮏﯾ

ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺤﺘﻣا ﮏﯾ ﺖﻗو ﺪﻨﭼ رﺎﺑ

زور ﺮﻫ

30 - 25 98

58 ) 59 ( 10 ) 2/

10 ( 22 ) 4/

22 ( 2

) 2 ( 6

) 1/

6 (

35 - 30 104

52 ) 50 ( 26 ) 25 ( 18

) 3/

17 ( 6

) 8/

5 ( 2

) 9/

1 (

35 >

32 12 ) 5/

37 ( 14 ) 6/

43 ( 2 ) 3/

6 ( 2

) 3/

6 ( 2

) 3/

6 (

عﻮﻤﺠﻣ 234

122 ) 52 ( 50 ) 21 ( 42

) 9/

17 ( 10

) 2/

4 ( 10

) 2/

4 (

(5)

ﻞﯿﺘﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮﺼﻣ ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

نارﺎﯿﺘﺳد رد

24

لﺎﺳﻢﻫدزﻮﻧرﺎﻤﺷ /ه 1 / رﺎﻬﺑ1392

Vol. 19 / No. 1 / Spring 2013

لوﺪﺟ 3 ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻊﯾزﻮﺗ- ﺶﺳﺮﭘ

ﻣﺎﻧ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪ ياﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺘﺳد شﺮﮕﻧ ﯿ نارﺎ ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر فﺮﺼﻣ ﻪﺑ

ﻪﯾﻮﮔ ﺎﻫ ﻪﺑ

ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ

ﯽﻨﯿﺑﺎﻨﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ

1 - ﺐﺷ رد ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر فﺮﺼﻣ ﺎﻫ

ي اﺮﺑ نﺎﺤﺘﻣا ي دﻮﺒﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ اﯾ داﺮ ي دراﺪﻧ . 7/

38 6/

39 6/

21

2 - ،ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﻘﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ

ي ﻮﺠﺗ نوﺪﺑ ، ﯾ ﺰ ﮏﺷﺰﭙﻧاور ﻠﻤﻋ

ﯽ ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ .*

4/

23 3/

33 2/

43

3 - ﺎﺑ ،ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر زا هدﺎﻔﺘﺳا فاﺪﻫا

ﻏﯿ ﺮ ﯽﻧﺎﻣرد اﺰﻓا ﻞﺜﻣ) ﯾ ﺶ ﺰﮐﺮﻤﺗ دﻮﺒﻬﺑ و دﺮﮑﻠﻤﻋ ،(

ﺿراﻮﻋ ﯽ دراد ﻪﮐ راددﻮﺧ نآ فﺮﺼﻣ زا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ي

*دﻮﺷ . 2/

16 9/

36 8/

46

4 - ﺪﯾاﻮﻓ ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر

، ﯽﺘﺣ رﻮﺘﺳد نوﺪﺑ ﮏﺷﺰﭙﻧاور

رد ، ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻄﺧ زا داﺮﻓا يﺎﻫ

نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا . 5/

35 42

4/

22

5 - دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر فﺮﺼﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻣ .

7/

31 3/

41 27

6 - ﻟﻮﺒﻗ ،ﻦﯿﻟﺎﺘﯾر زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﯽ

رد ﻦﯾا ﻦﻣ ياﺮﺑ ،ﻪﺘﺷر ﻦﮑﻤﻣ

دﻮﺒﻧ . 6/

77 3/

10 1/

12

ﻪﯾﻮﮔ ﻦﯾا*

نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻞﯿﺘﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ هﺪﻨﻫد ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ندﻮﺑ

ﺚﺤﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﺳرﺮﺑ

ﯽ ـﺷ ﯿ عﻮ ﻏ فﺮـﺼﻣ ﯿ

ﮑـﺷﺰﭘﺮ ﯽ

ﻞﯿﺘﻣ ﻨﻓﯿ ﺖﯾﺪ ﻢـﻫ و ـﻨﭼ ﯿ ﻦ ﯽـﺳرﺮﺑ

ﺘـﺳد رد نآ ﻪـﺑ شﺮـﮕﻧ ﯿ

نارﺎ

ﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ

ناﺮـﻬﺗ

ﻪـﺘﻓﺎﯾ .دﻮـﺑ ناﺰـﯿﻣ داد نﺎـﺸﻧ ﺎـﻫ

ﻪﺘـــﺷﺬﮔ هﺎـــﻣ رد و ﻪﺘـــﺷﺬﮔ لﺎــﺳ رد ،ﺮـــﻤﻋ لﻮـــﻃ فﺮــﺼﻣ ﻞﯿﺘﻣ

ﻪـﺑ ،ﯽـﺷراﺰﮔدﻮﺧ ﻪـﯾﺎﭘﺮﺑ ،ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ ،ﺐـﯿﺗﺮﺗ

3/

48 ، 3/

23 و

6/

6 ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﯾا .دﻮﺑ ﺪﺻرد رﺎﯿـﺴﺑ ﺎـﻫ

لﺎـﺳ فﺮـﺼﻣ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ناﺰﯿﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻤﺨﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .ﺖﺳﻻﺎﺑ ،دراد دﻮـﺟو نﺎﯾﻮﺠـﺸﻧاد ﺖﯿﻌﻤﺟ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ 4

،ﺖـﺳا ﺪـﺻرد

ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﭼﺮﮔا زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

5/

1 ﺎـﺗ 31 شراﺰـﮔ ﺪـﺻرد

ﺖــﺳا هﺪــﺷ )

11 ( ﻪــﺑ فﺮــﺼﻣ ناﺰــﯿﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ . ﺖــﺳد

رد هﺪــﻣآ

رﺎﯿـﺴﺑ و هدوﺪـﺤﻣ ﻦـﯾا يﻻﺎـﺑ ﻪﻧاﺮﮐ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﮕﻧ ﯽﻣ ،ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻠﻋ هرﺎﺑرد .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ

:دﺮﮐ هرﺎﺷا دراﻮﻣ 1

- يرﺎﯿﺘﺳد هرود يدورو نﻮﻣزآ رد ﺖﺑﺎﻗر

لﺎﺳ رد ﯽـﺧﺮﺑ ﺮـﻣا ﻦـﯾا و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻦﯿﮕﻨـﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

واد ﻪﺑ ار نﺎﺒﻠﻃ .ﺖﺳا هداد قﻮﺳ كﺮﺤﻣ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ يﻮﺳ

) يﺮﮕﯾد ﺶﻫوﮋﭘ 13

ﺶـﺨﺑ رد داد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ( ﺎـﮑﯾﺮﻣآ زا ﯽﯾﺎـﻫ

فﺮـﺼﻣ ناﺰـﯿﻣ ،ﺖـﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ،ﯽﺘﺑﺎﻗر يدورو يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﮐ ﺖـﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ كﺮﺤﻣ يﺎﻫوراد )

12 ( . 2 - و رﺎـﺸﻓ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ

هدﺎﻣآ هرود رد نﺎﮑﺷﺰﭘ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺷ سﺮﺘﺳا نﻮـﻣزآ ياﺮﺑ نﺪﺷ

ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ يرﺎﯿﺘﺳد دﻮـﺧ و دﻮـﺷ ﯽﮔدﺮـﺴﻓا زوﺮـﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ

ﻪــﮐ ،كﺮــﺤﻣ يﺎــﻫوراد فﺮــﺼﻣ ﺶﯾاﺰــﻓا ﻪــﺑ ﻢــﻫ ﯽﮔدﺮــﺴﻓا ﯽـﻣ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻠﺧ هﺪﻧﺮﺑﻻﺎﺑ .دﻮـﺷ

3 - لﺎـﺳ رد ،ﺮـﯿﺧا يﺎـﻫ

ﻢﺸﭼ ﺶﯾاﺰﻓا كﺮﺤﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ رد يﺮﯿﮔ

ﮐ رد ﺎﻫ رﻮﺸﮐ ﻞ

ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ

نآ زا ﻢـﻫ ﯽﮑـﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺳر

ﯽــﺑ .ﺖــﺳا هﺪــﻧﺎﻤﻧ ﺐﯿــﺼﻧ 4

- شﺮــﮕﻧ ﺮــﮕﯾد راﺬــﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞــﻣﺎﻋ ﺖــﯾﻮﻘﺗ ياﺮــﺑ وراد فﺮــﺼﻣ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ نارﺎﯿﺘــﺳد و نﺎﮑــﺷﺰﭘ

