39 1388 ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻭ ﻦﻤﻬﺑ ،37 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ
ﻖﻠﻤﺗ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻥﻮﺘﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺩ
ﺎﻴﻧ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ
ﻢﻴﻧﺍﻮﺧ ﻲﻣ ،ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﮥﭼﺎﺒﻳﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺛﺍ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﺖﻠﻋ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺮﺛﺍ ﻥﺁ ﺩﻮﻣﺮﻓ ﻲﻤﻧ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮕﻧﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺼﻋ ﻥﺎﺧ ﺪﻧﺪﻴﻤﻬﻓ ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺮﺼﻋ ﻦﻴﻃﻼﺳ ًﺎﻌﻗﺍﻭ ﺎﻳﺁ .ﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻑﺎﺻﻭ ﻭ ﻲﻨﻳﻮﺟ ﻚﻠﻣ ﺎﻄﻋ ﻭ ﻲﺳﻮﻃ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﺎﻳ ﻭﺮﺑﺍ ﻆﻓﺎﺣ ﻭ ﻲﻧﺍﺪﻤﻫ ﷲ ﻞﻀﻓ ﻦﻳﺪﻟﺍﺪﻴﺷﺭ ﻭ ﻩﺮﻀﺤﻟﺍ ﺎﺗ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟﻭﺍ ﻥﺁ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻬﻳﺮﺧﺁ ﻦﻳﺍ ﺎﻳﺁ ﻭ ....ﻭ ﻡﻼﻛ ﺎﻳﺁ ؟ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻳﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻖﻠﻤﺗ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻦﻳﺯﺎﻏﺁ ﻉﺎﻓﺩ ﮥﺴﻠﺟ ﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺶﻴﭘ ﻱﺪﻨﭼ ؟ﺖﺳﺍ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻱﺮﺘﻛﺩ ﻩﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻕﻮﭽﻠﺳ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻲﺳﻮﻃ ﻚﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﮥﺸﻳﺪﻧﺍ ﺭﺩ ﻲﻫﺎﺷ ﻡﺎﻘﻣ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ) ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺮﺿﺎﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻣ ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ (ﻱﺮﻬﺸﻧﺍﺮﻳﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻱﺪﺟ ﺎﻤﺷ ﺩﺎﺘﺳﺍ» :ﻢﻳﻮﮕﺑ ﻢﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﺴﺸﻧ ﻲﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺭﺩ ﻖﻠﻤﺗ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﺗ ﺭﺎﻜﺷﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻦﻳﺍ
«.ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻞﻠﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻭ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻱﺮﻴﮕﻴﭘ ﻱﺎﻫ ﻪﻏﺪﻏﺩ ﺯﺍ (ﻥﺁ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﻭ) ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻭ ﻥﻮﺘﻣ ﺭﺩ ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻭ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺧﺭﻮﻣ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻱﺍ ﻩﺯﺎﺗ ﺏﺎﺑ ،ﻦﻬﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻭ ﺩﺎﻨﺳﺍ .ﺪﻳﺎﺸﮔ ﻲﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻭ
ﻱﻮﺳﻮﻣ ﺐﻟﺎﻃﻮﺑﺍ ﺪﻴﺳ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻔﺤﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﻲﮔﺯﺎﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ،ﻱﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﻢﻟﺎﻋ ،ﻲﻜﺳﺭﺪﻨﻓ ـ1694 /ﻱﺮﺠﻫ 1107 ـ1106 ﻝﺎﺳ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺏﺎﺘﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻱﺩﻼﻴﻣ 1696 ﮥﻣﺪﻘﻣ .ﺖﺳﻭﺍ ﻱﺎﻬﺘﻠﺼﺧ ﻭ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻭ ﻦﻴﺴﺣ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻩﺎﺷ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﻧ ﻱﺎﻬﺷﺯﺭﺍ ،ﻥﺎﻳﺮﻔﻌﺟ ﻝﻮﺳﺭ ﺏﺎﻨﺟ ﻪﻧﻼﺿﺎﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻭﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ .ﺩﺯﺎﺳ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ :ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺐﻟﺎﺟ
[ءﺎﻄﻋ ﻭ ﺎﺨﺳ ﻭ ﺩﻮﺟ ﻢﺠﻨﭘ ﺖﻔﺻ]
ﺖﺳﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ ءﺎﻄﻋ ﻭ ﻝﺍﻮﻧ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻭ ﺎﺨﺳ ﻭ ﺩﻮﺟ :ﻢﺠﻨﭘ ﺏﺎﺤﺳ ﺵﺭﺎﺑ ﻭ ،ﻥﻭﺰﻓﺍ ﺎﻳﺭﺩ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺯﺍ ءﺎﻄﻋ ﻝﺬﺑ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﺨﺳ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺮﺑﺍ ﻥﻮﭼ ﺵﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﺴﺣﺍ ﻭ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻦﻴﭼ ﻭ ﻡﻭﺭ ﻱﺎﺒﻳﺩ ﻭ ﺎﻴﻧﺩ ﻲﮕﻨﻳ ﺖﻔﺑﺭﺯ ﻱﺎﻬﺘﻌﻠﺧ ﺩﺍﮋﻧ ﻱﺯﺎﺗ ﻥﺎﺒﺳﺍ ﻭ ﻦﻴﻤﺛ ﺮﻫﺍﻮﺟ ﻭ ﻲﻟﻵ ﻪﺑ ﻊﺻﺮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻣﻮﻃ ﮥﻧﺎﻄﺑ ﺲﻠﻃﺍ ۀﺭﺎﻬﻇ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺮﭘﺍﺮﺳ ﻭ ﻼﻃ ﻡﺎﺠﻟ ﻭ ﻊﺻﺮﻣ ﻦﻳﺯ ﺎﺑ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﻭ ﮓﻧﺮﻓ ﻭ ﺎﺘﺧ ﻭ ﺪﻨﻫ ﻪﺴﻴﻔﻧ ﮥﺸﻤﻗﺍ ﻭ ﻪﻌﺘﻣﺍ ﻭ ﺎﺒﻳﺩ ﻭ ﻥﺎﻤﻛ ﻭ ﮓﻨﻔﺗ ﻭ ﻱﺮﻳﺍﺰﺟ ﺯﺍ ﮓﻨﺟ ﻭ ﺎﺠﻴﻫ ﮥﻔﺤﺗ ﻭ ﻩﺭﺩﺎﻧ ﻭ ﺮﺠﻨﺧ ﻭ ﻪﻨﺷﺩ ﻭ ﺮﭙﺳ ﻭ ﻩﺭﺍﺪﻗ ﻭ ﻥﺎﻨﺳ ﻭ ﻦﻴﺑﻭﺯ ﻭ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺯ ﻭ ﻪﻨﻳﺁ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻭ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻭ ﺩﻮﻤﻋ ﻭ ﺮﺒﺗ ﻭ ﮓﻨﻠﻛ ﻲﻧﺍﺮﮔ ﻭ ﺕﺩﻮﺟ ﻝﺎﻤﻛ ﺭﺩ ﻱﺎﻬﻧﺍﻮﺘﺴﮔﺮﺑ ﻭ ﺖﻌﻨﺻ ﻱﺩﻭﺍﺩ ﻥﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﺠﻨﺘﻣ ﻭ ﺍﺮﻣﺍ ﻭ ﻥﺁ ﻞﻫﺍ ﻱﺎﻓﺮﺷ ﻭ ﻩﺰﻋﺍ ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻡﺎﻳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ ﻥﺍﺪﻨﭼ ﻱﺮﺒﻛ ﺖﻓﻼﺧ ﻭ ﻲﻤﻈﻋ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﺱﻮﻠﺟ ﻱﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﺭﺍﺰﻫ ﺭﺍﺰﻫ ﺯﺍ ﻱﺯﻭﺭ ﺶﺸﺨﺑ ﺮﻫ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺎﻣ ﻩﺩﺯﺎﻳ ﻪﻛ ﻝﺎﺣ ﺎﺗ ﻭ ﺮﻘﻓ ﻞﻫﺍ ﻪﺑ ﺐﻠﻃ ﻲﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻱﺍﻮﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻣ ﻥﺎﻣﻮﺗ .(45 ﺹ) ...ﻩﺩﺍﺩ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭ ﺖﻨﻜﺴﻣ [ﺶﺣﻭ ﻍﺎﺑ ﻥﺪﻴﭼﺮﺑ ﻥﺎﻣﺮﻓ :ﻢﻫﺩﺰﻴﺳ ﺖﻔﺻ]
