ﺑﻴـﻜـﺎﺭﮔـﺎﻥِ ﻋـﺎﻃـﻞ ﻭ ﺑـﺎﻃـﻞ ﻧﺸـﺴﺘـﻪ ﺍﻱ ﻛــﺰ ﻛــﺎﺭ ﻛـ

1389 ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻭ ﺩﺍﺩﺮﻣ ،40 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 76

ﺭﺎﭼﺩ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﯽﺘﺸﻛ ﻪﻛ 1388 ﻝﺎﺳ :یﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻭ ﻢﺸﺧ ﺩﺎﺑﺪﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺭ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻢﻴﺑ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﺯﺍ ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ ﻁﻮﺒﻫ یﻻ ﻭ ﻞﮔ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﯽﻧﺎﺴﻛ یﺯﺭﻭ ﻚﺷﺭ ﻥﺁ ﺮﺑ یﻭﺭ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﻢﻳﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻣﺍ ﺎﻧ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ یﺎﻘﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻝﺎﺳ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﮥﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻳﺎﻗﻭ ﺯﺍ یﺭﺎﮔﺩﺎﻳ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﺷ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻥﺎﻗﺎﺘﺸﻣ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ .ﻢﻳﺭﻭﺁ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧﺩﻮﻣﺮﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﯽﺘﻟﺎﻘﻣ ﻩﺎﮔ ﻭ ﯽﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﻒﻄﻟ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺝﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﻭﺩ ﯽﻜﻳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺲﭘ ﻦﻳﺯ ﺎﻬﻧﺁ یﺎﺠﻜﻳ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﷲءﺎﺷ ﻥﺍ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ؛ﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﻦﻴﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ .ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺰﻴﻣﺁ ﻒﻄﻟ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻜﻳ ﺰﻴﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﻢﻴﻧﺎﺳﺭ ﯽﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺎﻗﺁ ﺏﺎﻨﺟ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﻮﺸﻧﺍﺩ ﺲﻴﺋﺭ

،ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﻱﺎﻫﺩﻭﺭﺩ ﺎﺑ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ،ﻪﺘﺨﻴﻫﺮﻓ ﺖﺳﻭﺩ ﻥﺁ ﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗ ﻱﺎﻬﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻟﺎﻬﻧ ﻭ ﻱﺩﺮﻤﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﻖﺣ ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﺯﻭﺮﻣﺍ ،ﺩﺮﻛ ﺱﺮﻏ ﺶﻴﭘ ﻝﺎﺳ ﺮﭘ ﻭ ﻦﺸﮔ ﻲﺘﺧﺭﺩ ،ﻥﺎﺗﺪﻨﻤﺟﺭﺍ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻱﺯﺭﻭﺩﺮﺧ

!ﺩﺎﺑ ﻦﻴﻧﻮﭼ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ گﺮﺑ ﻭ ﺭﺎﺑ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟﺍ ،ﺎﻤﺷ ﻖﻴﻓﻮﺗ

:ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻳﺍ ۀﺪﻨﻫﺩﺭﺍﺯﺁ ﻱﺎﻬﺘّﻨﻌﺗ ﻭ ﻊﻴﻨﺸﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺖﺴﺨﻧ ﺭﺩ ﻪﻜﻧﺁ ﺎﺑ ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ ﻲﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﻭ ،ﺪﻳﺩﺍﺪﻧ ﻲﺘﻴﻤﻫﺍ ،ﻥﺁ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﻱﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﺲﻛﺮﻫ ،ﺯﺎﺑﺮﻳﺩ ﺯﺍ ﺎﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻥﺎﻧﺎﻤﻫ !ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻲﻤﻧ ﻲﺟﺎﺗ ،ﺪﻨﻧﺰﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻐﻴﺗ ﺮﮔﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ﻥﺎﻧﺁ ۀﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺧﺍ ﻥﺍﻭﺭﺩﺎﺷ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪـﺘﺴـﺸﻧ ﻞـﻃﺎـﺑ ﻭ ﻞـﻃﺎـﻋ ِﻥﺎـﮔﺭﺎـﻜـﻴﺑ

