Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 6:03 CEST on Wednesday October 15th 2014

(1)

170

ــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ

مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور رﺎﯿﺘﺳد1

ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ .

تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،يرﻮﺼﻨﻣ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺶﯾﺎﯿﻧ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،نﺎﺧرﺎﺘﺳ نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮـﻬﺗ ﯽﮑـﺷﺰﭙﻧاور ﻮﺘﯿﺘـﺴﻧا ،ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ

:رﺎﮕﻧرود 66506853 - 021 (لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ) E-mail:[email protected]

2 ؛ اور رﺎﯿﺘـﺳد ﻧ

ﯽﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ،ﯽﮑـﺷﺰﭙ

؛ناﺮـﻬﺗ دﺎﺘـﺳا ،ﮏـﺷﺰﭙﻧاور 3

هﺎﮕـﺸﻧاد

.ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ

1- AIMS Report

ﻧ :ناﺮﯾا ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻘ

ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﯽﺷراﺰﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور نارﺎﯿﺘﺳد ﯽﺳرد يﺎﻫ

ﺮﮕﻧ

ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻮﺘﯿﺘﺴﻧا رد

ﻞﺻا دازﺪﻤﺣا دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد ،1

ﯽﻋراز ﻦﯿﺷﻮﻧ ﺮﺘﮐد يﺮﻬﻟاﻮﺑ ﺮﻔﻌﺟ ﺮﺘﮐد ،2

3

:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد] 10

/5 / 1389 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ؛ 20

/6 / 1389 [

ﻪــﺑ شراﺰــﮔ ﻦــﯾا ود ﻒﯿﻟﺎــﮑﺗ

ناور هر ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﯽﮑــﺷﺰﭘ ﺮــﮕﻧ

ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ

ﻪﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ـﺑﺮﺠﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻪ و ﺎـﻫ

ﺚﺤﺑ سرد دﺎﺘﺳا و نارﺎﯿﺘﺳد ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻢﯿـﻈﻨﺗ .

ﺖــﻓﺎﯾرد رد ناﺮــﮕﯾد تاﺮــﻈﻧ ﻦــﯾا

ﯽﻟﺎﺤــﺷﻮﺧ ﺐــﺟﻮﻣ درﻮــﻣ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ود شراﺰـﮔ ﻦـﯾا رد ﯽـﺳﻼﮐ يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﻪﺋارا .دﻮﺷ

ﻦﯾﺮﻤﺗ

ﺮﺒﻫار 1:

يﺎﻫد ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ يرﻮﺸﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻠﺻا

ار ناﺮــﯾا ﯽــﺳرﺮﺑ ناور ﺪــﯾﺪﺟ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﻪــﺑ ﻪــﻌﺟاﺮﻣ ﺎــﺑ و ﯽﮑــﺷﺰﭘ

ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﯽـﻧاور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و ﺮﮕﻧ -

نﺎﻣزﺎـﺳ دﺮـﮑﯾور ﺎـﺑ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ_

» شراﺰـﮔ ﺰـﻤﯾا

«1

ﺮـﺸﻧ

ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار_

ار يﺪـﯾﺪﺟ

د دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺪﯿﻫ .

ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾﺮﻤﺗ

ﯽﻠﺻا يﺎﻫدﺮﺒﻫار 1:

ترازو ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺖــﺷاﺪﻬﺑ :زا ﺖــﺳا ترﺎــﺒﻋ

1 . ﻪــﺑ نﺎــﻣرد و ﺺﯿﺨــﺸﺗ ،مﺎــﮕﻨﻫ

و ﺖﺳرد لﻼﺘـﺧا ﺐﺳﺎﻨﻣ

ـﻫ ﺎ ي ناور ﯽﮑـﺷﺰﭘ 2 زوﺮـﺑ ﺶﻫﺎـﮐ .

لﻼﺘﺧا ﻫﺎ ي ناور ﯽﮑﺷﺰﭘ 3 . ندﺮﺑﻻﺎﺑ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﯽﻫﺎـﮔآ ﺢﻄﺳ

لﻼﺘـﺧا زوﺮـﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ درﻮﻣ ـﻫ

ﺎ ي ناور و ﯽﮑـﺷﺰﭘ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ

ﺎﺑ ﺖﺳرد نآ

ﺎﻫ زوﺮـﺑ ترﻮـﺻ رد 4

. ندﺮﺑﻻﺎـﺑ و ﺶـﻧاد ﺢﻄـﺳ

ترﺎﻬﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ

درﻮـﻣ رد ﻪـﯿﻟوا ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎـﻫ

ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ مﺎﻏدا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا 5

. ندﺮﺑﻻﺎﺑ ﯽﮔﺪـﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

ناﻮﺗ و نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﻧآ ﯽﺸﺨﺑ

ياﺮـﺑ نآ نﺪـﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

6 ،ﺖــﺒﺛ . يروآدﺮــﮔ

لﻼﺘــﺧا رﺎــﻣآ ﻞــﯿﻠﺤﺗ و ﻪــﯾﺰﺠﺗ و ــﻫ

ﺎ ي

ناور و ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ يرﻮﺸﮐ شراﺰﮔ 7

ﯽـﯾادزﺰﮐﺮﻤﺗ .

ارا رد ﯾ ارا و ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ ﯾ

دﺮﮑﯾور ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾا ﻪ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮕﻧ 8 .