ﻚﻳ ﺦﺴﻧ ﻪﺑ ﻥﺎﻋﺫﻻﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ،ﻥﺍﻭﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺯﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻙﺮﺗ ﻭ ءﺎﻀﻣﺍ ﻖﻳﻻ ﺮﻴﻏ ﮥﻴﺿﺎﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﻋﺎﻗ ...ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺫﺎﻔﻧ ﻑﺮﺷ ﺎﺟ ﻲﺑ ﺓﺪﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﻲﻟﺎﺧ ﻪﻴﻟﺎﺧ ﺩﻮﻬﻋ ﺮﻴﺗﺎﺳﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻤﺟ ﻲﻫﺎﺷﺩﺎﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺁ ﻭ ﻥﺎﻫﺎﺷﺩﺎﭘ ﻲﮕﻤﻫ ﻦﻴﻳﺁ ﻭ ﻢﺳﺭ ،ﺪﻳﻭﺎﺟ ﻡﻼﺳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﺭﻮﻬﻇ ﺰﻴﺗ ﻉﺎﺒﺳ ﻲﻀﻌﺑ ﻭ ،ﮓﻨﻠﭘ ﻭ ﺮﺒﺑ ﻭ ﺮﻴﺷ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺁ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ،ﮓﻨﺟ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﮥﺘﺧﻮﻣﺁ ﻞﻴﻓ ﻭ ،ﮓﻨﭼ ﺮﻫ ،ﻡﺎﻳﺍ گﺭﺰﺑ ﻱﺎﻬﻨﺸﺟ ﻭ ﻡﺎﻋ ﺲﻠﺠﻣ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ ،ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﻣﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺹﺎﺧ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻚﻳ ﻩﺩﻼﻗ ﻭ ﻞﺟ ﺭﺩ ،ﻩﺩﺎﻬﻧ ﻲﻠﻄﺳ ﺶﻴﭘ ﺭﺩ ﻭ ،ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻲﺷﺮﻓ
1388 ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻭ ﻦﻤﻬﺑ ،37 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 40
ﻢﻈﻋﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﺪﻧﺩﺮﺑ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﺗ ﻝﺎﻤﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﺠﻧﺯ ﻭ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻲﻫﺎﺷﺩﺎﭘ ﻩﻮﻜﺷ ﺏﺎﺒﺳﺍ ...ﺪﻧﺩﺮﻤﺷ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﮥﻴﻠﻋ ﮥﻴﻨﺳ ﮥﻠﺴﻠﺳ ﺕّﺪﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺖﻟﻭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻭ ﺎﻬﺨﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺭ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻒﻠﻜﺗ ،ﻪﻳﻮﻔﺻ ﮥﻴﻔﺻ
ﻱﺎﻬﺷﺮﻓ ﻭ ،ﻼﻃ ﻪﻤﻫ ﻱﺎﻬﺘﺸﻃ ﻭ ﺎﻬﻠﻄﺳ ﻭ ﺎﻬﺑﻮﻜﺨﻴﻣ ﻭ
ﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻭ ﺎﻨﺳ ﺮﭘ ﺯﻭﺩﺪﻳﺭﺍﻭﺮﻣ ﻱﺎﻬﻠﺟ ﻭ ،ﻲﻳﺎﻴﻧﺩ ﻲﮕﻨﻳ ﺖﻔﺑﺭﺯ ﻱﺎﻬﺗﻮﺴﻛ ﻥﺎﻧﺎﺑﺮﻴﺷ ﻭ ،ﺎﻬﺒﻧﺍﺮﮔ ﺮﻫﺍﻮﺟ ﻪﺑ ﻊﺻﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻼﻗ ،ﺵﻮﭘ ﻊﺻﺮﻣ ﮓﻨﻠﭘ ﻊﻄﻧ ﻥﻮﭼ ﻥﺎﻧﺎﺑ ﮓﻨﻠﭘ ﻭ ،ﺵﻭﺩ ﺮﺑ ﻦﻳﺭﺯ ﻱﺎﻫﺎﺒﻗ ﮓﻨﻠﭘ ﻦﺧﺎﻧ ﺡﺮﻃ ﺯﻭﺩ ﻚﻳ ﻩﺩ ﻱﺎﻬﺴﻠﻃﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﺎﺑ ﺮﺒﺑ ﻭ ﺮﺑ ﻥﺎﻤﻋ ﻭ ﻦﻳﺮﺤﺑ ﻲﻟﻵ ﺏﺁ ﻱﺎﻫ ﻩﺮﻄﻗ ﺯﺍ ﻭ ،ﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﺑﺍ ﺮﺑ ﻲﻧﺍﺭﺎﺑ ﻩﻼﻛ ﺮﺑﺍ ﻥﻮﭼ ،ﻪﺘﺧﻭﺩ ﻲﻧ ﺎﻫﺮﻴﺷ ﻱﺎﻫ ﻪﻴﻗﺎﻃ ﻪﻧﺎﺧﺯﻮﻳ ﻭ ﻪﻧﺎﺧ ﮓﻨﻠﭘ ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺮﺒﺑ ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺷ ﺏﺎﺒﺳﺍ ،ﺮﺳ ﺐﻘﻟ ﻡﺎﺼﻤﺻ ﻱﺎﻬﮕﺳ ﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻱﺎﻬﻌﺒﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻭ ﻭ ،ﻥﻭﺰﻓﺍ ﻥﺎﻣﻮﺗ ﺭﺍﺰﻬﺠﻨﭘ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻴﻓ ﻱﺍﻮﺳ ،ﺭﺍﻮﺧ ﻡﺩﺮﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺎﺳﺭﺎﺣ ﻭ ﻪﻈﻔﺣ ﻭ ﻪﻣﺪﺧ ﻭ ﻪﻠﻤﻋ ....ﺩﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭﺮﺴﺧ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻩﺎﺷ ﺕﺮﻀﺤﻴﻠﻋﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ﻭ ﺍﺭﺯﻭ ﻢﻇﺎﻋﺍ ﺯﺍ ... ،ﻦﻬﻛ ﺶﻧﺍﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺟﻮﻧ ﻡﻼﻋ ﻭﺮﺴﺨﻴﻛ ﻡﺍﺩ ﻭ ﺩﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻥﺎﺑﺮﻘﻣ ﻭ ﺍﺮﻣﺍ .(138 ﺎﺗ 135 ﺹ) ...؟ﺖﺴﻴﭼ