ﺪـﻧﺮـﺑ ﻲـﻣ ﺞـﻧﺭ ﻥﺍﺮـﮔﺩ ِﻥﺩﺮـﻛ ﺭﺎــﻛ ﺰــﻛ ﺐﻴﻋ ﺮـﻴﻏ ﺪـﻨﻳﻮـﺠﻧ ﺖﺳ ﻲـﻨﺘﺴﺟ ﻪـﭽﻧﺁ ﺯﺍ

1ﺪﻧﺭﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻄﺒﻏ ﻂﻘﻓ ﺖﺳ ﻲﻧﺩﺭﻮﺧ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﻭ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﮕﺘﺨﻴﻫﺮﻓ ِﻲﮕﻨﺘﻟﺩ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﻮﺑ ﻲﻣ ﻝﺎﺠﻣ ﺮﮔﺍ ﺎﻤﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻧﺁ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﺭﺍﺯﺁ ﻭ ﺖﻌﻨﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ .ﻡﺩﺮﻤﺷ ﻲﻣﺮﺑ ²ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺎﺗ ﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﻦﻳﺮﺗﺭﻭﺩ ﺯﺍ .ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﻩﺪﻨﺴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻱﺭﺎﺘﻔﮔ ﻥﺎﺘﺳﻮﺑ ﻢﺘﻔﻫ ﺏﺎﺑ ﺭﺩ ﻱﺪﻌﺳ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﻴﺑ ﻩﺩ ﻦﻣ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﺑ ﺖﺸﻫ ﻭ ﻞﻬﭼ ﺭﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ

:ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ ﺖﺳﺮـﻧ ﺎﻬﻧﺎـﺑﺯ ﺭﻮـﺟ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺲـﻛ ﺖﺳﺮﭘ ﻖﺣ ﺮﮔ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻱﺎﻤﻧﺩﻮﺧ ﺮﮔﺍ

ﺖﺴﺑ ﺶﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﻠﺟﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ﺖـﺴـﺑ ﺶـﻳﺪـﻧﺍﺪـﺑ ﻥﺎــﺑﺯ ﺪـﻳﺎـﺸﻧ

ﻲـﺴﻛ ﺪـﻨـﻳﺰـﮔ ﺕﻮـﻠـﺧ ﺞـﻨﻛ ﺮـﮔﺍ

،ﻲـﺴﺑ ﺩﺭﺍﺪـﻧ ﺖـﺒـﺤﺻ ﻱﺍﻭﺮـﭘ ﻪـﻛ

ﻮـﻳﺭ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻕﺭَﺯ ﻪﻛ ﺵﺪﻨﻨﻛ ﺖّﻣﺬﻣ ﻮﻳﺩ ﻪﻛ ﺩﺰـﻳﺮﮔ ﻲـﻣ ﻥﺎـﻨـﭼ ﻡﺩﺮـﻣ ﺯ

ﻱﺪﻬﻣ ﻥﺍﻭﺭﺩﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻡﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺮﺑ ﻭ ﻡﻮﺑ ﻦﻬﻛ ﻱﺍ ﺍﺭ ﻮﺗ .1 .236ﺹ ،ﺵ1387 ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻥﺍﻮﺧﺍ ﻪّﻴﻧﺍﻮﺧﺍ ﮥﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻉﻮﺟﺭ ﻥﺁ ﻦﻳﺯﻭﺮﻣﺍ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﻥﺪﻳﺩ ﻱﺍﺮﺑ .2 ﺭﺩ ﻭﺍ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺏﺎﻄﺧ ﺚﻟﺎﺛ ﻥﺍﻮﺧﺍ ﻱﺪﻬﻣ ﻥﺍﻭﺭﺩﺎﺷ ،«ﻡﺭﺍﺩ ﺖﺳﻭﺩ ﺮﺑ ﻭ ﻡﻮﺑ ﻦﻬﻛ ﻱﺍ ﺍﺭ ﻮﺗ» ﻱﻭ ﺮﻌﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻭ 201ـ192 ﮥﺤﻔﺻ ﺯﺍ ،ﺵ1387 ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ﺵ1383 ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻲﻧﺎﻳﺪﻗ ،ﺰﺒﺳ ﻱﺍﺪﺻ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﻌﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ .390ـ387 ﺹ ﺯﺍ