تﺎﻣاﺪـﻗا مﺎـﺠﻧا و ناﺮـﺤﺑ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد ﯽﺘﯾﺎـﻤﺣ

ناﺮﺤﺑ ﺎﯾﻼﺑ و ﺎﻫ 9

هوﺮـﮔ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ .

ﺐﯿـﺳآ يﺎـﻫ موﺎـﻘﻣ و ﺮﯾﺬـﭘ

نآ ندﻮــﻤﻧ ﺐﯿــﺳآ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﺎــﻫ

ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا يﺎــﻫ لﻼﺘــﺧا و

ــﻫ ﺎ ي

ناور ﯽﮑــﺷﺰﭘ 10

نﺎﻣزﺎــﺳ و مدﺮــﻣ ﺖﮐرﺎـــﺸﻣ ﺐــﻠﺟ . يﺎـــﻫ

ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا رد ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ 11

و دﺎﺠﯾا . ندﺮﺑﻻﺎﺑ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ شراﺰﮔ و ﺖﺒﺛ

ﯽﻫد لﻼﺘـﺧا ـﻫ ﺎ ي ناور ﯽﮑـﺷﺰﭘ

12 حﺮﻃ ﻪﯿﻬﺗ . ﺎﻫ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ، مﺮﻓ و ﺎﻫ

ﺎﻫ ي مزﻻ ياﺮـﺑ ياﺮـﺟا

ناور ﺖــﺷاﺪﻬﺑ مﺎــﻏدا يرﻮــﺸﮐ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ 13

ﺖﯿﻌــﺿو ﻞــﯿﻠﺤﺗ .

لﻼﺘﺧا دﻮﺟﻮﻣ ﻫﺎ

ي ناور ﺮـﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪـﯾﺎﭘ

ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ

14 ناور ﺖﻣﻼـﺳ ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و ﯽﻧﺎﺘﺳا ،يرﻮﺸﮐ ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻞﯿﮑﺸﺗ .

15 ﯽﻧاور نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا . 16

ﺮﯿﺑﺪـﺗ .

ياﺮﺑ ﺎﻘﺗرا ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ 17

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا و ﺶﯾﺎﭘ .

ﻪــﺑ ﺮﻤﺘــﺴﻣ رﻮــﻃ 18

ــﭘ مﺎــﺠﻧا . ﺶﻫوﮋ رد يدﺮﺑرﺎــﮐ يﺎــﻫ درﻮــﻣ

ﺚﺣﺎﺒﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ .

ﻪﭼﺮﮔ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯾا رد ﯽـﻟو ،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ لاور

و ﺺﺨﺸﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ هﺪﺷرﺎﯿﻌﻣ

ياﺮﺑ يا ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ

دﻮـﺟو ﺎﻫ

دراﺪﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ . ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯾا

زا عﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ماﺪﻗا

، ﺪـﻨﻧﺎﻣ دراﻮـﻣ

.ﻢﻫﺪﺠﻫ و ﻢﻫﺪﻔﻫ ،ﻢﻫدﺰﯿﺳ ،ﻢﻬﻧ ،ﻢﺸﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ـﺑ ﺪـﻘﻧ ﻦـﯾا ﻪ

Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology, Vol. 17, No. 2, Summer 2011, 170-174

لﺎﺳ ،ناﺮﯾا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور ﻪﻠﺠﻣ ﻢﻫﺪﻔﻫ

هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390 ، 174 - 170

ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﺮﯿﺑدﺮﺳ

Letter to the Editor

Downloaded from ijpcp.iums.ac.ir at 6:03 CEST on Wednesday October 15th 2014

(2)

ﻞﺻادازﺪﻤﺣا دﻮﻌﺴﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و

171

لﺎﺳﻔﻫـﻢﻫﺪﻤﺷ /ـرﺎه 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ1390 Vol. 17 / No. 2 / Summer 2011

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﺧﺮﺑ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو زور يﺎﻫ دراو ﺎﻫ

رد ناور ﺖـــﺷاﺪﻬﺑ مﺎـــﻏدا يرﻮـــﺸﮐ ﻪـــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـــﺑ ﺎـــﻣا ،ﺖـــﺳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ لﺎـﺳ رد هﺪـﺷ ﻦﯾوﺪـﺗ ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﯿﻟوا يﺎﻫ 1365

دراو

ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺴﯿﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ

ﯽـﻣ ﻻﺎـﺑ زا و نﻼـﮐ هﺎﮕﻧ ناﻮـﺗ

ا ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻦـﯾ

ار ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯽﻘﻠﺗ ﻢﻫ دﺮﮑﯾور و ﺖﺳﺎﯿﺳ

ﻪﺑ ،دﺮﮐ رﻮﺻ ﯽﺗ ﻪﮐ رد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺮﯿﺧا ﻪﻫد يﺰﯾر

يﺎﻫ زا نﻼﮐ

» فﺪﻫ

يدﺮـﺒﻫار يﺎـﻫ

«

،

ﯽﻨﻌﯾ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ و فﺪﻫ

ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ دﺮﺒﻫار دﻮﺷ

.

