تاريخ علم و توجه به علوم همگانى

1388 ﻥﺎﺑﺁ ﻭ ﺮﻬﻣ ،35 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 2

ﻞﺻﺍ ،یﺮﺸﺑ ﺶﻧﺍﺩ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻭ ﺝﺍﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺪﻤﺗ یﺩﺭﻭﺎﻤﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗﺭ ﯽﺒﻠﻃ ﻕﻮﻔﺗ ﻞﺻﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺎﻬﺘﺑﺎﻗﺭ ﻦﻳﺍ ﻮﺗﺮﭘ ﺭﺩ ﺐﺟﻮﻣ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺮﺸﺑ ﯽﺒﻠﻃ ﻝﺎﻤﻛ ﻭ ﯽﻳﻮﺟ یﺮﺗﺮﺑ ﺲﺣ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﻥﺎﻫﺎﺷ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﺸﺑ ﺶﻧﺍﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﺵﺮﺘﺴﮔ ،ﯽﻗﺮﺷ ﻡﻭﺭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻭ ﻪﻳﺭﺪﻨﻜﺳﺍ ﮥﺳﺭﺪﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ﻡﻮﻠﻋ .ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﭘﺎﺷ یﺪﻨﺟ ﮥﺳﺭﺪﻣ ﻪﺳﺭﺪﻣ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ یﺎﺟ ﻪﺑ یﻮﻠﻬﭘ ﻭ یﺪﻨﻫ ﻭ ﯽﻠﺑﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺸﻧﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ .ﺖﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﯽﻣﻼﺳﺍ ۀﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﻭ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ .ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻪﺳ ﺭﺩ) ﺮﺼﻧ ﻦﻴﺴﺣﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛﺩ ﻝﻮﻗ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻝﻮﺻﺍ ﺪﻨﺘﺳﺍﻮﺧ» (6 ﺹ ،ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻢﻴﻜﺣ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﺑ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻓﺭﺎﻌﻣ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣﻼﺳﺍ یﺎﻫﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﻞﻤﻜﻣ ءﺰﺟ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺯﺍ یﺩﻭﺪﻌﻣ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻬﻴﮕﺘﺴﺒﻟﺩ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ .«ﺪﻨﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺪﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،یﺮﮕﻳﺩ ﻞﻳﻻﺩ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ یﺎﻔﻠﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﮥﻬﺟﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ﺶﻧﺍﺩ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻭ ﯽﻣﻼﻛ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ .ﺖﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ یﻮﻠﻬﭘ ﻭ ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ﻥﻮﺘﻣ ﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧﺍﺩ ﯽﻣ .ﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻘﻧ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺡﺮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﻖﻄﻨﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺰﻬﺠﻣ ﯽﻧﺎﻧﻮﻳ ﺶﻧﺍﺩ ﻪﺑ

.ﺪﻨﻨﻛ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻥﺁ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭ یﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ یﺮﺸﺑ ﻢﻴﻈﻋ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻪﻛ ،ﻥﺮﻗ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﺍ ،ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻥﺪﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺑﺮﻋ ﺶﻧﺍﺩ ﻭ ﻢﻠﻋ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺐﺗﺎﻜﻣ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺵﺰﻴﻣﺁ ﻦﻳﺍ ﺭﺬﮕﻫﺭ ﺍﺭ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻦﻳﺍ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ .ﺪﻳﺩﺮﮔ یﺰﻳﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻭ ﺮﻨﻫ ﻭ ﺡﺮﺷ ﻭ ﺪﻘﻧ ﺎﺑ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﻥﻮﭼ ؛ﺪﻴﻣﺎﻧ ﯽﻣﻼﺳﺍ ًﻼﻣﺎﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺵﺩﺮﮔ ۀﺭﺎﺑﺭﺩ ﺱﻮﻨﻴﻟﺎﺟ ﺮﮔﺍ ًﻼﺜﻣ .ﺩﻮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻡﻮﻠﻋ ﻂﺴﺑ ﻭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺖﺷﻮﻧ یﺪﻘﻧ ﻭﺍ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ،ﺖﺷﺍﺩ یﺮﻈﻧ ﻥﻮﺧ «ﺾﺒﻧ» ۀﺭﺎﺑﺭﺩ یﺍ ﻪﻟﺎﺳﺭ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭ یﻭﺎﺤﻟﺍ ﺭﺩ یﺯﺍﺭ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ؛ﺩﺮﻤﺷﺮﺑ ﺍﺭ ﺾﺒﻧ ﻉﻮﻧ ﻞﻬﭼ ﻭ ﺲﻴﻔﻧ ﻦﺑﺍ ﻭ ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﻭ ﻦﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﺭﺩ ﯽﻨﻳﻮﺧﺍ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﭘ ﺍﺭ ﻪﻳﻭﺭ ﻦﻴﻤﻫ ﻥﺎﺷﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻥﺪﻤﺗ ﻪﺑ یﺮﺸﺑ ﻥﻮﻨﻓ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﺩﻭﺭﻭ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ یﺩﺎّﻘﻧ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺯ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﺭﺩ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ گﺭﺰﺑ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﯽﺗﺍﺩﺭﺍﻭ ﺶﻧﺍﺩ ۀﺩﺮﭙﺳﺮﺳ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺪﻣﺁﺮﺳ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﻧﺪﻤﺗ ﻭ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﺪﻧﺪﺸﻧ یﺍ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ ﺎﻣ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﯽﻘﻠﺗ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺪﻤﺗ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﯽﮕﺘﺧﺎﺑﺩﻮﺧ ﺯﺍ .ﻢﻳﺭﺍﺪﻧ ﻍﺍﺮﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ،ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻭ

ﻰﻧﺎﮕﻤﻫ ﻡﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ

3 1388 ﻥﺎﺑﺁ ﻭ ﺮﻬﻣ ،35 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ

،ﺩﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ یﺎﻀﻓ یﺎﻀﺘﻗﺍ ﻪﺑ ﯽﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﺶﻧﺍﺩ ﺐﺴﻛ یﺍﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ّﺪﺣ ﺭﺩ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻥﺎﺤﻳﺭﻮﺑﺍ .ﺪﻧﺩﺮﻛ ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ .ﺖﺷﻮﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﻬﻠﻟﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺮﻔﺳ ﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ یﺭﺪﻗ ﻪﺑ ﻡﻮﻠﻋ ﺩﺪﻌﺗ ﻭ ﻉﻮﻨﺗ ﺮﻴﺧﺍ ﻥﺮﻗ ﻭﺩ ﯽﻜﻳ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ﺭﺩ ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺩﺎﻗ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻭﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻭ ﺮﺸﺑ یﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﺍﺮﻳﺯ ؛ﺪﺑﺎﻳ ﺺﺼﺨﺗ ﻡﻮﻠﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﺪﻨﭼﻭﺩ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺞﻳﺍﺭ ﻡﻮﻠﻋ ﻦﺘﺴﻧﺍﺩ ﻭ ﻢﻬﻓ ﺯﺍ .ﺪﻨﻛ ﯽﻫﺎﺗﻮﻛ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ یﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﯽﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﯽﺑﺩﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻛﺩﻮﻛ ﻥﺍﻭﺍ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻨﻳﺩ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ًﺎﺻﻮﺼﺧ یﺮﺸﺑ ﻡﻮﻠﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ .ﺩﺍﺩ ﻭ ﺵﺯﺭﺍ ﻪﻛ ﺩﺮﻳﺬﭙﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﯽﻤﻴﻠﻌﺗ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻥﺎﺒﻟﺎﻃ یﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﺕﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻭ ﺶﻧﺍﺩ ﻖﻧﻭﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻬﻔﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﺎﺣﺁ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﺘﻓﺭﻻﺎﺑ ،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻤﻠﻋ ﺭﺩ ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﺳﺍ یﺭﻭﺮﺿ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺯﺍ یﻮﻀﻋ ﻪﻛ ﺪﻧﺍﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺍﺭ ﺶﺗﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﻮﻀﻋ ﻦﻳﺍ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﻭﺰﻨﻣ یﺩﺮﻓ ّﻻﺍ ﻭ ﺪﺸﺨﺑ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﺎﻬﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻡﻮﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﻥﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﻡﻮﻠﻋ ﺭﺩ ،ﻢﻬﻟﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﯽﺳﻮﻃ ﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﻭ ﻥﺎﺤﻳﺭﻮﺑﺍ ﻭ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ ﻊﻗﻮﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺘﺳﺩ ﺯﻭﺭ ﻡﻮﻠﻋ ﺭﺩ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﯽﻧﺎﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻡﻼﻋﺍ ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻤﻠﻋ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ًﺍﺮﻫﺎﻇ ﯽﻘﻠﺗ ﺩﺍﻮﺳ ﯽﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﻥﺎﻧﺁ ﻭ ﻢﻳﺭﺍﺩ ﺩﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﺎﻣ ﻪﻛ ﯽﻔﻳﺮﻌﺗ ﺖﺳﺍ ﺢﺿﺍﻭﺮﭘ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﺋﺍﺭﺍ «ﺩﺍﻮﺳ ﯽﺑ» ﺯﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﻞﻫﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻨﺘﻣ ﯽﺴﻛ ﯽﺘﻗﻭ .ﺖﺳﺍ یﺭﻭﺮﺿ یﺮﻣﺍ یﺍ ﻪﺘﺷﺭ ﻥﺎﻴﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺑ ﯽﺑﺩﺍ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭ ﻖﻴﻘﺤﺗ ًﻼﺜﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﺍﻮﻣ ... ﻭ ﯽﻣﻮﺠﻧ ،ﯽﻜﺷﺰﭘ ،ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺖﺑﺎﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ یﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺯﺍ .ﺩﺮﺑ ﯽﭘ ﻦﻓ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻕﺫﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺵﺭﺎﻌﺷﺍ

ﻥﺍﻮﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺑﺩﺍ ﻥﻮﺘﻣ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺯﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻡﻮﻠﻋ ﺮﮕﻳﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺁ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻭ ﺪﻨﺑﺎﻳﺭﺩ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻨﺘﻣ ﯽﺘﻗﻭ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺍﺭ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺍﺭ ﻦﻬﻛ یﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻳ ﯽّﺒﻃ ﺎﻳ ﯽﻣﻮﺠﻧ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﻥﺎﮔژﺍﻭ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﯽﻤﻳﺪﻗ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﻦﻳﺍ یﺎﻳﺍﻭﺯ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﯽﺑﺩﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ یﺎﺟ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻳﺯﺭﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻥﺁ ﯽﻤﻠﻋ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﻥﻮﺘﻣ ﺯﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ یﺮﮕﻧﺯﺎﺑ ﻭ ﺩﺪﺠﻣ .ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﻥﻮﺘﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﺎﻨﺷﺁ ﻭ ﻥﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩﺭﺎﺘﺳ ﻭ ﺎّﺒﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻣﺍ ﯽﺑﺩﺍ ﻥﻮﺘﻣ ﻥﺍﺭﺎﺘﺳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﻥﺎﺤﺤﺼﻣ ﻪﻛ یﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﯽﻟﺎﻜﺷﺍ ﻪﭼ .ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻮﺘﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻥﺍﺪﺑ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻭ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻭ ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﺢﺤﺼﻣ ﺍﺭ ﻒﻟﺆﻣ ﻝﺎﺣ ﺡﺮﺷ ﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﻦﺘﻣ ﻥﺁ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﯽﻳﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻭ ﻦﺘﻣ ﯽﻟﻮﺻﺍ ﻭ ﺢﻴﺤﺻ یﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ،ﻑﺪﻫ ﺍﺮﻳﺯ .ﺩﻮﺷ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺟ ﻥﺎﺤﺤﺼﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﯽﻤﻠﻋ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﻦﺘﻣ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺮ ّﺤﺒﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻦﻴﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛﺮﻴﻏ ًﺎﻀﻌﺑ ﻭ ﻥﻮﺘﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻥﻮﺘﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ یﺭﺍﻮﺷﺩ .ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﺤﺤﺼﻣ ﻭ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺕﺮﺴﻋ ﻭ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﺎﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﯽﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ًﺍﺮﻴﺧﺍ .ﻢﻴﻬﺟﺍﻮﻣ ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺩ ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ۀﺪﻜﺸﻫﻭﮋﭘ ﻥﺪﻤﺗ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭ ﯽﻧﺎﺴﻧﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺩ ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ یﻮﺠﺸﻧﺍﺩ یﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻣﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ یﺮﺘﻛﺩ ﻭ ﺪﺷﺭﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ یﺎﻬﻫﻭﺮﮔ ﺭﻮﺸﻛ یﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﯽﻣﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻢﻫ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻥﺍﺩﺎﺘﺳﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ ؛ﺩﻮﺷ یﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻢﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺲﻳﺭﺪﺗ .ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻥﺪﻤﺗ یﺯﺎﺳﺯﺎﺑ