1386 ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻭ ﻦﻤﻬﺑ ،18 ﻭ 17 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 10
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻩﺎﮔﺯﺍﺮﻫ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺎﻛﻭﺮﺳ ﻥﻮﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻣﺁﺭﺎﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﻮﺘﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻥﺩﻮﺸﮔ ﺭﺩ ﻲﻄﺑﺭ ًﻼﺻﺍ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻲﻳﺎﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻌﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻥﺎﻨﭼ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻲﺴﻛ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺎﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻱﺪﻫﺍﻮﺷ ﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺭﺪﻘﻧﺁ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻙﺪﻧﺍ ﺭﺪﻘﻧﺁ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺶﺨﺑ .ﺩﺮﻛ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻱﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻪﺑ «ﻲﺑﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﭘ»
ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﻛ ﺩﻭﺭ ﻲﻣ ﺪﻴﻣﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ .ﺪﻨﻨﻛ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺩ ﻦﻳﺍ
ﻪﺸﻴﺷ ﻭ ﻪﻨﻴﮕﺑﺁ :ﺭﺩ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ) ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺪﻫﺎﺷ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻲﺴﻴﻠﻔﺗ ﺶﻴﺒﺣ (311 ﺹ ،5 ﺝ ،ﻦﻴﻣﺯ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ (ﻪﻨﻴﮕﺑﺁ ﺔﺸﻴﺷ) ﻪﻨﻴﮕﺑﺁ ﻭ ﻪﺸﻴﺷ ﻥﺎﻴﻣ ﻱﻭ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻫﺍﻮﺷ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺔﺸﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ) ﻥﺁ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﮕﻧﺭ ﺔﺸﻴﺷ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ...» :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻱﺍﺭﺍﺩ (ﻪﻨﻴﮕﺑﺁ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ «.ﺩﺰﻳﺮﺑ ﻱﻭ ﺯﺍ ﻲﻓﺎﺻ ﺏﺁ ﻭ ﺩﺰﻳﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻱﻭ ﻪﻨﻴﮕﺑﺁ ﺔﺸﻴﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺲﭘ....» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (310 ﺹ) ﻦﺘﻣ
«...ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺲﻠﻛ ﻪﺑ ﺵﺮﺳ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻪﻨﻴﮕﺑﺁ ﻢﻳﺭﺍﺩ (1212 ﺹ ،3 ﺝ) ﻢﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﺝﺎﺗ ﺭﺩ ﻱﺪﻫﺎﺷ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ «ﻪﻨﻴﮕﺑﺁ» ﺓژﺍﻭ ،ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻳ) ﺪﻴﻔﺳ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻭﺍ ﻲﻟﻭ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ــ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ــ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ...» :ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﺁ (ﻑﺎﻔﺷ ﺎﺠﻛ ﺯﺍ [ﺍﺭ ﻞﺴﻋ ،ﺭﻮﺒﻧﺯ] ﻪﻛ ﺪﻧﺍﺪﺑ ﻦﻴﻘﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍﻮﺧ ﻱﻭ
ﺔﻨﻴﮕﺑﺁ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻫﻭﺪﻨﻛ ﺍﺭ ﻱﻭ ﺎﺗ ﺩﻮﻣﺮﻓ ،ﺩﺯﺎﺳ ﻲﻤﻫ
«...ﺩﺩﺮﮔ ﻊﻠﻄﻣ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻱﻭ ﺮﮕﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻔﺳ
؟ﺮِﺑﺎﺑ ﺎﻳ ﺮُﺑﺎﺑ ﺍﺪﺨﻫﺩ ﺔﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻡﻭﺩ ﻱﺎﺑ ﺮﺴﻛ ﻪﺑ (ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﺔﻣﺎﻨﺸﻧﺍﺩ ﻭ ،ﻩﺪﻣﺁ (59 ﺹ) ﻙﻮﻠﻤﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﺑ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻲﻟﻭ .ﺖﺳﺍ ﻡﻭﺩ ﻱﺎﺑ ﻢﺿ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺧﺪﻴﺒﻋ ﮓﻨﺟ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻞﻤﺠﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻝﺰﻏ»
:ﺖﺳﺍ ﺍﺯﺮﻴﻣﺮﺑﺎﺑ ﺮﭘ ﺎﻫ ﻩﺪﻳﺩ ﻥﻮــﺧ ﺯﺍ ،ﻲﻣﺎﺟ ﺭﺎﻴﺑ ﻲـــﻗﺎﺳ ﺮــﺑﺎﺑ ﻭ ﺪــــﻴﺒﻋ ﮓﻨﺟ ،ﻢـــﻳﻮﮔﺯﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ
1ﻝﻮــﮔ ﺐﻟ ﺮﺑ ﺪـﻧﺩﺍﺩ ،ﻲـﻓﺎﺼﻣ ﺮـﮔﺪﻜﻳ ﺎﺑ ...ﺭﺩﺎﻬﺑ ﻭ ﻞﻳ ﻭﺩ ﺮﻫ ،ﺭﻭﺯ ﺮﭘ ﻭ ﻥﺍﻮﺟ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺩﺮﻔﻣ ﻲﺘﻴﺑ ،ﻢﻳﺭﺍﺩ ﻆﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺪﻫﺎﺷ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻣ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ (ﻲﺣﺎﻔﺗ /ﻲﺣﺎﺘﻓ) ﻱﺭﻮﺑﺎﺸﻴﻧ ﻚﺒﻴﺳ ﺯﺍ ﻕ 879 ﺥﺭﻮﻣ ،ﻩﺮﻫﺎﻗ ﺐﺘﻜﻟﺍﺭﺍﺩ 162 ﺔﺨﺴﻧ ﻲﺣﺎﺘﻓ ﺕﺎﻴﻠﻛ :ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ (ﺭ 75 گ) ﺮﻐﻨﺴﻳﺎﺑ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻲﻟﻭ ﺮﺑﺎﺑ ﻩﺎﺷﺭﺩﺎﻬﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍﻮﺑﺍ
ﺲﮕﻣ /ﻪﺑﺮﮔ ﻭ ﻦﺘﺴﺷ ﻱﻭﺭ ﺵﺭﺎﻌﺷﺍ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻨﺳ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺎﻳﻮﮔ ﺍﺭ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻦﻳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻮﺑﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻢﺠﻧ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺔﺘﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﻳﺍ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (38 ﺹ) ﻲﻤﻗ
«.ﺪﻨﺘﺴﺷ ﻲﻣ ﻱﻭﺭ ﻪﺑﺮﮔ ﻥﻮﭼ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺮﻔﺻ ﺖﻌﻨﺻ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (381 ـ 380 ﺺﺻ) ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍﺔﻘﻳﺪﺣ ﺭﺩ
ﻱﻮﭘ ﻪﻠﺑﺰﻣ ﻥﺎﮕﺳ ﻦﻳﺯ ﻊﻤﻃ ﺭﺩ ﻱﻮﺸﺑ ﻱﻭﺭ ﻭ ﺖﺳﺩ ﻪﺑﺮﮔ ﺯﺍ ﻢﻛ ﻱﺍ
ﺖﺳﺩﺯﺩ ﻢﻫ ﻭ ﻱﻮﺷ ﻱﻭﺭ ﻢﻫ ﻪﺑﺮﮔ ﺖﺳﺩﺰﻣ ﻲﺑ ﻱﺍﺮﺳ ﻥﺍﺯ ﻡﺮﺟﻻ
ﻲﻳﻮﺷ ﻱﻭﺭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ (651 ﺹ) ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍﺔﻘﻳﺪﺣ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺲﮕﻣ ﺪﻨﻳﻮﺷ ﻥﺎﻧ ﺮﻬﺑ ﻱﻭﺭ ﺲﮕﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻨﻳﻮﺟ ﻥﺍﻮﺧ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺑﺮﮔ ﻮﭼ ﺭﺩ
.ﺖﺳﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺹﺎﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﺎﻳﻮﮔ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ .ﺮﻴﮕﺑﺁ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻛﺮﺗ ﻱﺍ ﻩژﺍﻭ .1
11 1386 ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻭ ﻦﻤﻬﺑ ،18 ﻭ 17 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ
ﻝﺎﻫ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺯﺍﻭﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﮔﻮﭼ ﺓﺯﺍﻭﺭﺩ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻭ ﻦﻬﻛ ﻱﺎﻫﺭﻮﺗﺎﻴﻨﻴﻣ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻞﻜﺷ .ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻲﺗﺍﺮﻫ ﻲﻓﺭﺎﻋ ﻥﺎﮔﻮﭼ ﻭ ﻱﻮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻥﻮﺘﺳ ﻭﺩ ﻪﻴﺒﻌﺗ «ﻝﺎﻫ» ﻚﻳ ،ﻒﻳﺮﺣ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﻦﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (164 ﺹ) ﻦﻴﺒﺋﺎﺘﻟﺍ ﺲﻧﺍ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻣﻮﻗ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻦﻳﺍ ﻥﻻﻮﺳﺭ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺮﮔﺍ ﻭ ....»