ﭘ ياﺮﺑ دﺎﻬﻨﺸﯿ ،ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

يﺎﻫ ﺎﻫرﻮـﺸﮐ ﺮﮕﯾد

ﻪـﺑ و روﺮﻣ رد ﻪـﺻﻼﺧ ترﻮـﺻ

لوﺪـﺟ

.ﺪـﺷ هدروآ1

هﺪـﯾدﺎﻧ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ دراﻮﻣ هﮋﯾو ﺮﮕﻧ

ﺿ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﻒﻌ

ﻢﻬﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﯾا يرﻮﺸﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺘﺳﺎﮐ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ

ﺎﻫ ترﺎﺒﻋ

دﺮـــﮑﯾور دﻮـــﺒﻧ :زا ﺖـــﺳا ناور

ﻪـــﻌﻣﺎﺟ ﯽﮑـــﺷﺰﭘ رد ﺮـــﮕﻧ

نﺎﺘـــﺳرﺎﻤﯿﺑ ناور و ﯽﻣﻮـــﻤﻋ يﺎـــﻫ

ﯽﮑـــﺷﺰﭘ

، ﺶـــﺨﺑ دﻮـــﺒﻧ

ناور نﺎﺘــﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ناور ﺖــﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﮑــﺷﺰﭘ ﺎــﻫ

ﯽﻣﻮــﻤﻋ ي و

هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﯽـﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ

، ﻣ ﺰـﮐﺮﻤﺘ ندﻮـﺒﻧ ﺖـﺳﺎﯿﺳ يﺎـﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﮕﻧ ترازو ﺖـﺷاﺪﻬﺑ

،ﻪـﯾﺮﯿﺧ ،ﯽـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ ﺮـﺑ

ﻪﻤﯿﺑ و ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﺎﻫ

، ﺮـﺑ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﻫﺮﻬـﺷ

، دﻮـﺒﻧ

ناﺮﺤﺑ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ لﺰﻨﻣ و ﻪﻠﺤﻣ رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ و

.

لوﺪﺟ 1 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ روﺮﻣ- ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﻒﯾدر ﻪﻘﻄﻨﻣ /رﻮﺸﮐ مﺎﻧ

ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻠﺻا دﺮﺒﻫار ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﮕﻧ

ﯽﻧﺎﻣز هرود /لﺎﺳ

1 ﻟاﺮﺘﺳا ﺎﯿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺞﻨﭘ يﺎﻫ لﺎﺳ زا ناور ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا ﻪﻟﺎﺳ 1993

رد ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ

ﻪـﺑ ﺎـﮑﺗا ﺶﻫﺎـﮐ ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳا /ﺖﻟﺎﯾا ﺮﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﮏـﺗ يﺎﻫ ناور ﯽـﺼﺼﺨﺗ

ﺖـﺨﺗ ﺶﯾاﺰـﻓا و ﯽﮑـﺷﺰﭘ

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ رد دﺎـﺣ يﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ

ﻪـﺑ ﯽﻣﻮـﻤﻋ نﺎﮑﺷﺰﭘ .ﺖﺳا هﺪ

ﻪـﯾارا زا ﯽـﮑﯾ ناﻮـﻨﻋ ﯽﻠـﺻا نﺎﮔﺪـﻨﻫد

ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ناور ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯾاو)

1درﻮﻓ ﮓﻨﯿﮐﺎﺑ ،

2ﻢﻫ ﺪﺷرﺪﻧﺎﻣ و ،3

2002 ( لﺎــﺳ زا عوﺮــﺷ 1993

رد /

ﻂــﺳاوا رد ﺮــﺿﺎﺣ لﺎــﺣ ﺞﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ مﻮﺳ ﻪﻟﺎﺳ

2 ﮓﻨﻫ ﮏﻨﮐ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ

ﻪـﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

ﯾا /مواﺪـﻣ ترﻮـﺻ

ﺲﯾوﺮـﺳ دﺎـﺠ ياﺮـﺑ ﯽـﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎـﻫ

/ﯽﺘﻣﺎﻗا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﻣﺎﻗا ﺲﯾوﺮﺳ دﺎﺠﯾا

تﺎﻣﺪـﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﺎﻤﺣ يﺎﻫ

/ﯽﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﻪﻧازور ﺎﯾرﻮﻬﮐﺎﻓ) ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ هرﺎﺑود ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻞﯿﻬﺴﺗ

ﺎﺒﯾﺮﭘ و4

،5

2007 ( ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ

3 ﻦﭘاژ ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ نﺪﺷﺮﺘﺸﯿﺑ

ناور يﺎﻫ ﺮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺎﻫرﻮـﺸﮐ فﻼﺧ

لﺎـﺳ ﻪﻠـﺻﺎﻓ رد ﯽﯾﺎـﭘورا ي يﺎـﻫ

93 - 1960 ﻪﺑ ، ناور ﺖﺨﺗ داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ياراد ﻦﭘاژ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﺪﺷ نﺎﻬﺟ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ

ناور تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ

نارﺎـﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎـﺴﻧا قﻮـﻘﺣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺮﮕﻧ ﻦﯿـﺷ)

ﻮـﮐﻮﻓ ،6

1998 ( 93

- 1960

لﺎﺳ زا 1993

4 ﯽﻗﺮﺷ يﺎﯿﺳآ

يﻮﮕﻟا زا ﺖﮐﺮﺣ ،ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﺘﺴﯾز يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯾز

- ﯽﻧاور - ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺖﮐﺮﺣ ،رﻮﺤﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و نﺎﻌﺟاﺮﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺑ ﯽﻟدﺎﺒﺗ يﺎﻫ

