«ﺧﺮ ﺩﺍﻍ ﻛﺮﺩﻥ»:

(1)

6

1390ﻯﺩ ﺮﻬﻣ ،48ﻭ47ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ

:«ﻥﺩﺮﻛ ﻍﺍﺩ ﺮﺧ»

ﺍﺪﺨﻫﺩ ﻢﻜﺣ ﻭ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﺭﺩ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﻞﺜﻤﻟﺍ ﺏﺮﺿ ﻚﻳ

*ﺭﻮﭘ ﻥﺎﻳﺰﺒﺳ ﺪﻴﺣﻭ

،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺮﺧ» ﻞﺜﻤﻟﺍ ﺏﺮﺿ ﻞﻳﺫ ﺭﺩ (727/2 :1363) ﺍﺪﺨﻫﺩ ﯽﻌﻤﻃ ،ﯽﻠﺜﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺭﺩ» :ﺖــﺳﺍ ﻪﺘــﺷﻮﻧ «ﺖــﺴﻴﻧ ﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﯽﺑﺎﺒﻛ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﯽﺑﺮﻋ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻭﺩ ،ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻭ ﺡﺮﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮔ ﻥﺁ .«ﺖــﺳﺎﺠﻴﺑ :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻘﻧ

ّﻲ َﻜﻠِﻟ ُﺪَﻗﻮﺗ ْﺪﻗ ُﺭﺎﱠﻨﻟﺎﻓ / ﻯَﺮَﺗ ٍﻥﺎﺧُﺩ ﱠﻞُﻛ ْﻦَﻌَﺒْﺘَﺗ ﻻ - .ٍءﻲ َﺷ َﺭﺎﻧ ْﺖَﻠﻴِﺧ ﱟﻲَﻛٍﺭﺎﻧ ﱠﺏُﺭ - ﯽﺑﺮﻋ ﺏﺩﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻥﺎﺘــﺳﺎﺑ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﺯﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻦﻳﺍ ﻝﻮﻘﻳ» :ﺪﻳﻮﮔ ﯽﻣ (39 :1968) ﻆــﺣﺎﺟ ﺍﺮــﻳﺯ ،ﺖــﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺫﻮﻔﻧ :«ِﻪﻴَﻠَﻋ ٌﻢﻬﺳَﻭ ُﻪَﻟ ٌﻢﻬــ َﺳ؛ ِﺡﺍﺪِﻘْﻟﺎِﺑ ِﺏِﺭﺎ َّﻀﻟﺎﻛِﺡﻼَﻔﻟﺍ ُﺐِﻟﺎﻃ :ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻩﺎﮔ ﻭ ﻭﺍ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ (ﺭﺎﻤﻗ ﺮﻴﺗ) ﻩﺎﮔ ﺖــﺳﺍ ﺯﺎﺑﺭﺎﻤﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺕﺎﺠﻧ ﺐﻟﺎﻃ»

ﻝﺎﺜﻣﺍ ﺯﺍ یﺪﻫﺎــﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻆﺣﺎﺟ «.ﺖــﺳﻭﺍ ﺭﺮﺿ ﻪــﺑ ﻞﻘﻧ ﺖﺳﺍ ﺎﻨﺷﺁﺎﻧ ﯽﻤﻛ ﻥﺁ ﻅﺎﻔﻟﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽــﺳﺭﺎﻓ یﺍ ﻪﻠﻤﺟ ،ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﺲﭙــﺳ «ﺪﻨﻬﻧ ﻲﻧﺍﺪﻛﻮﺗ ﻚﺗﺮﺑ ﺮﻳﺩ ﺪﻳﺁ ﺫﻭﺩ ﻪﻛ ﺎﺟﺮﻫ ﻪﻧ» :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ُّﻞُﻛ َﺲﻴَﻟ» :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻪــﻤﺟﺮﺗ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺍﺭ ﯽــﺳﺭﺎﻓ ﻞﺜﻣ ﺖﺴﻴﻧ یﺰﭙﺷﺁ ﺯﺍ یﺩﻭﺩ ﺮﻫ» :«ﱟﻲَﻛ ُﻥﺎﺧُﺩ َﻥﺎﻛﺎَﻤﱠﺑُﺭ ٍﺦﻴِﺒ َﻃ ٍﻥﺎ َﺧُﺩ «.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻍﺍﺩ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﻮﻬــﺳ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﺯﺍ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺍ ﺍﺮﻳﺯ ﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨــﺸﺗ ﯽﺑﺮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽــﻧﺍﺮﻳﺍ ﺏﺩﺍ ﻥﻮﭼ ﺰﻴﺘــﺳ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﯽﺒﻳﺩﺍ ﻪﻛ ﻩﺩﻮــﺑ ﺎﻨــﺷﺁ ﺎﻫ ﺏﺮﻋ یﺍﺮﺑ ﺭﺪﻗ ﻥﺁ ﺮﮕﻳﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻘﻧ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻆﺣﺎﺟ

ْﺖَﻠﻴِﺧ ﱟﻲَﻛٍﺭﺎــﻧ ﱠﺏُﺭ» ﯽﺑﺮﻋ ﻞﺜﻤﻟﺍ ﺏﺮﺿ ﺩﻮــﺷ ﯽﻣ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺏﺎﺒﻛ ﺶﺗﺁ ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻤﮔ ﻪﻛ ﯽﻧﺩﺮﻛ ﻍﺍﺩ ِﺶﺗﺁ ﺎــﺴﺑ ﻪﭼ :ٍءﻲ َﺷ َﺭﺎﻧ ﺮﻴﻏ) ﺪﻟﻮﻣ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ (330/1 :2003) ﯽــﻧﺍﺪﻴﻣ ﻪﻛ «.ﺖــﺳﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ یﺍ ﻪﺸﻳﺭ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ (ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﺐﻏﺍﺭ ﻦﺨﺳ ،ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻦﻳﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺮﻳﺯ ﺖﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ (764/2 :1420)

1:ﺖﺳﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻯَﺮــَﺗ ٍﻥﺎــﺧُﺩ ﱠﻞُﻛ ْﻦــَﻌَﺒْﺘَﺗ ﻻ

ّﻲــ َﻜﻠِﻟ ُﺪــَﻗﻮـﺗ ْﺪــﻗ ُﺭﺎــﱠﻨﻟﺎـﻓ

یﺍﺮﺑ ﺶﺗﺁ ﻩﺎﮔ ﺍﺮﻳﺯ /ﻭﺮﻧ ﺶﻟﺎﺒﻧﺩ ﻪــﺑ یﺪﻳﺩ یﺩﻭﺩ ﺮﻫ :ﻪﻤﺟﺮﺗ

2.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻍﺍﺩ ﻰِﻓ ْﻊَﻤ ْﻄَﺗ ﻻ» :ﺖــﺳﺍ ﯽﺑﺮﻋ ﻞﺜﻤﻟﺍ ﺏﺮﺿ ﻦﻳﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﮥﻨﻳﺮﻗ :ﺎﺗ ﯽﺑ) ﯽﺒﻟﺎﻌﺛ ﻪﻛ «.ﻦﻜﻣ ﻊﻤﻃ یﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺑ :ُﻊَﻤ ْﺴَﺗﺎَﻣ ﱢﻞُﻛ :2003) ﯽﻧﺍﺪﻴﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻘﻧ (ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺎﻫﺎﺷ ﺯﺍ) ﺍﺭﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ (43 .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ (ﺪﻟﻮﻣ) ﯽﺑﺮﻋﺮﻴﻏ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ (269/2

:ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﺓﺮﺋﺍﺩ :ﺭﺩ ،«ﻲﺘــﺴﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍﻮﺑﺍ» ؛1373 ،ﺵﺎﺗﺭﺫﺁ ،ﺵﻮــﻧﺭﺫﺁ - :ﻥﺍﺮﻬﺗ ، 6ﺝ ،یﺩﺭﻮﻨﺠﺑ یﻮــﺳﻮﻣ ﻢﻇﺎﻛ ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ ،ﻲﻣﻼــﺳﺍ گﺭﺰﺑ

