1388 ﻥﺎﺑﺁ ﻭ ﺮﻬﻣ ،35 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 80
یﺪﻨﺑ ﺞﻨﭘ ﮥﻣﺎﻧ
ﺭﺎﺸﻓﺍ ﺝﺮﻳﺍ
ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔ 33 ۀﺭﺎﻤﺷ ﮥﻟﺎﻘﻣﺮﺳ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ .1 ﻪﻜﻧﺁ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﺭﺍﻭﺭﺎﻣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻢﻨﻛ ﯽﻣ ،ﺐﺗﺎﻛ ،ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻫﺎﮕﻧ ﺍﺭ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻃﺎﺑ ﻭ ﻊﻳﺎﺿ یﺭﻭﺁﺭﺩ ﻦﻣ یﺎﻬﺷﻭﺭ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻒﻗﺍﻭ ﻒﻗﺍﻭ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﻫﺍ ﻭ ﺶﺸﺨﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻒﻗﻭ ﺮﮔﺍ ﺍﺮﻳﺯ .ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺩ ﻪﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻒﻗﻭ ﻥﺍﺪﻴﻔﺘﺴﻣ یﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺘﻔﮔ ﻒﻗﺍﻭ ﻡﺍﺪﻛ .ﻥﺩﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﻣ ﻉﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﻦﺘﺷﺎﺒﻧﺍ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻒﻗﻭ ﮥﺴﻴﻛ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻭ ﺪﻳﺎﺑ ﺥﺎﺴﻨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻖﺣ ﺩﻮﺷ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳ ﻥﺎﻳﺎﻗﺁ .ﺩﻮﺷ ﻎﻠﺒﻣ ﻥﻼﻓ ﻪﺑ ﯽﻜﭼ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺒﻳﺩﺍ ﺎﻳ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺩ ﯽﺳ ﺎﻳ ﯽﭙﻛﻮﺘﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻓﻼﺧ ﻪﻛ ﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﺘﻧﺎﻣﺍ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺶﻴﭘ ﻝﺎﺳ ﺪﻨﭼ .ﺩﻮﺸﻧ ﻥﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻧﺍﺪﻬﻌﺘﻣ ءﺎﻀﻣﺍ ﻥﺍﺮﻬﺗ پﺎﭼ ﺏﺎﺘﻛ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺨﺴﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﮥﺴﺳﻮﻣ ﻡﺭﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺎﺠﻛ ﺯﺍ ﯽﻳﻼﻘﻋ ﺮﻴﻏ ًﻼﻣﺎﻛ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﻢﻧﺍﺩ ﯽﻤﻧ .ﺪﻨﻨﻛ .ﺖﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻄﻨﻣ ﻡﺍﺪﻛ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ًﺎﻌﺒﻃ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻔﻗﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﮔﺍ ﺎﻣﺍ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻞﻫﺍ ۀﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ (ﯽﺘﻜﻠﻤﻣ ﮥﺟﺩﻮﺑ) ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺖﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﯽﺘﻟﻭﺩ ﮥﺟﺩﻮﺑ .ﺖﻓﺮﻌﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺛﺍﺮﻴﻣ یﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﺳﺩ ﺎﺗ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺩﺮﻣ ﺪﻨﻜﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻟﻭﺩ ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﻤﻋ ﺪﺻ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ ﻥﺎﻤﻫ .ﺪﻨﻨﻛ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ یﻮﺳ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭽﻧﺁ ... ﻭ یﺯﺎﺳ ﻩﺍﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻐﻠﺒﻣ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﺲﻜﻋ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﻖﻘﺤﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻫ ﻥﺁ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻳﺮﺧ ﺝﺮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ .ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﻟﻭﺩ ﻢﻫ ﺍﺭ ﻕﻮﻘﺣ ﺍﺮﻳﺯ یﺮﻴﮔﺩﺰﻣ ﻭ یﺭﺎﻛ ﻊﻤﻃ ﯽﺘﻟﻭﺩ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺯﺍ ﻢﻫ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻭ ﯽﭙﻛ یﺎﻬﻨﻴﺷﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻑﺭﺎﺼﻣ یﺍﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣﺮﺳ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻣﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﻦﻳﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻝﺎﺳ ﺖﺼﺷ .ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﺍﺭ ﻝﺩ ﺩﺭﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﺭﺎﮔﺩﺎﻳ ﮥﻠﺠﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﺒﻗﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﮥﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻦﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﻟﺎﺳ ﻩﺩ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺭﺍﺪﺑﺎﺘﻛ ﻡﺩﻮﺧ ﻪﻛ) ﻡﺩﺮﻛ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻜﺷ «ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺏﺎﺘﻛ» ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﺎﻤﻐﻳ ﮥﻠﺠﻣ ﺭﺩ ﻢﻫ ﯽﻳﺎﻤﻐﻳ ﺐﻴﺒﺣ ﻥﺍﻭﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ .(ﻡﺩﻮﺑ ﻪﺘﺷﺭ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﻮﻠﻌﻣ .ﺩﺮﻛ یﺭﺍﺰﮔ ﻪﻠﮔ ﯽﻠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺍﺭﺩ ﺮﺳ ﺮﻴﺧﺍ ﻝﺎﺳ ﻚﻳ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻭ ﺎﻬﺘﺳﺮﻬﻓ ﺮﺸﻧ ﺎﺑ ﻥﺎﻳﺮﻔﻌﺟ ﻝﻮﺳﺭ ﺕﺮﻀﺣ یﺎﻬﺸﺷﻮﻛ ﺎﺑ ﻩﺪﻧﺯ ﯽﻣﺎﻧ ﮥﻨﻴﺠﻨﮔ ﻥﺁ ،ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺎﻳ ﯽﭘﺎﭼ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﺮﮕﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﺸﻣﺮﺳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﻮﺗﺮﭘ ﻭ ﯽﻧﺎﺸﻧ .ﺪﻧﺭﺍﺬﮕﺑ ﺖﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﻠﻣ ﻝﺎﻣ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻖﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﺍﺭ ﺶﺒﻨﺟ ﻉﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻞﻫﺍ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻚﻴﻧ ﺩﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺸﮔ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺩ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻥﺁ ﻭ ﺲﻜﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺩ ﻡﺍ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻩﺭﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﻢﻗ ﯽﺸﻋﺮﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺹﺎﺧ ﺖﺣﺎﻤﺳ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ ﺪﻠﺠﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﭼ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻭ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻭ ﺯﺍﺮﺘﻤﻫ ﮥﻳﻭﺭ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳﺎﻬﺑ ﺶﻴﺑ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﺍﻮﻧ ﻢﻛ یﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ ﺪﻨﺴﭘﺎﻴﻧﺩ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺮﻳﺫﺎﻌﻣ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺯﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﻨﭘ ﯽﺑ ﺯﻮﺴﻟﺩ .ﺪﻨﻧﺎﻫﺮﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻊﺿﻭ ﻥﻭﺯﻮﻣﺎﻧ ﺪﻳﺎﺷ ﻭ ﺹﺎﺧ ۀﺪﻋﺎﻗ
کﺍﺭﻮﺧ = یﺩﺭﻮﺧ .2 پﺎﭼ ﻦﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﺯﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﺪﻴﻔﻣ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺭﺩ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ «یﺩﺭﻮﺧ» ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﮥﻘﻴﻠﻌﺗ ﻪﻌﻠﻗ ﻕﺁ یﺮﻔﺻ
81 1388 ﻥﺎﺑﺁ ﻭ ﺮﻬﻣ ،35 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ
ﺖﺤﺻ ﻪﻴﺟﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﭼ یﺪﻫﺍﻮﺷ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ کﺍﺭﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ.ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺍ یﺎﺟﺮﺑ ﻥﺎﻳﺩﺰﻳ ﯽﻧﺎﺑﺯ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺭﺩ کﺍﺭﻮﺧ ﻭ ﯽﻧﺩﺭﻮﺧ ﯽﺣﻼﻄﺻﺍ ﻥﺁ ﻭ ﺖﺳﺍ «یﺩﺭﻮﺧ یﺩﺮِﻛ» ﻥﺁ ﻭ (ﻥﺍﺮّﻤﻌﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ) ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐﺟﺍﻮﻣ ﻩﺮﻴﺟ ﯽﺑ ﻥﺍﺭﺎﻜﺘﻣﺪﺧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ (ﯽﻧﺩﺭﻮﺧ) کﺍﺭﻮﺧ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻝﺎﺒﻗ ﺭﺩ ﯽﻨﻌﻳ .ﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ ﯽﺘﺣﺍﺭ «یﺩﺮﻛ یﺩﺭﻮﺧ» ﻪﺑ ﺲﻛ ﻥﻼﻓ .ﺪﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ .ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﺑ ﺭﺎﻛ ﻭﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻭﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺍﺬﻏ ﯽﻨﻌﻳ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ .3 ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﻟﻼﺟ ۀﺭﺩﺎﻧ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﻭﺍﺰﺳ ﻭ (1343 ﺰﻳﺮﺒﺗ) ﯽﻧﺍﻮﺠﺨﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺯﺍ یﺩﺎﻳ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ (1380 ﻥﺍﺮﻬﺗ) یﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﻢﻗﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻴﺳ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ .ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ یﺯﺍﺩﺮﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺩﺎﻣ ﻚﻳ ﺖﺴﻫ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺩﺎﻣ ﺎﻬﻧﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺎﺷﺭﺎﺘﻔﮔ یﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺮﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﻘﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ
ﻩﺍﺪﺒﻋ ﻭ ﻩﺪﺒﻋ .4 یﺮﻔﺻ ﻑﺎﻜﺷﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﻟﻻﺍ ﺓﺮﻏ ﮥﺨﺴﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﻴﺑ ﻚﻳ ﻦﺘﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﻌﻠﻗ ﻕﺁ .ﺖﺴﻫ ﺮﻬﻨﻟﺍءﺍﺭﻭﺎﻣ ﮥﻴﻧﺎﺧ کﻮﻠﻣ ﯽﺸﻨﻣ ﻭ ﺮﻴﺑﺩ ﻩﺪﺒﻋ
ﺪﻨﻜﻧ ﺎﺠﻛ ﻢﻨﻛ ﻥﺁ ﻚﻠﻛ ﯽﺘﺴﻣﺪﺑ ﻚﻴﺑ یﺰﮔ ﻩﺩﮋﻫ ﺢـﻣﺭ ﻭ ﯽـﻧﺎﻤﻳ ﻎـﻴﺗ ﺭﺍﺰﻫ
ﺶﺨﺑ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ» ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺔﻫﺰﻧ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ ﻥﺎﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ “ﻩﺍﺪﺒﻋ” ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﻡﻭﺩ ﻚﻳ (ﯽﺣﺎﻳﺭ ﻦﻴﻣﺍﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ پﺎﭼ) ﯽﻧﺍﻭﺮﺷ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻪﻜﻧﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ “ﻩﺍﺪﺒﻋ ﺦﻴﺷ” ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﺑﺭ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺭﺎﻬﭼ) ﻩﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﻭ ﻩﺍﺪﺒﻋ ﺦﻴﺷ ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺣﺎﻳﺭ ﻡﻮﺣﺮﻣ .ﺪﻧﺮﻔﻧ ﻚﻳ (ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺎﻤﺟﺮﺗ ﻭ
«.ﺖﺴﻧﺍﺩ ﯽﻜﻳ ﺍﺭ ﻭﺩ ﻥﺁ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺴﻫ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﻜﺷﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
.ﺖﺴﻧﺍﺩ ﺮﻋﺎﺷ ﻚﻳ ﺍﺭ ﻩﺍﺪﺒﻋ ﻭ ﻩﺪﺒﻋ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺩﺮﻛ ﻊﻓﺭ ﺏﺎﺤﺻﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻥﺎﻴﺸﻨﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﻴﺑﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﻩﺪﻨﺑ ﯽﻟﻭ ﺩﻮﺑ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﻭ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺖﻟﻭﺩ «ﺦﻴﺷ» ﻪﺑ «ﻪﺟﺍﻮﺧ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻡﺍ ﻩ ﺩﺮﻜﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﺍﻭﺮﺷ ﻝﺎﻤﺟ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺪﺷ ﻝﺪﺑ ﻪﻌﻠﻗ ﻕﺁ یﺮﻔﺻ یﺎﻗﺁ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻣﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﺵﺰﻐﻟ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻞﻜﺸﻣ ﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺖﻗﺩ ﻭ یﻭﺎﻜﺠﻨﻛ ﺎﺑ .ﺪﻧﺭﺍﺩﺮﺑ ﺪﻤﻋﺮﻴﻏ ﺵﺰﻐﻟ .5
ﻩﺩﺍﺩ یﻭﺭ ﯽﺷﺰﻐﻟ (75 ﺹ) ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮﺸﻧ ﺮﺒﺧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺁ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺪﻨﻣﺮﺷ ﻦﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻭ ﻩﻭﮋﭘ ﺶﻧﺍﺩ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ :ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺭﺎﺨﺘﻓﺍ ﺪﻴﻘﻓ ﺖﺳﻭﺩ ﻥﺁ یﺭﺎﺘﺳﺍﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺭﺎﺸﻓﺍ ﺝﺮﻳﺍ ﺖﻓﺍﺮﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﺧﺍ ﻝﺎﺳ ﻩﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻡﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ یﺭﺎﻜﻤﻫ ﺯﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻖﺣ .ﻢﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺪﻴﻘﻓ ﻥﺁ ﯽﻟﺎﻋ ﺪﺼﻘﻣ ﻭ ﺖﻴﻧ ﻡﺎﻤﺗﺍ .ﻝﺪﻋ ﺭﺎﻳﺮﻬﺷ ﺯﺍ ﻦﺘﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ۀﺰﻴﮕﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺩﺪﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ یﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺮﻣ ﻢﻫ ﯽﻨﻛﺪﻛ ﯽﻌﻴﻔﺷ ﺮﺘﻛﺩ .ﺪﻴﻧﺎﺳﺭ