ﻦﯿﺷ) ﯽﻠﻠﻤﻟا ،ﻮﮐﻮﻓ

1998 ( 95

- 1980

5 ﺶﯾﺮﺗا

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ رد نارﺎــﻤﯿﺑ ندﺮـﮑﻧ يﺮﺘـﺴﺑ

ناور ﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺗ ،ﺎــﻫ ﺰﭘ

ﻦﺘــﺳﺎﮐ ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽﮑــﺷ 60

%

ﺖﺨﺗ ناور ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﺲﯿﻣ) ﯽﮑﺷﺰﭘ

ناو ،7 8ﺖﯿﮐ و ﺮﺑﺎﻫﺮﺘﻨﯿﻫ ،9

2008 ( ﻪﻫد مود ﻪﻤﯿﻧ زا

1970

6 ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا ﺖﺒﻗاﺮﻣ حﻼﺻا و يزﺎﺳزﺎﺑ

ناور يﺎﻫ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﮑﺒﺷ ﺲﯿﺳﺄﺗ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺰـﮐاﺮﻣ زا يا ﺮـﮕﻧ

ﻣ يزﺎـﺳرﺎﻨﮐﺮﺑ ،ﯽﻧﺪـﻣ قﻮـﻘﺣ رد ﺪـﯾﺪﺟ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ دﺎﺠﯾا ،ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻤﯾﺪـﻗ ﯽﻧﺎـﻣرد ﺰـﮐاﺮ

ﺎﺳورﺪﭘ) رردﻻ و10

،11

2000 ( ﻪﻫد زا

1980

7 ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﺮﺑ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ دﺎﺠﯾا

هوﺮﮔ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﻧ ناور ﺲﯾوﺮـﺳ مﺎﻧ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﯽﮑـﺷﺰﭘ -

نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘـﺸﭘ نوﺪـﺑ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺎـﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ و ﺮﮕﻧ ناور ﻼﺴﻧاﺮﺗ) ﯽﮑﺷﺰﭘ

،12

1991 ( يﺎﻬﻟﺎﺳ

1988 - 1979

8 ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا ﺎﮑﯾﺮﻣآ

هﺎﮕﺸﯾﺎﺳآ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﯾا ﺖﻟﺎﯾا ﺮﻫ رد ﯽﻧاور يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧاور ﺖﺒﻗاﺮﻣ هزﻮﺣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻂﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﺸﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﻮﺳ

نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﻫد

يﺎـﻫدﺮﮑﯾور ﺎـﺑ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ هﺪـﺷ

ﺖﯾﺎﻤﺣ ،ﻪﯿﻟوا ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣاﺪﻗا لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮐدﻮﮐ دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ

و ﯽﻔﻃﺎـﻋ ﺪﯾﺪـﺷ يﺎـﻫ

يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﻮﻫ) ﯽﻧاور ﻦﻣﺰﻣ و دﺎﺣ يﺎﻫ

درﻮﻓ ،13

لﻮﮐ و14

،15

2005 ( نﺮﻗ ﻂﺳاوا 19

نﺮﻗ ﻂﺳاوا 20

نﺮﻗ ﺮﺧاوا 20

1- Whiteford; 2- Buckingham; 3- Manderschied; 4- Fakhourya; 5- Priebea; 6- Shinfuku; 7- Meise; 8- Wancata; 9- Hinterhuber;

10- Pedrosa; 11- Luderer; 12- Transella; 13- Huey; 14- Ford; 15- Cole

(3)

ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻘﻧ ناﺮﯾا

172

لﺎﺳﻔﻫـﻢﻫﺪﻤﺷ /ـرﺎه 2 / ﺎﺘﺴﺑﺎﺗن1390

Vol. 17 / No. 2 / Summer 2011

لوﺪﺟ 2 ناور ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا يﻮﮕﻟا ﻪﺳ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ-

ﻒﯾدر ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ ناور

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺮﮕﻧ

ناور ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ناور ﺖﻣﻼـﺳ

ﺪﻬﺑ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺮــﮕﻧ ﺖــﺷا

(ناﺮﯾا ناور

1 تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا نﺎﮑﻣ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﯿﺤﻣ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ

ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ

ﻪﻌﻣﺎﺟ وPHC

2 ﻪﯾارا هوﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد

هوﺮــﮔ ناور يﺎــﻫ دﺮــﮑﯾور ﺎــﺑ ﯽﮑــﺷﺰﭘ

ﻪــﻌﻣﺎﺟ ناور زا ﻞﮑــﺸﺘﻣ ﺮــﮕﻧ ،ﮏــﺷﺰﭘ

ناور ناور ،رﺎﮐدﺪــﻣ ،سﺎﻨــﺷ و رﺎﺘــﺳﺮﭘ

ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ هﺎﮔ هوﺮـــــﮔ

ﯽـــــﺼﺼﺨﺗ يﺎـــــﻫ ناور ﯿﻟﺎـﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ زا ﻞﮑـﺸﺘﻣ ﯽﻨ

ناور

،ﮏﺷﺰﭘ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﮏﺷﺰﭘ

ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ ﺎﯾ و رﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ

،زرﻮـﻬﺑ ﻞﻣﺎـﺷ ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺐـﻗاﺮﻣ يﺎـﻫ ناور ﺖـﺷاﺪﻬﺑ سﺎﻨﺷرﺎﮐ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮏﺷﺰﭘ

ناور ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﺷﺰﭘ

ﺮﮕﻧ

3 ﺖﻓﺎﯾرد تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

يرﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ داﺮﻓا رد ﯽـﻧاور يﺎـﻫ

ا و ﺮـﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ رد داﺮﻓا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮـﻓ

ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻪــــﻌﺟاﺮﻣ داﺮــــﻓا

ﻪــــﺑ هﺪــــﻨﻨﮐ

ﻂﯿﺤﻣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ) ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ نارﺎــﻤﯿﺑ ﺮﺘــﺸﯿﺑ ،(...و هﺎــﮕﻧﺎﻣرد ﺎــﺗ ﺪﯾﺪــﺷ تﻼﮑــﺸﻣ ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ ﯽﻧاور ﻒﯿﻔﺧ ﺎﻫﺮﻬــﺷ فﺮــﻃا و ﺎﻫﺎﺘــﺳور رد ﻦﮐﺎــﺳ داﺮــﻓا

ﻞﺤﻣ) تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﯾارا يﺎـﻫ ﻞـﺤﻣ رد (PHC

دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز

4 ﻪﯾارا تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ هﺪﺷ

ﮕﺸﯿﭘ يﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ و نﺎﻣرد ،ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺮﯿ

ناﻮـــﺗ ،ﻪـــﯾﻮﻧﺎﺛ يدراﻮـــﻣ رد و ﯽـــﺸﺨﺑ

ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ يﺎـﻘﺗرا و ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪــﺑ نﺎــﻣرد

ﺪﯾﺪــﺷ دراﻮــﻣ هﮋــﯾو (ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ) ﯽﺑﺎـﯾرﺎﻤﯿﺑ ﺮـﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،يﺮﮕﺸﯿﭘ حﻮﻄﺳ ﻪﯿﻠﮐ

شﺮﯾﺬــﭘ ﺶﯾاﺰــﻓا و ندﻮــﺑ سﺮﺘــﺳد رد و1

ﯽﯾوراد

5 تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا فﺪﻫ

زﺎﺑ ﻦﯿﻣﺄــﺗ و ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻪــﺑ رﺎــﻤﯿﺑ ﺖــﺸﮔ

وا ﯽﯾآرﺎﮐ و يرﺎــــﻤﯿﺑ ﻢــــﯾﻼﻋ نﺎــــﻣرد

ﺶﯿﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا يﺮﯿﮔ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،شزﻮﻣآ ،تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،مﺎﻏدا

ﻪـﯾارا و زﺎـﯿﻧ درﻮـﻣ دراﻮـﻣ عﺎـﺟرا و نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪﺧ

6 فﺪﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ و نارﺎــــــــﻤﯿﺑ ،نﺎــــــــﻌﺟاﺮﻣ

ﺖﺳاﻮﺧرد تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﻓا

ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﺘﺳور رد ﻦﮐﺎﺳ دا

7 تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا عﻮﻧ

(لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ /لﺎﻌﻓ) لﺎﻌﻓ ﻞﮑﺷ ود ﺮﻫ

لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ و2

لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

ﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ و ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻪﯾﺎﭘ

ﻊﺟاﺮﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪــﺑ ،لﺎــﻌﻓ

ﻪﻠﯿــﺳو رد عﺎــﺟرا ﺲﭙــﺳ و زرﻮــﻬﺑ

ﮏــﺷﺰﭘ ﻂــﺳﻮﺗ لﺎــﻌﻓﺮﯿﻏ و ﺮﺗﻻﺎــﺑ حﻮﻄــﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ

8 تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا عﻮﻧ (ﯽﯾورادﺮﯿﻏ /ﯽﯾوراد) هﺮﺘـــﺴﮔ

نﺎـــﻣرد زا يا تﺎﻣﺪـــﺧ و ﺎـــﻫ

،ﯽـــــﺷزﻮﻣآ ،ﯽـــــﯾوراد ،ﯽﺘﯾﺎـــــﻤﺣ ناﻮﺗ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﯽﺸﺨﺑ نﺎﻣرد ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ

ﯽـﯾوراد يﺎـﻫ

يﺪــــﻌﺑ ﻪــــﺒﺗﺮﻣ رد ﺲﭙــــﺳ و ﺮـــﺑ ﺮــﺘﻤﮐ ﺰـــﮐﺮﻤﺗ ،شزﻮــﻣآ ﻪـــﺒﻨﺟ ناﻮـــﺗ يﺎـــﻫ و ﯽـــﺸﺨﺑ

يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺮﯿﮕﯿﭘ ،شزﻮﻣآ ،ﯽﺑﺎﯾرﺎﻤﯿﺑ

9 ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

ﯽﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ هدﺮﺘـﺴﮔ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﺮﻓ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣﺎـﺳ زا ﻞﻣﺎــﺷ ﻪــﻨﯾﺰﻫ ﺖــﺧادﺮﭘ يﺎــﻫ

ﺖﻟود و ﻪﯾﺮﯿﺧ ،ﻪﻤﯿﺑ نﺎﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ و ﻪﻤﯿﺑ

ﻪﺟدﻮﺑ و نﺎﻣرد ﻪﻧاﺮﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﻟود /PHC

ﻊﺑﺎـﺗ ﯽﻧﺎـﻣرد حﻮﻄـﺳ ﻪـﺑ عﺎـﺟرا ترﻮﺻ رد ﻪﻤﯿﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻂﯾاﺮﺷ

10 رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﻪﻤﯿﻧ و ﯽﺼﺼﺨﺗ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ

ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﺼﺼﺨﺗ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ

شزﻮـــﻣآ يوﺮـــﯿﻧ و ﯽـــﺼﺼﺨﺗﺮﯿﻏ هﺪـــﯾد

ﯽﺼﺼﺨﺗ

11 تﺎﻣﺪﺧ هﺮﺘﺴﮔ

ترﺎــﻬﻣ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﻮــﻤﻋ تﺎﻣﺪــﺧ يﺎــﻫ

ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪﺧ

رد /ﯽﺑﺎــﯾرﺎﻤﯿﺑ و ﻪــﯾﺎﭘ ﯽــﺼﯿﺨﺸﺗ تﺎﻣﺪــﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا ﯽﻋﺎﺟرا دراﻮﻣ

12 ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ

و ﻪـــﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻣﻮـــﻤﻋ تﺎﻣﺪـــﺧ ﻪـــﺑ و يزﺎــﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و هﺪــﻨﯾآ رد يﺮــﯿﮕﯿﭘ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ /يﺮﺘــﺴﺑ و ﯽﻨﯿﻟﺎــﺑ تﺎﻣﺪــﺧ ﻪــﺑ

وﺪﺑ يﺮﯿﮕﯿﭘ ن شزﻮﻣآ و يﺮﯿﮕﯿﭘ ،ﯽﺑﺎﯾرﺎﻤﯿﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ

13 دﺮﺒﻫار ﯽـــﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪـــﺧ ﻪـــﯾارا ﺶﻫﺎـــﮐ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺰﮐاﺮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا /يﺮﺘﺴﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﯾارا ﺰـﮐاﺮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﮕﻧ

و يﺮﺘــــــــﺴﺑ ،ﯽــــــــﺼﺼﺨﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﯽﻠﻣ /طﺎــﻘﻧ ﻦﯾﺮــﺗرود رد تﺎﻣﺪــﺧ ﻪــﯾارا

/PHC

دﺮـﮑﯾور ﺎـﺑ ناور ﺖﻣﻼـﺳ تﺎﻣﺪﺧ شﺮﺘﺴﮔ ﯾادزﺰﮐﺮﻤﺗ ﮏﭼﻮﮐ /ﯽ يﺮﺘـﺴﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ندﺮﮐ

مﺎﻏدا و

14 ﯽﻠﺻا ﺰﮐﺮﻤﺗ

ﻪﯾارا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺮﮑﯾور و ﯽﯾادزﺰﮐﺮﻤﺗ ناور ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻣﺪـــﺧ ندﺮـــﮐ ﺰـــﮐﺮﻤﺘﻣ

ﻪﻧﺎـــﺸﻧ دﺮـــﮑﯾور ﻪـــﯾارا ﻪـــﺑ يا

تﺎﻣﺪﺧ رد ناور ﺖــﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪــﺧ ﻪــﯾارا شﺮﺘــﺴﮔ

ﯽﺑﺎﯾرﺎﻤﯿﺑ و ﻂﯿﺤﻣ

15 دﺮﮑﯾور ﯽﺘﺴﯾز

- ﯽﻧاور - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺘﺴﯾز

ﯽﺘﺴﯾز - ﻤﺘﺟا ﯽﻋﺎ

16 ﻪــﯾارا ﺺــﺼﺨﺗ نﺎﮔﺪــﻨﻫد

تﺎﻣﺪﺧ ناور ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ ﺶﻧاد

و ﻦﺘـﺴﻧاد ،ﯽﮑـﺷﺰﭘ

ﻪـﻨﯿﻣز ﻪـﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ

ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ 3

ترﺎـﻬﻣ ﻞﻣﺎـﺷ يﺎـﻫ

ﻪﻤﻫ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺶـﻧاد ،ﯽـﺳﺎﻨﺷﺮﯿﮔ ،رﻮـﺤﻣ

ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺐﻠﺟ و يﺮﺒﻫر ﺰـﮐاﺮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺶﻧاد

ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا ترﺎـــﻬﻣ ،ﯽﻨﯿﻟﺎـــﺑ ﺶـــﻧاد

يﺎـــﻫ

،ﯽﺑﺎـــﯾرﺎﻤﯿﺑ

و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ PHC

1- compliance; 2- active; 3- public health

(4)

ﻞﺻادازﺪﻤﺣا دﻮﻌﺴﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و

173

لﺎﺳﻔﻫـﻢﻫﺪﻤﺷ /ـرﺎه 2 / نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ1390 Vol. 17 / No. 2 / Summer 2011

ﻞﮑﺷ 1 - ﻞﺼﻓﺮﺳ نآ ياﺮﺟا ﺮﯿﺳ و ﻞﺣاﺮﻣ ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﻦﯾوﺪﺗ يﺎﻫ

هد ) ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ 2001

درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد (

:زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ 1

- يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ﺢﻄﺳ رد ﯽﻧاور يﺎﻫ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ

،ﻪﯿﻟوا 2 - ﯽـﺳﺎﺳا يﺎـﻫوراد ﻪـﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺳﺮﺘﺳد ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ

ناور ،ﯽﮑﺷﺰﭘ 3 - ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد نﺎـﻣرد ﻪﯾارا 4

- ،مدﺮـﻣ شزﻮـﻣآ

5 - ،مدﺮـــﻣ و هداﻮﻧﺎـــﺧ ،ﻪـــﻌﻣﺎﺟ نداد ﺖﮐرﺎـــﺸﻣ 6

- دﺎـــﺠﯾا

ﺖﺳﺎﯿﺳ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎـﻫ ،ناور ﺖﻣﻼـﺳ درﻮـﻣ رد ﯽـﻠﻣ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ و ﺎـﻫ

7 - ،ﯽﻧﺎــﺴﻧا ﻊﺑﺎــﻨﻣ دﺎــﺠﯾا 8

- ــﺑ طﺎــﺒﺗرا يراﺮــﻗﺮﺑ ،ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﺮﯾﺎــﺳ ﺎ

9 - ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺶﯾﺎﭘ 10

-

ﺶﻫوﮋـﭘ زا ﺖـﯾﺎﻤﺣ يﺎـﻫ

ﻂﺒﺗﺮﻣ .