.100 - 95 ﺺﺻ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ گﺭﺰﺑ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﺓﺮﺋﺍﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭ ﻦﻳﺩﺎﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ؛1410 ،ﺢﺘﻔﻟﺍﻮﺑﺃ ،ﯽﺘﺴﺒﻟﺍ -

.ﻖﺸﻣﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﻣ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ :ﻖﺸﻣﺩ ،ﯽﻓﺎﺼﻟﺍ ﯽﻔﻄﻟ ﻭ ﺔﺒﺘﻜﻣ :ﺩﺍﺪــﻐﺑ ،ﺯﺎﺠﻳﻻﺍ ﻭ ﺯﺎــﺠﻋﻻﺍ ؛(ﺎﺗ ﯽﺑ) ،ﺭﻮــﺼﻨﻣﻮﺑﺍ ،ﯽــﺒﻟﺎﻌﺜﻟﺍ -

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺭﺍﺩ

[email protected] :ﻚﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ .یﺯﺍﺭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻴﺸﻧﺍﺩ * ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺖﻟﺎﺻﺍ ﯽﺑﺮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻕﻼﻃﺍ یﺰﻴﻣﺁ ﺖﻤﻜﺣ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺖــﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﻭ ﻪﺘــﺳﺎﺧﻮﻧ ،ﻪﺘﻓﺎﻳﺪﻟﻮﺗ ﻩﺯﺎﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻟﻮﻣ .1 (30 :1998 ،ﺩﺍﺪﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) .ﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﺮﻋ ﺎﺑ ﻥﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ یﺩﺍﮋﻧ ﻭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻁﻼﺘﺧﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ،ﺏﺮﻋﺮﻴﻏ ﻡﺍﻮﻗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻝﻭﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ ﺖﺴﺑ ﻞﻫﺍ ،ﻦﻴﻧﺎﺴﻟﻭﺫ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺩ (310 :1410) ﯽﺘﺴﺑ ﺢﺘﻔﻟﺍﻮﺑﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺖﻴﺑ ﻦﻳﺍ ۀﺪﻨﻳﻮﮔ ﻡﺎﻧ ﺐﻏﺍﺭ .2 ،ﺵﻮﻧﺭﺫﺁ :ﻚﻧ .ﺖﺳﺍ ﻲﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻥﻼﻗﺎﻧ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻭ ﺖــﺳﺍ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭﺍ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻫ ﻩژﺍﻭ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲــﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﻧﺍﻮﻳﺩ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻥﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺕﺎﻓﻭ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﻥﺎﺘﺴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻤﻋ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﻴﺑﺩ ﻭ ﯽﺸﻨﻣ ،ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺵﺮﺴﭘ ﻭ یﻮﻧﺰﻏ ﻦﻴﻜﺘﻜﺒﺳ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺩ ﯽﺘﺴﺑ .99 -95 /6 :1383 .245 :1336 ،ﯽﻬﻠﻟﺍ ﺐﻴﺒﺣ :ﻚﻧ

(2)

7

1390ﻯﺩ ﺮﻬﻣ ،48ﻭ47ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ

ﺮﻜﻔﻟﺍﺭﺍﺩ :ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﻦﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎــﻴﺒﻟﺍ ؛1968 ،ﺮﺤﺑ ﻦﺑﺮﻤﻋ ،ﻆــﺣﺎﺠﻟﺍ - .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻭ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ) ،ﺪﻳﻮﻧ ﻥﺎﻐﻣﺭﺍ ؛1336 ،ﻢــﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ ،ﯽﻬﻠﻟﺍ ﺐﻴﺒﺣ - ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﯽﻬﻠﻟﺍ ﺐﻴﺒﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺶــﺷﻮﻛ ﻪﺑ ،(ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺭﺎﻌــﺷﺍ

.ﺭﺎﻤﺗ ﻢﺜﻴﻣ :ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻢــﺸﺷ پﺎﭼ ،ﻢﻜﺣ ﻭ ﻝﺎﺜﻣﺍ ؛1363 ،ﺮــﺒﻛﺍ ﯽﻠﻋ ،ﺍﺪــﺨﻫﺩ -

.ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﺑ ﺪــﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻦﻴــﺴﺤﻟﺍ ﻢــﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻﻻﺍ ﺐﻏﺍﺭ - ﻭ ﻪﻘﻘﺣ ،ءﺎﻐﻠﺒﻟﺍ ﻭ ءﺍﺮﻌــﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺎﺤﻣ ﻭ ءﺎــﺑﺩﻻﺍ ﺕﺍﺮــﺿﺎﺤﻣ ؛1420 ﻢﻗﺭﻻﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻛﺮﺷ ،ﻉﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻪﻴﺷﺍﻮﺣ ﻖﻠﻋ ﻭ ﻪﺻﻮﺼﻧ ﻂﺒﺿ

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﻗﺭﻻﺍ ﯽﺑﺍ ﻦﺑ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﯽﻓ ﺎﻫﺮﺛﺍ ﻭ ﺓﺪﻟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎــﺜﻣﻻﺍ ؛1998 ،ﻞﺼﻴﻓ ،ﺩﺍﺪﺤﻟﺍ ﺡﺎــﺘﻔﻣ - :یﺯﺎﻐﻨﺑ ،ﻱﺮﺠﻬﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﯽﺘﺣ ﯽﺳﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﯽﻓ ﺔﻴﺑﺩﻻﺍ

.ﺲﻧﻮﻳﺭﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻭ ﺡﺮﺷ ﻭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﻝﺎﺜﻣﻷﺍ ﻊﻤﺠﻣ ؛2003 ﻞﻀﻔﻟﺍﻮﺑﺍ ،ﯽﻧﺍﺪﻴﻣ - ﻭ ﺭﺍﺩ ﺕﺍﺭﻮــﺸﻨﻣ :ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﯽﻟﻭﻻﺍﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻦﻴــﺴﺤﻟﺍ ﯽﺼﻗ ﺭﻮــﺘﻛﺪﻟﺍ

.ﻝﻼﻬﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ

■

ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ﺪﻴﺸﻤﺟ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺙﺎﻴﻏ ﻲﻤﻠﻋ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺶﻳﺎﻤﻫ

ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ۀﺪﻜــﺸﻫﻭﮋﭘ ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﺎــﺷﺎﻛ ﻩﺎﮕــﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻲــﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺙﺎﻴﻏ ﻲﻤﻠﻋ ﺙﺍﺮﻴﻣ» ﺶﻳﺎﻤﻫ ،ﻥﺎــﻬﻔﺻﺍ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺭ ﮥﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺿﺎﻳﺭ ﻦﻤﺠﻧﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕــﺸﻧﺍﺩ 4-3 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ۀﺯﺍﻭﺁﺮﭘ ﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﺷﺬﮔﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﻦﻴﻣﺪﺼﺸﺷ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ «ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ﺪﻴــﺸﻤﺟ .ﺪﻨﻨﻛ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻥﺎﺷﺎﻛ ﺭﺩ 1390 ﻩﺎﻣﺪﻨﻔﺳﺍ ﺏﻮــﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮــﻴﻣ ﻲــﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰــﻛﺮﻣ ﻲــﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺎﮕــﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺭﺎــﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮــﺗ ﻖﻴﻗﺩ ﺕﺎــﻋﻼﻃﺍ ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ۀﺯﻮﺣ ﻪﺑ ﻥﺍﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﻭ ﻥﺍﺮﮕــﺸﻫﻭﮋﭘ ﺯﺍ .ﺖــﺳﺍ ﻩﺪــﺷ ﺝﺭﺩ(www.mirasmaktoob.ir)

ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻲــﻤﻠﻋ ﻪﻣﻭﺯﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﻻﺎﻘﻣ ۀﺪــﻴﻜﭼ ﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ﺕﻮﻋﺩ ﻝﻭﺍ ﺎﺗ (02166406258 ۀﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ) ﺭﺎﮕﻧﺭﻭﺩ ﺎﻳ ([email protected]) ﻚﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺖﺴﭘ .ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺶﻳﺎﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﮥﻧﺎﺧﺮﻴﺑﺩ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﺟ ﻝﺎﺳ ﻩﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ

ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