ﻝﺎﻫ ﻪﺑ ﻱﻮﮔ ﻭ ﺪﻴﺘﻓﺎﻳ ﺕﺎﺠﻧ ﻥﺎﻬﺟ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
«.ﺪﻳﺩﺍﺩﺯﺎﺑ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺏﺍﻮﺟ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﺑ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺎﻤﻠﺳ ﺪﻌﺳ ﺩﻮﻌﺴﻣﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ
ﺰﻛﺮﻣ ﻱﻮﮔ ﺪﺑﺎﻳ ﻝﺎﻫ ﺎﺗ ﻲﻤﻫ ﺭﻮﺤﻣ ﺥﺮﭼ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﻲﻤﻫ
(337 ﺹ ،1 ﺝ ،ﻥﺍﻮﻳﺩ)
ﺖﺴﻧﺎﮔﻮﭼ ﻩﺪﻴﻤﺧ ﻪﭼﺭﺍ ﻢﻏ ﺭﺎﺑ ﺯ ﻭﺪﻋ ﻝﺎﻫ ﻮﺗ ﻢﻬﺳ ﻢﺧﺯ ﺯ ﺪﺑﺎﻴﻧ ﻱﻮﮔ ﻮﭼ ﻲﻤﻫ
(429 ﺹ ،1 ﺝ ،ﻥﺍﻮﻳﺩ)
ﺖﺳﺍﺭ ﻮﺗ ﻢﺼﺧ ﺯﻮﻨﻫ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺎﻧ ﻝﺎﻫ ﻱﺩﺮﻛ ﺖﺨﺳ ﻢﺧﺯ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻠﻣ ﻱﻮﮔ ﻮﺗ
(436 ﺹ ،1 ﺝ ،ﻥﺍﻮﻳﺩ)
ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻧ ﻩﺎﮔ ﻪﻟﺎﻫ ﺎﻳ ﻩﺎﮔ ﻝﺎﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (78 ﺹ) ﻦﻴﺒﺋﺎﺘﻟﺍ ﺲﻧﺍ ﺭﺎﻛ ﻭ ﺩﺮﺑ ﻩﺎﮔ ﻝﺎﻫ ﻪﺑ ﻱﻮﮔ ــ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﭼ ــ ﺪﻳﺁﺮﺑ
«.ﺪﻣﺁﺮﺑ ﻭﺍ پﺎﭼ ،89 ﺹ) ﻥﺎﻤﻠﺳ ﺪﻌﺳ ﺩﻮﻌﺴﻣ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ
:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (ﻲﻤﺳﺎﻳﺪﻴﺷﺭ ﺩﻮﺑ ﻥﻭﺩﺮﮔ ﺝﻭﺍ ﻩﺎﺸﻨﻬﺷ 3ﻩﺎﮔ ﻪﻟﺎﻫ ﻮﭼ ﺩﺮﻛ ﻥﺍﻮﻴﻛ ﺝﻭﺍ ﺮﺑ ﻥﺎﮔﻮﭼ ﺯ ﻱﻮﮔ ﺭﺍﺬﮔ
ﺭﺍﺩﺍﻮﻫ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﺑﺮﻋ ﻭ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﺲﻔﻧ ﻱﺍﻮﻫ ﻭﺮﻴﭘ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺕﻮﻓ (ﺍﺪﺨﻫﺩ ﺔﻣﺎﻨﺘﻐﻟ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ) ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺯﺍ ﻭ 3 گ ،ﺎﻴﻓﻮﺻﺎﻳﺍ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ 3441 ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ) ﻪﻣﺎﻨﺟﺍﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ــ ﺩﻮﺷ ﺮﻜﻨﻣ ﻡﻭﺩ ﺝﺍﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛﺮﻫ ﻭ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (ﺭ ﻪﻧ ﺩﻮﺑ ﻝﺩ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﺎﻳ ؛ﻱﺭﺍﺪﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺩﻮﺑ ﺏﺍﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺒﻧ ﺲﻛ ﻥﺁ ــ ﻦﺗ ﻭ ﻝﺩ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺩﻮﺑ ﻥﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﺎﻳ ﻥﺎﺟ ﻪﺑ
«.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﻜﻨﻣ ﺍﺭ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﺮﺒﺧ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺍﻮﻫ ﻱﺭﺍﺩﺍﻮﻫ ﺮﮔﺍ ﻭ» :(پ 7 گ) ﻦﺘﻣ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺔﻧﻮﻤﻧ [ﻢﻴﺋﻮﮔ] ﺪﺸﻧ ﺭﺎﮕﻓﺍ ،ﺪﻨﺘﻓﺎﻜﺸﺑ ﺍﺭ ﻝﻮﺳﺭ ﺔﻨﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ
«.ﺪﺸﻧ ﺭﺎﮕﻓﺍ ،ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺍﺭ ﻮﺗ ﺵﻮﮔ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺭﺩ ــ ﻲﻔﻨﻣ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ــ ﺍﺭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻦﻴﻋ ﻱﺍﺮﺑ .ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﻈﻋﻻﺍﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻱﺎﺟ ﺯﺍ ﻪﻜﻧﺍﺪﺑ ﺎﻣﺍ ﻭ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻦﺘﻣ ﻦﻳﺍ 90 ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻭ ــ ﻪﻨﻋ ﷲﺍ ﻲﺿﺭ ــ ﺩﻮﺑ ﺍﺭ ﻲﻠﻋ ﺮﻣ ﺖﻓﻼﺧ ،ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺲﭘ ﻱﻭ ﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻲﻨﻴﺑ ﻖﺣ ﻲﺘﻔﻴﻠﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻉﺪﺘﺒﻣ ﺎﺗ ﻲﻳﻮﮕﻧ ﻦﺨﺳ ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻱﻭ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻨﻜﻧ ﻦﻌﻃ
«.ﻲﺷﺎﺒﻧ ﺭﺍﺩﺍﻮﻫ ﻭ ﺹ) ﻦﻴﺒﺋﺎﺘﻟﺍ ﺲﻧﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻢﺘﺸﻫ ﺏﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺖﺴﻴﭼ ﻱﻮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺳﺮﭘ ﻲﻣ :ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (57
«؟ﺖﺴﻴﻛ ﺭﺍﺩ ﻱﻮﻫ ﻭ
؟«ﺎﺠﻧُﺍ» ﻭ «ﺎﺠﻧﺍ» ﺎﻳ «ﺎﺠﻧﺁ» ﻭ «ﺎﺠﻨﻳﺍ»
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺎﻛﻭﺮﺳ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﺏﺩﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺭﺩ ﻢﺸﺷ ﺓﺪﺳ ﻲﺳﺭﺎﻓ ﻦﺘﻣ __ ﻱﺮﻴﺑﺩ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ــ ﻲﻨﻬﻴﻣ ﺮﺛﺍ ﻞﺳﺮﺗ ﻥﻮﻨﻓ ،ﻱﺮﻴﺑﺩ ﺭﻮﺘﺳﺩ) ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ًﺎﻌﻄﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ :ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ (9ﺹ
"ﺎﻫ" ﻪﺑ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺎﻜﺑ ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ "ﻪﭼ" ﻭ "ﻪﻛ"»
ﺭﺩ ﻪﻠﺻ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﺮﮔﺍ ﻭ ﻦﺘﺸﺒﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻡﻮﻠﻌﻣ" :ﻲﻳﻮﮔ ﻚﻧﺎﻨﭼ ﻦﺘﺸﺒﻧ ﺪﻳﺎﺑ "ﺎﻳ" ﻪﺑ ،ﺪﻳﺁ ﻦﺨﺳ ِﻥﺎﻴﻣ
«... "ﺩﻮﺑ ﻪﻛ ﻱ ّﺪﻌﺘﻣ ﻥﺍ ﻲﻛ ﺪﺷ
ﺎﺑ ،ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ،ﺩﺭﻮﻣ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺁ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺎﺑ ﻢﻫ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻢﻴﻨﻛ ﻱﺭﻭﺍﺩ ﻢﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻳﺁ ،«ﻲﻛ» ﺎﺑ ﻢﻫ ﻭ ﻢﻳﻮﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ «ﻪﻛ»
ﻭ ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺩ ﻱﺪﺣﺍﻭ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﻪﻛ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺔﻤﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺯﺎﺠﻣ ﺎﻳﺁ «ﻪﻜﻧﺁ» ﻪﺑ ﺍﺭ ــﻭﺩ ﺮﻫ ــ «ﻲﻛ ﻥﺍ» ﻭ «ﻚﻧﺍ» ﻲﺘﻗﻭ ﺎﻳ ؟ﻢﻴﻨﻛ
1386 ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻭ ﻦﻤﻬﺑ ،18 ﻭ 17 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 12