ﻩﺎﺷ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺶﺣﻭ ﻍﺎﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻮﻐﻟ ﺭﺩ ﺍﺮﺟﺎﻣ ﮥﻣﺍﺩﺍ ﻭ ﺯﺍ «ﺶﺣﻭ ﻍﺎﺑ» ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺩﻭﺰﻓﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﻦﻴﺴﺣ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻱﺎﺟ ﻪﺷﻮﮔ ﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻞﺿﺎﻓ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﺪﺻﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ «ﺶﺣﻭ ﻍﺎﺑ» ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻢﻫﻮﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻣ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺸﺨﺑ ﺕﺎﺠﻧ ﺶﻴﭘ ﻝﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﺏﺎﺘﻛ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺭﺩ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﺢﺤﺼﻣ
:ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ
ﺩﻮﺟﻭ ﻦﺘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﻜﻧ ﻭﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ ﻡﺎﻧ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺁ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺎﻧ ،ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ،ﺖﺳﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻮﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻧ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺭﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﻱﺎﻬﻛﺮﺗ ﻪﻛ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻤﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺲﻔﻧ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﺎﻣﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻊﻳﺪﺑ ،ﻱﻮﻔﺻ ۀﺭﻭﺩ ﻥﻮﺘﻣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻭ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﻫ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ ﻱﺎﻬﺘﻌﻠﺧ ﻭ ﺖﻔﺑﺭﺯ ﻱﺎﻬﺷﺮﻓ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻴﻧﺩ ﻲﮕﻨﻳ ﺖﻔﺑﺭﺯ ﻱﺎﻬﺘﻌﻠﺧ ﺯﺍ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺎﺟ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻟﻵ ﻪﺑ ﻊﺻﺮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻣﻮﻃ ﻭ ﺝﺎﺗ ﻭ ﻦﻴﭼ ﻭ ﻡﻭﺭ ﻱﺎﺒﻳﺩ ﻭ ﻼﻃ ﻡﺎﺠﻟ ﻭ ﻊﺻﺮﻣ ﻦﻳﺯ ﺎﺑ ﺩﺍﮋﻧ ﻱﺯﺎﺗ ﻥﺎﺒﺳﺍ ﻭ ﻦﻴﻤﺛ ﺮﻫﺍﻮﺟ
ﮥﺸﻤﻗﺍ ﻭ ﻪﻌﺘﻣﺍ ﻭ ﺎﺒﻳﺩ ﮥﻧﺎﻄﺑ ﺲﻠﻃﺍ ۀﺭﺎﻬﻇ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﺮﭘﺍﺮﺳ ﻭ ﺎﺠﻴﻫ ﮥﻔﺤﺗ ﻭ ﻩﺭﺩﺎﻧ ﮥﺤﻠﺳﺍ ﻭ ﮓﻧﺮﻓ ﻭ ﺎﺘﺧ ﻭ ﺪﻨﻫ ﻪﺴﻴﻔﻧ :ﻡﻭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻭ «... ﻥﺎﻤﻛ ﻭ ﮓﻨﻔﺗ ﻭ ﻱﺮﻳﺍﺰﺟ ﺯﺍ ﮓﻨﺟ ﻭ ﻭ ،ﻼﻃ ﻪﻤﻫ ﻱﺎﻬﺘﺸﻃ ﻭ ﺎﻬﻠﻄﺳ ﻭ ﺎﻬﺑﻮﻜﺨﻴﻣ ﻭ ﺎﻬﺨﻴﻣ ﺯﺍ»