77 1389 ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ ﻭ ﺩﺍﺩﺮﻣ ،40 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ

ﺭﺎــﮔﺰـﻴـﻣﺁ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻱﻭﺭﻩﺪـﻨﺧ ﺮـﮔﻭ ﺭﺎـﮔﺰـﻴﻫﺮــﭘ ﻭ ﺪـﻨـﻧﺍﺪــﻧ ﺶـﻔـﻴﻔﻋ

!ﺲـﺑ :ﺪـﻨـﻳﻮـﮔ ﺯﺭﺪـﻧﺍ ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻲـﺨﺳ ﺲﭘ ﻭ ﺶﻴﭘ ﺩﻮﺑ ﺖﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﺍﺩﺮـﻓ ﻪﻛ

ﺖـﺸﮔ ﺭﺍﺪـﻨـﺘﺸﻳﻮـﺧ ﻭ ﻊـﻧﺎـﻗ ﺮـﮔﻭ ﺖﺸﮔ ﺭﺎـﺘـﻓﺮـﮔ ﻲـﻘـﻠﺧ ِﻊـﻴﻨﺸﺗ ﻪﺑ

ﺖﺳﺍ ﺭﺩ ﺖﺘﺳﺩ ﻪـﺑ ﻱﺭﺎﻛ ﺪﻨﻨﻴﺑ ﻮـﭼ ﺖـﺳﺮـﭘﺎـﻴﻧﺩ ﻭ ﺪـﻧﺭﺎـﻤﺷ ﺖـﺼﻳﺮـﺣ

ﺭﺎـﻛ ﺯ ﻱﺭﺍﺪـﺑ ﺖّـﻤـﻫ ِﺖـﺳﺩ ﺮــﮔﻭ ﺭﺍﻮﺧ ﻪـﺘﺨﭘ ﻭ ﺕﺪـﻨﻧﺍﻮﺧ ﻪـﺸـﻴﭘﺍﺪـﮔ

ﺲـﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺮـﺒﺻ ﻩﺭﺎـﭼ ﺍﺭ ﺭﺎـﺘﻓﺮـﮔ

1ﺲﻛ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺲﻛ ﺪـﺑﺎـﻴﻧ ﻲـﻳﺎـﻫﺭ

ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻬﺘّﻨﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﻆﻓﺎﺣ :ﺩﺰﻳﺮﮕﺑ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮔﺩﺍﺯ ﺯﺍ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺯﺍﺮﻴﺷ ﺭﺪﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻢﻳﺩﺮﺒﻧ ﻩﺭ ﺪﻨﻛ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﻩﺭ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﻛ ﺯﻭﺭ ﻥﺁ ﻡﺮﺧ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺎﺗ ﻪﻛ ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻴﺑ :ﻪﻛ ﺪﻳﺍﺮﺳ ﻲﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ

2!ﻢﻳﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻲﻜﻠﻣ ﮥﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺮﺑ ﻥﺎﺗﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﺎﻤﺷ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻡﻭﺩ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻱﺭﺎﻛ ﻩﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻭ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻬﺑ ﺦﻴﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ

ّﻞﻛ ﻲﻠﻋ ُﺖﺒَﻠَﻏ ﻭ ًّﻦﻓ ﻱﺫ ﱢﻞﻛ ﻦِﻣ ُﺖﺒِﻠُﻏ :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ .ﻥﻮﻨﻓ ﻱﺫ ﻡﺩﺭﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ ﺩﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺘﺷﺭ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺮﻫ ﺯﺍ

.ﻡﺪﺷ ﺯﻭﺮﻴﭘ ،ﺩﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﺭﺩ ﺮﺳ ﻪﺘﺷﺭ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﻮﻣﺍ ﺭﺩ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭ ﻲﻫﻭﮋﭘ ﻦﺘﻣ ﻭ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﺯﺍ ﻲﻄﺧ ﺐﺘﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﺣ ﻭ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﻲﻓﻭﺮﺣ ﻭ ﻲﺴﻜﻋ پﺎﭼ ﺎﺗ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﻑﺍﺪﻫﺍ ۀﺯﻮﺣ ﺯﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻉﻮﻨﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ﺩﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ،ﻥﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻱﺎﻬﺛﺍﺮﻴﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺖﺴﻴﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻳﺍ ﮥﻏﺪﻏﺩ .ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺭﺎﻛ ﻉﻮﺿﻮﻣ ِﺖﻓﺍﺮﺷ ﻡﻮﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻫﻭﮋﭘ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﺒﺘﻛ ﻢﻫ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ «ﺏﺎﺘﻛ» ﺰﻛﺮﻣ ﺐﺋﺎﺻ ؟ﺮﺘﺷﻮﺧ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻪﻏﺪﻏﺩ ﻡﺍﺪﻛ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﺭﻭﺩ ﻭ .ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﻭﺭ ﻲﺴﻛ ﺯ ﺩﺩﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﻭﺭ :ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ :ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﺏﺮﻋ گﺭﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻲّﺒﻨﺘﻣ

ٍﺢِﺑﺎـﺳ ُﺝْﺮـَﺳ ﺎﻧﱡﺪﻟﺍ ﻲﻓ ٍﻥﺎﻜﻣ ﱡﺰَﻋَﺍ

ٌﺏﺎﺘﻛ^3ِﻥﺎﻣّﺰﻟﺍ ﻲﻓ ٍﺲﻴﻠﺟ ُﺮﻴﺧ ﻭ :ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻱﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻱﺩﺭﻮﻴﺑﺍ ﻱﺭﻮﻧﺍ

ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ ِﺭﺎﻛ ،ﻥﺎﻬﺟ ﺭﺎﻛ ﻦﻴﻬﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺍﻮﺧ :ﺲﺑ ﻲﻨﻛ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻦﻛ ﺭﺎﻛ ﻲﻜﻳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻦﻳﺯ

ﺍﺭ ﻱﺮـﮔﺩ ﻲـﻧﺍﺪـﺑ ﻪـﭽﻧﺁ ﻩﺩ ﻩﺪـﻳﺎﻓ ﺎﻳ

4ﺲﻛ ﺮﮔﺩ ﺯ ﻲﻧﺍﺪﻧ ﻪﭽﻧﺁ ﺮﻴﮔ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺎﻳ

ﺏﺎﺘﻛ ﺍﺮﻳﺯ ؛ﺖﺳﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻳﺍ ﻖﻳﺩﺎﺼﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﺎﻤﮔ ﻲﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻒﻟﺆﻣ ﻢﻠﻗ ﺯﺍ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﺴﺨﻧ .ﺪﻬﻧ ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ۀﺪﻨﻧﺍﻮﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ

ِﻉﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻒﻳﺮﺷ ﺎﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﭘ ﺭﺎﻛ ﻭ ﺮﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻱﺮﺸﺑ ﺶﻧﺍﺩ ﻭ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻪﻛ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

5.ﺩﺭﺍﺩ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻱﺭﺍﺩ ﻡﺩﺮﻣ ﻭ ﺵﻮﺧ ﻖﻠﺧ ﻭ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺯﺍ

.ﺩﺮﻴﮕﻧ ﻪﻨﻫﺍﺪﻣ ﻱﻮﺑ ﻩﺰﻴﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻡﺭﺬﮕﺑ ﻥﺎﺘﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﺕﺎﻴﻗﺎﺑ ﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻮﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ ،ﻡﺩﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﮥﺠﻴﺘﻧ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺎﻬﻧ ﻱﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ًﺎﻔﻴﻛ ﻭ ًﺎّﻤﻛ ﺕﺎﺤﻟﺎﺻ ﻞﻫﺍ ﻭ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﮥﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﺎﺒﻗﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ ﻭ ﻥﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﮥﻤﻫ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﺝﺭﺎﺧﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﺏﺩﺍ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺳ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﻦﻴﻤﻫ ﻑﺮﻇ ﺭﺩ ﻪﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻭ ًﻻّﻭﺍ ﻪﻠـﻟﺪﻤﺤﻟﺍﻭ .ﺖﺳﺍ ﺮﺤﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺯﺍ ﺯﻮﻨﻫ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻩﺪﻣﺁ .ًﺍﺮﺧﺁ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻩﺩﺰﻧﺎﭘ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻥﺎﺘﻳﺍﺮﺑ ﻭ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺖﻴﻨﻬﺗ ،ﻝﺩ ﻱﺎﻓﺭژ ﺯﺍ ﻥﺎﺘﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ

.ﻡﺭﺍﺩ ﻭﺯﺭﺁ ﻥﻭﺰﻓﺍ ﺯﻭﺭ

ﻱﺩﻭﺭﺎﻣﺮﮔ ﻱﻮﺳﻮﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ

،ﺵ1359 ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ،ﻲﻔﺳﻮﻳ ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﻥﺎﺘﺳﻮﺑ .1 .166ـ164 ﺹ .374 ﻝﺰﻏ ،ﻥﺎﻤﻫ .2 ،ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻕﺍﺮﻐﺘﺳﺍ ﻡﻻ ﻭ ﻒﻟﺍ ،ﻲّﺒﻨﺘﻣ ﺮﻌﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ «ﻥﺎﻣّﺰﻟﺍ» ِﻡﻻ ﻭ ﻒﻟﺍ ﺮﮔﺍ .3

.ﺩﺮﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ «ﻥﺍﺭﺎﮔﺯﻭﺭ ﺭﺩ» ﺎﻳ «ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﮥﻤﻫ ﺭﺩ» ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﺯﺍ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ) 657 ﺹ ،2ﺝ ،ﻱﻮﺿﺭ ﺱﺭﺪﻣ پﺎﭼ ،ﻱﺭﻮﻧﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ .4

،ﻱﺩﺎ ّﺠﺳ ﻦﻳﺪﻟﺍءﺎﻴﺿ ﺪﻴﺳ ﺮﺘﻛﺩ ﺩﺎﺸﻧﺍﻭﺭ ﮥﺘﺷﻮﻧ ،«ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺭﺎﻌﺷﺍ»

.(274 ،ﺵ1374 ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﮓﻧژﺎﭘ ﺮﺸﻧ ﻭ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺮﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ِﺪﺼﻗ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻲﻔﻧ ،ءﻲﺷ ﺕﺎﺒﺛﺍ .5 ﻭ ﻩﺪﻳﺎﻓ ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻭ ﺩﺮﺧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻱﺭﺎﻛﺮﻫ .ﺖﺴﻴﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ

:ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻨﺳ .ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺮﮕﻨﻣ ﻱﺭﺍﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺷﺯ ﻱﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﭼﺮﮔ ﺲـﮕﻣ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﺱﻭﻭﺎﻃ ﻮﭼ ﻚﻠﻣ ﻦﻳﺭﺪﻧﺎﻛ