ﻦﯾﺮﻤﺗ

ﻞـﺼﻓﺮﺳ2:

ﺎـﯾ ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏـﯾ ﻦﯾوﺪـﺗ يﺎـﻫ

و ﻞﺣاﺮﻣ ،ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ

ار نآ ياﺮـﺟا ﺮﯿـﺳ ﻪـﺑ

ﻪـﺻﻼﺧ رﻮـﻃ

ماﺪﮐ نآ ياﺰﺟا و دراد راﺮﻗ ﺶﺨﺑ ماﺪﮐ رد ﯽﺑﺎﯿﺷزرا .ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ

؟ﺖﺳا

ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺦﺳﺎﭘ

ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ 2:

ﻪﺑ لاﺆﺳ ترﻮﺻ

1ﻞﮑﺷ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

ياﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

يﺰﯾر ﺪﯾﺎﺑ ﻢﮐ ﺖﺳد 5

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻈﻧ رد ار

:ﺖــﻓﺮﮔ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰــﯾر ﺮﺑ) ﻪــﯾﺎﭘ (ﯽــﻤﻠﻋ ﺪﻫاﻮــﺷ ،

اﺮــﺟا

، ﺶﯾﺎــﭘ

،

ﯽﺑﺎﯿﺷزرا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﮕﻧزﺎﺑ رد يﺮﮕﻧزﺎـﺑ ﻢﻫزﺎﺑ و

اﺮـﺟا

، ﺶﯾﺎـﭘ

.و ..

ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺮـﻬﺑ و ﺶـﺷﻮﭘ ،ﯽـﻤﻫاﺮﻓ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ

ا و ﺖﺳا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﻪﺘﺒﻟ

ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و حﺮـﻃ ﻪﯿﻟوا

، ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺑ نآ

زﺎﯿﻧ ﺎ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ ﺑ

راﺮﻘﺘـﺳا و ﻪﺟدﻮ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ

ﻦﯾﺮﻤﺗ

ﯽﮔﮋﯾو ،لﻮﺻا 3:

يﻮـﮕﻟا ﻪـﺳ يﺪـﯿﻠﮐ ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﺎﻫ

ناور) ناور ﺖﻣﻼـــﺳ تﺎﻣﺪـــﺧ ﻪـــﯾارا ﻪـــﻌﻣﺎﺟ ﯽﮑـــﺷﺰﭘ

،ﺮـــﮕﻧ

ناور رﺎﻤﯿﺑ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ و ﯽﻧﺎﺘـﺳ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ناور ﺖﻣﻼـﺳ ﺮـﮕﻧ

(ناﺮﯾا ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ار (

ﻨﮐ يﺎﻫﺪـﻘﻧ و ﺪـﯿ

دﻮﺧ ار .ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ يرﻮﺸﮐ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ

ﻦﯾﺮــﻤﺗ ﺦــﺳﺎﭘ

ﺦــﺳﺎﭘ 3:

رد ،ﺶــﺳﺮﭘ ﺖــﺴﺨﻧ ﺶــﺨﺑ ﻪــﺑ

لوﺪﺟ

ﻪﯾارا2

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺪﻘﻧ درﻮﻣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ

ناور ا ناور ﺖﻣﻼــﺳ ،ناﺮــﯾا مﺎــﻏد

هﺪــﺷ رد ــﺳ ﻪﻧﺎﻣﺎ ﺖــﺒﻗاﺮﻣ

ﻪﯿﻟوا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ )1

ﯽﻣ ،(PHC

:دﺮـﮐ هرﺎـﺷا دراﻮـﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا و ﺖـﺳا ﯽﺑﺎـﯾرﺎﻤﯿﺑ ﺮـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد

ناﻮﺗ ،نﺎﻣرد هوﺮﮔ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﯽﺸﺨﺑ

فﺪﻫ يﺎﻫ )

نارﺎـﻤﯿﺑ ،

هوﺮــﮔ و ﺮــﻄﺧ ضﺮــﻌﻣ رد داﺮــﻓا ﻢﻟﺎــﺳ يﺎــﻫ

( ﺖــﯾﺎﻤﺣ ﺐــﻠﺟ ،

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ

ﺖﮐرﺎـﺸﻣ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻢـﻬﻣ داﺮـﻓا و ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﯽـﻣدﺮﻣ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺮﺘﻤﮐ رد

20 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻪﻤﻫ

ﻪﺒﻧﺎﺟ يا

ﺶﯾﺎـﭘ و ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽـﻠﺧاد ﺎـﯾ ﯽﺟرﺎـﺧ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ياﺮﺑ نآ

دﻮـﺟو

ﻪﺘﺷاﺪﻧ هداد .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒ ﯽﺳرﺮﺑ

يﺎﻫ

_______________________________________

1- primary health care

راﺮﻘﺘﺳا

ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ

ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺋارا

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻫد شراﺰﮔ

ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﺶﯾﺎﭘ

راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ Budgeting ﯽﺣاﺮﻃ و ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯿﯿﻌﺗ

Planning

ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺟدﻮﺑ يرﺎﺟ ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﻠﻋ

ﻪﯿﺿﺮﻓ ﯽﻤﻫاﺮﻓ

ﺶﺷﻮﭘ

ﯽﺘﻣﻼﺳ هﺮﻬﺑ

(5)

ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻘﻧ ناﺮﯾا

174

لﺎﺳﻔﻫـﻢﻫﺪﻤﺷ /ـرﺎه 2 / ﺎﺘﺴﺑﺎﺗن1390

Vol. 17 / No. 2 / Summer 2011

هﺪﻨﮐاﺮﭘ ، نﺎﻣزﺎـﺳ ﯽﻠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﮏﯾ ،ﯽﻠﻣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا شراﺰﮔ ود

ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ و (ﺰﻤﯾا)

شراﺰـﮔ ﺰـﯿﻧ ـﻫ

ﺎ ي ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﻧﻻﺎـﺳ

و ﺖــﺳا ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪــﻧوﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ

هداد دﻮــﺒﻧ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ يﺎــﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ا درﻮﻣ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﯾآرﺎﮐ و ﯽﺸﺨﺑﺮﺛ

ﯽـﻤﻧ رد ناﻮـﺗ

درﻮﻣ ﻧ رﺎﻬﻇا ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎﻘ دﺮﮐ لﺪﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧ

. ﺗ ﺎـﻬﻨ

را ز ﯽﺑﺎﯿﺷ مﺎﺠﻧا لﺎﺳ رد هﺪﺷ 1387

ﺰﯿﻧ ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﻪﺑ /

ﯽﺠﻨـﺳﺮﻈﻧ

هوﺮــﮔ يﺎــﻫ و فﺪــﻫ ﻪــﯾارا

ﯽـــﺳرﺮﺑ و تﺎﻣﺪــﺧ نﺎﮔﺪــﻨﻫد

ﯽﺟوﺮﺧ يﺎﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ

ﻒﻌﺿ ﻪﺘﺒﻟا

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺧ ﻒﻌﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ

،

دﻮـﺒﻧ ﯽـﻨﻌﯾ

نﺎﻣزﺎـﺳ يﻮـﮕﻟا ﻪـﺘﻓﺎﯾ

ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا و ﺶﯾﺎﭘ

.ﺖﺳا

ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎـﻏدا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﯾاﺰﻣ مﺎﻤﺗ رﺎﻨﮐ رد

ناور ﺖﻣﻼﺳ رد

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ

ﻪـﯿﻟوا ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا ﯽـﮑﯾ ،دراد

لﺎﮑﺷا ﻫﺎ ي ﯽﻠﺻا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا

، ﻪﯾارا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫﺮﻬـﺷ رد تﺎﻣﺪـﺧ

ار رﻮـﺸﮐ ﺖـﯿﻌﻤﺟ زا ﯽﻤﮐ ﺪﺻرد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫﺎﺘﺳور و ﮏﭼﻮﮐ دﻮﺧ رد هداد يﺎﺟ

داﺮـﻓا ﺮـﮕﯾد نﺎـﯿﺑ ﻪـﺑ ،ﺪـﻧا زا ﺎﻫﺮﻬـﺷ ﻦﮐﺎـﺳ

) تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﺳد

ﻢﮐ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ موﺮﺤﻣ (لﺎﻌﻓ ترﻮﺻ

ﺮﺧآ ﻪﺘﮑﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ

ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﯽـﯾاﺮﺟا

نﺪـﺸﻧ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺸﮐ رد ، ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ درﻮـﻣ رد يا ﻪـﺟدﻮﺑ ﺺﯿـﺼﺨﺗ

دﻮـﺟو

دراﺪﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ اﺮـﺟا لﺎـﺣ رد درﻮـﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يا

ﺖﺳا ﺮﻨﺸﯿﺑ ، ﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺄ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﺖـﻟود ﻪـﺑ ﻢـﻫ نآ و

ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ ناﺰﯿﻣ ﺖﺳا

. ﻦﯾا ﺮﻣا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا مواﺪﺗ ضﺮﻌﻣ رد ار

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ﺪﻫد

، ﻪﻤﯿﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ زﺎﺳرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺎﻫ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

Fakhourya, W., & Priebea, S. (2007). Deinstitutiona- lization and re-institutionalization: Major changes in the provision of mental healthcare Psychiatry. Psychiatry, 6(8), 313-316.

Huey, L.Y., Ford, J. D., & Cole, R. F. (2005). Public and community psychiatry. In B. J. Sadock & V. A. Sadock (Eds.). Kaplan & Sadock’s comprehensive textbook of psychiatry. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins.

Meise, U., Wancata, J., & Hinterhuber, H. (2008). Mental health care in Austria: History, developments, perspectives. Neuropsychiatry, 22(4), 230-242.

Pedrosa, G. F., & Luderer, H. J. (2000). Reform of psychiatry in Spain. Psychiatrie und psychotherpie, 27(8), 378-382.

Shinfuku, N. (1998). Mental health services in Asia:

International perspective and challenge for the coming years. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 52, 269-274.

Transella, M. (1991). Community-based psychiatry: Long- term patterns of care in South-Verona. Psychological Medicine Supplements, 19, 1-54.

Whiteford, H. A., Buckingham, W. J., & Manderschied, R.

(2002). Australia's national mental health strategy.

British Journal of Psychiatry, 180, 210-215.

World Health Organization. (2001). The World health report 2001: Mental health, new understanding, and new hope. Geneva: World Health Organization.