ﺮﭘ ﺯﻭﺩﺪﻳﺭﺍﻭﺮﻣ ﻱﺎﻬﻠﺟ ﻭ ،ﻲﻳﺎﻴﻧﺩ ﻲﮕﻨﻳ ﺖﻔﺑﺭﺯ ﻱﺎﻬﺷﺮﻓ ﻥﺎﻧﺎﺑﺮﻴﺷ ﻭ ،ﺎﻬﺒﻧﺍﺮﮔ ﺮﻫﺍﻮﺟ ﻪﺑ ﻊﺻﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻼﻗ ﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻭ ﺎﻨﺳ ﮓﻨﻠﭘ ﻊﻄﻧ ﻥﻮﭼ ﻥﺎﻧﺎﺑ ﮓﻨﻠﭘ ﻭ ،ﺵﻭﺩ ﺮﺑ ﻦﻳﺭﺯ ﻱﺎﻬﺗﻮﺴﻛ
«.ﺯﻭﺩ ﻚﻳ ﻩﺩ ﻱﺎﻫ ﺲﻠﻃﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﺎﺑ ﺮﺒﺑ ﻭ ،ﺵﻮﭘ ﻊﺻﺮﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻭ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ 22 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ﺱﺎﻨﺟﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﺯﺍ
.(23 ﻭ
ﻱﺎﻴﻧﺩ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ ﻪﻛ ﻥﺎﻳﺮﻔﻌﺟ ﺏﺎﻨﺟ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﻥﺎﻛﺮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﮥﻤﺟﺮﺗ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﺎﺑ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔﺍ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﻢﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ .ﻡﺭﺍﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻛ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻥﻮﺘﻣ ﺭﺩ ﺶﻣﺎﻧ ﻢﻫ ﺎﻬﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﭘ .ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻱﺎﻬﺷﺮﻓ» ﻭ «ﺎﻴﻧﺩ ﻲﮕﻨﻳ ﺖﻔﺑﺭﺯ ﻱﺎﻬﺘﻌﻠﺧ
» ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺎﻣﺍ
ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺸﻧﺍﺩ ﻢﻛ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻳﺩﺮﺗ ﻲﺑ «
ﻲﻳﺎﻴﻧﺩ ﻲﮕﻨﻳ ﺖﻔﺑﺭﺯ41 1388 ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻭ ﻦﻤﻬﺑ ،37 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ
ﺭﺩ ﺎﻬﻜﺗﺯﺁ ﺯﺍ ﻪﻧ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻮﭙﺧﺮﺳ ﺯﺍ ﻪﻧ ﺎﻣ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻝﺎﺳ) ﻱﺩﻼﻴﻣ 1696 ﻝﺎﺳ (ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻪﻜﻠﺑ) ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺭ ﻕﺮﺷ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺭﻭﺪﺻ ﻭ ﺖﻔﺑﺭﺯ ﻱﺎﻬﺷﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﻨﻫ (ﺏﺎﺘﻛ ﺕﺍﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﻣﺯﺮﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﺯﻮﻨﻫ .ﻢﻳﺍ ﻩﺪﻴﻨﺸﻧ ،ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ﻱﺮﺟﺎﺗ ﺎﻳ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭙﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻳﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻭ ﺎﻬﺷﺮﻓ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺭﺩ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺎﻳ ﻱﺪﻨﻠﻫ ﻱﺎﻤﻠﻋ ﻪﺑ «ﻲﻳﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ ﺖﻔﺑﺭﺯ ﺖﻌﻠﺧ ﻭ ﺵﺮﻓ» ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﻦﻛﺎﺳ ۀﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻩﺎﺷ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻳﺪﻫ ﺎﻳ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺮﺧ .ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ ﻩﺩﺮﺑ ﻥﺎﻤﮔ ،ﺶﻧﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ ﻭ ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﭙﻛ ﺍﺭ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﻥﺎﻴﻨﻴﭼ ﻢﻫ ﺪﻳﺎﺷ .ﺪﻨﺘﺧﻭﺮﻓ ﻲﻣ ﻥﺎﻴﻧﺎﻬﻔﺻﺍ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻴﻧﺩ ﻪﮕﻨﻳ ﻢﻫ ﺍﺭ ﻲﻜﺳﺭﺪﻨﻓ ﺐﻟﺎﻃﻮﺑﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﻭ ﺩﺮﻤﺷ ﻖﻠﻤﺗ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﺗ ﺪﺣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ .ﺖﺧﺎﺴﻧ ﻥﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺪﻨﺳ ﻭ ﺩﺮﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﺘﻛﺩ ﻥﺎﻣﺩﺎﺘﺳﺍ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺍﺪﺧ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻢﻫﺩ ﻭ ﺪﻨﭼ پﺎﭼ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﺘﻔﻴﻧ ﻱﺰﻳﺭﺎﭘ .ﺩﺭﻭﺁ ﺏﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺼﻋ ﻦﻳﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺰﺟ ﻱﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺎﻳﺮﻔﻌﺟ ﻱﺎﻗﺁ ﺏﺎﻨﺟ ﻪﺘﺒﻟﺍ ۀﺭﻭﺩ ِﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ﺱﺎﻨﺟﺍ ﺯﺍ ﺩﺎﻳ :ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﻼﺳﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺮﺑ «یﻮﻔﺻ :ﺪﻳﺍﺰﻓﺍ ﻲﻣ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ
ﻢﺘﺴﻫ ﺶﻧﺎﻴﺑ ﺩﺪﺻ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺍ ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣﺍ یﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻭ یﺎﻬﺷﺮﻓ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ﯽﻨﻌﻳ ﺎﻴﻧﺩ ﯽﮕﻨﻳ ﺐﻤﻠﻛ ﻒﺘﺴﻳﺮﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻡ1492 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ۀﺭﺎﻗ ﯽﻨﻌﻳ یﺮﻤﻗ 897 ﻝﺎﺳ ﺎﺑ ﻑﺩﺎﺼﻣ ﻝﺎﺳ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷ ﻒﺸﻛ
.ﺖﺳﺍ یﻮﻔﺻ ﺖﻟﻭﺩ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻝﺎﺳ ﻩﺩ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1106 ﻝﺎﺳ ،ﻢﻴﻳﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺳ ﻦﻴﺴﺣ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻩﺎﺷ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﺴﺨﻧ ﻝﺎﺳ ﻭﺩ ﻕ1107 ﻭ ﯽﻨﻌﻳ ﻡ1695 ﻭ 1694 ﺎﺑ ﻑﺩﺎﺼﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ یﻮﻔﺻ .ﺖﺳﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ﻒﺸﻛ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺳ 202 ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺎﻬﻴﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﯽﻠﻋ ،ﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ﻒﺸﻛ ﺮﺒﺧ ﺎﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺪﻣﺁ ﻭ ﺖﻓﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﻳﺎﭘﻭﺭﺍ
ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻥﻮﺘﻣ ﺯﺍ ﯽﻨﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﻣﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻩﺪﺷ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺩﺎﻳ یﺮﮕﻳﺩ ﺮﺛﺍ ﺮﻫ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺎﻳ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ .ﻡﺮﺒﺧ ﯽﺑ ﻩﺪﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﮔ ﺖﻔﺻ یﺎﻗﺁ ﻡﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﻡﺮﻃﺎﺧ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻢﻫﺩﺯﺎﻳ ﻥﺮﻗ ﺮﺧﺍﻭﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ یﺍ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﻴﻧﺩ ﯽﮕﻨﻳ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻥﺎﻬﺟ ﺯﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﯽﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺁ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ ﻥﺎﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻣﺎﻧ «ﻮﻧ یﺎﻴﻧﺩ» ﺎﻳ ﺎﻴﻧﺩ ﯽﮕﻨﻳ ﻡﺎﻧ ﺭﻮﺸﻛ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻧﺁ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ﻪﺑ
.ﺖﻓﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻥﻮﺘﻣ ﺭﺩ ﻥﺮﻗ ﻭﺩ ﺎﺗ ﻭ ﺪﻣﺁ ﺎﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ،ﻢﺘﺷﺍﺬﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﻭﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﻉﺎﺟﺭﺍ یﻮﻔﺻ ۀﺭﻭﺩ ﺭﺩ «ﻢﻫﺭﺩ ﺏﻼﻘﻧﺍ» ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ،ﻩﺪﻣﺁ یﺩﺎﺑﺁ ﺮﺼﻧ ۀﺮﻛﺬﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﻥﺁ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺎﺸﻓﺍ ﺝﺮﻳﺍ یﺎﻗﺁ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﺳ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺕﺎﻴﺑﺩﺍ ۀﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﻭﺮﮔ) ﺦﻳﺭﺎﺗ ﮥﻠﺠﻣ .ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ (267 ﺹ ،ﺵ1355 ﻥﺪﻣﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻢﻫﺭﺩ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﺚﺤﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻥﺁ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻩﺪﻨﺑ ﺖﺳﻭﺩ .ﺩﻮﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺮﻘﻧ یﺎﻫ ﻪﻜﺳ ﺵﺯﺭﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ﻒﺸﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺩﺎﻳﺯ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻒﺸﻛ ﻥﺁ ﺭﺩ یﺩﺎﻳﺯ یﻼﻃ ﻭ ﻩﺮﻘﻧ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺮﻘﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ یﻭﺭ یﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﺸﻛ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﺨﺳ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ یﻭﺭ ﻕ1107 ـ 1106 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺎﻣ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ ــ ﻪﻌﻓﺩ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻳﺎﻜﻳﺮﻣﺍ ﺱﺎﻨﺟﺍ ﺯﺍ ﻪﻜﻠﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﻳ ﺎﻴﻧﺩ ﯽﮕﻨﻳ ﺯﺍ ــ ﻢﻴﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻔﮕﺷ ﮥﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﺔﻔﺤﺗ ﺭﺩ ﺎﺟ ﻭﺩ ﺭﺩ
