1388 ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻭ ﺩﺍﺩﺮﻣ ،34 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 70
ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ یﺎﻬﺘﺴﺸﻧ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺯﺍ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻴﻣﻮﺳﻭﺩﺎﺘﻔﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺏﺎﺘﻛ ﯽﺴﻜﻋ پﺎﭼ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻤﻧﻭﺭ ﻪﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ،«ﻊﻴﺑﺭ» ﻪﺑ ﺺﻠﺨﺘﻣ یﺍ ﻩﺪﻨﻳﺍﺮﺳ ﺯﺍ ﻕ482 ۀﺩﻭﺮﺳ ،ﺭﻻﺎﺳﺪﻴﻣﺍ ﺩﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ﯽﻨﻛﺪﻛ ﯽﻌﻴﻔﺷ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ﻩﺎﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺖﺷﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ 14 ﻪﺒﻨﺷﻭﺩ ﺯﻭﺭ ﺮﺼﻋ ،ﻥﺎﻀﻣﺭ کﺭﺎﺒﻣ ﺮﻔﻌﺟﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ ،یﺩﻭﺭﺎﻣﺮﮔ یﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ ،ﺪﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻮﻠﻧﺪﻳﺁ ﺩﺎﺠﺳ ﺮﺘﻛﺩ ﻭ ،ﯽﻘﺣﺎﻳ .ﺪﻧﺩﺮﻛ ﯽﻧﺍﺮﻨﺨﺳ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﯽﺗﺎﻜﻧ ﻥﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻴﺋﺭ ،ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﺮﺒﻛﺍ ﺖﺴﺸﻧ ﺯﺎﻏﺁ ﺭﺩ یﺎﻫ ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ :ﺖﻔﮔ ﻭ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺁ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺷ ﯽﺳﺎﻤﺣ ﻦﻬﻛ ﻦﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺍﺭﻭﺎﺧ ﺮﺑ ﻥﻮﻨﻛﺍ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻬﻴﻫﺎﮔﺁ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺷ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺮﺘﻨﻬﻛ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ (ﻢﻬﻧ ﻥﺮﻗ ۀﺩﻭﺮﺳ) .ﺖﺳﺍ ﻡﺪﻘﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ :ﺖﻔﮔ ،ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﮥﭽﺨﻳﺭﺎﺗ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﻴﻧﻮﻗ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﮥﺨﺴﻧ ﯽﻗﺎﺒﻟﺍﺪﺒﻋ ،ﯽﻌﻴﺷ ﺐﻳﺩﺍ ﻭ ﻢﻟﺎﻋ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺒﺛ ﻪﻴﻧﻮﻗ ﯽﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ،ﯽﻟﺭﺎﻨﻴﭙﻟﻮﮔ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ .ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ (ﺶﺗﺁ ﺪﻤﺣﺍ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ) ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ،ﯽﻨﻛﺪﻛ ﯽﻌﻴﻔﺷ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﮥﻠﺠﻣ ﺭﺩ 1379 یﺮﺛﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﻝﻭﺍ ﺪﻠﺟ ﺯﺍ :ﺖﻔﮔ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻭﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﮥﺨﺴﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻳﺍﺮﺳ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻡﻮﺳ ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ .ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ یﺮﺛﺍ ﻚﻨﻳﺍ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ۀﺪﻋﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ
71 1388 ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻭ ﺩﺍﺩﺮﻣ ،34 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ
یﺩﻭﺭﺎﻣﺮﮔ یﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ ،ﺖﺴﺸﻧ ﻥﺍﺮﻨﺨﺳ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﻭ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻳﺭﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﻼﻛ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ .ﺩﺮﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﻮﭼ ﻭ ﺪﻨﭼ ﻭ یﺮﻨﻫ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﻳﺍﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻭﺍ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻭ ﯽﻤﻜﺣ ،ﯽﻣﺯﺭ ،ﯽﺳﺎﻤﺣ یﺎﻫ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﯽﻣﺯﺭ ،ﯽﻳﺍﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ یﻭ ﻢﻋﺯ ﻪﺑ .ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻛ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ یﺍ ﻪﻠﻗ ﻥﺎﻨﭼ ﺮﺑ ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،ﯽﺳﺎﻤﺣ ﺎﻳ ﺭﺩ .ﺪﻨﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﻥﺁ یﺎﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺧﻭﺩ ﻢﺸﭼ ﻭﺍ یﺍﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻛ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺯﺍ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻪﺑ یﺭﺎﺛﺁ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ،(ﻢﻬﻧ ﻥﺮﻗ) ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺍﺭﻭﺎﺧ ،(ﻢﺠﻨﭘ ﻥﺮﻗ) ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﻴﻣ .ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﻢﻫﺩﺰﻴﺳ ﻥﺮﻗ ﻞﻳﺍﻭﺍ) یﺭﺪﻴﺣ ﮥﻠﻤﺣ
یﺮﻨﻫ ﻕﻭﺫ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ یﺍﺮﺑ ،ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﺎﻣﺮﮔ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺺﺧﺍ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﻭﺭ ﺮﻌﺷ ﺎﻳﺁ ،ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺮﻌﺷ ﺯﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﯽﺧﺮﺑ :ﺖﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﻭﺍ .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻝﺎﺣ .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺪﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﻭ ﻪﺘﺴﻧﺍﺩ ﺺﺧﺍ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺍﺭ ﺺﺧﺍ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺍﺭ ﺮﻌﺷ ﺯﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻧﺎﻧﺁ ﻥﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻋﺩﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻳﺁ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺴﻧﺍﺪﻧ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻣ ﻢﻋﺯ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺺﺧﺍ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺐﻠﻏﺍ ﺶﻳﻮﺧ گﺮﺘﺳ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﻑﺮﺼﺗ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ ﻭﺍ ﻍﺍﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻭ گﺮﺘﺳ یﺭﻮﻨﺨﺳ ﻪﻧﺮﮔﻭ ﻭﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻌﺷ ﻪﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺾﻘﻧ ﺖﻴﺑ ﻚﻳ ﯽﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺨﭘ ﻭ ﻪﺘﺨﺳ ﺩﻮﺧ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﻌﻴﻔﺷ ﺮﺘﻛﺩ» :ﺖﻔﮔ ﺲﭙﺳ یﺩﻭﺭﺎﻣﺮﮔ یﺎﻫﺎﻄﺧ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﮔ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻬﻔﻌﺿ ﯽﻀﻌﺑ ﻭ ﺐﺗﺎﻛ ﺭﺎﻤﺷ ﯽﺑ ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﻢﻫ ﺏﻮﺧ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﻊﻴﺑﺭ ﺖﻔﮔ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺑ ﺭﺍﺰﻫ ﻪﺳ ﺩﻭﺪﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﺑ ﺭﺍﺰﻫ ﻩﺩﺯﺍﻭﺩ «.ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻭ ﯽﻓﻭﺮﺣ پﺎﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻦﻣ ﻢﻋﺯ ﻪﺑ :ﺩﻭﺰﻓﺍ ﻥﺍﺮﻨﺨﺳ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﺐﺗﺎﻛ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺍﺩﺍﺮﻳﺍ ﻊﻓﺭ .ﺩﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻥﺍﻮﺘﺑ ۀﺪﻤﻋ ﺖﻳﺰﻣ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﺎﻣﺮﮔ ﺮﺘﻛﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﯽﻜﻳ :ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ؛ﺖﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ ﺮﺗ یﺪﺟ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ۀﺮﻬﭼ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺑﺯ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﺑ .ﺪﻳﺍﺰﻓ ﯽﻣ ﻥﺁ ﺵﺯﺭﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻭﺍ .ﺩﻮﺑ ﯽﻘﺣﺎﻳ ﺮﻔﻌﺟﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛﺩ یﺪﻌﺑ ﻥﺍﺮﻨﺨﺳ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﻧﺎﻴﻟﺎﺳ کﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﯽﻌﻴﺷ .ﺖﺳﺍ ﺰﻴﮕﻧﺍ ﺖﻔﮕﺷ یﺭﺎﻛ ﺩﻮﺧ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ
ﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻬﻳﺭﻭﺍﺩ ﺶﻴﭘ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﯽﻘﺣﺎﻳ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﺯﺍ ﻥﺪﺷ ﺭﻭﺩ ﺐﺟﻮﻣ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻭ ﯽﻳﺎﭘﺮﺑ ﻪﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻳﺭﻭﺍﺪﺸﻴﭘ ﻦﻳﺍ ﮥﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻭﺍ ﺰﻴﻣﺁﺪﻳﺩﺮﺗ ﻩﺎﮕﻧ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﻔﺻ ۀﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻊﻴﺸﺗ ﺐﻫﺬﻣ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺖﺴﻧﺍﺩ ﻩﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﻪﻳﻮﻔﺻ یﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺍ ﻩﺪﻋ ﻪﻛ ﺎﻬﻴﻧﺍﻮﺧ ﻞﺘﻘﻣ یﺮﺒﻃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﯽﻨﻬﻛ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ یﻭﺎﺣ یﻮﻔﺻ یﺎﻋﺩﺍ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﯽﻘﻬﻴﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺩﻮﺧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻞﻃﺎﺑ ﯽﻳﺎﻋﺩﺍ ﻊﻴﺸﺗ ﺐﻫﺬﻣ ﻥﺩﻮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺖﻴﻨﻫﺫ ﻦﻳﺍ ﺩﺭ ﺮﺑ یﺮﮕﻳﺩ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺑ :ﺖﻔﮔ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﯽﻘﺣﺎﻳ ﺮﺘﻛﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺎﭘ ﺩﺭ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺭﻮﺠﻬﻣ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﮕﻳﺩ
1388 ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻭ ﺩﺍﺩﺮﻣ ،34 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 72
.ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﺭﺎﻛ ﺩﻮﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺍﺮﺳ ۀﺭﻭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻥﺍﺮﻨﺨﺳ ،ﻥﺎﺷﺎﻛ ﻭ ﻢﻗ ﻭ ﻥﺎﺳﺍﺮﺧ ﺭﺩ ﻊﻴﺸﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ۀﺪﻨﻳﺍﺮﺳ ،ﻊﻴﺑﺭ ﻪﻛ ﺩﺮﻛ ﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻥﺎﻴﺒﻗﺎﻨﻣ ﻭ ﻥﺎﻳﻮﻠﻋ ﻭ ﻥﺎﺳﺍﺮﺧ ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻠﻛ یﺍﺩﺍ ۀﻮﻴﺷ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ﺚﺤﺑ ﺎﻋﺩﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﮥﻠﻤﺟ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﻨﻛﺪﻛ ﯽﻌﻴﻔﺷ ﺮﺘﻛﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﺳﺍﺮﺧ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺁ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﯽﻘﺣﺎﻳ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﺟﺍﻮﻣ یﺮﻬﻣ ﯽﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﺸﻨﻛﺍﻭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ـ ﯽﻠﻣ ﺮﺛﺍ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﯽﺒﻫﺬﻣ ـ ﯽﻨﻳﺩ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺡﺮﻄﻣ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻠﻣ ﺲﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺭﺩ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﺝﻮﻣ ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺯﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﯽﺧﺮﺑ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ۀژﺍﻭ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺭﺩ ﻊﻴﺑﺭ یﻮﺳ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻧ ﻢﺘﺳﺭ ،ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻳ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﺩﺭﻮﻣ ﺞﻨﭘ 350 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻳﻭﺎﻌﻣ ۀژﺍﻭ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺬﮔ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ،ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﯽﻘﺣﺎﻳ ﺮﺘﻛﺩ ﯽﺘﺒﻫﻮﻣ ﺍﺭ ﻡﺎﻳﺍ ﺢﻧﺍﻮﺳ ﺲﭘ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﻭ ﺎﻬﻧﺮﻗ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻘﻴﻘﺤﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﺮﺑ ﻭ ﺖﺴﻧﺍﺩ گﺭﺰﺑ .ﺩﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺛﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻮﻠﻧﺪﻳﺁ ﺩﺎﺠﺳ ﺮﺘﻛﺩ ،ﺖﺴﺸﻧ ﻥﺍﺮﻨﺨﺳ ﻦﻳﺮﺧﺁ یﻮﺳ ﺯﺍ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ ﺲﻴﻔﻧ پﺎﭼ ﺯﺍ ﯽﻧﺍﺩﺭﺪﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻨﺨﺳ ،ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ :ﺖﻔﮔ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﯽﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ،ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻩﺎﻣ کﺭﺎﺒﻣ ﻡﺎﻳﺍ ﺎﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻢﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﻥﺁ ۀﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﮥﺨﺴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ .ﺩﺭﺍﺩ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻡﺎﻳﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﻩﺎﻣ ﻪﺑ ﺏﺎﻄﺧ ﻊﻴﺑﺭ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺯﺍ ﺖﻴﺑ ﻭﺩ ﺲﭙﺳ ﻮﻠﻧﺪﻳﺁ
:ﺩﺮﻛ ﺖﺋﺍﺮﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺩﻮﺧ ﺯﺍﺭﺩ یﺭﺎﮔﺩﺎﻳ ﻮﺗ ﺯ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺯﺎﻧ ﻭ ﺰﻋ ﻥﺍﺪﺑ ﻖﻳﻼﺧ ﻥﺎﻴﻣ
ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻩﺰﻤﺣ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺪﻨﺴﭘﺎﺑ ﺲﺑ ﺖﺴﻫ ﻦﻴﻛ ﺪﻨﻧﺍﻮﺨﺑ
ﺭﺩ ،ﻊﻴﺑﺭ ﻪﻛ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻳﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻭﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺰﻴﻧ یﺍ «ﻪﻣﺎﻧ ﻩﺰﻤﺣ» ،ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺭﺎﻨﻛ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻛ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻮﻠﻧﺪﻳﺁ ﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﻥﺎﻴﻌﻴﺷ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻭ ﯽﻨﻳﺩ ﮥﺸﻳﺪﻧﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺰﻴﻧ ﻦﻨﺴﺗ ﻞﻫﺍ ﺯﺍ ﺪﻫﺎﺷ
یﺪﻫﺍﻮﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺶﺨﺑ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺎﺗ ﻭ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻊﻴﺑﺭ ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﻊﻴﺑﺭ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻧﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﻦﻳﺍ ﮥﻠﻤﺟ ﺯﺍ .ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﺳﺍ ﻭ ﺭﻮﺜﻨﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ــ ﯽﺳﻭﺩﺮﻓ ﻥﻮﭽﻤﻫ ــ ۀﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻭ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﯽﻤﻴﻠﻌﺗ یﺎﻫﺰﻳﺮﮔ ،ﺬﺧﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ﺕﺎﻐﻟ ﺯﺍ یﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﻋ ﯽﺘﺣ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻝﺎﻴﺧ ﺭﻮﺻ ﻪﺑ .ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺕﺎﻴﺑﺍ ﺭﺩ ﻩﺭﻮﻄﺳﺍ ﻭ ﻪﻧﺎﺴﻓﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻮﻠﻧﺪﻳﺁ ﺮﺘﻛﺩ ﻥﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ :ﺖﻔﮔ ﻭ ﺩﺮﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺎﻣ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ (ﻉ) ﯽﻠﻋ ﺕﺮﻀﺣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ،ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻧﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻥﺩﻮﺑ یﺍ ﻩﺭﻮﻄﺳﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻅﺎﺤﻟ .ﯽﻧﺎﺘﺳﺍﺩ ﺎﺗ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﯽﻳﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻥﺎﻧﺍﺮﻨﺨﺳ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﺷ ﺡﺮﻄﻣ