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻤﻫ .ﺖﺳﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ رﻮﻃ

زا ﺶﯿـﺑ شﺮـﮕﻧ داد نﺎـﺸﻧ ﺎﻫ

ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﯽﻤﯿﻧ ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ

ﻔﻨﻣ ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ ﺖـﺴﯿﻧ ﯽ

زا ﺶﯿــﺑ و 30

ﯽﻧدﻮــﻣزآ زا ﺪــﺻرد ﻪــﺑ ار نآ فﺮــﺼﻣ ﺎــﻫ

رﻮــﻃ

هدﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﯽـﻣ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا .ﺪﻧا

ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﻪﮐ) نﺎﮑﺷﺰﭘ نﺎﯿﻣ رد فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ شﺮﺘﺴﮔ رد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ

ﯽـﻣ نﻮـﻣزآ رد نﺎـﺸﺘﯿﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هرﺎﺑرد نارﺎﯿﺘﺳد زا ،(ﺪﻨـﺳﺮﭘ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ 5

- نﺎﯿﻣ رد ﻢﻫ وراد ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ نﺎﮑـﺷﺰﭘ

ناﺰـﯿﻣ ندﻮـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺮـﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺳا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﯾﺎﺳ ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ هوﺮﮔ ﻦﯾا رد ﺖﯾﺪﯿﻨﻓ

6 - ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ

23 ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﺮـﯿﺧا لﺎـﺳ فﺮـﺼﻣ ﻪﮐ يﺪﺻرد ﻞـﯿﺘﻣ

ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ ار

ﺲﭘ ﯽﻟو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ فﺮﺼﻣ يرﺎﯿﺘﺳد نﻮﻣزآ رد ﯽﻟﻮﺒﻗ ياﺮﺑ ﻄﻗ ار دﻮﺧ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نآ زا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﻨﮐ ﻊ

سﺮﺘـﺳا ﺎـﯾ يرﺎـﮐ رﺎـﺸﻓ ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺧ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﯿﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ هرﺎﺑود ،نﺎﺤﺘﻣا رد .ﺪﻨـﺷﺎﺑ هدروآ يور ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ 16

) ﺮﻔﻧ 6/

6 ار ﺮـﯿﺧا هﺎـﻣ ﮏﯾ فﺮﺼﻣ (ﺪﺻرد

) ﺪﻧدﺮﮐ شراﺰﮔ 14

و دﺮﻣ 2 ﻪـﺑ ﻪﮐ (نز

ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﺪـﺳر 10 ﺮـﻔﻧ

) 2/

4 ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ (ﺪﺻرد يﺎـﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺪـﺟاو ،ﻪﻧازور فﺮﺼﻣ ﻪ

.ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو

ﻞـﯿﺘﻣ ﯽﮑـﺷﺰﭘﺮﯿﻏ فﺮـﺼﻣ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد رد ﺖﯾﺪـﯿﻨﻓ

) دﻮـﺑ نﺎـﻧز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نادﺮﻣ 29

ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺪـﺻرد 6/

13 .(ﺪـﺻرد

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد ﯽﺘﯿـﺴﻨﺟ توﺎـﻔﺗ ﺎـﯾ ﺎـﻫ

هدﺮﮑﻧ شراﺰﮔ ﺪﻧا

) 6 (

، ﻢﻫ ﺎﯾ ناﺰـﯿﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﻮﺳ

هدﺮﮐ شراﺰﮔ نﺎﻧز زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار نادﺮﻣ فﺮﺼﻣ ﺪﻧا

) 13 (.

ﻞــﯿﺘﻣ فﺮــﺼﻣ ناﺰــﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻪﺘــﺷﺬﮔ لﺎــﺳ رد ﺖﯾﺪــﯿﻨﻓ

ﻪﺘﺷر رد ،ﻪﺘﺷر ﺐﺴﺣﺮﺑ و ﺖـﺳﻮﭘ و يژﻮﻟﻮﺗﺎـﭘ ،يﺪـﭘﻮﺗرُا يﺎﻫ