ﻥﺎﻴﻣ ﻲﺗﻭﺎﻔﺗ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﻢﻴﺳﺮﭙﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻂﺒﺿ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺪﻧﺭﺎﮕﻧ ﻥﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ (ﻝﻮﻬﺠﻣ ﻱﺎﻳ ﻪﺑ) «ﺎﺠﻧﺍ» ﻆﻔﻠﺗ ﺖﺤﺻ ﺭﺩ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ «ﺎﺠﻧﺁ» ﻱﺎﺟ ﻪﺑ «ﺎﺠﻧُﺍ» ﻆﻔﻠﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻭ «ﺎﺠﻨﻳﺍ» ﻱﺎﺟ ﻱﺎﻫ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻆﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻭ ﻥﻮﺘﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻥﻮﺘﻣ ﻦﻳﺍ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻴﻋ ﻚﻤﺳ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻝﻭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ،«ﻩﺎﮕﻳﺎﺠﻨﻳﺍ» ،«ﺎﺠﻨﻳﺍ» ﻥﻮﭼ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﺐﺗﺎﻛ ﻦﺘﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ «ﻪﮕﻳﺎﺠﻧﺍ» ﻭ «ﻩﺎﮕﻳﺎﺠﻧﺍ» ،«ﺎﺠﻧﺍ» ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ «ﻪﮕﻳﺎﺠﻨﻳﺍ»
ﺓﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ :ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ گﺮﺑ ﻥﻮﻨﻛﺍ :ﺖﻔﮔ .ﺩﻮﺒﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﻩﺍﺭ ؛ﺩﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻲﻛ ﺖﺳﺍﻮﺧ :ﺭ6
.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﻭﺭ ﺎﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺠﻧﺍ ﻪـﮕﻳﺎﺠﻧﺍ ﻮﺗ :ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺯﻭﺭ ﺥّﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﻴﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻴﻟﺍ ﻥﺎﻧﺍﻮﻠﻬﭘ :ﺭ7
.ﻢﻳﻭﺭ ﻩﺩﺍﺯ ﻩﺎﺷ ِﺐﻠﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺵﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﺠﻧﺍ ﻲﻛ ﻥﺎﮔَﺩﺍﺯﻩﺎﺷ ﻱﺍ :ﺖﻔﮔ ﺮﻳﺯﻭ ِﻥﺍﺮﻬﻣ :ﺭ32
.ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﻪﻳﺍﺩ ِﻥﺍﺪﻧﺯ ﻭ ﺪﻨﺑ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺪﻳﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﻪَـﮕﻳﺎﺠﻧﺍ ﻲﻣﻮﻗ ،ﺩﺮﻛ ﻩﺎﺷﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﭼﺮﮔﺍ :ﺭ32
.ﺩﺮﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ ِﻱﺩﻮﻨﺸﺧ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻧَﺍﺮﺿﺎﺣ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ِﻝﺎﻣ ﺎﺠﻧﺍ ﻲﻛ ﻢﺘﻓﺎﻳ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ :ﺖﻔﮔ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ :پ38
.ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﺩﺎﺑ ﺮﺑ ﻩﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ !ﻚﻤﺳ ﻱﺍ :ﺖﻔﮔ :ﺭ37
.ﺖﺳﺭ ﻢﻴﻫﺍﻮﺨﻧ ﺎﺠﻧﺯﺍ ّﻚﺷ ﻲﺑ ﻲﻛ ﻥﺩﺍﺩ
ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﻭﺪﺑ ــ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺔﻤﻫ ﻱﺮﻠﻧﺎﺧ ﺮﺘﻛﺩ ﺩﺎﻳ ﻩﺪﻧﺯ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻳﺁ ﻲﻟﻭ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺪﺑ ﻥﺁ ﻦﻳﺯﻭﺮﻣﺍ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ــ ﻞﺻﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻫ ﻩﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ «ﺎﻳ» ِﻑﺮﺣ ،ﺐﺗﺎﻛ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺮﻴﺧﺍ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﺎﻳ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻨﻧ ﻲﺘﻗﺩ ﻢﻛ ﻱﻭﺭ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻲﻗﺎﻔﺗﺍ
؟ﺖﺳﺍ ﻲﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺎﻳﺁ ــ ﺎﺠﻧﺯﺍ ــ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﺩﻭﺪﺣ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺐﺗﺎﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻞﻳﺫ ﺪﻫﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺎﺠﻧﺁ
:ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ «ﺎﺠﻧﺯﺍ» ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ «ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ»
ــ ﺖﺴﻧﺎﻬﺟ ﺭﺪﻧﺍ ﻲﻛ ﺎﻫﺩﻭﺭ ﺔﻤﻫ ﻢﻳﺩﺮﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﻭ :ﺭ2 ﻲﻛ ﺎﺠﻧﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﺍﺪﻴﭘ ﻲﻛ [«ﺎﺤﻧﺭﺍ» :ﻪﺨﺴﻧ] ﺎﺠﻧﺯﺍ ــ گﺭﺰﺑ
.ﺪﺘﻓﺍ ﺎﻳﺭﺩ ﺭﺪﻧﺍ ﻩﺩ ﻭﺍ ِءﺍﺯﺍﺭﺩ ﺦّﻠﺧ ﺭﺪﻧﺍ ﻙﻮﻛﺯﻮَﺗ ﻱﺎﻳﺭﺩ :ﻢﻫﺩ :پ3
ﻚﻤﻧ ﻭﺭﺪﻧﺍ ﻭ ﮓﻨﺳﺮﻓ ﺖﺸﻫ ِءﺎﻨﻬﭘ ﺭﺪﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﮓﻨﺳﺮﻓ :ﻪﺨﺴﻧ] ﺖﺳﺎﺠﻧُﺯﺍ ﻚﻤﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﺨّﻠﺧ ِﺖﻠﻴﺒﻗ ﺖﻔﻫ .ﺩﺪﻨﺑ . [«ﺖﺳﺎﺤﻧﺯﺍ»
(ﺪﻧﺩﺮﻛ ﻲﻣ ﺐﺳﺍ ِﺭﺍﻮﺳ ﺍﺭ ﺯﻮﻳ) ﺭﺎﻜﺷ ﻭ ﺯﻮﻳ ﺪﻨﻤﺷﺯﺭﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﻱﻮﺴﻧ ﺪﻤﺣﺍ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺺﺘﺨﻣ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺭﺎﻜﺷ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺯﻮﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺘﻤﺴﻗ (167ﺹ) ﻪﻣﺎﻧﺯﺎﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺐﺳﺍ ﺖﺸﭘ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫﺩ ﺕﺩﺎﻋ ﺍﺭ ﺯﻮﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ ...» :ﻢﻳﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻲﺘﻤﺴﻗ .ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ ﺯﻮﻳ ِﻡُﺩ ِﻦُﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺐﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺯﻮﻳ ﻥﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ "ﻱﺭﺍﺩ ﻡﺩ"
ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺖﺷﻮﮔ ِﺖﻗﻭ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ ... ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻤﻫ ﺭﺍﻮﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺐﺳﺍ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺱﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺵﺪﻨﻨﻜﻓﺍ ﻭﺮﻓ ﺐﺳﺍ ﺯﺍ
«...ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻤﻫ ﺮﺗﺰﻴﺗ ﻭ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺐﻳﺮﻘﺗ
ﺯﻮﻳ ِﺮﻴﺠﺨﻧ ﺮﮔﺍ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (95ﺹ) ﻪﻣﺎﻧ ﺱﻮﺑﺎﻗ ﺭﺩ ﺖﺷﺯ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻥﺎﺸﻨﻣ ﺶﻳﻮﺧ ِﺐﺳﺍ ِﻞَﻔَـﻛ ﺮﺑ ْﺯﻮﻳ ﻪﺘﺒﻟﺍ ،ﻲﻨﻛ
«...ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺭﺍﺩْﺯﻮﻳ ِﺭﺎﻛ ﺍﺭ ﻮﺗ ﺩ َﻮُﺑ (35ﺹ) ﻲﻤﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺍﻮﺑﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻢﺠﻧ ءﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻱﺎﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﺍﺭ ﻞﻴﭘ .ﻩﺩﺎﻴﭘ ﺮﻴﺷ ﻭ ﺪﻳﺁ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﻮﻳ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ
«.ﻱﺎﭘ ﺶﺷ ﺍﺭ ﻪﺸﭘ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺩﺍﺰﻬﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻩﺭﺎﮕﻧ ﺭﺩ ﺥﺎﻛ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻱﺭﻮﻤﻴﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﻔﻇ ﻱﺎﻫ ﺲﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺐﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﺍﻮﺳ ﺍﺭ ﺯﻮﻳ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻥﺎﺘﺴﻠﮔ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﻜﺷ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺯﺍ ﻲﻨﻴﻋ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ
13 1386 ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻭ ﻦﻤﻬﺑ ،18 ﻭ 17 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ
؟ﻮﻛﻻﻮﻫ ﺎﻳ ﻮﮔﻻﻮﻫ ﺖﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ «ﻮﺟﻻﻮﻫ» ﻪﺑ ﻡﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﺐﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻧﺍﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻞﻗﺍﻻ ــ ﻥﺁ ﻲﻠﺻﺍ ﻆﻔﻠﺗ ﻪﻛ .«ﻮﻛﻻﻮﻫ» ﻪﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ «ﻮﮔﻻﻮﻫ» ــ ﺏﺮﻋ
ﻥﺍﻭﺮﻴﺷﻮﻧﺍ ﻭ ﺲﮔﺮﻧ :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (183ﺹ) ﻲﺒﻟﺎﻌﺛ ﺢﻴﺒﻘﺗ ﻭ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺭﺩ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻭﺍ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻭ ﻲﺘﺷﺍﺩ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﺲﮔﺮﻧ ﻥﺍﻭﺮﺷﻮﻧ»
ﻱﺍ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﻢﻨﻛ ﺖﻌﻣﺎﺠﻣ ﻪﻛ ﻡﺭﺍﺩ ﻡﺮﺷ ﻦﻣ :ﻲﺘﻔﮔ ﻭ ﻱﺩﺮﻛ
«.ﺩ َﻮُﺑ ﺲﮔﺮﻧ ﻪﻛ
:ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ (468ﺹ ،1ﺝ) ﻪﻣﺎﻧ ﻥﺎﺑﺯﺮﻣ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﻤﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻜﻧﺁ ﺖﻗﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﻭﺮﻴﺷﻮﻧﺍ ...»
ﻩﺎﮕﻧ ،ﺪﺷ ﻕﺩﺎﺻ ﺶﺘﺒﻏﺭ ﺔﺑﺫﺎﺟ ﺕﺮﺸﻋ ﺵﺍﺮﻓ ﻥﺍﺭﻮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﻦﻴﺣﺎﻳﺭ ﻱﺎﻫ ﻝﺎﻔﺳ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺩ ﺲﮔﺮﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺩﺮﻛ ﻭ ﺪﻴﺸﻛ ﻪﻧﺍﺩﺮﻣ ﺕّﻭﺮﻣ ﻱﻭﺭ ﺭﺩ ﺎﻴﺣ ﺓﺩﺮﭘ ؛ﺪﻳﺩ ﻩﺩﺎﻬﻧ ﺎَﻬـﱠﻧﺄـِﻟ ُﺲﺟﺮّﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ٍﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﺎﺑﺍ ﻥﺃ ﻲﻴﺤﺘﺳﻷ ﻲّﻧﺇ :ﺖﻔﮔ ﺔﻤﻫ ﺎﺑ ﻭﺍ ﻥﻮﭼ :ﺖﻔﮔ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ ؛ﺓَﺮِﻇﺎﱠﻨﻟﺍ َﻥﻮـُﻴـُﻌـْﻟﺍ ُﻪـِﺒـ ْﺸـُﺗ ــ ﺩﻮﺑ ﺩﺍﺯﺭﺩﺎﻣ ﻱﺎﻨﻴﺑﺎﻧ ﻪﻛ ــ ﺲﮔﺮﻧ ِﺭﻮﻀﺣ ﺯﺍ ﻱﺩﺮﻣ ﺭﺬﻋ
«...ﺖﺷﺍﺩ ﻡﺮﺷ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻥﻭﺪﺑ ــ (273ﺹ) ﺭﺎﻤﺳﻻﺍﺮﻫﺍﻮﺟ ﺭﺩ ﻪــﺒـﺸـَﺗ ﺎَﻬـﱠﻧﺇ :ﺖﻔﮔ ﺮﻬﭼﺯﺎﻧ» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ــ ﻥﺍﻭﺮﻴﺷﻮﻧﺍ ﻞﮔ ﻦﻳﺍ ،ﻪﭼ ؛ﺎَﻬـِﻨـْﻴـَﻋ ْﻦِﻣ ﻲﻴﺤﺘﺳﺃ ﺎﻧﺃ ﻭ َﺓ َﺮ ِﻇﺎﱠﻨﻟﺍ َﻥﻮـُﻴـُﻌـْﻟﺍ ﺰﺠﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺷ ﻲﻤﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻲﻬﻴﺒﺸﺗ ﻡﺩﺮﻣ ِﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﺍﺭ
«.ﺩﻮﺷ ﻦﻣ ِﻝﺎﻤﺟ ِﻡﺮﺤﻣ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺓﺪﻳﺩ ،ﻱﺍﺭ ِﻢﺸﭼ
ﻥﺎﺴﻧﻻﺍﺔﺣﺍﺭ
ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻭ ﻪﻣﺎﻧﺩﺮﺧ ﻥﺎﻴﻣ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻦﻬﻛ ﻲﺴﻳﻮﻨﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻡﺎﻧ ﻲﺑ ﻲﻨﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﻮﺳﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺩﺮﺧ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻱﻮﻨﻴﻣ ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺩﺎﻳ ﻩﺪﻧﺯ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻭ ،ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣﺍ ،ﺕﻭﺮﺛ ﺭﻮﺼﻨﻣ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺩﺮﺧ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ِﺮﺼﻗ ِﺭﺩ ﺮﺑ ...» :ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻦﻳﺍ (62ﺹ ،ﺵ1367 ﺖﺴﺨﻧ ؛ﻱﺪﻧﺩﺮﻛ ﻱﺩﺎﻨﻣ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻝﺩﺎﻋ ِﻥﺍﻭﺮﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﻴﻧﺍﺯﺭﺍ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺩﻭﺭﺩ ﺎﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ :ﻱﺪﻨﺘﻔﮔ«.ﺪﻴﻳﺍﺰﻔﻴﺑ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﻥﺎﺳﺮﭘ ﻦﺨﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺩﻮﻨﺸﺧ ﺎﻣ ِﺞﻨﮔ ﺯﺍ
ﺎﺑ «ﻥﺎﻴﻧﺍﺯﺭﺍ» ﺓژﺍﻭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ــ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻦﻴﻋ «ﻥﺍﻭﺮﻴﺷﻮﻧﺍ ﺔﻣﺎﻧﺪﻨﭘ» ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺭﺩ ــ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻭ ﻝﺍﻮﺣﺍ ﺡﺮﺷ ﺏﺎﺘﻛ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ ؛ﻥﺎﺴﻧﻻﺍﺔﺣﺍﺭ =) ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻊﻳﺪﺑ ﺪﻤﺤﻣﻮﺑﺍ ﺯﺍ (506ﺹ ،ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻲﺑ ﻥﺍﺮﻋﺎﺷ :ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ (ﻲﻌﻳﺍﺪﺑ :ﺺﻠﺨﺗ) ﻲﺨﻠﺑ ﺩﻮﻤﺤﻣ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺍﺭ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ِﻦﺗ ﻮﻛ ﻲﺴﻛ ﺖﺧﺎﺗ ﻝﺎﺒﻗﺍ ِﺐﺳﺍ ،ﻡﺎﻛ ِﻥﺍﺪـﻴﻣ ﻪﺑ
ﻦـﺘﺸﻳﻮـﺧ ﺓﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﻮـﻛ ﻲــﺴﻛ ...ﻦــﻣﺮﻫﺍ ﺎﻳ ﻮـﻳﺩ ﺩ َﻮُﺑ ،ﺪــﺷﺎﺒﻧ
ﺶﻳﻮﺧ ﺰﻴﭼ ﻥﺎﻴﻧﺍﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻮﻛ ﻥﺁ ﺮﻫ ﺶﻴﺑ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻳﺎﻣ ﺯﺍ ﺵﺩﻮﺳ ،ﺪـﻫﺩ
ﺖﺳﺍﻭﺭ ﻥﺎﺟ ﻲـﻫﺩ ﺮﮔ ﻥﺎﻴﻧﺍﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺍﻮـﮔﺮﺑ ﻥﺎـﻣﺩﺮﻣ ﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳﺮﺑ
ﺩﺎﺑﺪـﻨﺳ ِﺮــﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﺖﻔﮔ ﻦــﻴﻨﭼ ﺩﺎﻳ ﺩﺮـﻛ ﻥﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ ﺯ ﻲـــﻫﺎﺷ ﻪﻛ
ﻥﺎﻣﺩﺮـﻣ ﺯﺍ ﺞــﻨﮔ ﻡﺪﺘﺴﺑ ﻦـﻣ ﻪﻛ ﻥﺎﺟ ِﺮـــﻬﺑ ﺯﺍ ﻡﺩﺍﺩ ﻥﺎــﻴﻧﺍﺯﺭﺍ ﻪﺑ
ﻪﻌﻠﻗ ﻕﺁ ﻱﺮﻔﺻ ﻲﻠﻋ
